Chapter 3

Section § 23600

Explanation

اگر کسی در کالیفرنیا به دلیل رانندگی تحت تأثیر (DUI) یا ایجاد جراحت در حین DUI مجرم شناخته شود، دادگاه باید بدون تأخیر حکم او را صادر کند. اگر آزادی مشروط (پروبیشن) اعطا شود، باید شامل 3 تا 5 سال نظارت باشد، و شخص نمی‌تواند با هر مقدار الکل در خون خود رانندگی کند یا در صورت دستگیری مجدد به دلیل DUI، از آزمایش الکل خون خودداری کند. آنها همچنین نباید هیچ قانونی را نقض کنند. دادگاه نمی‌تواند از زمان زندان یا جریمه‌های الزامی چشم‌پوشی کند. اگر فردی در دوران آزادی مشروط، محدودیت‌های الکل را نقض کند یا از آزمایش خودداری کند و سطح الکل خون او بیش از 0.04% باشد، دادگاه آزادی مشروط او را لغو خواهد کرد. این فرد ممکن است با یک دوره جدید آزادی مشروط با حداقل 48 ساعت حبس اجباری برای هر نقض مواجه شود، مگر اینکه قاضی تشخیص دهد که این امر به نفع عدالت نیست.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23600(a) اگر هر شخصی به دلیل نقض بخش 23152 یا 23153 محکوم شود، دادگاه نباید اعلام حکم را به تعویق اندازد یا متوقف کند، و باید حکم را همزمان با محکومیت در یک زمان معقول اعلام کند، شامل زمان لازم برای دریافت هر گزارش تحقیقات پیش از صدور حکم که طبق بخش 23655 دستور داده شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23600(b) اگر هر شخصی به دلیل نقض بخش 23152 یا 23153 محکوم شود و مشمول آزادی مشروط (پروبیشن) گردد، شرایط و ضوابط آزادی مشروط باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 23600(b)(1) صرف نظر از بخش 1203a قانون مجازات، یک دوره آزادی مشروط نه کمتر از سه و نه بیشتر از پنج سال؛ مشروط بر اینکه، اگر حداکثر مجازات پیش‌بینی شده برای جرم ممکن است از پنج سال حبس در زندان ایالتی تجاوز کند، دوره‌ای که طی آن حکم ممکن است به حالت تعلیق درآید و شرایط آزادی مشروط اجرا شود ممکن است برای دوره‌ای طولانی‌تر از سه سال باشد اما نباید از حداکثر زمانی که برای آن حکم حبس می‌تواند صادر شود، تجاوز کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 23600(b)(2) الزامی که شخص نباید وسیله نقلیه را با هر مقدار قابل اندازه‌گیری الکل در خون خود رانندگی کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 23600(b)(3) الزامی که شخص، در صورت دستگیری به دلیل نقض بخش 23152 یا 23153، نباید از انجام آزمایش شیمیایی خون، نفس یا ادرار خودداری کند، طبق بخش 23612، به منظور تعیین میزان الکل در خون خود.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 23600(b)(4) الزامی که شخص نباید مرتکب هیچ جرم کیفری شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23600(c) دادگاه نباید شخصی را که به دلیل نقض بخش 23152 یا 23153 محکوم شده است، از تعهد گذراندن حداقل زمان در بازداشت، در صورت وجود، یا از پرداخت حداقل جریمه تعیین شده توسط قانون معاف کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 23600(d) علاوه بر هر حکم قانونی دیگر، اگر هر شخصی بند (2) یا (3) از زیربخش (b) را نقض کند و شخص دارای غلظت الکل خون بیش از 0.04 درصد باشد که توسط آزمایش شیمیایی تعیین شده است، دادگاه باید آزادی مشروط شخص را طبق بخش 23602 لغو یا خاتمه دهد، صرف نظر از هرگونه اقدام قضایی دیگر، و تنها یک دوره جدید آزادی مشروط حداکثر پنج ساله اعطا خواهد کرد با این شرط اضافی که شخص برای هر یک از این نقض‌های آزادی مشروط، حداقل 48 ساعت در زندان شهرستان بازداشت شود، مگر در موارد غیرعادی که منافع عدالت به بهترین نحو با عدم اعمال این شرط اضافی تامین شود.
آزادی مشروط DUI صدور حکم DUI آزمایش الکل خون نقض آزادی مشروط امتناع از آزمایش شیمیایی بازداشت در زندان شهرستان حداقل زمان حبس شرایط آزادی مشروط غلظت الکل خون محدودیت‌های رانندگی لغو آزادی مشروط ادامه آزادی مشروط شرایط اضافی آزادی مشروط شرایط اجباری آزادی مشروط حداکثر مدت آزادی مشروط
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 40.6. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)

