Section § 2420

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که می‌توانید این فصل را به عنوان قانون محرک اقتصادی حمل و نقل سال 2009 نام ببرید.

Section § 2421

Explanation

این قانون در مورد استفاده کارآمد از بودجه‌های فدرال حاصل از قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ برای پروژه‌های حمل و نقل کالیفرنیا است. ایالت باید به سرعت برای استفاده از این بودجه‌ها برای بزرگراه‌ها و بهبودهای حمل و نقل اقدام کند. تمرکز بر تعمیر و ارتقاء زیرساخت‌های موجود، اطمینان از ایجاد شغل و تحریک اقتصاد توسط پروژه‌ها است. تأکید بر پایداری زیست‌محیطی، یکپارچگی ساختاری و جابجایی کارآمد وجود دارد. این قانون همچنین بر هزینه‌کرد مسئولانه، اجتناب از هزینه‌های غیرضروری و پایبندی به شیوه‌های عادلانه قراردادها، همه به نفع مالیات‌دهندگان کالیفرنیا، تأکید می‌کند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(a) کنگره قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ (Public Law 111-5) را تصویب کرده است که بخشی از آن بودجه تکمیلی فدرال را برای ایالت‌ها به منظور برنامه بزرگراه‌های با کمک فدرال فراهم می‌کند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(b) به نفع ایالت است که اطمینان حاصل شود وجوه سرمایه‌گذاری زیرساخت بزرگراهی که بر اساس قانون فدرال به ایالت تخصیص یافته است، به طور کامل در چارچوب محدودیت‌های آن قانون تعهد شود.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(c) قصد مجلس قانونگذاری این است که اداره، با مشورت کمیسیون، آژانس‌های برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای، شهرستان‌ها و شهرها، اختیار کافی برای استفاده کامل و سریع از وجوه فدرال تخصیص یافته به ایالت برای تحریک اقتصادی را داشته باشد.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(d) قصد مجلس قانونگذاری این است که، تا حد مجاز تحت قانون فدرال، اولویت به استفاده از وجوه محرک موجود برای هزینه توسط وزارت حمل و نقل برای پروژه‌هایی داده شود که سیستم حمل و نقل موجود را تعمیر یا بازسازی می‌کنند و برای پروژه‌های تحت قانون اوراق قرضه ایمنی بزرگراه، کاهش ترافیک، کیفیت هوا و امنیت بندر سال ۲۰۰۶ که به دلیل عدم توانایی ایالت در انتشار اوراق قرضه تعهد عمومی در کوتاه‌مدت به تأخیر افتاده یا در معرض لغو قرار گرفته‌اند، وجوه پیش‌پرداخت شود. در برنامه‌ریزی این وجوه، فعالیت‌هایی که کالیفرنیایی‌ها را به کار می‌گمارند و محرک اقتصادی لازم را در سراسر ایالت فراهم می‌کنند، باید مورد توجه قرار گیرند.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(e) قصد مجلس قانونگذاری این است که وجوه سرمایه‌گذاری زیرساخت بزرگراهی که تحت قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ در دسترس قرار گرفته‌اند، برای کمک به یک سیستم حمل و نقل استفاده شوند که در وضعیت ساختاری سالم باشد، همه کاربران را در خود جای دهد، از نظر زیست‌محیطی پایدار باشد و امکان جابجایی کارآمد کالاها و افراد را فراهم کند.
(f)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(f) قصد مجلس قانونگذاری این است که مهلت‌های تعیین شده برای تعهد و تسویه وجوه توسط قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹، برای تمام وجوه فدرال تخصیص یافته توسط این فصل اعمال شود.
(g)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(g) قصد مجلس قانونگذاری این است که دریافت‌کنندگان وجوه سرمایه‌گذاری زیرساخت بزرگراهی که تحت قانون فدرال در دسترس قرار گرفته‌اند، از جمله آژانس‌های ایالتی، منطقه‌ای و محلی، به اصول و سیاست‌هایی پایبند باشند که نظارت و مدیریت دولتی بر فرآیند قراردادها را تضمین کند تا اطمینان حاصل شود که وجوه مالیات‌دهندگان عاقلانه هزینه می‌شوند؛ قراردادها اسراف‌آمیز، ناکارآمد یا مستعد سوءاستفاده نباشند؛ از قراردادهای بدون مناقصه و هزینه به علاوه سود غیرضروری اجتناب شود؛ و قراردادها بر اساس بهترین منافع مالیات‌دهندگان کالیفرنیا اعطا شوند.
(h)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2421(h) همانطور که در این فصل استفاده شده است، "قانون فدرال" به معنای قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ خواهد بود.

