برای اهداف این بخش:
(a)CA بیمه بیکاری Code § 14005(a) «هیئت» به معنای هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا است.
(b)CA بیمه بیکاری Code § 14005(b) «آژانس» به معنای آژانس توسعه کار و نیروی کار است.
(c)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c) «مسیرهای شغلی»، «نردبانهای شغلی» یا «شبکههای شغلی» مجموعهای مشخص از موقعیتها، تجربیات کاری، یا معیارهای آموزشی یا مدارک تحصیلی با نقاط دسترسی متعدد هستند که پیشرفت شغلی و مالی را در یک حوزه شغلی مشخص یا حوزههای مرتبط در طول زمان ارائه میدهند. «مسیرهای شغلی»، «نردبانهای شغلی» و «شبکههای شغلی» برنامههای ترکیبی از آموزش، تربیت و سایر خدمات دقیق و با کیفیت بالا را ارائه میدهند که همه موارد زیر را انجام میدهند:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(1) با نیازهای مهارتی صنایع در اقتصاد ایالت یا اقتصاد منطقهای مربوطه همسو باشند.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(2) فرد را برای موفقیت در هر یک از طیف کامل گزینههای آموزشی متوسطه یا عالی، از جمله دورههای کارآموزی ثبتشده تحت قانون ملی کارآموزی سال 1937 (29 U.S.C. Sec. 50 et seq.)، به استثنای آنچه در بخش 3226 از عنوان 29 کد ایالات متحده آمده است، آماده کنند.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(3) شامل مشاوره برای حمایت از فرد در دستیابی به اهداف آموزشی و شغلی او باشند.
(4)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(4) در صورت لزوم، شامل آموزشهایی باشند که همزمان و در همان بستر فعالیتهای آمادهسازی نیروی کار و آموزش برای یک شغل خاص یا مجموعه شغلی ارائه میشوند.
(5)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(5) آموزش، تربیت و سایر خدمات را به گونهای سازماندهی کنند که نیازهای خاص یک فرد را برآورده سازند و تا حد امکان پیشرفت تحصیلی و شغلی فرد را تسریع بخشند.
(6)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(6) فرد را قادر سازند تا دیپلم دبیرستان یا معادل شناختهشده آن، و حداقل یک مدرک عالی شناختهشده را کسب کند.
(7)CA بیمه بیکاری Code § 14005(c)(7) به فرد کمک کنند تا وارد یک شغل خاص یا مجموعه شغلی شود یا در آن پیشرفت کند.
(d)CA بیمه بیکاری Code § 14005(d) «استراتژیهای بخشی مبتنی بر خوشهها» به معنای روشهایی برای تمرکز توسعه نیروی کار و اقتصادی بر بخشهایی است که ظرفیت رشد اقتصادی و ایجاد شغل را در یک منطقه جغرافیایی خاص نشان دادهاند.
(e)CA بیمه بیکاری Code § 14005(e) «دادهمحور» به معنای فرآیند تصمیمگیری در مورد سرمایهگذاریها و سیاستها بر اساس تحلیل سیستماتیک دادهها است که ممکن است شامل دادههای مربوط به بازارهای کار باشد.
(f)CA بیمه بیکاری Code § 14005(f) «امنیت اقتصادی» به معنای، در مورد یک کارگر، کسب دستمزدی کافی برای تأمین مناسب یک خانواده، و در طول زمان، پسانداز برای هزینههای اضطراری و درآمد بازنشستگی کافی است، بر اساس عواملی مانند اندازه خانوار، هزینه زندگی در جامعه کارگر، و سایر عواملی که ممکن است بر اساس منطقه متفاوت باشد.
(g)CA بیمه بیکاری Code § 14005(g) «مبتنی بر شواهد» به معنای استفاده از تحقیقات سیاستی به عنوان مبنایی برای تعیین بهترین شیوههای سیاستی است. سیاستگذاران مبتنی بر شواهد، سیاستهایی را اتخاذ میکنند که تحقیقات نشان داده است در طول زمان، در محیطهای مختلف و برای جمعیتهای گوناگون، نتایج مثبتی به همراه دارند. برنامههای موفق و مبتنی بر شواهد، نتایج قابل اندازهگیری و پایدار ارائه میدهند. شیوههای مبتنی بر شواهد با رویکردهایی که بر اساس سنت، باور، عرف یا شواهد حکایتی هستند، متفاوت است.
