Section § 38500

Explanation

این قانون کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده را در کالیفرنیا تأسیس می‌کند. این کمیته شامل نمایندگانی از گشت بزرگراه کالیفرنیا، پارک‌ها و تفریحات، و اداره وسایل نقلیه موتوری است، به همراه یک عضو از کمیسیون تفریحات وسایل نقلیه موتوری خارج از جاده. این کمیته توسط بخش تفریحات وسایل نقلیه موتوری خارج از جاده پشتیبانی می‌شود.

کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده بدین وسیله تأسیس می‌شود. این کمیته متشکل از کمیسر گشت بزرگراه کالیفرنیا، معاون مدیر پارک‌ها و تفریحات برای وسایل نقلیه خارج از جاده، مدیر وسایل نقلیه موتوری، یا نمایندگان آنها، و یک عضو از کمیسیون تفریحات وسایل نقلیه موتوری خارج از جاده که توسط اعضای کمیسیون منصوب می‌شود، است. این کمیته در عملیات خود از بخش تفریحات وسایل نقلیه موتوری خارج از جاده در اداره پارک‌ها و تفریحات کمک کارکنان دریافت خواهد کرد.

Section § 38500.1

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده مسئول تعیین استانداردهای برنامه‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو (ATV) است. این برنامه‌ها باید شامل آموزش در مورد نحوه کار با وسیله نقلیه و ایمنی آن، استفاده مسئولانه از وسیله نقلیه با رعایت محیط زیست و قوانین، و نگهداری سوابق و بیمه لازم باشد. این کمیته همچنین درخواست‌های سازمان‌هایی را که مایل به ارائه این برنامه‌های آموزش ایمنی هستند، بررسی و تأیید می‌کند و توصیه‌هایی برای صدور مجوز آنها ارائه می‌دهد.

کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده باید به صورت دوره‌ای برای انجام کلیه موارد زیر تشکیل جلسه دهد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(a) تدوین حداقل معیارها برای گواهینامه به عنوان یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو (ATV) تأیید شده. این معیارها باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(a)(1) برنامه درسی و مواد آموزشی برای آموزش مربیان جهت تدریس عملیات و ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(a)(2) برنامه درسی و مواد آموزشی برای آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(a)(3) برنامه درسی برای آموزش استفاده مسئولانه از وسایل نقلیه خارج از جاده با توجه به ملاحظات زیست‌محیطی، محدودیت‌های مالکیت خصوصی، قوانین عملیاتی وسایل نقلیه خارج از جاده، از جمله قوانین مربوط به صدا و جرقه گیر، و ممنوعیت رانندگی وسایل نقلیه خارج از جاده تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(a)(4) الزامات نگهداری سوابق و بیمه برای برآورده کردن الزامات بخش‌های 11103.1 و 11108.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38500.1(b) پس از ارائه یک برنامه پیشنهادی توسط متقاضی برای تبدیل شدن به یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو تأیید شده به کمیته، کمیته باید تعیین کند که آیا برنامه متقاضی حداقل معیارها را برآورده می‌کند یا خیر و در صورت تأیید، سازمان را برای صدور مجوز طبق بخش 11105.6 توصیه خواهد کرد.

Section § 38501

Explanation

اگر یک دوره ایمنی تأیید شده برای وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) را به پایان برسانید، یک گواهینامه ایمنی از یک سازمان آموزشی دریافت خواهید کرد. این گواهینامه نشان می‌دهد که شما در زمینه عملیات و ایمنی ATV آموزش دیده‌اید.

سازمان ممکن است تا سقف ۳ دلار برای این گواهینامه از شما دریافت کند که به پوشش هزینه‌های اداری برنامه کمک می‌کند. این هزینه توسط اداره تعیین می‌شود.

