Section § 38600

Explanation
در کالیفرنیا، برای رانندگی با وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده در زمین‌های مشخص شده، باید حداقل 16 سال سن داشته باشید. اگر جوان‌تر هستید، باید مستقیماً توسط والدین، سرپرست قانونی یا بزرگسالی که آنها اجازه داده‌اند، نظارت شوید.

Section § 38601

Explanation

اگر در اراضی عمومی با یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده رانندگی می‌کنید یا به عنوان مسافر سوار هستید، باید کلاه ایمنی به سر داشته باشید که استانداردهای مورد استفاده برای موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌های موتوری را رعایت کند.

هیچ شخصی نباید یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده را در اراضی عمومی، همانطور که در بخش (Section) ۳۸۰۰۱ توضیح داده شده است، براند یا اجازه دهد مسافری در آن باشد، مگر اینکه راننده و مسافر کلاه ایمنی را به سر داشته باشند که الزامات تعیین شده برای موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌های موتوری را مطابق با بخش (Section) ۲۷۸۰۲ برآورده کند.

Section § 38602

Explanation
اگر در حال رانندگی یا سوار شدن در یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده در مناطق خاصی هستید، باید کمربند ایمنی و کمربند شانه‌ای یا مهار ایمنی را که به درستی بسته شده باشد، در حالی که وسیله نقلیه در حال حرکت است، ببندید.

Section § 38603

Explanation

اگر شما در حال رانندگی با یک وسیله نقلیه آفرود هستید که مدل سال 2014 یا بعد از آن است، نمی‌توانید به مسافران اجازه دهید در صندلی‌هایی بنشینند که توسط سازنده به عنوان صندلی اصلی طراحی و ارائه نشده‌اند.

برای وسایل نقلیه مدل 2013 یا قدیمی‌تر، مسافران می‌توانند از صندلی‌های غیر اصلی استفاده کنند، به شرطی که در تمام مدت رانندگی، کاملاً در داخل قفس محافظ (roll cage) خودرو قرار داشته باشند و محافظت شوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 38603(a) شخصی که یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده با مدل سال 2014 یا بعد از آن را در زمین‌هایی، طبق شرح بخش 38001، هدایت می‌کند، نباید به مسافر اجازه دهد که در محل صندلی جداگانه‌ای که توسط سازنده برای مسافر طراحی و ارائه نشده است، بنشیند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38603(b) صندلی‌هایی که در محل صندلی جداگانه‌ای که توسط سازنده برای مسافر طراحی و ارائه نشده است، در یک وسیله نقلیه با مدل سال 2013 یا قبل از آن در زمین‌هایی، طبق شرح بخش 38001، نصب شده‌اند، ممکن است توسط مسافر اشغال شوند، مشروط بر اینکه سرنشین صندلی در تمام مدت زمانی که خودرو در حال کار است، به طور کامل در داخل ساختار محافظت در برابر واژگونی خودرو قرار داشته باشد.

Section § 38604

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگام رانندگی با یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده، مانند یک باگی صحرا یا ATV، نمی‌توانید سرنشین داشته باشید مگر اینکه آنها صاف نشسته باشند، کمربند ایمنی بسته باشند و بتوانند دستگیره را بگیرند. همچنین توضیح می‌دهد که دستگیره می‌تواند هر چیزی باشد که برای کمک به سرنشینان برای ایمن ماندن و نگه داشتن دست‌هایشان در داخل وسیله نقلیه طراحی شده است، از جمله فرمان برای راننده. علاوه بر این، این دستگیره‌ها باید طوری طراحی شوند که سرنشینان بتوانند به راحتی از وسیله نقلیه خارج شوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 38604(a) شخصی که یک وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده را در زمین‌هایی، همانطور که در بخش 38001 توضیح داده شده است، هدایت می‌کند، نباید با سرنشین سفر کند، مگر اینکه سرنشین، در حالی که صاف نشسته و پشتش به پشتی صندلی تکیه داده است، بتواند دستگیره سرنشین را در حالی که کمربند ایمنی و کمربند شانه‌ای یا مهار ایمنی به درستی بسته شده‌اند، بگیرد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38604(b) برای اهداف این فصل، «دستگیره سرنشین» به معنای هر وسیله کارخانه‌ای یا پس از فروش است که توسط سرنشین برای فراهم کردن پشتیبانی و کمک به نگه داشتن دست‌ها و بازوها در داخل وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده گرفته می‌شود. فرمان برای راننده وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده، یک دستگیره سرنشین محسوب می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 38604(c) دستگیره‌های سرنشین باید طوری طراحی شوند که به سرنشین وسیله نقلیه تفریحی خارج از جاده اجازه دهند بدون مزاحمت از دستگیره‌ها، از وسیله نقلیه خارج شود.