Section § 2422

Explanation

این بخش بیش از ۲.۵ میلیارد دلار به اداره حمل و نقل کالیفرنیا برای پروژه‌های بزرگراهی که توسط قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ تأمین مالی می‌شوند، اختصاص می‌دهد. این وجوه باید طبق زمان‌بندی‌ها و الزامات فدرال استفاده شوند. مجلس قانون‌گذاری ایالتی قصد دارد انعطاف‌پذیری در مدیریت این وجوه را برای اجرای موفقیت‌آمیز پروژه‌ها فراهم کند. اداره دارایی اختیار دارد تا نحوه استفاده از این پول را در صورت لزوم سازماندهی و تنظیم کند و باید ظرف ۹۰ روز گزارش‌هایی درباره برنامه‌های تأمین مالی به کمیته‌های قانون‌گذاری ارائه دهد. هرگونه تغییر در برنامه زمان‌بندی نیازمند اطلاع‌رسانی ۳۰ روزه به این کمیته‌ها است.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2422(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، مجلس قانون‌گذاری بدین وسیله مبلغ دو میلیارد و پانصد و شصت و نه میلیون و پانصد و شصت و هشت هزار و سیصد و بیست دلار ($2,569,568,320) و هرگونه وجوه اضافی را که به عنوان وجوه سرمایه‌گذاری زیرساخت بزرگراهی مطابق با عنوان (Title) دوازدهم (XII) از بخش (Division) الف (A) قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا (American Recovery and Reinvestment Act) سال ۲۰۰۹ در اختیار ایالت قرار گرفته و مطابق با عنوان (Title) ۲۳ (23) از قانون ایالات متحده (United States Code) به ایالت تخصیص یافته است، به اداره تخصیص می‌دهد تا پروژه‌های واجد شرایط تحت آن قانون و مطابق با این فصل را اجرا کند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2422(b) وجوه تخصیص‌یافته توسط این بخش برای تعهد و هزینه تا تاریخ‌های مشخص‌شده در الزامات فدرال اجرایی‌کننده قانون فدرال در دسترس خواهد بود.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2422(c) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که انعطاف‌پذیری لازم را برای امکان اجرای موفقیت‌آمیز تخصیص‌های انجام‌شده توسط این بخش فراهم آورد. مجلس قانون‌گذاری بدین وسیله به اداره دارایی (Department of Finance) اختیار می‌دهد تا این تخصیص‌ها را به طور مناسب جزئی‌بندی و زمان‌بندی کند، یا تعدیلات لازم را انجام دهد تا قصد قانون فدرال با موفقیت اجرا شود.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2422(d) مدیر دارایی (Director of Finance) باید ظرف ۹۰ روز پس از تصویب این فصل، گزارشی را که برنامه زمان‌بندی تأمین مالی را تشریح می‌کند، به رؤسای کمیته‌های هر یک از مجلسین قانون‌گذاری که تخصیص‌ها و بودجه ایالت را بررسی می‌کنند، و رئیس کمیته مشترک بودجه قانون‌گذاری ارائه دهد. مدیر دارایی باید ۳۰ روز قبل از اجرایی شدن هرگونه تغییر، مجلس قانون‌گذاری را از هرگونه تغییر در آن برنامه زمان‌بندی مطلع سازد.

