Section § 9850

Explanation
اگر از یک قایق بدون مدرک در آب‌های کالیفرنیا استفاده می‌کنید، باید شماره فعلی داشته باشد. شما نمی‌توانید چنین قایقی را به کار اندازید یا اجازه به کار انداختن آن را بدهید، مگر اینکه طبق قانون ایالتی یا فدرال شماره‌گذاری شده باشد. گواهی این شماره باید معتبر باشد و شماره قایق باید در هر دو طرف جلوی قایق نمایش داده شود.

Section § 9851

Explanation
این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای ثبت قایق‌های دولتی ایالتی، محلی یا فدرال، بدون دریافت هزینه‌های معمول، قوانینی وضع کند، به جز هزینه‌های مربوط به سندهای المثنی، شماره قایق‌ها یا برچسب‌های ثبت‌نام جایگزین. قایق‌های اداره قایقرانی و آبراه‌ها اصلاً نیازی به پرداخت هیچ‌گونه هزینه ثبت‌نام ندارند.

Section § 9852

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اداره قوانینی را برای اثبات مالکیت وضع خواهد کرد، زمانی که فردی برای اولین بار برای گواهی‌های ثبت و مالکیت یک شناور درخواست می‌دهد. همچنین بیان می‌کند که دریافت این گواهی‌ها به این معنی نیست که اداره، قانونی بودن عنوان مالکیت شناور را تضمین می‌کند.

Section § 9852.5

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه مالکیت یک قایق که رسماً ثبت نشده است، می‌تواند توسط چند نفر به اشتراک گذاشته شود. اگر در سند مالکیت قایق از کلمه «یا» بین نام‌ها استفاده شود، مانند یک حساب مشترک است که هر مالکی می‌تواند سهم خود را بفروشد یا منتقل کند. اگر یکی از مالکان فوت کند، سهم او به طور خودکار به دیگران به ارث می‌رسد، مگر اینکه برنامه متفاوتی هنگام ثبت مشخص شده باشد.

اگر سند مالکیت قید کند که قایق با «یا» اموال مشترک زوجین است، هر نفر می‌تواند سهم خود را در طول حیات خود بفروشد. وقتی از کلمه «و» بین نام‌ها استفاده می‌شود، همه مالکان باید برای فروش قایق توافق کنند.

اداره می‌تواند از اختصارات در اسناد مالکیت استفاده کند تا نحوه ساختار مالکیت قایق را، همانطور که مالکان مشترک هنگام ثبت تصمیم گرفتند، نشان دهد.

مالکیت یک شناور ثبت‌نشده که مشمول ثبت است، می‌تواند توسط دو یا چند مالک مشترک به شرح زیر باشد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 9852.5(a) یک شناور می‌تواند به نام دو یا چند نفر به عنوان مالکان مشترک به صورت جایگزین با استفاده از کلمه «یا» ثبت شود. شناوری که بدین ترتیب به صورت جایگزین ثبت شده است، مالکیت مشترک با حق بقا تلقی می‌شود. هر مالک مشترک فرض می‌شود که به سایر مالکان مشترک حق مطلق تصرف در سند مالکیت و منافع شناور را اعطا کرده است. پس از فوت یک مالک مشترک، سهم متوفی به بازمانده منتقل می‌شود، گویی سند مالکیت یا منافع شناور به صورت مالکیت مشترک با حق بقا نگهداری می‌شده است، مگر اینکه قصد مغایری به صورت کتبی در درخواست ثبت قید شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9852.5(b) یک شناور می‌تواند به نام دو یا چند نفر به عنوان مالکان مشترک به صورت جایگزین با استفاده از کلمه «یا» ثبت شود و اگر متقاضیان در درخواست ثبت به صورت کتبی آن را اموال مشترک زوجین یا مالکیت مشاع اعلام کنند، به هر مالک مشترک اختیار مطلق برای انتقال سند مالکیت یا منافع سایر مالکان مشترک را فقط در طول حیات آن مالکان مشترک اعطا می‌کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9852.5(c) یک شناور می‌تواند به نام دو یا چند نفر به عنوان مالکان مشترک به صورت ترکیبی با استفاده از کلمه «و» ثبت شود و پس از آن برای انتقال سند مالکیت شناور، امضای هر مالک مشترک یا نماینده قانونی او لازم خواهد بود، مگر در مواردی که سند مالکیت شناور به صورت مالکیت مشترک با حق بقا قید شده باشد، در این صورت امضای هر مالک مشترک یا نماینده قانونی او فقط در طول حیات مالکان مشترک لازم است و پس از فوت یک مالک مشترک، سند مالکیت به مالک مشترک بازمانده منتقل می‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9852.5(d) اداره می‌تواند اختصارات مناسبی را برای درج بر روی گواهی مالکیت و گواهی شماره اتخاذ کند تا نحوه نگهداری سند مالکیت شناور را در صورتی که توسط مالکان مشترک در درخواست ثبت قید شده باشد، مشخص نماید.

Section § 9852.7

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که مالکیت یک قایق ثبت‌نشده که نیاز به ثبت دارد، به گونه‌ای تنظیم شود که پس از فوت مالک، مستقیماً به یک فرد تعیین‌شده منتقل شود، به شرطی که فقط یک مالک و یک ذینفع وجود داشته باشد. سند قایق عبارت 'انتقال پس از فوت' یا 'TOD' را به همراه نام ذینفع خواهد داشت. در طول حیات مالک، ذینفع نیازی به تأیید هیچ معامله‌ای مربوط به قایق ندارد. هزینه ثبت قایق به این روش 10 دلار است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(a) مالکیت یک شناور ثبت‌نشده که مشمول ثبت است، می‌تواند به صورت ذینفعی نگهداری شود که شامل دستورالعملی برای انتقال مالکیت شناور به یک ذینفع تعیین‌شده پس از فوت مالک است، اگر هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(a)(1) فقط یک مالک تعیین شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(a)(2) فقط یک ذینفع TOD تعیین شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(b) ثبت مالکیت و سند صادر شده به صورت ذینفعی باید، پس از نام مالک، شامل کلمات “انتقال پس از فوت به” یا مخفف “TOD” و به دنبال آن نام ذینفع باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(c) در طول حیات مالک، امضا یا رضایت ذینفع برای هیچ معامله‌ای مربوط به شناور که برای آن گواهی مالکیت به صورت ذینفعی صادر شده است، لازم نیست.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9852.7(d) هزینه ثبت مالکیت یک شناور به صورت ذینفعی ده دلار (10$) است.

Section § 9852.9

Explanation

از ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ به بعد، هنگام درخواست برای شماره‌گذاری شناور در کالیفرنیا، فرم درخواست باید شامل دو الزام جدید برای موتورهای خاص قایق باشد. اولاً، فروشندگان باید تأیید کنند که هر قایق استرن‌درایو یا داخلی با موتورهای جرقه‌ای، در صورتی که در تاریخ‌های مشخص شده در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ یا پس از آن تولید شده باشند، استانداردهای آلایندگی خاص کالیفرنیا را رعایت می‌کنند. به عبارت دیگر، فروشندگان باید ثابت کنند که این موتورها دارای برچسب‌هایی هستند که نشان می‌دهد با مقررات زیست‌محیطی مطابقت دارند. ثانیاً، درخواست باید شامل یک برچسب آویز همراه باشد که نشان‌دهنده انطباق موتور با این استانداردها است.

