Section § 2570

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به برنامه‌های ون‌پول را تعریف می‌کند. «اپراتور ون‌پول» هر کسی است که برای کمک مالی تحت این قوانین درخواست داده و تأیید شده باشد. «خودروی ون‌پول» به یک وسیله نقلیه موتوری اشاره دارد که برای حمل بین ۷ تا ۱۵ نفر، شامل راننده، عمدتاً برای سفرهای مشترک به محل کار طراحی شده است. «عمر مفید» چنین وسیله‌ای یا رسیدن به ۱۰۰,۰۰۰ مایل و چهار سال سن یا رسیدن به ۲۰۰,۰۰۰ مایل، بدون توجه به سن آن، تعریف می‌شود.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی داده شده در این بخش را دارند:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2570(a) «اپراتور ون‌پول» به هر شخصی اطلاق می‌شود که درخواست ارائه کرده و برای وام یا کمک‌هزینه تحت این فصل تأیید شده باشد.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2570(b) «خودروی ون‌پول» به معنای، صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، یک وسیله نقلیه موتوری است که برای حمل بیش از شش نفر اما کمتر از ۱۶ نفر، شامل راننده، طراحی شده و عمدتاً برای حمل‌ونقل مرتبط با کار بزرگسالان به منظور اشتراک‌گذاری سفر نگهداری و استفاده می‌شود.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2570(c) «عمر مفید»، در خصوص یک خودروی ون‌پول، به معنای یا ۱۰۰,۰۰۰ مایل و چهار سال سن یا ۲۰۰,۰۰۰ مایل بدون در نظر گرفتن سن است.

Section § 2571

Explanation
صندوق وام و کمک‌هزینه چرخشی ون‌پول اشتراک سفر یک صندوق ویژه است که برای حمایت از اپراتورهای ون‌پول با ارائه وام و کمک‌هزینه به آنها ایجاد شده است. پول این صندوق توسط یک اداره (یا وزارتخانه) تعیین‌شده مدیریت می‌شود و صرف‌نظر از بودجه‌های سال مالی خاص، همیشه برای این منظور در دسترس است.

Section § 2572

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر شخصی می‌تواند برای دریافت وامی از اداره درخواست دهد تا یک وسیله نقلیه ون‌پول خریداری کرده و آن را به عنوان اپراتور ون‌پول اداره کند. اداره مالکیت وسیله نقلیه را تا زمانی که وام به طور کامل بازپرداخت شود، حفظ می‌کند. دوره بازپرداخت نمی‌تواند طولانی‌تر از عمر مفید وسیله نقلیه باشد. پس از بازپرداخت کامل وام، مالکیت وسیله نقلیه به اپراتور ون‌پول منتقل می‌شود.

Section § 2573

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی اداره وام می‌دهد، باید نرخ بهره‌ای دریافت کند که به حفظ موجودی صندوق کمک کند و همچنین هزینه‌های اداری اداره برای مدیریت این وام‌ها را پوشش دهد.

اداره باید نرخ بهره‌ای برای وام‌های اعطا شده تحت این فصل دریافت کند که به طور معقولی محاسبه شده باشد تا در نهایت صندوق را در سطح ثابتی نگه دارد و علاوه بر آن، هزینه‌های اداری متحمل شده توسط اداره تحت این فصل را نیز جبران کند.

Section § 2574

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که یک برنامه کمک‌هزینه ون‌پول توسط اداره (وزارتخانه) مدیریت خواهد شد. این قانون تصریح می‌کند که با وجوه اختصاص‌یافته به اداره، این اداره کمک‌های مالی به اپراتورهای ون‌پول تأیید شده ارائه خواهد کرد تا به آنها در خرید یا اجاره وسایل نقلیه برای خدمات ون‌پولشان کمک کند.

Section § 2575

Explanation

این قانون به افراد اجازه می‌دهد برای دریافت کمک هزینه‌ای که تا ۷۰ درصد از هزینه خرید یا اجاره یک وسیله نقلیه ون‌پول جدید را پوشش می‌دهد، درخواست دهند. اگر یک اپراتور ون‌پول چنین کمک هزینه‌ای دریافت کند، باید وسیله نقلیه را به طور خاص برای ون‌پولینگ در طول عمر مفید آن استفاده کند. در صورت عدم انجام این کار، کمک هزینه را از دست خواهند داد و باید وسیله نقلیه و سرمایه‌گذاری خود در آن را بازگردانند. اداره مالکیت وسیله نقلیه ون‌پول را تا زمانی که دیگر قابل استفاده نباشد، حفظ می‌کند و در آن زمان مالکیت به اپراتور منتقل می‌شود.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2575(a) هر شخصی می‌تواند برای دریافت کمک هزینه‌ای حداکثر تا ۷۰ درصد از هزینه خرید یا اجاره یک یا چند وسیله نقلیه ون‌پول جدید، درخواستی به اداره ارائه دهد.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2575(b) اپراتور ون‌پولی که کمک هزینه خرید دریافت می‌کند، باید وسیله نقلیه ون‌پول را برای طول عمر مفید آن به عنوان ون‌پول به کار گیرد. عدم انجام این کار توسط اپراتور ون‌پول منجر به سلب کمک هزینه، بازگرداندن وسیله نقلیه ون‌پول به اداره، و سلب سهم اپراتور از قیمت خرید وسیله نقلیه خواهد شد.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2575(c) مالکیت وسیله نقلیه ون‌پول تا پایان طول عمر مفید آن توسط اداره حفظ خواهد شد. پس از رسیدن به طول عمر مفید وسیله نقلیه ون‌پول، مالکیت وسیله نقلیه به اپراتور ون‌پول منتقل خواهد شد.

