هیچ شخصی به دلیل نقض هر یک از مقررات این قانون تحت پیگرد قانونی قرار نخواهد گرفت، اگر این نقض به موجب قانونی از دولت فدرال، یا به موجب هر قاعده، مقرره، دستورالعمل یا فرمانی از هر سازمان دولتی فدرال که نقض آن تحت یک قانون کنگره مشمول مجازات است، یا به موجب هر دستور معتبر از مقامات نظامی الزامی شده باشد.
Chapter 5
Section § 41400
اگر کسی در کالیفرنیا به نقض یک قانون مربوط به وسایل نقلیه متهم شود، میتواند با نشان دادن اینکه قبلاً در ایالت دیگری یا توسط دولت فدرال به خاطر همان عمل یا ترک فعل محاکمه شده و محکوم یا تبرئه شده است، از خود دفاع کند.
دفاع نقض قانون وسایل نقلیه محکومیت پیشین دفاع قانونی منع محاکمه مجدد تبرئه تعقیب کیفری تعقیب فدرال محکومیت خارج از ایالت دفاع بر اساس همان عمل دفاع قانون وسایل نقلیه نتیجه محاکمه کیفری تعقیبهای مرتبط اتهامات قانون وسایل نقلیه پیامدهای حقوقی بینایالتی دفاع بینقضایی
Section § 41401
به زبان ساده، اگر کسی قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا را به دلیل پیروی از یک قانون فدرال، قاعده فدرال یا دستور نظامی نقض کند، تحت قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا تحت پیگرد قانونی قرار نخواهد گرفت. اساساً، قوانین فدرال اولویت دارند اگر از شخصی بخواهند به گونهای عمل کند که مغایر با قوانین ایالتی باشد.
برتری فدرال مرجعیت نظامی تبعیت از قانون فدرال تعارض قوانین ایالتی و فدرال معافیتهای قانون وسایل نقلیه معافیت از تعقیب قضایی دستورالعمل فدرال مجازات قانون کنگره تبعیت از دستور نظامی مقررات سازمانهای فدرال اولویت دستورالعمل قوانین متعارض برتری مقررات فدرال استثنای قانون ایالتی قاعده دولت فدرال
Section § 41402
این قانون بیان میکند که اگر شما یک قانون راهنمایی و رانندگی را به دلیل پیروی از دستور فرماندار که تحت قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا صادر شده است، نقض کنید، به خاطر آن تحت پیگرد قانونی قرار نخواهید گرفت.
معافیت اضطراری دستور فرماندار قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا تخلف ترافیکی تبعیت از فرمان فرماندار مقررات اضطراری مصونیت حقوقی حمایت از پیگرد قانونی دستور اضطراری لزوم تبعیت معافیت از تخلف قوانین ترافیک کالیفرنیا فرمان اضطراری فرماندار معافیت از کد ترافیک مقررات خدمات اضطراری
Section § 41403
اگر میخواهید یک محکومیت قبلی برای تخلفات رانندگی خاص را به دلیل نقض حقوق قانونی اساسی خود لغو کنید، باید دقیقاً دلیل آن را کتباً توضیح دهید و این را پنج روز قبل از جلسه رسیدگی خود به دادگاه و دادستان ارائه دهید.
قبل از شروع محاکمه شما، یک جلسه رسیدگی جداگانه بررسی خواهد کرد که آیا محکومیت قبلی شما از نظر قانون اساسی معتبر بوده است یا خیر. ابتدا، دادستانی باید نشان دهد که شما قبلاً محکوم شدهاید. سپس، شما باید ثابت کنید که حقوق شما در آن پرونده قبلی نقض شده است. اگر قبلاً اقرار به گناه یا عدم اعتراض کردهاید، باید جزئیات اقرار و سوابق دادگاه مربوطه را ارائه دهید که اگر وکیل تسخیری داشته باشید، رایگان است. اگر پرونده خود را اثبات کنید، دادستانی میتواند با مدارک خود پاسخ دهد. دادگاه تصمیم خواهد گرفت و هرگونه محکومیت قبلی غیرقانونی اساسی را از سابقه شما حذف خواهد کرد.
اگر مهلت ثبت یا ارائه مدارک را از دست بدهید، دادگاه آن را در زمان صدور حکم در نظر خواهد گرفت، مگر اینکه دلیل موجهی برای تأخیر وجود داشته باشد. همین قوانین اعمال میشود، چه جلسه رسیدگی قبل از محاکمه باشد و چه در زمان صدور حکم.