اصطلاح «موتور دریایی جرقه‌ای» به نوعی از موتور قایق اشاره دارد که در بخش دیگری از قوانین تعریف شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9852.9(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ به بعد، فرم درخواست اولیه برای شماره‌ای که توسط اداره طبق بخش ۹۸۵۳ تهیه می‌شود، باید شامل هر دو مورد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9852.9(a)(1) کادرهای انتخابی یا گزینه‌های خطی برای فروشنده خرده‌فروشی یک شناور بدون سند، جهت تأیید اینکه یک شناور استرن‌درایو یا داخلی که حاوی موتور دریایی جرقه‌ای با توان خروجی نامی کمتر از ۳۷۳ کیلووات (۵۰۰ اسب بخار) است و در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۸ یا پس از آن تولید شده است، و یک شناور استرن‌درایو یا داخلی که حاوی موتور دریایی جرقه‌ای با هر توان خروجی نامی است و در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۹ یا پس از آن تولید شده است، دارای برچسبی است که به طور دائم چسبانده شده و نشان می‌دهد که موتور مطابق یا فراتر از استانداردهای آلایندگی کالیفرنیا سال ۲۰۰۸ است که طبق بخش ۲۴۴۲ از عنوان ۱۳ آیین‌نامه کالیفرنیا الزامی شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9852.9(a)(2) یک خط که الزام می‌کند درخواست اولیه برای شناوری که در بند (۱) توضیح داده شده است، باید همراه با برچسب آویز (hang tag) مورد نیاز طبق بخش ۲۴۴۳.۳ از عنوان ۱۳ آیین‌نامه کالیفرنیا برای موتوری که در بند (۱) توضیح داده شده است، باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9852.9(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «موتور دریایی جرقه‌ای» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش ۹۸۵۳.۷ تعریف شده است.

Section § 9853

Explanation

اگر در کالیفرنیا صاحب قایقی هستید که نیاز به شماره‌گذاری دارد، باید با یک فرم تأیید شده که شامل جزئیات شما و شماره شناسایی بدنه قایق است، درخواست دهید و یک هزینه ۹ دلاری به علاوه هزینه‌های اضافی بر اساس زمان درخواست خود بپردازید: ۱۰ دلار در سال‌های زوج و ۲۰ دلار در سال‌های فرد.

همچنین باید یک هزینه جداگانه برای پیشگیری از آلودگی صدف‌های مهاجم بپردازید که به شما یک برچسب ویژه می‌دهد. عدم پرداخت هزینه صدف، ثبت‌نام شما را متوقف نمی‌کند، اما اگر قایق شما هنگام استفاده در آب‌های غیردریایی برچسب را نداشته باشد، ممکن است جریمه شوید، مگر اینکه شناور شما معاف باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9853(a) مالک هر شناوری که نیاز به شماره‌گذاری توسط این ایالت دارد، باید یک درخواست اولیه برای شماره‌گذاری را نزد اداره یا نزد نماینده‌ای که توسط اداره مجاز شده است، بر روی فرم‌های مورد تأیید اداره ثبت کند. این فرم‌ها باید با همکاری بخش قایقرانی و آبراه‌ها تهیه شوند. درخواست باید شامل نام و آدرس واقعی مالک، نام و آدرس واقعی مالک قانونی، در صورت وجود، و شماره شناسایی بدنه شناور باشد، طبق آنچه اداره ممکن است درخواست کند. درخواست باید توسط مالک شناور امضا شود و باید با هزینه‌ای معادل نه دلار ($9) همراه باشد، علاوه بر هزینه‌های مورد نیاز طبق بند (b).
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(b)(1) هرگاه هزینه ثبت اولیه یک شناور بین ۱ ژانویه و ۳۱ دسامبر هر سال زوج سررسید شود، درخواست باید با هزینه‌ای معادل ده دلار ($10) همراه باشد، علاوه بر هر هزینه دیگری که در آن زمان سررسید و قابل پرداخت است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9853(b)(2) هرگاه هزینه ثبت اولیه یک شناور سررسید شود، یا نزد اداره ثبت شود، بین ۱ ژانویه و ۳۱ دسامبر هر سال فرد، درخواست باید با هزینه‌ای معادل بیست دلار ($20) همراه باشد، علاوه بر هر هزینه دیگری که در آن زمان سررسید و قابل پرداخت است.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(1) اداره باید، جدا از هزینه ثبت اولیه، از مالکان شناورهای مقیم و غیرمقیم، یک هزینه پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم را به مبلغی که توسط بخش قایقرانی و آبراه‌ها مطابق با بخش 675 قانون بنادر و ناوبری تعیین شده است، جمع‌آوری کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(2) پس از پرداخت هزینه شرح داده شده در بند (1)، اداره باید یک برچسب پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم برای شناور به مالک شناور صادر کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(3) عدم پرداخت هزینه پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم شرح داده شده در بند (1)، اداره را از صدور ثبت شناور منع نمی‌کند.
(4)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(4)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(4)(A) برای اپراتور شناور ممکن است اخطاریه صادر شود به دلیل استفاده از یک شناور تفریحی در آب‌های غیردریایی بدون برچسب معتبر پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم صادر شده توسط ایالت.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 9853(c)(4)(A)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، شناوری که طبق بخش 5211 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا معاف است، طبق زیربند (A) اخطاریه دریافت نخواهد کرد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9853(d) اداره باید مستندات هزینه‌های اداری خود را مطابق با این بخش به بخش قایقرانی و آبراه‌ها ارائه دهد.

Section § 9853.1

Explanation
وقتی کسی برای ثبت یک شناور درخواست می‌دهد و درخواستش تأیید می‌شود، اداره یک گواهی مالکیت به مالک قانونی می‌دهد. همچنین یک گواهی شماره به مالک می‌دهد. اگر مالک قانونی وجود نداشته باشد، هر دو سند به مالک داده می‌شود و آنها شامل شماره شناور و نام و آدرس مالک خواهند بود.

Section § 9853.2

Explanation
اگر صاحب یک شناور هستید، باید یک شماره شناسایی را در هر دو طرف نیمه جلویی قایق نمایش دهید، طبق قوانین خاص اداره. این شماره باید به راحتی قابل مشاهده و در وضعیت خوبی باشد. همچنین باید یک گواهی شماره را همیشه در شناور خود در دسترس داشته باشید، هر زمان که از آن استفاده می‌کنید، مگر اینکه شناور شما مشمول استثنای خاص دیگری باشد.

Section § 9853.3

Explanation
اگر شما صاحب قایقی هستید که طول آن کمتر از 26 فوت است و آن را برای مقاصد غیرتجاری و برای کمتر از 24 ساعت اجاره می‌دهید، لازم نیست گواهی ثبت آن را در قایق نگه دارید. در عوض، می‌توانید آن را در خشکی، در محلی که قایق از آنجا اجاره داده می‌شود، نگه دارید. اما، یک نسخه امضا شده از قرارداد اجاره یا کرایه باید همیشه در طول استفاده در قایق باشد.

Section § 9853.4

Explanation
این قانون به اداره مربوطه اجازه می‌دهد تا برچسب‌ها، برگه‌ها یا اقلام دیگری را برای نشان دادن ثبت بودن قایق‌ها صادر کند. اداره، طراحی، اندازه و محل قرارگیری این اقلام را بر روی قایق‌ها تعیین می‌کند و با اداره قایقرانی و آبراه‌ها مشورت می‌کند تا اطمینان حاصل شود که آنها نقش‌های خود را به طور مؤثر ایفا می‌کنند. این شناسه‌های ثبت فقط باید بر روی قایق خاصی که برای آن صادر شده‌اند، نمایش داده شوند.

