Section § 10500

Explanation

اگر یک افسر پلیس اطلاعات موثقی دریافت کند مبنی بر اینکه یک وسیله نقلیه ثبت شده به سرقت رفته، برداشته شده، به طور غیرقانونی رانده شده، یا یک وسیله نقلیه اجاره‌ای/کرایه‌ای ظرف پنج روز پس از درخواست مالک بازگردانده نشده است، باید بلافاصله آن را به سیستم وسایل نقلیه سرقتی وزارت دادگستری گزارش دهد. همین امر در صورتی که پلاک‌های خودرو گم شده یا به سرقت رفته گزارش شوند نیز صدق می‌کند. هنگامی که چنین وسیله نقلیه یا پلاک‌هایی پیدا می‌شوند، افسر باید هم وزارتخانه و هم سازمان مجری قانون گزارش‌دهنده اولیه را مطلع کند، که سپس باید فرد گزارش‌دهنده را در مورد مکان و وضعیت وسیله نقلیه یا پلاک‌های کشف شده آگاه سازد. این اطلاع‌رسانی باید در صورت امکان از طریق تلفن انجام شود، یا اگر تماس تلفنی مقدور نیست، ظرف 24 ساعت از طریق پست. قوانین خاصی اعمال می‌شود اگر وسیله نقلیه کشف شده مشمول هزینه‌های نگهداری یا پارک باشد، طبق بخش دیگری. این قانون در تاریخ 1 ژانویه (2024) لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10500(a) یک افسر صلح، پس از دریافت گزارشی مبتنی بر اطلاعات موثق مبنی بر اینکه وسیله نقلیه‌ای که تحت این قانون ثبت شده است به سرقت رفته، برداشته شده، یا برخلاف بخش (10851) رانده شده است، یا اینکه یک وسیله نقلیه اجاره‌ای یا کرایه‌ای ظرف پنج روز پس از درخواست کتبی مالک آن برای بازگرداندن آن، که از طریق پست سفارشی یا ثبت شده و پس از انقضای قرارداد اجاره یا کرایه ارسال شده است، بازگردانده نشده است، یا اینکه پلاک‌های یک وسیله نقلیه گم یا به سرقت رفته‌اند، باید بلافاصله پس از دریافت آن اطلاعات، آن را به سیستم وسایل نقلیه سرقتی وزارت دادگستری گزارش دهد. یک افسر، پس از دریافت اطلاعاتی مبنی بر کشف وسیله نقلیه‌ای که در این بند توضیح داده شده است، یا کشف پلاک‌هایی که قبلاً گم شده یا به سرقت رفته گزارش شده بودند، باید بلافاصله واقعیت کشف را به سیستم وسایل نقلیه سرقتی وزارت دادگستری گزارش دهد. همزمان، افسر کشف‌کننده باید به سیستم وسایل نقلیه سرقتی وزارت دادگستری و سازمان مجری قانون گزارش‌دهنده اولیه در مورد مکان و وضعیت وسیله نقلیه یا پلاک‌های کشف شده اطلاع دهد. سازمان مجری قانون گزارش‌دهنده اولیه، پس از دریافت اطلاعات از افسر کشف‌کننده، باید بلافاصله تلاش کند تا طرف گزارش‌دهنده را از طریق تلفن، اگر شماره تلفن طرف گزارش‌دهنده در دسترس یا به راحتی قابل دسترسی باشد، در مورد مکان و وضعیت وسیله نقلیه کشف شده مطلع کند. اگر شماره تلفن طرف گزارش‌دهنده ناشناخته باشد، یا تلاش‌ها برای اطلاع‌رسانی ناموفق بوده باشد، سازمان مجری قانون گزارش‌دهنده اولیه باید با ارسال یک اطلاعیه از طریق پست، که مکان و وضعیت وسیله نقلیه کشف شده را ارائه می‌دهد، طرف گزارش‌دهنده را مطلع کند. این اطلاعیه کتبی باید ظرف 24 ساعت پس از دریافت اطلاعات کشف وسیله نقلیه توسط سازمان مجری قانون گزارش‌دهنده اولیه، به استثنای تعطیلات و آخر هفته‌ها، ارسال شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10500(b) اگر وسیله نقلیه کشف شده مشمول هزینه‌های پارک یا نگهداری باشد، بخش (10652.5) اعمال می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10500(c) این بخش در تاریخ 1 ژانویه (2024) لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 10501

Explanation
این قانون ثبت گزارش دروغین سرقت خودرو به پلیس را با هدف فریب مقامات، برای هر کسی غیرقانونی می‌داند. اگر کسی قبلاً به دلیل این جرم محکوم شده باشد و دوباره آن را تکرار کند، ممکن است با مجازات حبس روبرو شود. این مجازات می‌تواند شامل حبس در زندان ایالتی به مدت 16 ماه، دو یا سه سال، یا تا یک سال حبس در زندان شهرستان باشد.