(h)CA بیمه بیکاری Code § 14005(h) «مشاغل با اولویت بالا» به معنای مشاغلی است که حضور قابل توجهی در یک بخش صنعتی هدف یا خوشه صنعتی دارند، مورد تقاضا هستند یا پیشبینی میشود که توسط کارفرمایان مورد تقاضا باشند، و دستمزدی را پرداخت میکنند یا منجر به پرداخت دستمزدی میشوند که امنیت اقتصادی را فراهم میکند.
(i)Copy CA بیمه بیکاری Code § 14005(i)
(1)Copy CA بیمه بیکاری Code § 14005(i)(1) «بخش صنعتی یا شغل پرتقاضا» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA بیمه بیکاری Code § 14005(i)(1)(A) یک بخش صنعتی که تأثیر قابل توجه فعلی یا بالقوه، از جمله از طریق مشاغلی که منجر به خودکفایی اقتصادی و فرصتهای پیشرفت میشوند، بر اقتصاد ایالتی، منطقهای یا محلی، حسب مورد، دارد و به رشد یا ثبات سایر کسبوکارهای پشتیبان، یا رشد سایر بخشهای صنعتی کمک میکند.
(B)CA بیمه بیکاری Code § 14005(i)(1)(B) شغلی که در حال حاضر یا پیشبینی میشود تعداد موقعیتهایی، از جمله موقعیتهایی که منجر به خودکفایی اقتصادی و فرصتهای پیشرفت میشوند، در یک بخش صنعتی داشته باشد به گونهای که تأثیر قابل توجهی بر اقتصاد ایالتی، منطقهای یا محلی، حسب مورد، داشته باشد.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(i)(2) تعیین اینکه آیا یک بخش صنعتی یا شغل تحت این زیربخش «پرتقاضا» است، توسط هیئت یا هیئت محلی، یا از طریق فرآیند برنامهریزی منطقهای که هیئتهای محلی تحت قانون نوآوری و فرصت نیروی کار در آن شرکت میکنند، حسب مورد، با استفاده از پیشبینیهای بازار کار و کسبوکار ایالتی و منطقهای، از جمله استفاده از اطلاعات بازار کار، انجام خواهد شد.
(j)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j) «فرد دارای موانع اشتغال» به معنای فردی است که دارای هر ویژگی است که توانایی فرد را برای کسب اشتغال به طور قابل توجهی محدود میکند، از جمله نشانههای سابقه کاری ضعیف، فقدان تجربه کاری، یا دسترسی به اشتغال در مشاغل غیرسنتی، بیکاری طولانیمدت، فقدان دستیابی به مهارتهای آموزشی یا شغلی، جابجایی از مشاغل با دستمزد بالا و مزایای زیاد، سطوح پایین سواد یا تسلط به زبان انگلیسی، وضعیت معلولیت، یا وابستگی به رفاه، از جمله اعضای همه گروههای زیر:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(1) خانهداران جابجا شده.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(2) افراد کمدرآمد.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(3) سرخپوستان، بومیان آلاسکا، و بومیان هاوایی، همانطور که این اصطلاحات در بخش 3221 از عنوان 29 کد ایالات متحده تعریف شدهاند.
(4)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(4) افراد دارای معلولیت، از جمله جوانانی که افراد دارای معلولیت هستند.
(5)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(5) افراد مسن.
(6)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(6) مجرمان سابق.
(7)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(7) افراد بیخانمان، همانطور که در بخش 14043e-2(6) از عنوان 42 کد ایالات متحده تعریف شدهاند، یا کودکان و جوانان بیخانمان، همانطور که در بخش 11434a(2) از عنوان 42 کد ایالات متحده تعریف شدهاند.
(8)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(8) جوانانی که در سیستم سرپرستی هستند یا از آن خارج شدهاند.
(9)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(9) افرادی که زبانآموز انگلیسی هستند، افرادی که سطح سواد پایینی دارند، و افرادی که با موانع فرهنگی قابل توجهی روبرو هستند.
(10)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(10) کارگران کشاورزی مهاجر و فصلی واجد شرایط، همانطور که در بخش 3322(i) از عنوان 29 کد ایالات متحده تعریف شدهاند.
(11)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(11) افرادی که ظرف دو سال از اتمام واجد شرایط بودن مادامالعمر خود تحت بخش A از عنوان IV قانون تأمین اجتماعی (42 U.S.C. Sec. 601 et seq.) قرار دارند.
(12)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(12) والدین مجرد، از جمله زنان باردار مجرد.
(13)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(13) افراد بیکار طولانیمدت.
(14)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(14) افراد ترنسجندر و غیرمنطبق با جنسیت.