اگر گواهینامه اصلی خود را گم کنید، می‌توانید یک المثنی با پرداخت هزینه دیگری درخواست کنید، اما هزینه آن بیش از ۳ دلار اضافی نخواهد بود. به طور کلی، هدف این است که اطمینان حاصل شود اپراتورهای ATV از طریق یک فرآیند رسمی و با در نظر گرفتن بودجه، به طور ایمن آموزش دیده‌اند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 38501(a) یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو، از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۹ به بعد، باید گواهینامه ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو را که توسط اداره ارائه شده است، به هر فردی که با موفقیت یک دوره آموزشی در زمینه عملیات و ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو را که توسط کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده تأیید و گواهی شده است، به پایان برساند، صادر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38501(b) اداره باید برای هر گواهینامه ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو که توسط یک سازمان آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو به هر فردی که یک دوره آموزشی را از یک مربی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو با استفاده از دوره آموزشی تأیید شده سازمان آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو به پایان می‌رساند، صادر می‌شود، هزینه‌ای دریافت کند که از سه دلار (3$) تجاوز نکند. مبلغ این هزینه توسط اداره تعیین خواهد شد و باید برای پوشش هزینه‌های واقعی متحمل شده توسط اداره برای اداره و نظارت بر این برنامه کافی باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 38501(c) یک سازمان آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو نباید برای ارائه گواهینامه ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو، هزینه‌ای بیش از هزینه‌ای که توسط اداره طبق بند (b) دریافت می‌شود، دریافت کند. یک سازمان می‌تواند علاوه بر هزینه‌ای که توسط اداره دریافت می‌شود، برای صدور گواهینامه المثنی، هزینه‌ای دریافت کند که از سه دلار (3$) تجاوز نکند و در صورت درخواست فردی که دوره را به پایان رسانده است، باید یک گواهینامه المثنی ارائه دهد.

Section § 38502

Explanation
از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ به بعد، اداره می‌تواند در هر زمان و بدون هشدار قبلی، سازمان‌ها و مربیان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو (ATV) را بررسی کند. آنها می‌توانند نحوه آموزش، رویه‌های کاری و سوابق آنها را که در بخش مرتبط دیگری مشخص شده است، بازبینی کنند.

Section § 38503

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی زیر ۱۸ سال نمی‌تواند وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) را در اراضی عمومی کالیفرنیا براند، مگر اینکه شرایط خاصی را برآورده کند. آنها باید یا در حال گذراندن یک دوره آموزشی ایمنی تحت نظارت یک مربی دارای گواهینامه باشند، یا تحت نظارت یک بزرگسال باشند که گواهینامه ایمنی معتبری دارد، یا گواهینامه ایمنی معتبر خود را داشته باشند.

هیچ فردی زیر ۱۸ سال، از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۰ به بعد، نباید وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) را در اراضی عمومی این ایالت براند، مگر اینکه فرد یکی از شرایط زیر را برآورده کند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 38503(a) فرد در حال گذراندن یک دوره آموزشی ایمنی تعیین‌شده تحت نظارت مستقیم یک مربی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) دارای گواهینامه باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38503(b) فرد تحت نظارت مستقیم یک بزرگسال باشد که گواهینامه ایمنی مناسبی صادر شده توسط این ایالت، یا صادر شده تحت اختیار ایالت دیگر، در اختیار دارد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 38503(c) فرد گواهینامه ایمنی مناسبی صادر شده توسط این ایالت یا صادر شده تحت اختیار ایالت دیگر را در اختیار داشته باشد.

Section § 38504

Explanation
اگر زیر 14 سال سن دارید، نمی‌توانید با وسیله نقلیه همه‌جارو در اراضی عمومی کالیفرنیا رانندگی کنید، مگر اینکه شرایط خاصی را برآورده کرده و تحت نظارت والدین، سرپرست یا یک بزرگسال مجاز از طرف آنها باشید.

Section § 38504.1

Explanation

اگر شما والدین، سرپرست، یا فرد بالغی هستید که توسط آنها مجاز شده‌اید، نمی‌توانید به کودکی زیر 14 سال اجازه دهید که یک وسیله نقلیه همه‌جارو را به نحوی براند که قوانین ذکر شده در بخش 38504 را نقض کند.