Section § 9853.5

Explanation

اگر شما مالک یک قایق تفریحی موتوری چوبی هستید که قبل از 31 دسامبر 1942 ساخته شده است، می‌توانید از اداره درخواست یک پلاک ویژه کنید که آن را به عنوان دارای اهمیت تاریخی مشخص می‌کند. این شامل قایق‌هایی می‌شود که رسماً ثبت شده‌اند یا نشده‌اند. اداره پس از مشورت با اداره قایقرانی و آبراه‌ها، جزئیات پلاک و محل قرارگیری آن روی قایق را تعیین خواهد کرد. پلاک بادوام و حداقل شش در شش اینچ خواهد بود و هزینه‌ای برای پوشش هزینه‌های اداری برنامه دریافت می‌شود. پس از صدور، پلاک برای طول عمر شناور معتبر است.

بنا به درخواست، اداره برای هر شناور تفریحی موتوری که از چوب ساخته شده و قبل از 31 دسامبر 1942 ساخته شده است، یک پلاک ویژه صادر خواهد کرد که شناور را به عنوان یک شناور با اهمیت تاریخی شناسایی می‌کند. مفاد این بخش شامل شناورهای ثبت‌شده و همچنین ثبت‌نشده می‌شود. اندازه، شکل و محتوای چنین پلاکی و محل قرارگیری آن بر روی شناور توسط اداره پس از مشورت با اداره قایقرانی و آبراه‌ها تعیین خواهد شد؛ مشروط بر اینکه چنین پلاکی از مواد بادوام باشد و ارتفاع آن کمتر از شش اینچ و عرض آن کمتر از شش اینچ نباشد. هزینه‌ای معقول، که توسط اداره تعیین می‌شود و برای پشتیبانی از اداره چنین برنامه‌ای کافی است، برای صدور پلاک دریافت خواهد شد. پلاک برای طول عمر شناور معتبر خواهد بود.

Section § 9853.7

Explanation

این قانون در مورد اطمینان از این است که خرده‌فروشان انواع خاصی از قایق‌ها (شناورهای بدون سند استرن‌درایو یا داخلی) با موتورهای دریایی جرقه‌ای، مقررات آلایندگی را رعایت کنند. اگر چنین قایقی بخرید، فروشنده باید در شماره‌گذاری قایق کمک کند، با گواهی اینکه موتور با استانداردهای آلایندگی کالیفرنیا 2008 مطابقت دارد و یک برچسب خاص و برچسب آویز (هنگ تگ) با جزئیات موتور ارائه دهد. اگر فروشنده درخواست اولیه را ثبت نکند، خریدار باید هنگام درخواست شماره‌گذاری، برچسب آویز را ارائه دهد. اگر قایق را در ایالت دیگری خریده‌اید و سپس به کالیفرنیا نقل مکان کرده‌اید، این الزام اعمال نمی‌شود. قایق‌ها شماره‌گذاری نخواهند شد مگر اینکه این شرایط رعایت شوند. این قانون توضیح می‌دهد که منظور از «موتور دریایی جرقه‌ای» چیست، با استفاده از تعریف یک مقرره دیگر.

(a)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(a)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(a)(1) هنگامی که خرده‌فروش یک شناور بدون سند استرن‌درایو یا داخلی، که حاوی یک موتور دریایی جرقه‌ای با توان خروجی نامی کمتر از 373 کیلووات (500 اسب بخار) است و در یا پس از 1 ژانویه 2008 تولید شده است، یا حاوی یک موتور دریایی جرقه‌ای با هر توان خروجی نامی است که در یا پس از 1 ژانویه 2009 تولید شده است، درخواست اولیه شماره‌گذاری شناور را برای خریدار شناور ثبت می‌کند، خرده‌فروش باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(a)(1)(A) در آن درخواست، با علامت‌گذاری با جوهر پاک‌نشدنی در کادرهای تأیید یا گزینه‌های خطی که در بند (a) از بخش 9852.9 توضیح داده شده است، گواهی کند که موتور دریایی جرقه‌ای دارای یک برچسب دائمی چسبانده شده است که نشان می‌دهد موتور با استانداردهای آلایندگی کالیفرنیا 2008 که توسط بخش 2442 از عنوان 13 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا الزامی شده است، مطابقت دارد یا از آن فراتر می‌رود. خرده‌فروش این گواهی را تنها پس از بررسی برچسب دائمی چسبانده شده موتور و تنها در صورتی که برچسب نشان‌دهنده انطباق با بخش 2442 از عنوان 13 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا باشد، انجام خواهد داد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(a)(1)(B) همراه با درخواست، برچسب آویز (هنگ تگ) مورد نیاز بخش 2443.3 از عنوان 13 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا برای موتور را ارسال کند، پس از درج در فضای سفید رزرو شده برچسب آویز، نام خانواده موتور، از برچسب دائمی چسبانده شده موتور، و شماره سریال موتور.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(a)(2) اگر خرده‌فروش درخواست اولیه شماره‌گذاری شناور را برای خریدار شناوری که در بند (1) توضیح داده شده است، ثبت نکند، متقاضی، هنگام ثبت درخواست اولیه شماره‌گذاری، باید برچسب آویز مورد نیاز بخش 2443.3 از عنوان 13 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا برای موتور را ارائه دهد. برچسب آویز باید شامل نام خانواده موتور، از برچسب دائمی چسبانده شده موتور، و شماره سریال موتور باشد، همانطور که توسط خرده‌فروش شناور درج شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(b) بند (a) در مورد شناوری اعمال نمی‌شود که در ابتدا در ایالت دیگری توسط ساکن آن ایالت خریداری شده است و متعاقباً در این ایالت اقامت گزیده است و مدارک رضایت‌بخش اقامت قبلی خود را به اداره، یا نماینده اداره که طبق بخش 9858 مجاز است، ارائه دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(c) اداره، و نماینده اداره که طبق بخش 9858 مجاز است، شناوری را که مشمول بند (a) است، شماره‌گذاری نخواهد کرد، مگر اینکه خرده‌فروش در درخواست اولیه شماره‌گذاری که برای خریدار شناور ثبت شده است، گواهی کند که موتور دریایی جرقه‌ای دارای برچسبی است که در بند (1) از بند (a) توضیح داده شده و به طور دائمی به موتور چسبانده شده است، یا متقاضی درخواستی را ارائه دهد که همراه با برچسب آویز مورد نیاز بند (a) باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9853.7(d) برای اهداف این بخش، «موتور دریایی جرقه‌ای» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بند (48) از بند (a) از بخش 2441 از عنوان 13 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا تعریف شده است.

Section § 9853.8

Explanation

این قانون در مورد قایق‌های خاصی اعمال می‌شود، به طور خاص آنهایی که دارای موتور دریایی جرقه‌ای هستند که پس از تاریخ‌های مشخصی در سال‌های 2008 یا 2009، بسته به قدرت موتور، ساخته شده‌اند. این قانون بیان می‌کند که راندن یک قایق بدون سند در کالیفرنیا که توسط ایالت شماره‌گذاری نشده و استانداردهای آلایندگی خاص را رعایت نمی‌کند، غیرقانونی است. در صورت دستگیری، ممکن است با جریمه 250 دلاری روبرو شوید. اصطلاح «موتور دریایی جرقه‌ای» همانطور که در بخش دیگری از قانون تعریف شده است، معنا می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9853.8(a) این بخش فقط در مورد یک شناور استرن‌درایو یا داخلی (اینبورد) اعمال می‌شود که حاوی یک موتور دریایی جرقه‌ای با توان خروجی نامی کمتر از 373 کیلووات (500 hp) است که در تاریخ 1 ژانویه 2008 یا پس از آن ساخته شده باشد، یا حاوی یک موتور دریایی جرقه‌ای با هر توان خروجی نامی است که در تاریخ 1 ژانویه 2009 یا پس از آن ساخته شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9853.8(b) این یک تخلف است که مجازات آن جریمه دویست و پنجاه دلاری (250 دلار) است، برای شخصی که یک شناور بدون سند را به کار اندازد، که نیاز به شماره‌گذاری توسط ایالت دارد، در حال حاضر توسط ایالت شماره‌گذاری نشده است، و با استانداردهای آلایندگی مورد نیاز بخش 2442 از عنوان 13 آیین‌نامه کالیفرنیا مطابقت ندارد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9853.8(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «موتور دریایی جرقه‌ای» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش 9853.7 تعریف شده است.