(a)CA وسایل نقلیه Code § 41403(a) در هرگونه رسیدگی برای بیاعتبار اعلام کردن حکم محکومیت ناشی از نقض بخشهای (14601)، (14601.1)، (14601.2)، (23152)، یا (23153)، یا بخش (23103) همانطور که در بخش (23103.5) مشخص شده است، که در یک رسیدگی جداگانه صادر شده است، بر اساس دلایل قانونی اساسی، متهم باید به صورت کتبی و با جزئیات مشخص کند که چگونه از حقوق قانونی اساسی خود محروم شده است. این اظهارنامه باید حداقل پنج روز کاری دادگاه قبل از جلسه رسیدگی، به دفتردار دادگاه ارائه شود و یک نسخه از آن به دادگاهی که آن حکم را صادر کرده و به دادستان در رسیدگیهای فعلی ابلاغ گردد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 41403(b) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، دادگاه باید، قبل از محاکمه هرگونه دعوای کیفری در حال رسیدگی علیه متهم که در آن محکومیت جداگانه به عنوان چنین اتهامی مطرح شده است، جلسهای را خارج از حضور هیئت منصفه برگزار کند تا اعتبار قانونی اساسی موضوع محکومیت جداگانه متهم شده را تعیین کند. در این جلسه، رویه، بار اثبات، و بار ارائه دلیل به شرح زیر خواهد بود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 41403(b)(1) دادستانی در ابتدا بار ارائه دلیل محکومیت جداگانه را بر عهده خواهد داشت که برای توجیه این یافته که متهم متحمل آن محکومیت جداگانه شده است، کافی باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 41403(b)(2) پس از ارائه دلیل مورد نیاز بند (1)، متهم سپس بار اثبات را با غلبه ادله بر عهده دارد که حقوق قانونی اساسی وی در رسیدگی جداگانه مورد بحث نقض شده است. اگر محکومیت جداگانه که قصد بیاعتبار کردن آن وجود دارد، بر اساس اقرار به گناه یا عدم اعتراض (nolo contendere) باشد، متهم باید مدارکی از اقرار قبلی، شامل پرونده دادگاه، سلب حق کتبی حقوق قانونی اساسی که توسط متهم امضا شده است، و رونوشتهای رسیدگیهای دادگاه مربوطه در زمان ثبت اقرار متهم را به دادگاه ارائه دهد. این سوابق باید بدون هزینه به متهم ارائه شود، زمانی که متهم توسط وکیل تسخیری یا وکیل منصوب شده طبق بخش (987.2) قانون مجازات نمایندگی میشود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 41403(b)(3) اگر متهم این بار را با موفقیت به دوش بکشد، دادستانی حق خواهد داشت که مدارک متقابل ارائه دهد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 41403(b)(4) دادگاه بر اساس مدارک ارائه شده یافتهای را اعلام خواهد کرد و هرگونه محکومیت جداگانه که از نظر قانون اساسی بیاعتبار تشخیص داده شود را از کیفرخواست حذف خواهد کرد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 41403(c) اگر متهم از الزامات اطلاعرسانی بند (a) پیروی نکند یا مدارک مورد نیاز بند (2) از بند (b) را ارائه نکند، دادگاه درخواست را در زمان صدور حکم به جای به تعویق انداختن محاکمه خواهد شنید، مگر اینکه دلیل موجهی برای عدم ارائه اطلاعرسانی طبق بند (a) یا عدم ارائه مدارک مورد نیاز بند (2) از بند (b) نشان داده شود، که در این صورت دادگاه تعویق محاکمه را برای یک دوره معقول اعطا خواهد کرد. رویه، بار اثبات، و بار ارائه دلیل همانطور که در بند (b) آمده است، صرف نظر از زمان شنیدن درخواست، اعمال خواهد شد.
نقض حقوق قانونی اساسی، محکومیتهای رانندگی، الزام اطلاعرسانی، بار اثبات، مدارک متقابل، وکیل تسخیری، رویههای جلسه دادگاه، بیاعتبار کردن محکومیتها، اعتبار قانونی اساسی، ارائه مدارک، مستندات اقرار به گناه، جلسه رسیدگی در زمان صدور حکم، تعویق به دلیل موجه، اعتراض به محکومیت قبلی، جزئیات و سوابق اقرار