Section § 2423

Explanation

این بخش نحوه استفاده کالیفرنیا از وجوه فدرال بزرگراهی حاصل از قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 را تشریح می‌کند. این وجوه تقسیم می‌شوند، به طوری که 37.5% به ایالت و 62.5% به آژانس‌های محلی و منطقه‌ای اختصاص می‌یابد. بخش قابل توجهی، حداقل 935 میلیون دلار، باید از برنامه‌های بزرگراهی ایالتی حمایت کند، و برخی از وجوه ممکن است برای پیشبرد پروژه‌های خاص وام داده شوند. علاوه بر این، 3% از بودجه برای بهبودهای حمل و نقل بدون نیاز به الزامات برنامه بهبود ایالتی اختصاص یافته است.

پروژه‌هایی که با سپاه‌های حفاظت همکاری می‌کنند، اولویت دارند، و پس از آنها پروژه‌هایی که به نفع عابران پیاده و دوچرخه‌سواران هستند. قصد بر این است که 40% از وجوه منطقه‌ای برای پروژه‌های شهری یا شهرستانی در دسترس باشد، و وجوه استفاده نشده مجدداً تخصیص یابند. آژانس‌ها باید در مورد استفاده از وجوه گزارش دهند تا از تعهد به موقع اطمینان حاصل شود، و اختیارات استفاده نشده بازتوزیع می‌شوند. این وجوه نمی‌توانند با وجوه غیرفدرال مبادله شوند، و مشارکت عمومی در پروژه‌ها الزامی است.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(a) وجوه فدرال سرمایه‌گذاری زیرساخت بزرگراهی که تحت تخصیص‌های فرمولی قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 در دسترس ایالت قرار گرفته است، بخشی از برنامه حمل و نقل سطحی تلقی خواهد شد، همانطور که در بندهای (3) و (4) از زیربخش (d) از بخش 133 از عنوان 23 قانون ایالات متحده ذکر شده است. این وجوه فرمولی به میزان 37.5 درصد برای هزینه توسط ایالت که توسط اداره برنامه‌ریزی و توسط کمیسیون تخصیص یابد، و 62.5 درصد به سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل و نقل شهرستان، و آژانس‌های برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای مطابق با زیربخش‌های (b) و (c) از بخش 182.6 تخصیص داده خواهد شد.
(b)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(b)
(1)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(b)(1) وجوهی که توسط اداره بر اساس زیربخش (a) قابل برنامه‌ریزی است، برای پروژه‌های واجد شرایط مطابق با قانون فدرال و این فصل برنامه‌ریزی خواهد شد.
(2)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(b)(2)
(A)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(b)(2)(A) حداقل نهصد و سی و پنج میلیون دلار ($935,000,000) از وجوه موجود بر اساس بند (1) برای پروژه‌های برنامه عملیات و حفاظت بزرگراه‌های ایالتی برنامه‌ریزی خواهد شد.
(B)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(b)(2)(A)(B) حداکثر سیصد و ده میلیون دلار ($310,000,000) از وجوه موجود بر اساس زیربند (A) ممکن است بر اساس بخش 8879.77 از قانون دولتی وام داده شود تا پروژه‌هایی که با وجوه حاصل از قانون اوراق قرضه ایمنی بزرگراه، کاهش ترافیک، کیفیت هوا، و امنیت بندر سال 2006 تامین مالی می‌شوند، پیشبرد یابند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(c) بر اساس قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009، 3 درصد از وجوه فدرال، که تقریباً هفتاد و هفت میلیون دلار ($77,000,000) است و در دسترس ایالت قرار گرفته، برای فعالیت‌های بهبود حمل و نقل استفاده خواهد شد. وجوه تخصیص یافته بر اساس این بخش برای فعالیت‌های بهبود حمل و نقل مشمول الزامات برنامه بهبود حمل و نقل ایالتی نیستند. هر گونه وجوه تخصیص یافته به ایالت بر اساس بند (2) از زیربخش (d) از بخش 133 از عنوان 23 قانون ایالات متحده به گونه‌ای توزیع خواهد شد که 37.5 درصد از این وجوه در دسترس اداره قرار گیرد و توسط کمیسیون تخصیص یابد و 62.5 درصد در دسترس سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل و نقل شهرستان، و آژانس‌های برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای مطابق با فرمول در زیربخش‌های (b) و (c) از بخش 182.6 قرار گیرد.
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(c)(1) در برنامه‌ریزی و تخصیص این وجوه، اداره و سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل و نقل شهرستان، و آژانس‌های حمل و نقل منطقه‌ای باید به حامیان پروژه‌های واجد شرایط که با یک سپاه حفاظت جامعه یا سپاه حفاظت کالیفرنیا همکاری می‌کنند، یا متعهد به استفاده از خدمات آنها برای ساخت یا اجرای پروژه هستند، اولویت دهند، مشروط بر اینکه آن پروژه‌ها الزامات قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 را برآورده کنند.