Section § 10502

Explanation

اگر وسیله نقلیه شما دزدیده شده یا مورد سوءاستفاده قرار گرفته است، می‌توانید به پلیس بزرگراه کالیفرنیا (CHP) اطلاع دهید. با این حال، اگر نوع خاصی از سوءاستفاده باشد (نه مانند آنچه در بخش 10855 آمده است)، باید قبل از گزارش به CHP، حکم بازداشت برای مظنون بگیرید.

پس از اینکه گزارش دادید، اگر وسیله نقلیه خود را پس گرفتید، باید CHP را از بازیابی آن مطلع کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10502(a) مالک یا صاحب قانونی وسیله نقلیه ثبت شده تحت این قانون که به سرقت رفته یا مورد اختلاس قرار گرفته است، می‌تواند اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا را از سرقت یا اختلاس مطلع سازد، اما در صورت اختلاسی غیر از اختلاس مشخص شده در بخش 10855، گزارش را فقط پس از اخذ حکم بازداشت برای شخص متهم به اختلاس ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10502(b) هر مالک یا صاحب قانونی که اطلاعیه‌ای طبق بند (a) داده است، باید اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا را از بازیابی وسیله نقلیه مطلع سازد.

Section § 10503

Explanation
این قانون می‌گوید که وقتی وزارت دادگستری مطلع می‌شود که وسیله نقلیه‌ای به سرقت رفته یا به طور غیرقانونی برداشته و رانده شده است، یا اگر چنین وسیله نقلیه‌ای بازیابی شده باشد، باید اداره وسایل نقلیه موتوری را مطلع کند.

Section § 10504

Explanation

هنگامی که اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) گزارشی درباره یک خودروی سرقتی یا خودرویی که به طور غیرقانونی برداشته شده دریافت می‌کند، سوابق الکترونیکی خود را به‌روزرسانی می‌کند تا این وسایل نقلیه را علامت‌گذاری کند. این کار به شناسایی آنها هنگام پردازش درخواست‌ها برای اسناد جدید ثبت یا مالکیت کمک می‌کند. اگر خودرویی علامت‌گذاری شود، DMV کارهای اداری را متوقف کرده و با وزارت دادگستری (DOJ) تماس می‌گیرد تا بیشتر تحقیق کند. اسناد جدید تا زمانی که DOJ خودرو را تأیید نکند، صادر نخواهند شد. پس از علامت‌گذاری، این اخطار حداقل برای یک سال، یا در صورت لزوم بیشتر، در سیستم DMV باقی می‌ماند تا زمانی که DOJ به‌روزرسانی ارائه دهد.

اداره، پس از دریافت گزارش خودروی سرقتی، یا خودرویی که در نقض بخش (10851) برداشته یا رانده شده است، باید یک اخطار مناسب در سیستم پرونده الکترونیکی قرار دهد که این وسایل نقلیه را در طول پردازش گواهی‌های جدید ثبت، مالکیت، یا ثبت و مالکیت شناسایی خواهد کرد. هنگامی که چنین وسایل نقلیه‌ای بدین ترتیب شناسایی شوند، پردازش متوقف خواهد شد و وزارت دادگستری مطلع خواهد شد. گواهی‌های جدید تا زمانی که توسط وزارت دادگستری تأیید نشوند، صادر نخواهند شد. اخطارها در سیستم اداره وسایل نقلیه موتوری باقی خواهند ماند تا زمانی که حذف توسط وزارت دادگستری دریافت شود.
گزارش خودروی سرقتی، یا خودرویی که در نقض بخش (10851) برداشته یا رانده شده است، برای مدت زمانی کمتر از یک سال از تاریخ اولین گزارش یا بیشتر، طبق تشخیص اداره، معتبر است.

Section § 10505

Explanation
اگر یک وسیله نقلیه که سرقتی یا اختلاس شده گزارش شده بود، به نام شخص دیگری ثبت شود، اداره باید فوراً به سازمان پلیسی که آن را گزارش کرده بود، اطلاع دهد.