Section § 2576

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک اپراتور ون‌پول وسیله نقلیه‌ای را از طریق کمک‌هزینه اجاره دریافت کند، باید آن را برای تمام مدت اجاره به عنوان ون‌پول استفاده کند. اگر این کار را نکند، تمام حقوق خود را نسبت به وسیله نقلیه از دست می‌دهد، باید آن را بازگرداند و هر پولی را که برای اجاره آن کمک کرده است، از دست می‌دهد.

Section § 2577

Explanation
هر پولی که اداره بر اساس این بخش جمع‌آوری می‌کند، باید به صندوق وام و کمک هزینه چرخشی اشتراک‌گذاری خودرو (ون‌پول) واریز گردد.

Section § 2578

Explanation

این قانون، دستورالعمل‌های اداره حمل و نقل کالیفرنیا را برای ارائه وام، خرید و اجاره وسایل نقلیه ون‌پول تشریح می‌کند. این قانون به ون‌پول‌هایی که در مسیرهای بدون حمل و نقل عمومی جایگزین فعالیت می‌کنند، وسایل نقلیه ون‌پول جدید، اپراتورهایی با تجربیات موفق، و آنهایی که وسایل نقلیه قدیمی با مسافت پیموده شده بالا را جایگزین می‌کنند، اولویت می‌دهد. همه دریافت‌کنندگان باید الزامات ایمنی و بیمه خاصی را رعایت کنند. این دستورالعمل‌ها محدودیت‌هایی را برای استفاده غیرکاری و حداکثر پوشش وام برای هزینه وسیله نقلیه ون‌پول مشخص می‌کنند. رویه‌های استاندارد دولتی برای وضع مقررات در مورد این دستورالعمل‌ها اعمال نمی‌شود.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(a) اداره باید دستورالعمل‌هایی را برای اعطای وام و برای خرید و اجاره وسایل نقلیه ون‌پول تصویب کند. این دستورالعمل‌ها، در مورد وام‌ها، باید شامل، اما نه محدود به، رویه‌ای برای ارزیابی توانایی اپراتور ون‌پول در بازپرداخت به موقع وام، و همچنین نیاز به وسیله نقلیه ون‌پول و سایر معیارهای انتخاب متقاضیان باشد. اداره باید اولویت را به ترتیب نزولی زیر تعیین کند:
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(a)(1) ون‌پول‌هایی که در مسیرهایی بدون حمل و نقل عمومی جایگزین فعالیت می‌کنند.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(a)(2) اپراتورهای ون‌پول که برای وام یا کمک‌هزینه برای وسایل نقلیه ون‌پول جدید درخواست می‌دهند.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(a)(3) متقاضیانی که تجربه موفق قبلی به عنوان اپراتور ون‌پول دارند.
(4)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(a)(4) اپراتورهای ون‌پول که برای وام یا کمک‌هزینه برای وسایل نقلیه ون‌پول جایگزین درخواست می‌دهند. برای اهداف این بند، وسیله نقلیه ون‌پول جایگزین شده باید حداقل چهار سال عمر داشته باشد یا ۲۵۰,۰۰۰ مایل یا بیشتر کار کرده باشد، یا هر دو مورد.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(b) همزمان با اعطای هر وام یا کمک‌هزینه، اداره باید از هر متقاضی بخواهد که با بند (h) از بخش ۱۲۸۰۴ قانون وسایل نقلیه و بخش ۳۴۵۰۹ قانون وسایل نقلیه، و الزامات پوشش بیمه اداره مطابقت داشته باشد. این دستورالعمل‌ها همچنین باید محدودیت‌ها در استفاده از وسیله نقلیه ون‌پول برای سفرهای غیرکاری، حداکثر درصد هزینه یک وسیله نقلیه ون‌پول که ممکن است تحت پوشش وام یا کمک‌هزینه طبق این فصل قرار گیرد، و سایر الزامات ضروری تشخیص داده شده توسط اداره را تعیین کند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2578(c) فصل ۳.۵ (شروع از بخش ۱۱۳۴۰) از قسمت ۱ از بخش ۳ از عنوان ۲ قانون دولتی در مورد تصویب این دستورالعمل‌ها اعمال نمی‌شود.

Section § 2579

Explanation
اگر شما یک ون‌پول را اداره می‌کنید و کمک مالی از این فصل خاص کالیفرنیا دریافت می‌کنید، نمی‌توانید همزمان کسر یا اعتبار مالیات بر درآمد ایالتی برای ون‌پولینگ را مطالبه کنید.