(15)CA بیمه بیکاری Code § 14005(j)(15) هر گروه دیگری که فرماندار تشخیص دهد موانعی برای اشتغال دارند.
(k)CA بیمه بیکاری Code § 14005(k) «خوشه صنعتی» به معنای تمرکز جغرافیایی یا تمرکز در حال ظهور صنایع وابسته به هم با روابط مستقیم خدماتی، تأمینکننده و تحقیقاتی، یا صنایع مستقلی است که منابع مشترکی را در یک اقتصاد منطقهای یا بازار کار مشخص به اشتراک میگذارند. یک خوشه صنعتی گروهی از کارفرمایان است که از طریق محصولات یا خدمات مشترک، نیازهای نیروی کار، فناوریهای مشابه و زنجیرههای تأمین در یک اقتصاد منطقهای یا بازار کار مشخص به هم مرتبط هستند.
(l)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l) «مشارکت صنعتی یا بخشی» به معنای یک همکاری نیروی کار است که با هیئت یا یک هیئت محلی تشکیل شده یا در مشارکت با آن عمل میکند و موارد زیر را انجام میدهد:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(1) ذینفعان کلیدی در یک خوشه صنعتی را در یک گروه کاری سازماندهی میکند که بر اهداف مشترک و نیازهای منابع انسانی خوشه صنعتی تمرکز دارد و در مراحل مناسب توسعه مشارکت، شامل موارد زیر است:
(A)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(1)(A) نمایندگان چندین کسبوکار یا سایر کارفرمایان در خوشه صنعتی، از جمله کارفرمایان کوچک و متوسط در صورت امکان.
(B)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(1)(B) یک یا چند نماینده از یک سازمان کارگری ایالتی شناختهشده یا شورای مرکزی کارگری، یا نماینده کارگری دیگر، حسب مورد.
(C)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(1)(C) یک یا چند نماینده از یک مؤسسه آموزش عالی دارای، یا ارائهدهنده دیگر، برنامههای آموزشی یا تربیتی که از خوشه صنعتی حمایت میکنند.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2) همکاری نیروی کار ممکن است شامل نمایندگان هر یک از موارد زیر باشد:
(A)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(A) دولت ایالتی یا محلی.
(B)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(B) آژانسهای توسعه اقتصادی ایالتی یا محلی.
(C)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(C) هیئتهای ایالتی یا هیئتهای محلی، حسب مورد.
(D)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(D) یک آژانس نیروی کار ایالتی یا نهادی که خدمات اشتغال ارائه میدهد.
(E)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(E) سایر آژانسهای ایالتی یا محلی.
(F)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(F) انجمنهای تجاری یا صنفی.
(G)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(G) سازمانهای توسعه اقتصادی.
(H)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(H) سازمانهای غیرانتفاعی، سازمانهای مبتنی بر جامعه، یا واسطهها.
(I)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(I) انجمنهای خیریه.
(J)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(J) انجمنهای صنعتی.
(K)CA بیمه بیکاری Code § 14005(l)(2)(K) سایر سازمانها، که توسط اعضای تشکیلدهنده بخش صنعتی یا مشارکت، ضروری تشخیص داده شوند.
(m)CA بیمه بیکاری Code § 14005(m) «بخش صنعتی» به معنای شرکتهایی است که محصولات مشابه تولید میکنند یا خدمات مشابهی را با استفاده از فرآیندهای تجاری تا حدودی مشابه ارائه میدهند و از طریق نیازهای نیروی کار، در یک بازار کار منطقهای، به هم مرتبط هستند.
(n)CA بیمه بیکاری Code § 14005(n) «فدراسیون کارگری محلی» به معنای یک شورای مرکزی کارگری است که سازمانی از اتحادیههای محلی وابسته به فدراسیون کارگری کالیفرنیا یا یک شورای محلی صنوف ساختمانی و عمرانی وابسته به شورای صنوف ساختمانی و عمرانی ایالت کالیفرنیا است.