Section § 9854

Explanation
اگر شما صاحب قایقی هستید که قبلاً شماره ثبت معتبری از قانون فدرال یا سیستم تأیید شده ایالت دیگری دارد، باید ظرف 30 روز پس از یک دوره مهلت 60 روزه برای ثبت کالیفرنیا درخواست دهید. درخواستی که ارسال می‌کنید باید از همان رویه‌ای که در بخش مربوطه برای دریافت شماره ثبت جدید مشخص شده است، پیروی کند.

Section § 9855

Explanation
هنگامی که یک قایق ثبت‌نشده را در کالیفرنیا می‌فروشید یا منتقل می‌کنید، باید گواهی مالکیت موجود و یک فرم درخواست جدید را، به همراه هزینه ۱۵ دلاری، به دولت ارائه دهید. یک گواهی مالکیت جدید و شماره قایق برای مالک جدید صادر خواهد شد، مشابه روشی که در ابتدا شماره قایق صادر شده بود.

Section § 9856

Explanation

اگر یک فروشنده قایق، یک شناور بدون سند را فقط برای فروش مجدد تهیه کند، نیازی به درخواست اسناد مالکیت جدید یا پرداخت هزینه‌های خاصی ندارد، به شرطی که قایق فقط برای فروش مجدد نگهداری شود و فروشنده مجوز فروش داشته باشد. اسناد مالکیت اصلی باید نزد فروشنده بماند و برای بازرسی در دسترس باشد. هنگامی که فروشنده قایق را می‌فروشد، گواهی مالکیت را برای خریدار ظهرنویسی می‌کند و از قوانین معمول انتقال پیروی می‌کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9856(a) صدور گواهی مالکیت جدید یا گواهی شماره جدید توسط اداره، یا درخواست برای آن، یا پرداخت هزینه مقرر در بخش 9855 در هنگام انتقال یک شناور بدون سند به یک فروشنده در جریان کسب و کار وی، آنگونه که در این بخش به نحو دیگری مقرر شده است، الزامی نیست، اگر هر دو شرط زیر برآورده شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9856(a)(1) شناور توسط فروشنده صرفاً به منظور فروش مجدد در جریان کسب و کار وی نگهداری و اداره شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9856(a)(2) فروشنده یک مجوز فروش از هیئت همسان‌سازی (Board of Equalization) دریافت کرده باشد که فروش چنین اموالی را پوشش می‌دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9856(b) گواهی مالکیت حاوی ظهرنویسی انتقال‌دهنده به فروشنده یک شناور ثبت‌شده طبق این بخش و گواهی شماره آن، باید توسط فروشنده تا زمان انتقال شناور توسط وی نگهداری شود. در طول این مدت، گواهی‌ها باید برای بازرسی توسط اداره یا سایر نهادهای مجاز در دسترس باشند. پس از انتقال شناور توسط فروشنده، گواهی مالکیت باید توسط فروشنده ظهرنویسی شده و انتقال به نحو دیگری که در این بخش مقرر شده است، انجام شود.

Section § 9857

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر دولت ایالات متحده یک سیستم رسمی برای اختصاص شماره‌های شناسایی به قایق‌های بدون مدرک داشته باشد، سیستم کالیفرنیا برای شماره‌گذاری این قایق‌ها باید با سیستم فدرال مطابقت داشته باشد.

Section § 9858

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا گواهی‌های مالکیت و شماره برای شناورها را، یا مستقیماً یا از طریق یک نماینده مجاز، صادر کند. اگر یک نماینده مجاز شود، مجموعه‌ای از شماره‌ها برای صدور به او داده می‌شود که به همان اندازه معتبر هستند که توسط اداره صادر شده‌اند. ثبت شناورها می‌تواند توسط اداره یا از طریق یک نماینده مجاز از سوی اداره انجام شود.

Section § 9858.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک نماینده مجاز توسط اداره فقط می‌تواند تا سقف $20 برای آماده‌سازی اسناد دریافت کند.

Section § 9858.5

Explanation
اگر شما یک کارگزار قایق تفریحی و کشتی دارای مجوز هستید، می‌توانید مالیات بر مصرف مربوط به فروش قایق را مدیریت کنید. این بدان معناست که می‌توانید مالیات را هنگام فروش جمع‌آوری کرده و هم مالیات و هم درخواست را به اداره بفرستید. یا می‌توانید فقط درخواست و هرگونه هزینه را بفرستید و اجازه دهید اداره مالیات را بعداً جمع‌آوری کند.

Section § 9859

Explanation

وقتی یک نماینده گواهی‌های شماره یا گواهی‌های موقت را می‌فروشد و مالیات بر مصرف را جمع‌آوری می‌کند، باید آن پول را جدا از سایر وجوه خود نگه دارد، زیرا متعلق به دولت است.

اگر نماینده با ورشکستگی یا مشکلات مالی مواجه شود، دولت اولویت اول را برای مطالبه پولی که از این فروش‌ها و مالیات‌ها بدهکار است، دارد، حتی اگر وجوه با پول‌های دیگر مخلوط شده باشد.

تمام وجوه دریافتی توسط یک نماینده از فروش گواهی‌های شماره یا گواهی‌های شماره موقت و مالیات بر مصرف باید جدا و مجزا از هرگونه وجوه دیگر نماینده نگهداری شود و در تمام اوقات متعلق به دولت خواهد بود.
در صورت واگذاری به نفع بستانکاران، قیمومت قضایی (receivership) یا ورشکستگی، دولت دارای یک ادعای ممتاز علیه واگذارگیرنده، قیم قضایی یا امین ورشکستگی برای تمام وجوهی که بابت فروش گواهی‌ها طبق این قانون و هرگونه مالیات بر مصرف به دولت بدهکار است، خواهد بود و به دلیل اختلاط وجوه یا به هر نحو دیگر، از طرح چنین ادعایی منع نخواهد شد.

Section § 9860

Explanation

برای استفاده قانونی از شناور در کالیفرنیا، باید گواهی شماره آن را قبل از انقضا تمدید کنید که هر دو سال 20 دلار هزینه دارد. می‌توانید با ارائه آخرین گواهی صادر شده یا کارت ثبت‌نام، آن را تمدید کنید. اگر این مدارک را ندارید، نیازی به پرداخت هزینه اضافی نیست.