Section § 2580

Explanation

وزارت حمل و نقل کالیفرنیا می‌تواند به سازمان‌های دولتی وام بدهد تا بتوانند برای ون‌پولینگ (اشتراک ون) کارکنان دولتی، خودرو خریداری کنند. این خودروها باید کم‌آلاینده باشند یا از سوخت‌های جایگزین مانند برق یا گاز طبیعی استفاده کنند و استانداردهای آلایندگی ایالت را رعایت کنند.

دستورالعمل‌هایی برای اینکه چه خودروهایی را می‌توان خرید و در کجا می‌توان از آنها استفاده کرد، تعیین خواهد شد. سازمان‌ها باید برای این وام‌ها درخواست دهند و در صورت تأیید، مسئولیت نگهداری خودرو، رعایت قوانین و مدیریت برنامه‌های اشتراک سفر را بر عهده خواهند داشت. آنها همچنین باید از کارمندانی که از ون‌پول استفاده می‌کنند، به اندازه کافی هزینه دریافت کنند تا بازپرداخت وام و هزینه‌های نگهداری را پوشش دهد.

بودجه این وام‌ها از بودجه دولتی تأمین می‌شود و سازمان‌ها باید سوابقی را نگهداری کنند تا نشان دهند برنامه‌های ون‌پولینگ آنها خودگردان هستند.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(a) وزارت حمل و نقل می‌تواند به سایر سازمان‌های دولتی برای خرید وسایل نقلیه ون‌پول، همانطور که در بند (b) از بخش 2570 تعریف شده است، به منظور ون‌پولینگ کارکنان دولتی، وام اعطا کند. وسایل نقلیه خریداری شده، تا حد امکان، باید یا «وسایل نقلیه کم‌آلاینده» باشند، همانطور که در بخش 39037.05 از قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، یا «وسایل نقلیه با سوخت جایگزین» باشند که یکی از موارد زیر هستند:
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(a)(1) یک وسیله نقلیه تولید شده با تجهیزات اصلی که قادر به کار با سوخت جایگزین غیرنفتی مانند برق، اتانول، هیدروژن، گاز مایع نفتی، متانول یا گاز طبیعی باشد و توانایی خود را در رعایت استانداردهای آلایندگی قابل اجرا در کالیفرنیا به رضایت هیئت منابع هوایی ایالتی نشان داده باشد.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(a)(2) وسیله نقلیه‌ای که برای استفاده از سوخت جایگزین غیرنفتی مانند برق، اتانول، هیدروژن، گاز مایع نفتی، متانول یا گاز طبیعی از طریق نصب یک سیستم تبدیل سوخت جایگزین که توسط هیئت منابع هوایی ایالتی تأیید شده است، تغییر کاربری داده شده باشد.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b) دپارتمان باید معیارها را تعیین و دستورالعمل‌هایی را برای اعطای وام‌ها و برای خرید وسایل نقلیه ون‌پول تصویب کند، از جمله، اما نه محدود به، الزامات مربوط به نوع وسایل نقلیه مجاز برای خرید، مناطق واجد شرایط در ایالت برای عملیات وسایل نقلیه، انواع مسیرها برای عملیات وسایل نقلیه، و سازمان‌هایی که مجاز به شرکت در برنامه هستند. سازمان‌های دولتی می‌توانند درخواست‌های وام را برای تأیید به دپارتمان ارسال کنند. سازمان‌های دولتی که وام دریافت می‌کنند و وسایل نقلیه را طبق این بخش خریداری می‌کنند، مسئول تمام موارد زیر خواهند بود:
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b)(1) مسئولیت‌های عملیاتی وسایل نقلیه، از جمله، اما نه محدود به، نگهداری و تعمیر وسیله نقلیه.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b)(2) اداره برنامه‌های اشتراک سفر (رایدشیر) دپارتمان، از جمله، اما نه محدود به، توسعه و حفظ تعداد مسافران.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b)(3) انطباق با قوانین و مقررات ایالتی و فدرال قابل اجرا، از جمله گواهینامه راننده و وسیله نقلیه، مجوزها و ثبت وسیله نقلیه.
(4)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b)(4) حفظ مالکیت (سند) وسایل نقلیه ون‌پول خریداری شده.
(5)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(b)(5) بازپرداخت وام برای خرید وسیله نقلیه ون‌پول.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(c) سازمانی که طبق این بخش وامی برای خرید وسیله نقلیه ون‌پول دریافت می‌کند، باید از هر کارمند شرکت‌کننده در برنامه ون‌پولینگ، هزینه ماهانه‌ای به مبلغی که توسط سازمان تعیین می‌شود، دریافت کند. عواید حاصل از این هزینه‌ها باید برای جبران کامل بازپرداخت وام و هزینه عملیاتی وسیله نقلیه ون‌پول برای سازمان کافی باشد. هزینه عملیاتی حداقل شامل سوخت، نگهداری و تعمیرات است. سازمان باید سوابقی را نگهداری کند تا نشان دهد برنامه ون‌پولینگی که اداره می‌کند، خودگردان است.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 2580(d) بودجه برای وام‌ها به منظور اهداف این بخش باید در قانون بودجه سالانه تأمین شود.