(o)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o) «استراتژیهای بخشی» به معنای روشهایی برای اولویتبندی سرمایهگذاریها در بخشهای صنعتی و خوشههای صنعتی رقابتی و نوظهور بر اساس دادههای بازار کار و سایر دادههای اقتصادی که پتانسیل رشد استراتژیک را نشان میدهند، به ویژه در مورد مشاغل و درآمد، و ویژگیهای زیر را نشان میدهند:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(1) سرمایهگذاری نیروی کار را در برنامههای آموزشی و تربیت نیروی کار متمرکز کنند که احتمالاً منجر به مشاغلی میشوند که امنیت اقتصادی را فراهم میکنند یا به یک شغل سطح ورودی با مسیر شغلی به خوبی تعریف شده به سمت شغلی که امنیت اقتصادی را فراهم میکند، منتهی میشوند.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(2) بهرهوری نیروی کار را به طور مؤثر افزایش دهند یا موانع کسبوکار برای رشد و گسترش ناشی از مشکلات عرضه نیروی کار، از جمله شکافهای مهارتی و کمبودهای شغلی را با هدایت منابع و انجام سرمایهگذاریها برای پر کردن شکافهای مهارتی و ارائه برنامههای آموزشی و تربیتی برای مشاغل با اولویت بالا، کاهش دهند.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(3) ممکن است با استفاده از مسیرهای شغلی یا شبکههای شغلی تعریفشده و سیستمی از مدارک قابل انباشت اجرا شوند.
(4)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(4) ممکن است جوامع محروم، جوانان جداافتاده، کارگران فعلی، و کهنهسربازان نظامی که اخیراً از خدمت جدا شدهاند را هدف قرار دهند.
(5)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(5) اغلب با استفاده از مشارکتهای صنعتی یا بخشی اجرا میشوند.
(6)CA بیمه بیکاری Code § 14005(o)(6) معمولاً در سطح منطقهای اجرا میشوند که شرکتهای بخشی، آن کارفرمایان توصیف شده در زیربخشهای (j) و (l)، اغلب یک بازار کار و زنجیرههای تأمین مشترک دارند. با این حال، استراتژیهای بخشی ممکن است در سطح ایالتی یا محلی نیز بسته به نیازهای بخش و شرایط بازار کار اجرا شوند.
(p)CA بیمه بیکاری Code § 14005(p) «قانون نوآوری و فرصت نیروی کار سال 2014» به معنای قانون فدرال تصویب شده به عنوان قانون عمومی 113-128 است.
(q)Copy CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)
(1)Copy CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(1) «کسب درآمد و یادگیری» شامل، اما نه محدود به، برنامهای است که هر یک از موارد زیر را انجام میدهد:
(A)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(1)(A) یادگیری کاربردی در محیط کار را با جبران خسارت ترکیب میکند که به کارگران یا دانشجویان امکان میدهد تجربه کاری کسب کرده و دستمزد دریافت کنند در حالی که مهارتها و شایستگیهای مستقیماً مرتبط با شغل یا حرفهای که برای آن آماده میشوند را توسعه میدهند.
(B)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(1)(B) آموزش کلاسی را با آموزش حین کار ترکیب میکند تا هم آموزش رسمی و هم تجربه کاری واقعی با حقوق را در بر گیرد.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2) برنامههای «کسب درآمد و یادگیری» شامل، اما نه محدود به، همه موارد زیر هستند:
(A)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(A) کارآموزیها.
(B)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(B) پیشکارآموزیها.
(C)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(C) آموزش کارگران فعلی.
(D)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(D) مشاغل انتقالی، همانطور که در بند (5) از زیربخش (d) بخش 3174 از عنوان 29 کد ایالات متحده، به شکلی که آن بخش در 1 ژانویه 2021 بود، توصیف شده است، و اشتغال یارانهای با یک کارفرمای ثبتشده، که ممکن است شامل، اما نه محدود به، یک شرکت اجتماعی اشتغال یا یک تعاونی کارگری باشد، به ویژه برای افراد دارای موانع اشتغال.
(E)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(E) کارآموزیها و دورههای کارورزی با حقوق.
(F)CA بیمه بیکاری Code § 14005(q)(2)(F) یادگیری مبتنی بر پروژه با جبران خسارت.
(r)CA بیمه بیکاری Code § 14005(r) «مسیر عالی» به معنای مجموعهای از استراتژیهای توسعه اقتصادی و نیروی کار برای دستیابی به رشد اقتصادی، برابری اقتصادی، رفاه مشترک و محیط زیست پاک است. این استراتژیها شامل، اما نه محدود به، مداخلاتی هستند که:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(r)(1) کیفیت شغل و دسترسی به شغل را بهبود میبخشند، از جمله برای زنان و افراد از جمعیتهای محروم و کمنماینده.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(r)(2) نیازهای مهارتی و سودآوری کارفرمایان را برآورده میکنند.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(r)(3) نیازهای اقتصادی، اجتماعی و زیستمحیطی جامعه را برآورده میکنند.
