Chapter 4

Section § 41100

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر در یک وضعیت قانونی مربوط به سرعت غیرمجاز در بزرگراهی هستید که در آن علائم محدودیت سرعت وجود دارد، فرض بر این است که این علائم قانونی هستند و حد سرعت صحیح را نشان می‌دهند. با این حال، اگر شواهدی خلاف آن دارید، می‌توانید این فرض را به چالش بکشید.
سرعت غیرمجاز، محدودیت سرعت بزرگراه، علائم محدودیت سرعت، انطباق علائم، حد سرعت ظاهری، مجوز مفروض، نصب علائم سرعت، به چالش کشیدن علائم سرعت، فرض قابل رد، اختلافات قانونی سرعت
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 41101

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک علامت یا دستگاه کنترل ترافیک به گونه‌ای نصب شود که عمدتاً از قوانین پیروی کند، فرض بر این است که به طور قانونی توسط یک مقام مسئول نصب شده است، مگر اینکه شواهد قوی خلاف آن را نشان دهد. همچنین، هر علامت یا دستگاه کنترل ترافیکی که ادعا می‌کند الزامات قانونی را برآورده می‌کند، فرض می‌شود که چنین است، مگر اینکه شواهد قوی برای اثبات عدم مطابقت آن با قوانین وجود داشته باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 41101(a) هرگاه یک علامت راهنمایی و رانندگی یا دستگاه کنترل ترافیک در موقعیتی قرار داده شود که تقریباً با الزامات این قانون مطابقت دارد، فرض می‌شود که توسط اقدام رسمی یا دستور مقام قانونی قرار داده شده است، مگر اینکه خلاف آن با شواهد معتبر اثبات شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 41101(b) هر علامت یا دستگاه کنترل ترافیکی که مطابق با این قانون قرار داده شده و مدعی مطابقت با الزامات قانونی مربوط به آن باشد، فرض می‌شود که با الزامات این قانون مطابقت دارد، مگر اینکه خلاف آن با شواهد معتبر اثبات شود.
علائم راهنمایی و رانندگی، دستگاه‌های کنترل ترافیک، مقام قانونی، شواهد معتبر، فرض قانونی، اقدام رسمی، مطابقت، مرجع نصب، مقررات ترافیک، انطباق با قانون ترافیک
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 41104

Explanation
اگر قسمت انتهایی یک گروه از وسایل نقلیه متصل به هم، مانند تریلرها، در حین رانندگی در بزرگراه با وسیله نقلیه‌ای که آن را می‌کشد، هم‌راستا نماند، به طور کلی فرض می‌شود که قانون مربوط به یدک‌کشی ایمن وسایل نقلیه نقض شده است.
وسایل نقلیه یدک‌کش، قطار وسایل نقلیه، جزء عقبی، پیروی از مسیر، حرکت در بزرگراه، نقض عملکرد وسیله نقلیه، ایمنی یدک‌کشی، هم‌راستایی تریلر، بخش (21711)، انحراف مسیر وسیله نقلیه، وسایل نقلیه متصل، فرض وسیله نقلیه، انطباق یدک‌کشی، تصادفات بزرگراهی، تخلفات یدک‌کشی
(Added by Stats. 1959, Ch. 44.)