علاوه بر این، یک هزینه اضافی برای جلوگیری از آلودگی صدف‌های مهاجم وجود دارد، اما عدم پرداخت آن مانع تمدید ثبت‌نام شما نمی‌شود. با این حال، اگر شناور خود را بدون برچسب مورد نیاز در آب‌های خاصی به کار ببرید، ممکن است جریمه شوید، مگر اینکه شناور شما معاف باشد. اداره قایقرانی و آبراه‌ها این هزینه را تعیین می‌کند و گزارش هزینه‌ها را از اداره وسایل نقلیه موتوری دریافت می‌کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9860(a) گواهی‌های شماره باید قبل از نیمه‌شب تاریخ انقضا با ارائه آخرین گواهی شماره صادر شده برای شناور یا با ارائه کارت ثبت‌نام احتمالی صادر شده توسط اداره، تمدید شوند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9860(b) هزینه تمدید برای هر دوره دو ساله بیست دلار ($20) خواهد بود و باید همراه درخواست تمدید باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9860(c) اگر گواهی شماره و کارت ثبت‌نام احتمالی در دسترس نباشند، هزینه مشخص شده در بخش 9867 پرداخت نخواهد شد.
(d)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)(1) اداره باید، جدا از هزینه تمدید، از مالکان شناورهای مقیم و غیرمقیم، هزینه پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم را به مبلغی که توسط اداره قایقرانی و آبراه‌ها مطابق با بخش 675 قانون بنادر و ناوبری تعیین شده است، دریافت کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)(2) عدم پرداخت هزینه توصیف شده در این زیربخش، اداره را از صدور ثبت‌نام تمدیدی شناور منع نمی‌کند.
(3)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)(3)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)(3)(A) اپراتور شناور ممکن است به دلیل بهره‌برداری از شناور در آب‌های غیردریایی بدون برچسب معتبر پیشگیری از آلودگی صدف مهاجم صادر شده توسط ایالت، اخطار دریافت کند.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 9860(d)(3)(A)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، شناوری که مطابق با بخش 5211 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا معاف است، مطابق با زیربند (A) اخطار دریافت نخواهد کرد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 9860(e) اداره باید مستندات هزینه‌های اداری خود را مطابق با این بخش به اداره قایقرانی و آبراه‌ها ارائه دهد.

Section § 9861

Explanation
هر گواهی شماره برای شناورها یا قایق‌ها در کالیفرنیا در تاریخ ۳۱ دسامبر هر سال فرد منقضی می‌شود. این بدان معناست که شما باید این گواهی‌ها را هر دو سال یکبار تمدید کنید تا معتبر باقی بمانند.

Section § 9862

Explanation

این بخش جریمه‌های مربوط به ثبت شناور و انتقال مالکیت را تشریح می‌کند. اگر درخواست اولیه خود را برای شماره‌گذاری شناور ارسال نکنید یا گواهی خود را تا مهلت مقرر اداره تمدید نکنید، جریمه‌ای معادل نصف هزینه ثبت به شما تعلق می‌گیرد. به همین ترتیب، اگر قایقی بخرید و هزینه انتقال را ظرف 30 روز پرداخت نکنید، جریمه‌ای معادل نصف هزینه انتقال به شما تعلق خواهد گرفت.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9862(a) اگر درخواست اولیه برای شماره‌گذاری توسط اداره در یا قبل از تاریخ تعیین شده توسط اداره دریافت نشود، جریمه‌ای معادل نصف هزینه اعمال خواهد شد. اگر گواهی شماره‌گذاری در یا قبل از نیمه‌شب تاریخ انقضا تمدید نشود، جریمه‌ای معادل نصف هزینه اعمال خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9862(b) اگر هر شخصی به عنوان انتقال‌گیرنده یک شناور، گواهی مالکیت و گواهی شماره‌گذاری آن شناور را که به درستی تأیید شده است، دریافت کرده باشد و هزینه انتقال طبق الزامات این قانون ظرف 30 روز پرداخت نشده باشد، جریمه‌ای معادل نصف هزینه انتقال مشخص شده در Section 9855 اعمال خواهد شد.

Section § 9862.5

Explanation
هنگام محاسبه هر جریمه‌ای در این قانون، مبالغ کمتر از پنجاه سنت را نادیده بگیرید. اگر مبلغ پنجاه سنت یا بیشتر باشد، آن را به نزدیک‌ترین دلار گرد کنید.

Section § 9863

Explanation

این قانون نحوه توزیع وجوه جمع‌آوری شده از ثبت قایق و هزینه‌ها را در کالیفرنیا توضیح می‌دهد. به طور معمول، این هزینه‌ها به صندوق گردان بنادر و شناورها واریز شده و برای مدیریت امور اداری فعالیت‌های مربوط به قایقرانی استفاده می‌شوند. در صورت وجود پول مازاد، اداره قایقرانی و آبراه‌ها می‌تواند آن را برای برنامه‌های خاصی استفاده کند. برای وجوه حاصل از هزینه‌های ثبت‌نام دوسالانه، نیمی از آن به صندوق گردان و نیمی دیگر به اداره قایقرانی و آبراه‌ها برای برنامه‌های مشخص اختصاص می‌یابد. هزینه‌های جمع‌آوری شده برای پیشگیری از صدف‌های مهاجم طبق سایر مقررات در قانون بنادر و ناوبری تخصیص می‌یابند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9863(a) به استثنای موارد مقرر در زیربندهای (b) و (c)، و به استثنای وجوه جمع‌آوری شده تحت ماده 9875، هزینه‌های دریافتی طبق این فصل باید به صندوق گردان بنادر و شناورها واریز شود و، صرف‌نظر از ماده 13340 قانون دولت، بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به طور مستمر برای اداره این فصل توسط اداره تخصیص می‌یابند. وجوه موجود در صندوق گردان بنادر و شناورها که طبق این فصل به دست آمده و مازاد بر مبلغی است که توسط مدیر مالی، هر از گاهی، برای هزینه‌کرد جهت اداره این فصل ضروری تشخیص داده شود، صرف‌نظر از ماده 13340 قانون دولت، بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به طور مستمر به اداره قایقرانی و آبراه‌ها برای هزینه‌کرد مطابق با ماده 663.7 قانون بنادر و ناوبری تخصیص می‌یابند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9863(b) وجوه حاصل از اعمال هزینه ثبت‌نام دوسالانه تحت بند (2) از زیربند (b) ماده 9853، یا تحت زیربند (b) ماده 9860، به شرح زیر توزیع خواهد شد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9863(b)(1) نیمی از آن طبق زیربند (a) به طور مستمر تخصیص خواهد یافت.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9863(b)(2) نیمی از آن، پس از تخصیص، به اداره قایقرانی و آبراه‌ها برای هزینه‌کرد در حمایت از برنامه‌های تحت صلاحیت اداره اختصاص خواهد یافت.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9863(c) وجوه حاصل از اعمال هزینه پیشگیری از صدف‌های مهاجم تحت زیربند (c) ماده 9853، یا تحت زیربند (d) ماده 9860، طبق ماده 676 قانون بنادر و ناوبری توزیع خواهد شد.

Section § 9864

Explanation
اگر شما صاحب قایقی هستید که مدارک رسمی ندارد و آن را غرق می‌کنید، از هم می‌پاشید، تخریب می‌کنید یا رها می‌کنید، باید ظرف 15 روز به اداره مربوطه اطلاع دهید. انجام هر یک از این کارها، مدارک مالکیت و شناسایی قایق را باطل می‌کند، که در صورت داشتن آنها باید به اداره بازگردانید. اگر اداره متوجه شود که قایقی رها شده و کسی ادعای مالکیت آن را ندارد، می‌تواند پس از 30 روز تصمیم به تخریب آن بگیرد. با این حال، اگر کسی ظرف زمان مشخص شده ادعای مالکیتی در قایق داشته باشد و به اداره اطلاع دهد، حقوق او توسط قانون محافظت می‌شود.

