Section § 9990

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی خسارت وارده به یک وسیله نقلیه موتوری قابل توجه یا 'مهم' تلقی می‌شود. خسارت زمانی مهم تلقی می‌شود که هزینه تعمیر آن بیش از 3% قیمت خرده‌فروشی خودرو یا 500 دلار، هر کدام که بیشتر باشد، باشد. برخی استثناها اعمال می‌شود، مانند هزینه جایگزینی قطعات جدید و اصلی سازنده، مگر اینکه این تعمیرات بیش از 10% ارزش خودرو را تشکیل دهند.

علاوه بر این، خسارت زمانی مهم است که به شاسی یا سیستم انتقال قدرت خودرو آسیب برساند، در حین سرقت خودرو رخ دهد، یا شامل سیستم تعلیق باشد که نیازمند تعمیراتی فراتر از تنظیم فرمان یا بالانس چرخ باشد.

برای اهداف این فصل، خسارت وارده به یک وسیله نقلیه موتوری تحت هر یک از شرایط زیر مهم تلقی می‌شود:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 9990(a) خسارت نیازمند تعمیراتی بود با ارزشی، شامل قطعات و دستمزد محاسبه شده بر اساس هزینه تعمیرکار، که بیش از 3 درصد از قیمت خرده‌فروشی پیشنهادی سازنده خودرو یا پانصد دلار (500$)، هر کدام که بیشتر باشد، باشد. جایگزینی قطعات آسیب‌دیده یا سرقت شده، به استثنای هزینه رنگ‌آمیزی مجدد یا بازسازی آن قطعات، در صورتی که با نصب تجهیزات، قطعات یا لوازم جانبی جدید و اصلی سازنده جایگزین شوند که به صورت پیچ و مهره‌ای یا به نحو دیگری به عنوان یک واحد به خودرو متصل شده‌اند، از جمله، اما نه محدود به، کاپوت، سپرها، گلگیرها، قطعات مکانیکی، پنل‌های ابزار، قالب‌ها، شیشه، لاستیک‌ها، چرخ‌ها و ابزارهای الکترونیکی، از محاسبه خسارت مستثنی خواهند شد، مگر اینکه هر گونه خسارتی که دارای ارزش تجمعی تعمیر یا جایگزینی باشد که از 10 درصد قیمت خرده‌فروشی پیشنهادی سازنده خودرو تجاوز کند، مهم تلقی خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9990(b) خسارت به شاسی یا سیستم انتقال قدرت وسیله نقلیه موتوری وارد شده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9990(c) خسارت در ارتباط با سرقت کل وسیله نقلیه رخ داده باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9990(d) خسارت به سیستم تعلیق وسیله نقلیه وارد شده باشد که نیازمند تعمیراتی غیر از بالانس چرخ یا تنظیم فرمان باشد.

Section § 9991

Explanation
این قانون از فروشندگان خودرو می‌خواهد که قبل از قرارداد فروش یا قبل از تحویل خودرو (اگر قبلاً نمی‌دانستند)، به صورت کتبی به خریداران در مورد هرگونه خسارت عمده‌ای که یک وسیله نقلیه نو یا قبلاً ثبت‌نشده داشته و تعمیر شده است، اطلاع دهند.

Section § 9992

Explanation

اگر یک وسیله نقلیه نو یا قبلاً ثبت‌نشده می‌خرید، فروشنده باید قبل از اینکه خرید را انجام دهید یا خودرو را تحویل بگیرید، به صورت کتبی در مورد هرگونه آسیبی که وسیله نقلیه دارد، مانند فرورفتگی‌ها یا هر چیز جدی‌تر، به شما اطلاع دهد. این قانون زمانی اعمال می‌شود که فروشنده از آسیب مطلع باشد و آن تعمیر نشده باشد.

هر فروشنده باید به صورت کتبی به خریدار یک وسیله نقلیه موتوری نو یا قبلاً ثبت‌نشده، قبل از انعقاد قرارداد برای وسیله نقلیه یا، اگر در آن زمان نامعلوم است، قبل از تحویل وسیله نقلیه، هرگونه خسارت، از جمله، اما نه محدود به، خسارت مادی، که فروشنده از وارد شدن آن به وسیله نقلیه و تعمیر نشدن آن مطلع است، افشا کند.

Section § 9993

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فروشندگان خودرو نمی‌توانند به پرسش‌های خریداران احتمالی پاسخ‌های نادرست یا گمراه‌کننده بدهند.