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(c)(2) پس از انتخاب تمامی پروژه‌های واجد شرایط بر اساس بند (1)، اداره و سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل و نقل شهرستان، و آژانس‌های حمل و نقل منطقه‌ای در مرحله بعد باید به پروژه‌هایی اولویت دهند که امکاناتی برای عابران پیاده و دوچرخه‌سواران فراهم می‌کنند، مشروط بر اینکه آن پروژه‌ها الزامات قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 را برآورده کنند.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(c)(3) پس از انتخاب تمامی پروژه‌های واجد شرایط بر اساس بند (2)، اداره و سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل و نقل شهرستان، و آژانس‌های حمل و نقل منطقه‌ای ممکن است هر پروژه‌ای را که بر اساس بند (35) از زیربخش (a) از بخش 101 از عنوان 23 قانون ایالات متحده واجد شرایط است، تامین مالی کنند.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(d) قصد مجلس قانونگذاری این است که حداقل 40 درصد از وجوه تخصیص یافته به یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون حمل و نقل شهرستان، یا آژانس برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای برای تخصیص فرعی توسط آن نهاد به یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان برای پروژه‌هایی که الزامات قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 و این فصل را برآورده می‌کنند، در دسترس باشد.
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(d)(1) هر گونه وجوه تخصیص یافته فرعی توسط یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون حمل و نقل شهرستان، یا آژانس برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای که توسط یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان تا مهلت‌های مقرر در قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 تعهد نخواهد شد، مجدداً تخصیص داده شده و برای هزینه در دسترس خواهد بود، همانطور که توسط سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون حمل و نقل شهرستان، یا آژانس برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای تعیین می‌شود.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(d)(2) یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون حمل و نقل شهرستان، یا آژانس حمل و نقل منطقه‌ای که وجوهی را به یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان تحت این فصل تخصیص فرعی می‌دهد، باید رویه‌های گزارش‌دهی را برای شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان ایجاد کند تا اطمینان حاصل شود که وجوه مطابق با قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا سال 2009 و این فصل تعهد و هزینه می‌شوند.
(e)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(e)
(1)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(e)(1) یک سازمان برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون حمل و نقل شهرستان، یا آژانس برنامه‌ریزی حمل و نقل منطقه‌ای که وجوهی را تحت این فصل دریافت می‌کند، باید اداره را از میزان پیش‌بینی شده اختیارات تعهدآور که نهاد قصد استفاده از آن را دارد، مطلع کند، از جمله برای وجوهی که نهاد بر اساس زیربخش (d) به یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان تخصیص فرعی داده است. گزارش باید شامل، اما نه محدود به، فهرستی از پروژه‌هایی باشد که تا مهلت‌های زیر تعهد خواهند شد:
(A)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(e)(1)(A) تا 1 ژوئن 2009، برای وجوهی که باید ظرف 120 روز پس از تخصیص فدرال تعهد شوند.
(B)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(e)(1)(B) تا 1 فوریه 2010، برای هر گونه وجوهی که ظرف یک سال پس از تخصیص فدرال تعهد نخواهند شد.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(e)(2) هر گونه اختیارات تعهدآور فدرال که استفاده نخواهد شد، توسط اداره به پروژه‌های دیگر بازتوزیع خواهد شد به گونه‌ای که اطمینان حاصل شود ایالت همچنان برای رقابت و دریافت اختیارات تعهدآور بیشتر در طول بازتوزیع فدرال اختیارات تعهدآور ادامه خواهد داد. تا حد امکان، وجوه باید در مناطق جغرافیایی که اختیارات تعهدآور را واگذار می‌کنند، تعهد شوند.
(f)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(f) وجوه تخصیص یافته توسط این فصل واجد شرایط مبادله با وجوه غیرفدرال حساب بزرگراه ایالتی نیستند، همانطور که در زیربخش (g) یا (h) از بخش 182.6 پیش‌بینی شده است.
(g)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2423(g) الزامات مشارکت عمومی تحت عنوان 23 قانون ایالات متحده برای تمامی پروژه‌های حمل و نقل که از وجوه فدرال در دسترس قرار گرفته بر اساس این فصل استفاده می‌کنند، اعمال خواهد شد.