Section § 9865

Explanation

اگر گواهی شماره قایق دارید و نشانی شما تغییر می‌کند، باید ظرف ۱۵ روز به اداره اطلاع دهید و نشانی جدید خود را ارائه کنید. ممکن است مجبور شوید گواهی قدیمی را پس دهید تا یک گواهی جدید با نشانی به‌روز شده دریافت کنید، یا اداره ممکن است فقط گواهی فعلی را با نشانی جدید به‌روز کند.

هر دارنده گواهی شماره باید ظرف ۱۵ روز به اداره اطلاع دهد، اگر نشانی او دیگر با نشانی درج شده در گواهی مطابقت ندارد و باید، به عنوان بخشی از این اطلاع‌رسانی، نشانی جدید خود را به اداره ارائه کند. اداره می‌تواند ترتیبی برای تحویل گواهی حاوی نشانی قبلی و جایگزینی آن با گواهی حاوی نشانی جدید یا برای تغییر گواهی موجود برای نشان دادن نشانی جدید دارنده فراهم کند.

Section § 9866

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فقط شماره رسمی داده شده به یک قایق بدون مدرک، یا شماره‌ای که از طریق توافق با یک حوزه قضایی دیگر به رسمیت شناخته شده است، می‌تواند در هر دو طرف جلوی (سینه) قایق نمایش داده شود. هیچ شماره دیگری اجازه نمایش در آنجا را ندارد.

Section § 9867

Explanation
اگر به المثنی گواهی شماره، گواهی مالکیت، یا برچسب‌های ثبت نام سال جاری نیاز دارید، هزینه آن 15 دلار خواهد بود.

Section § 9867.5

Explanation

اگر برای انتقال ثبت وسیله نقلیه خود درخواست دهید، باید علاوه بر هزینه عادی، یک هزینه اضافی پرداخت کنید. این هزینه اضافی در بخش دیگری از قانون مشخص شده است.

در هنگام درخواست انتقال ثبت مطابق با بخش (9917)، هزینه‌ای که در بخش (9867) مشخص شده است، علاوه بر هزینه انتقال عادی، باید به اداره پرداخت شود.

Section § 9868

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که هرگونه هزینه‌ای که برای مجوزها، خدمات یا موارد مشابه جمع‌آوری شده و یا نمی‌تواند به طور قانونی ارائه شود یا بیش از حد پرداخت شده باشد، می‌تواند به پرداخت‌کننده بازگردانده شود. این قانون تضمین می‌کند که اگر افراد بیش از حد لازم پرداخت کرده باشند یا برای چیزی که قابل ارائه نیست پول داده باشند، به آنها بازپرداخت می‌شود.

Section § 9869

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی کسی برای ثبت، انتقال یا تمدید یک قایق درخواست می‌دهد، اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا (DMV) باید جزئیات درخواست را با ارزیابان مالیات بر دارایی در شهرستان‌های مربوطه به اشتراک بگذارد. این بدان معناست که هم شهرستانی که مالک قایق در آن زندگی می‌کند و هم شهرستانی که قایق عمدتاً در آن نگهداری می‌شود، باید اطلاعات را دریافت کنند. اگر مالک نقل مکان کند یا محل اصلی نگهداری قایق تغییر کند، DMV باید ارزیاب شهرستان قبلی را مطلع کند. علاوه بر این، اگر یک قایق تخریب یا رها شود، همانطور که توسط DMV تأیید شده است، آنها باید ارزیابان شهرستان را در مورد آن مطلع کنند.

اداره باید اطلاعات مربوط به هر درخواست اولیه و هر درخواست انتقال یا درخواست تمدید را به ارزیاب شهرستان در شهرستان محل اقامت مالک شناور و به ارزیاب شهرستان در شهرستانی که شناور عمدتاً در آن نگهداری می‌شود، ارسال کند، اگر این شهرستان غیر از شهرستان محل اقامت مالک باشد و اگر چنین شهرستان دیگری برای اداره معلوم باشد. اگر یک درخواست نشان دهد که مالک شناور محل اقامت خود را از یک شهرستان به شهرستان دیگر تغییر داده است یا نشان دهد که تغییری در شهرستانی که شناور عمدتاً در آن نگهداری می‌شود، رخ داده است، اداره باید اطلاعات مربوط به این تغییر را به ارزیاب شهرستانی که مالک شناور قبلاً در آن اقامت داشته است یا به ارزیاب شهرستانی که شناور قبلاً عمدتاً در آن نگهداری می‌شده است، ارسال کند. پس از اینکه اداره اطلاعیه‌ای را مطابق با بخش (9864) دریافت کند، اداره باید اطلاعات مربوط به تخریب یا رهاسازی را به ارزیاب شهرستانی که مالک شناور در آن اقامت دارد و به ارزیاب شهرستانی که شناور عمدتاً در آن نگهداری می‌شود یا می‌شده است، ارسال کند، اگر این شهرستان غیر از شهرستان محل اقامت مالک باشد و اگر چنین شهرستان دیگری برای اداره معلوم بوده است.

Section § 9870

Explanation

این قانون بیان می‌کند که سازمان‌های غیرانتفاعی که بر کمک به کودکان برای یادگیری مهارت‌هایی مانند پیشاهنگی و کمپینگ، و همچنین آموزش ارزش‌هایی مانند میهن‌پرستی و خوداتکایی تمرکز دارند، نیازی به پرداخت هزینه‌های خاصی ندارند. این هزینه‌ها معمولاً تحت سایر بخش‌های مربوط به عملیات و ثبت وسایل نقلیه الزامی هستند.

یک شرکت انتفاعی عام‌المنفعه که تحت نظارت قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه (بخش 2 (شروع از ماده 5110) از فصل 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها) اداره می‌شود و اهداف آن مربوط به ترویج توانایی پسران و دختران برای انجام کارها به تنهایی، آموزش آنها در مهارت‌های پیشاهنگی و کمپینگ، و آموزش میهن‌پرستی، شجاعت، خوداتکایی و فضایل مشابه به آنها است، ملزم به پرداخت هزینه‌های پیش‌بینی شده در مواد 9853، 9855 و 9860 نخواهد بود.

Section § 9871

Explanation

اگر در کالیفرنیا در حال ثبت یک قایق بدون سند هستید و آن قایق شماره شناسایی بدنه ندارد، یا شماره موجود آسیب دیده یا گم شده است، مقامات می‌توانند یک شماره شناسایی جدید به آن بدهند. این شماره جدید باید به طور دائم روی بخشی از بدنه قایق که به راحتی قابل بازرسی است، علامت‌گذاری شود.

هنگام درخواست برای ثبت نام اولیه یا انتقال ثبت نام یک شناور بدون سند، اداره می‌تواند یک شماره شناسایی بدنه مناسب به چنین شناوری اختصاص دهد هرگاه شماره شناسایی بدنه ای روی آن نباشد، یا زمانی که شماره شناسایی بدنه ای روی آن از بین رفته یا محو شده باشد؛ و چنین شماره شناسایی بدنه ای باید به طور دائم در بخشی جدایی ناپذیر از بدنه که برای بازرسی قابل دسترسی است، علامت گذاری شود.

Section § 9871.5

Explanation

این قانون از هر کسی که ثبت یک قایق بدون مدارک مناسب را تمدید می‌کند، می‌خواهد که شماره شناسایی بدنه آن را ارائه دهد، اگر قبلاً در سوابق اداره ثبت نشده باشد. اگر قایق شماره بدنه نداشته باشد، اداره یکی به آن اختصاص خواهد داد.

در هنگام درخواست برای تمدید ثبت یک شناور بدون سند، متقاضی ملزم است شماره شناسایی بدنه را ارائه دهد، اگر سوابق اداره حاوی چنین شماره‌ای نباشد. اگر شناور شماره بدنه نداشته باشد، اداره می‌تواند یک شماره شناسایی بدنه مناسب اختصاص دهد.