(s)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s) «مشارکت آموزشی مسیر عالی» به معنای یک ابتکار یا پروژه است که استراتژیهایی را برای توسعه مشارکتهای آموزشی مبتنی بر صنعت و متمرکز بر کارگر، از جمله مشارکتهای کارگری-مدیریتی، مدلسازی میکند. مشارکتهای آموزشی مسیر عالی از طریق مشارکتهای آموزشی منطقهای، صنعتی یا بخشی که شامل کارفرمایان، کارگران و نمایندگان آنها از جمله کارگران سازمانیافته، سازمانهای مبتنی بر جامعه، ارائهدهندگان خدمات آموزشی، تربیتی و اجتماعی، و واسطههای بازار کار هستند، عمل میکنند. مشارکتهای آموزشی مسیر عالی استانداردهای کیفیت شغل و شیوههای اشتغال را نشان میدهند که شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(1) ارائه دستمزدها و مزایای نسبتاً خوب، نسبت به صنعت، شغل و بازار کاری که کارگران شرکتکننده در آن مشغول به کار هستند.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(2) پرداخت دستمزد به کارگران در سطح یا بالاتر از استانداردهای دستمزد معیشتی محلی یا منطقهای و همچنین پرداخت در سطح یا بالاتر از استانداردهای دستمزد رایج منطقهای در جایی که چنین استانداردهایی برای مشاغل مورد نظر وجود دارد.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(3) سابقه سرمایهگذاری در آموزش، رشد و توسعه کارکنان.
(4)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(4) فراهم آوردن فرصتهایی برای پیشرفت شغلی و رشد دستمزد.
(5)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(5) شرایط کاری ایمن و سالم.
(6)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(6) انطباق مداوم با قوانین و مقررات محل کار، از جمله تلاشهای پیشگیرانه برای رفع مشکلات گذشته.
(7)CA بیمه بیکاری Code § 14005(s)(7) اتخاذ سازوکارهایی برای گنجاندن صدای کارگر و عاملیت او در محل کار.
(t)CA بیمه بیکاری Code § 14005(t) «مشاغل ساختمانی مسیر عالی» مشارکتهای آموزشی مسیر عالی هستند که در مشارکتهای آموزشی منطقهای متشکل از شوراهای صنوف ساختمانی محلی، نیروی کار، جامعه و ذینفعان آموزشی سرمایهگذاری میکنند که به برنامههای کارآموزی مورد تأیید ایالت متصل میشوند، از برنامه درسی استاندارد آموزش پیشکارآموزی چندمهارتی اصلی استفاده میکنند و طیفی از خدمات حمایتی و کمک به کاریابی را به زنان و افراد از جمعیتهای محروم و کمنماینده ارائه میدهند.
(u)CA بیمه بیکاری Code § 14005(u) «پیشرفت شغلی» به معنای پیشرفت اثباتشده در طول یک نردبان شغلی است که هم با رشد دستمزد و هم با پیشرفت شغلی مشهود است.
(v)CA بیمه بیکاری Code § 14005(v) «شرکت اجتماعی اشتغال» به معنای یک سازمان غیرانتفاعی یا انتفاعی است که همه الزامات زیر را برآورده میکند:
(1)CA بیمه بیکاری Code § 14005(v)(1) به عنوان یک شرکت با هدف اجتماعی یا یک شرکت انتفاعی، یا به عنوان سازمانی که در یک سازمان بزرگتر ادغام شده است، سازماندهی شده باشد.
(2)CA بیمه بیکاری Code § 14005(v)(2) شواهدی از مأموریت خود برای ارائه و دسترسی به اشتغال و حمایتهای اجتماعی همراه با آموزش مهارتهای حین کار و زندگی به نیروی کار مستقیم متشکل از افراد دارای «مانع اشتغال»، همانطور که این عبارت در بخش 3102 از عنوان 29 کد ایالات متحده، به شکلی که آن بخش در 1 ژانویه 2021 بود، تعریف شده است، نشان دهد.
(3)CA بیمه بیکاری Code § 14005(v)(3) مبتنی بر شواهد باشد و از سیاستهای دادهمحور در اجرای رویهها و اندازهگیری نتایج استفاده کند.
(4)CA بیمه بیکاری Code § 14005(v)(4) کالا تولید یا مونتاژ کند یا خدمات ارائه دهد، یا ترکیبی از هر دو.
(w)CA بیمه بیکاری Code § 14005(w) «تعاونی کارگری» همان معنایی را دارد که در بخش 12253.5 از کد شرکتها تعریف شده است.