Section § 2424

Explanation

این قانون الزامات سازمان‌های مختلف حمل‌ونقل و برنامه‌ریزی در کالیفرنیا را برای انطباق با تعهدات گزارش‌دهی فدرال مربوط به وجوه دریافتی تحت قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ مشخص می‌کند. این سازمان‌ها باید داده‌های خاصی را هم به اداره فدرال بزرگراه‌ها و هم به ایالت، بر اساس زمان‌بندی‌های فدرال، ارائه دهند. این داده‌ها باید شامل اطلاعاتی در مورد وجوه فدرال استفاده شده برای پروژه‌های حمل‌ونقل باشند، به ویژه منعکس‌کننده هرگونه وجوه تخصیص فرعی داده شده به شهرها و شهرستان‌ها. علاوه بر این، داده‌ها باید پروژه‌هایی را که شامل حفاظت جامعه یا سپاه حفاظت کالیفرنیا می‌شوند، توصیف کنند، با تمرکز بر جزئیاتی مانند تعداد، ارزش و نوع این پروژه‌ها.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2424(a) اداره، سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل‌ونقل شهرستانی، آژانس‌های برنامه‌ریزی حمل‌ونقل منطقه‌ای، شهرستان‌ها، شهرها، و یک شهر و شهرستان باید با تمام الزامات گزارش‌دهی به اداره فدرال بزرگراه‌ها (FHWA) که در قانون فدرال در مورد وجوه در دسترس قرار گرفته تحت قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ تعیین شده‌اند، مطابقت داشته باشند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2424(b) در انطباق با الزامات بند (a)، اداره، سازمان‌های برنامه‌ریزی کلان‌شهری، کمیسیون‌های حمل‌ونقل شهرستانی، آژانس‌های برنامه‌ریزی حمل‌ونقل منطقه‌ای، شهرستان‌ها، شهرها، و یک شهر و شهرستان باید همان داده‌هایی را که به FHWA ارائه می‌دهند، تحت همان زمان‌بندی‌های مورد نیاز FHWA یا قانون فدرال، به اداره ارائه کنند. نهادهای منطقه‌ای باید در داده‌های ارائه شده به اداره، اطلاعاتی در مورد استفاده از وجوه فدرال در دسترس قرار گرفته تحت قانون بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال ۲۰۰۹ که به شهرها و شهرستان‌های تحت صلاحیت قضایی آنها تخصیص فرعی داده شده‌اند، بگنجانند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2424(c) تمام حوزه‌های قضایی که وجوه فدرال را برای فعالیت‌های بهبود حمل‌ونقل مطابق با قانون فدرال و این فصل دریافت و تعهد یا هزینه کرده‌اند، باید در داده‌هایی که مطابق با بند (b) به اداره ارائه می‌دهند، توضیحی از تعداد، ارزش و نوع پروژه‌ای که شامل مشارکت یک سپاه حفاظت جامعه یا سپاه حفاظت کالیفرنیا بوده است، بگنجانند.