Section § 9872

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیچ‌کس مجاز نیست شماره شناسایی بدنه یک قایق را که نیاز به ثبت دارد، تغییر دهد، آسیب بزند یا پاک کند، مگر اینکه مجوز کتبی از اداره مسئول داشته باشد. همچنین، این قانون افراد را از قرار دادن هر شماره دیگری روی شناور که ممکن است شناسایی شماره اصلی بدنه را دشوار کند، بازمی‌دارد. با این حال، اگر شما مالک هستید و مجوز دارید، می‌توانید شماره اصلی را ترمیم کنید، و تولیدکنندگان می‌توانند به عنوان بخشی از فعالیت عادی خود، شماره‌هایی را روی قایق‌های جدید یا قطعات آن‌ها قرار دهند.

Section § 9872.1

Explanation

این قانون خرید، فروش یا در اختیار داشتن قایق یا هر بخشی از آن را در صورتی که شماره شناسایی بدنه آن دستکاری شده باشد، غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه شماره جدیدی از اداره مربوطه به آن متصل شده باشد. اگر قایقی با شناسایی دستکاری شده و بدون این شماره جدید به دست یک افسر پلیس بیفتد، می‌تواند توقیف شده و احتمالاً فروخته یا از بین برده شود، مگر اینکه به عنوان مدرک در یک پرونده کیفری استفاده شود.

پس از چنین توقیفی، افراد ذینفع باید ظرف چند روز از برگزاری جلسه دادگاه مطلع شوند. آنها اخطاریه‌ای به عنوان رسید دریافت می‌کنند که توقیف و مراحل بعدی را توضیح می‌دهد. این اخطاریه همچنین محل ارائه مدارک مالکیت را مشخص می‌کند. جلسه دادگاه برای تعیین تکلیف مالکیت باید ظرف 60 روز برگزار شود.

اگر مالکیت اثبات شود یا شماره دستکاری نشده باشد، قایق بازگردانده می‌شود. در غیر این صورت، می‌تواند تخریب، فروخته یا طبق تصمیم دادگاه تعیین تکلیف شود. پلیس باید ثابت کند که شماره دستکاری شده و مالک مدارک رضایت‌بخش مالکیت را ارائه نکرده است. قایق‌ها می‌توانند به مالکان بازگردانده شوند اگر بتوانند مالکیت را اثبات کرده و در صورت لزوم شماره جدیدی دریافت کنند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(a) هیچ شخصی نباید آگاهانه اقدام به خرید، فروش، پیشنهاد فروش، دریافت، یا در اختیار داشتن هر شناور، یا قطعه‌ای از آن، که شماره شناسایی بدنه آن حذف، مخدوش، تغییر یافته یا از بین رفته باشد، نماید، مگر اینکه به شناور یا قطعه مذکور شماره شناسایی بدنه‌ای که توسط اداره (department) به جای شماره سازنده اختصاص یا تأیید شده است، متصل باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(b) هرگاه شناور، یا قطعه‌ای از آن، که شماره شناسایی بدنه آن حذف، مخدوش، تغییر یافته یا از بین رفته باشد، و شماره اختصاصی یا تأیید شده‌ای طبق بند (a) به آن متصل نباشد، به دست یک افسر صلح (پلیس) بیفتد، شناور یا قطعه توقیف شده، مطابق با رویه‌های مشخص شده در این بخش، مشمول توقیف و هرگونه تعیین تکلیف است که ممکن است به موجب دستور دادگاه صالح فراهم شود. این بند در مورد شناور یا قطعه توقیف شده‌ای که به عنوان مدرک در هر اقدام یا دادرسی کیفری استفاده می‌شود، اعمال نمی‌گردد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(c) هرگاه شناور یا قطعه‌ای که در بند (a) توصیف شده است، به دست یک افسر صلح (پلیس) بیفتد، هر شخصی که مال از او توقیف شده است، و تمامی مدعیان مال که منافع یا عنوان مالکیت آنها در سوابق ثبت اداره (department) موجود است، باید ظرف پنج روز، به استثنای شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات، پس از توقیف، از تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی مورد نیاز در بند (e) مطلع شوند. این اخطار باید حاوی اطلاعات مشخص شده در بند (d) باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d) هرگاه یک افسر صلح (پلیس) شناور یا قطعه‌ای را طبق بند (b) توقیف کند، به هر شخصی که مال از او توقیف شده است، اخطار توقیف شناور یا قطعه ارائه خواهد شد که به عنوان رسید عمل کرده و حاوی اطلاعات زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d)(1) نام و آدرس شخصی که مال از او توقیف شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d)(2) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه شناور یا قطعه توقیف شده برای بررسی نقض این بخش توقیف شده است و اینکه مال پس از تعیین اینکه شماره شناسایی بدنه حذف، مخدوش، تغییر یافته یا از بین نرفته است، یا پس از ارائه مدارک رضایت‌بخش مالکیت شناور یا قطعه، آزاد خواهد شد، مشروط بر اینکه هیچ شخص دیگری ادعای منافعی در مال نداشته باشد؛ در غیر این صورت، جلسه رسیدگی در مورد تعیین تکلیف شناور یا قطعه در دادگاه صالح برگزار خواهد شد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d)(3) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه هر شخصی که مال از او توقیف شده است، و تمامی مدعیان مال که منافع یا عنوان مالکیت آنها در سوابق ثبت اداره (department) موجود است، ظرف پنج روز، به استثنای شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات، پس از توقیف، اخطار کتبی تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی را دریافت خواهند کرد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d)(4) نام و آدرس سازمان اجرای قانون که مدارک مالکیت شناور یا قطعه می‌تواند در آنجا ارائه شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(d)(5) بیانیه‌ای از محتویات این بخش.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(e) جلسه رسیدگی در مورد تعیین تکلیف مال باید توسط دادگاه عالی (superior court) ظرف 60 روز پس از توقیف برگزار شود. جلسه رسیدگی باید در حضور دادگاه و بدون هیئت منصفه باشد. دادرسی تحت این بخش یک پرونده مدنی محدود است.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(e)(1) اگر شواهد نشان دهد که شماره شناسایی بدنه حذف، تغییر یافته یا از بین نرفته است یا اینکه شماره شناسایی بدنه حذف، تغییر یافته یا از بین رفته است اما مدارک رضایت‌بخش مالکیت به سازمان توقیف‌کننده یا دادگاه ارائه شده است، مال باید به شخص ذی‌حق آزاد شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(e)(2) اگر شواهد نشان دهد که شماره شناسایی بدنه حذف، تغییر یافته یا از بین رفته است، و مدارک رضایت‌بخش مالکیت ارائه نشده است، مال باید تخریب، فروخته یا به نحو دیگری طبق دستور دادگاه تعیین تکلیف شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(e)(3) در جلسه رسیدگی، سازمان توقیف‌کننده مسئولیت اثبات را بر عهده خواهد داشت که شماره شناسایی بدنه حذف، مخدوش، تغییر یافته یا از بین رفته است و اینکه هیچ مدرک رضایت‌بخش مالکیت ارائه نشده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 9872.1(f) هیچ چیز در این بخش مانع از بازگرداندن شناور یا قطعه توقیف شده به مالک توسط سازمان توقیف‌کننده پس از ارائه مدارک رضایت‌بخش مالکیت و، در صورت لزوم، پس از اختصاص شماره شناسایی به شناور یا قطعه توسط اداره (department) نمی‌شود.