Section § 23601

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر به شما دستور داده شود که جریمه، اعاده حق (غرامت) یا سایر هزینه‌ها را به عنوان بخشی از آزادی مشروط برای جرائمی مانند رانندگی تحت تأثیر (DUI) پرداخت کنید، این پرداخت‌ها مانند احکام پولی عادی اجرا می‌شوند. اگر در طول دوره آزادی مشروط خود پرداخت نکنید، این به منزله نقض شرایط آزادی مشروط شما محسوب می‌شود. با این حال، اگر دادگاه پرداخت جریمه‌های شما را به حالت تعلیق درآورد (یا متوقف کند)، تا زمانی که این تعلیق برداشته نشود، به دلیل عدم پرداخت با مجازات روبرو نخواهید شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 23601(a) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، دستور پرداخت هرگونه جریمه، اعاده حق (غرامت)، یا ارزیابی که به عنوان شرط اعطای آزادی مشروط یا به عنوان بخشی از حکم مجازات تعلیقی برای نقض ماده 23152 یا 23153 تحمیل شده است، ممکن است به همان شیوه‌ای که برای اجرای احکام پولی پیش‌بینی شده است، اجرا شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 23601(b) عدم پرداخت عمدی هرگونه جریمه، اعاده حق (غرامت)، یا ارزیابی در طول دوره آزادی مشروط، نقض شرایط و ضوابط آزادی مشروط محسوب می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 23601(c) اگر دستور پرداخت جریمه به عنوان شرط آزادی مشروط به حالت تعلیق درآید، حکم اجرایی صادر نخواهد شد و هرگونه عدم پرداخت جریمه عمدی تلقی نمی‌شود، تا زمانی که تعلیق برداشته شود.
جریمه‌های DUI شرایط آزادی مشروط احکام پولی اجرای جریمه‌ها نقض آزادی مشروط تعلیق پرداخت اجرای اعاده حق (غرامت) مجازات تعلیقی عدم پرداخت جریمه‌ها حکم اجرایی عدم پرداخت عمدی Section 23152 Section 23153 آزادی مشروط تعلیقی تعلیق اجرا
(Added by Stats. 1998, Ch. 118, Sec. 84. Effective January 1, 1999. Section operative July 1, 1999, pursuant to Section 23675.)

Section § 23602

Explanation

اگر کسی به دلیل جرایم خاص رانندگی تحت تأثیر (DUI) محکوم شود و به جای گذراندن حکم، مشروطیت دریافت کند، اما سپس قوانین مشروطیت را زیر پا بگذارد، دادگاه مشروطیت را لغو کرده و حکم اصلی را اجرا خواهد کرد. آنها از رویه‌های توضیح داده شده در قانون دیگری (بخش ۱۲۰۳.۲ قانون مجازات) پیروی خواهند کرد.

به جز مواردی که صراحتاً در این قانون پیش‌بینی شده است، اگر شخصی به دلیل نقض بخش ۲۳۱۵۲ یا ۲۳۱۵۳ محکوم شده باشد و دادگاه اجرای حکم مربوط به آن محکومیت را به حالت تعلیق درآورده و مشروطیت اعطا کرده باشد، و در طول مدت آن مشروطیت، دادگاه تشخیص دهد که شخص یک شرط یا بند الزامی آن مشروطیت را نقض کرده است، دادگاه باید تعلیق حکم را لغو کند، مشروطیت را لغو یا خاتمه دهد، و طبق روش پیش‌بینی شده در بند (c) بخش ۱۲۰۳.۲ قانون مجازات عمل کند.
محکومیت DUI، نقض مشروطیت، تعلیق حکم، اجرای حکم، رویه دادگاه، لغو مشروطیت، بخش ۲۳۱۵۲، بخش ۲۳۱۵۳، بخش ۱۲۰۳.۲، خاتمه مشروطیت، قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا، شرایط مشروطیت، پیامدهای نقض، مجازات‌های مجرم تکراری
(Amended by Stats. 1999, Ch. 22, Sec. 41. Effective May 26, 1999. Operative July 1, 1999, by Sec. 46 of Ch. 22.)