نقض این قانون می‌تواند منجر به مجازات‌هایی شود: برای اولین تخلف، ممکن است با جریمه 125 دلاری مواجه شوید یا مجبور به گذراندن دوره ایمنی ATV شوید. برای تخلف دوم، جریمه‌ها از 125 تا 250 دلار متغیر است. برای تخلف سوم یا بیشتر، جریمه‌ها به بین 250 تا 500 دلار افزایش می‌یابد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 38504.1(a) نه والدین یا سرپرست کودکی که کمتر از 14 سال سن دارد، و نه فرد بالغی که توسط والدین یا سرپرست برای نظارت بر آن کودک مجاز شده است، اجازه نخواهد داد یا آگاهانه به آن کودک اجازه نخواهد داد که یک وسیله نقلیه همه‌جارو را به نحوی براند که بخش 38504 را نقض کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 38504.1(b) شخصی که به دلیل نقض بند (a) محکوم شده است، به شرح زیر مجازات می‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 38504.1(b)(1) برای اولین محکومیت، دادگاه باید یا جریمه‌ای معادل یکصد و بیست و پنج دلار (125$) اعمال کند یا به فرد دستور دهد که یک دوره آموزشی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو را مطابق با بخش 38501 بگذراند یا مجدداً بگذراند و تکمیل کند. در صورت دستور برای گذراندن یا مجدداً گذراندن و تکمیل دوره آموزشی ایمنی، فرد باید یک کپی از گواهینامه ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو صادر شده در نتیجه آن تکمیل را به دادگاه ارائه دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 38504.1(b)(2) برای دومین محکومیت، جریمه‌ای از حداقل یکصد و بیست و پنج دلار (125$) تا حداکثر دویست و پنجاه دلار (250$).
(3)CA وسایل نقلیه Code § 38504.1(b)(3) برای سومین یا هر محکومیت بعدی، جریمه‌ای از حداقل دویست و پنجاه دلار (250$) تا حداکثر پانصد دلار (500$).

Section § 38504.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کودکی زیر 14 سال طبق الزامات، به درستی در مورد وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) نظارت نشود، و والدین، قیم یا بزرگسال مجاز نتواند قوانین ایمنی مربوطه را رعایت کند، دادگاه می‌تواند به کودک دستور دهد که در یک دوره ایمنی ATV شرکت کند. کودک باید این کار را همراه با بزرگسالی که قانون نظارت را نقض کرده است، انجام دهد. پس از تکمیل دوره، کودک باید گواهی ایمنی خود را به دادگاه نشان دهد.

Section § 38505

Explanation

از ۱ ژانویه ۱۹۸۹ به بعد، هر کسی که با یک وسیله نقلیه همه‌جارو در اراضی عمومی رانندگی می‌کند، سوار می‌شود یا با آن حمل می‌شود، باید کلاه ایمنی بپوشد. این کلاه ایمنی باید استانداردهای ایمنی تعیین شده برای موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌های موتوری را برآورده کند.

از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۸۹ به بعد، هیچ شخصی نباید با یک وسیله نقلیه همه‌جارو در اراضی عمومی، همانطور که در بخش 38001 توضیح داده شده است، رانندگی کند، سوار شود، یا به نحو دیگری به حرکت درآورده شود، مگر اینکه کلاه ایمنی بپوشد که الزامات تعیین شده برای موتورسیکلت‌ها و دوچرخه‌های موتوری را، مطابق با بخش 27802، برآورده کند.

Section § 38506

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شما به طور کلی نمی‌توانید هنگام رانندگی با وسیله نقلیه تمام‌زمین (ATV) در اراضی عمومی، سرنشین حمل کنید. اما، اگر ATV شما به طور خاص برای حمل حداکثر یک سرنشین طراحی شده باشد و برای استفاده خارج از جاده در نظر گرفته شده باشد، مجاز به حمل سرنشین هستید.

راننده یک وسیله نقلیه تمام‌زمین (all-terrain vehicle) نباید هنگام رانندگی در اراضی عمومی، همانطور که در بخش 38001 توضیح داده شده است، سرنشین حمل کند.
با این حال، راننده یک وسیله نقلیه تمام‌زمین که برای رانندگی خارج از بزرگراه توسط راننده‌ای با حداکثر یک سرنشین طراحی شده است، می‌تواند هنگام رانندگی در اراضی عمومی، همانطور که در بخش 38001 توضیح داده شده است، سرنشین حمل کند.