Section § 9872.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک وسیله نقلیه دوزیست، که می‌تواند هم روی آب و هم روی خشکی حرکت کند، واجد شرایط دریافت گواهی مالکیت تحت بخش دیگری از قانون باشد، نمی‌تواند گواهی مالکیت را تحت فصلی که این بخش به آن تعلق دارد، دریافت کند.

هیچ گواهی مالکیتی تحت این فصل برای هیچ «وسیله نقلیه دوزیست» که گواهی مالکیت آن ممکن است توسط اداره تحت سایر مفاد این قانون صادر شود، صادر نخواهد شد.
برای اهداف این بخش، «وسیله نقلیه دوزیست» ابزاری است که توسط آن هر شخص یا مالی ممکن است هم بر روی آب و هم بر روی بزرگراه در خشکی به حرکت درآید، جابجا شود یا کشیده شود.

Section § 9873

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی قایق‌های خاصی، که «شناورهای ثبت‌نشده» نامیده می‌شوند، نیازی به داشتن شماره ثبت کالیفرنیا ندارند. این استثناها شامل قایق‌هایی می‌شود که قبلاً در جای دیگری ثبت شده‌اند، قایق‌های خارجی که به طور موقت در کالیفرنیا هستند، کشتی‌های دولتی، قایق‌های نجات، و دسته‌های خاصی از قایق‌ها که توسط ایالت معاف شده‌اند زیرا شماره‌گذاری آنها مفید نیست. همچنین، قایق‌هایی که فقط با پارو، پاروزن یا بادبان‌های کوچک حرکت می‌کنند، در صورتی که به اندازه کافی کوچک باشند، معاف هستند.

یک شناور ثبت‌نشده ملزم به شماره‌گذاری تحت این فصل نخواهد بود اگر:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 9873(a) قبلاً دارای شماره‌ای معتبر و لازم‌الاجرا باشد که طبق قانون فدرال یا یک سیستم شماره‌گذاری مورد تأیید فدرال از ایالتی دیگر به آن صادر شده است؛ مشروط بر اینکه چنین شناور ثبت‌نشده‌ای مشمول الزامات شماره‌گذاری این فصل خواهد بود اگر ایالت استفاده اصلی خود را تغییر داده باشد و برای مدتی بیش از 60 روز متوالی در این ایالت بوده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9873(b) یک شناور از کشوری غیر از ایالات متحده باشد که به طور موقت از آب‌های این ایالت استفاده می‌کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9873(c) یک شناور عمومی ایالات متحده، ایالتی دیگر یا زیرمجموعه آن، یا شهرداری آن ایالت دیگر باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 9873(d) یک قایق نجات کشتی باشد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 9873(e) هر شناوری که متعلق به دسته‌ای از قایق‌ها باشد که توسط اداره از شماره‌گذاری معاف شده است، پس از اینکه اداره تشخیص داده است که شماره‌گذاری شناورهای آن دسته به طور قابل توجهی به شناسایی آنها کمک نخواهد کرد؛ و، اگر هر نهاد دولتی فدرال دارای یک سیستم شماره‌گذاری قابل اجرا برای دسته‌ای از شناورها باشد که شناور مورد نظر به آن تعلق دارد، پس از اینکه اداره بیشتر تشخیص داده است که شناور نیز از شماره‌گذاری معاف خواهد بود اگر مشمول قانون فدرال باشد. یک شناور ثبت‌نشده که صرفاً با پارو یا پاروزن حرکت می‌کند و یک شناور ثبت‌نشده هشت فوت یا کمتر که صرفاً با بادبان حرکت می‌کند، از این فصل معاف هستند.

Section § 9874

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد که ثبت، گواهی‌ها یا برچسب‌های یک شناور را تعلیق، لغو یا ابطال کند. آنها می‌توانند این کار را انجام دهند اگر متوجه شوند که این موارد به طور متقلبانه به دست آمده یا به اشتباه صادر شده‌اند. علاوه بر این، اگر هزینه‌های لازم پس از اطلاع‌رسانی پرداخت نشده باشد، آنها می‌توانند اقدامات مشابهی را انجام دهند.

اداره می‌تواند ثبت یک شناور، گواهی شماره، برچسب، گواهی مالکیت، یا گواهی موقت شماره را در هر یک از موارد زیر تعلیق، لغو یا ابطال کند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 9874(a) هنگامی که اداره اطمینان حاصل کند که ثبت یا گواهی شماره، برچسب، گواهی مالکیت، یا گواهی موقت شماره به طور متقلبانه به دست آمده یا به اشتباه صادر شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9874(b) هنگامی که اداره تشخیص دهد که هزینه مورد نیاز پرداخت نشده است و پس از اخطار و مطالبه معقول، همان پرداخت نمی‌شود.

Section § 9875

Explanation
اگر کسی هر یک از قوانین این فصل را زیر پا بگذارد، مرتکب یک تخلف جزئی شده و طبق بخش 42001 مجازات خواهد شد. با این حال، ممکن است استثنایی در بخش 40000.8 ذکر شده باشد.

Section § 9880

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما مالیات قایق خود را بدهکار باشید، اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) در کالیفرنیا، ثبت قایق شما را تمدید نخواهد کرد یا اجازه انتقال مالکیت را نخواهد داد تا زمانی که آن مالیات‌ها پرداخت شوند. آنها مالیات‌های پرداخت نشده را پیگیری می‌کنند و هیچ سند ثبت یا مالکیت جدیدی را صادر نخواهند کرد تا زمانی که یک گواهی تسویه حساب از مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان دریافت کنند. اگر مالیات‌ها تسویه شوند، آنگاه DMV می‌تواند ثبت را تمدید کند یا اجازه تغییر مالکیت را بدهد. هزینه‌ای از شهرستان دریافت می‌شود تا هزینه‌های DMV مربوط به مدیریت این اخطارهای مالیاتی را پوشش دهد. همچنین، اگر یک قایق منتقل شود یا برای بیش از 26 ماه تمدید نشود، DMV مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان را از این موضوع مطلع خواهد کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 9880(a) اداره، گواهی شماره یک شناور را تمدید نخواهد کرد، یا اجازه انتقال هرگونه سند مالکیت یا منافع در آن را نخواهد داد، اگر مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان مطابق با بخش 3205 قانون درآمد و مالیات، به اداره اطلاع داده باشد که مالیات‌های مربوط به شناور معوق شده‌اند، و اداره متعاقباً گواهی شماره برای، یا گواهی مالکیت جدیدی که منعکس‌کننده انتقال سند مالکیت یا منافع در آن شناور باشد، صادر نخواهد کرد تا زمانی که اداره گواهی تسویه حساب از مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان دریافت کند که مالیات‌های معوق مربوط به آن شناور پرداخت شده‌اند یا تا زمانی که مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان به اداره اطلاع دهد که معوقه تسویه شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 9880(b) اداره باید اخطار مالیات‌های معوق مربوط به شناور را ثبت کند. اگر مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان به اداره اطلاع دهد که معوقه تسویه شده است، اداره، در صورت برآورده شدن سایر الزامات، گواهی شماره برای، یا گواهی مالکیت جدیدی که منعکس‌کننده انتقال سند مالکیت یا منافع در شناور باشد، صادر خواهد کرد. اداره باید هزینه‌ای را از هر مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان دریافت کند به مبلغی که برای جبران هزینه‌های واقعی اداره در اجرای این بخش کافی باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 9880(c) هرگاه شناوری که مشمول این بخش است منتقل شود، یا به مدت 26 ماه تمدید نشود، اداره باید مأمور جمع‌آوری مالیات شهرستان را از این واقعیت مطلع کند.