Part 15

Section § 35001

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات خاص مربوط به تلویزیون اشتراکی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «نهاد محلی» به شهرستان‌ها یا شهرها اشاره دارد و برای برخی کاربردها، فقط به مناطق غیرشرکتی (غیرشهری) در شهرستان‌ها. «تلویزیون اشتراکی» خدمات تلویزیون مداربسته‌ای را توصیف می‌کند که منحصراً برای مشترکین است و سیستم‌های آنتن مشترک و تلویزیون آموزشی را شامل نمی‌شود. این بخش «کسب‌وکار تلویزیون اشتراکی» را به عنوان ارائه تلویزیون اشتراکی با استفاده از خطوط فیزیکی توضیح می‌دهد، به استثنای شرکت‌های تلفن تحت نظارت که کانال‌ها را فراهم می‌کنند. «شرکت تلویزیون اشتراکی» هر نهادی است که این خدمات را مدیریت می‌کند. «مشترک» هر کسی است که موافقت می‌کند این سرویس را دریافت کند. «کل درآمدهای ناخالص» شامل تمام اشکال جبران خسارت است که یک شرکت تلویزیون اشتراکی دریافت می‌کند، با استثنائاتی برای مالیات‌ها و هزینه‌های خاصی که برای ایالت یا نهادهای محلی جمع‌آوری می‌شود.

برای اهداف این بخش، اصطلاحات، عبارات، کلمات و مشتقات آنها، مگر اینکه زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر نشان دهد، معانی زیر را خواهند داشت:
(a)CA مالیات و درآمد Code § 35001(a) «نهاد محلی» به معنای یک شهرستان، یک شهر (اعم از شهر با قانون عمومی یا شهر دارای منشور) و یک شهر و شهرستان خواهد بود. برای منظور اعمال بخش 35003، اصطلاح «نهاد محلی» هنگامی که در اشاره به یک شهرستان استفاده می‌شود، فقط مناطق غیرشرکتی (غیرشهری) آن شهرستان را شامل می‌شود.
(b)CA مالیات و درآمد Code § 35001(b) «تلویزیون اشتراکی» به معنای تلویزیون مداربسته‌ای است که فقط به مشترکین ارائه می‌شود و فقط توسط آنها قابل دریافت است. مقررات این بخش شامل سیستم‌های تلویزیون آنتن مشترک (کامیونیتی آنتن)، سیستم‌های آنتن هتل یا آپارتمان، یا سیستم‌های تلویزیون آموزشی، چه مداربسته و چه مدارباز، نخواهد شد.
(c)CA مالیات و درآمد Code § 35001(c) «کسب‌وکار تلویزیون اشتراکی» به معنای کسب‌وکار راه‌اندازی و ارائه تلویزیون اشتراکی به مشترکین با استفاده از سیم‌ها، خطوط، کابل‌های کواکسیال، موج‌برها یا سایر مجراهای ملموس ارتباطی برای انتقال تلویزیون و موسیقی به مشترکین است، شامل اتصال مراکز مشترکین، یا ایجاد اتصال این مراکز، به این مجراهای ارتباطی؛ مشروط بر اینکه، این بخش شامل یک شرکت تلفن یا تلگراف که تحت نظارت کمیسیون خدمات عمومی ایالت کالیفرنیا است، نخواهد شد، هنگامی که چنین شرکت تلفن یا تلگرافی کانال‌هایی را برای انتقال برنامه‌های تلویزیون اشتراکی توسط یک شرکت تلویزیون اشتراکی فراهم می‌کند.
(d)CA مالیات و درآمد Code § 35001(d) «شرکت تلویزیون اشتراکی» به معنای یک شخص، شرکت، مشارکت یا شرکت سهامی است که مالک، کنترل‌کننده، راه‌انداز یا مدیر یک کسب‌وکار تلویزیون اشتراکی است.
(e)CA مالیات و درآمد Code § 35001(e) «مشترک» به معنای هر شخص، شرکت، مشارکت، شرکت سهامی یا سایر نهادهای عمومی یا خصوصی است که موافقت می‌کند تلویزیون اشتراکی را دریافت کند.
(f)CA مالیات و درآمد Code § 35001(f) «کل درآمدهای ناخالص» به معنای هرگونه و تمام جبران خسارت و سایر ملاحظات به هر شکلی است که مستقیماً یا غیرمستقیم توسط یک شرکت تلویزیون اشتراکی یا حامیان مالی دریافت می‌شود. کل درآمدهای ناخالص شامل هیچ مالیاتی بر خدمات ارائه شده توسط یک شرکت تلویزیون اشتراکی که مستقیماً بر مشترکین اعمال می‌شود، یا هرگونه هزینه‌ای که طبق بخش 35003 به ایالت یا هر نهاد محلی قابل پرداخت است، و توسط چنین شرکت تلویزیون اشتراکی از مشترکین جمع‌آوری می‌شود، نخواهد شد.
تعریف نهاد محلی تلویزیون اشتراکی تلویزیون مداربسته استثنای آنتن مشترک استثنای تلویزیون آموزشی کسب‌وکار تلویزیون اشتراکی مجراهای انتقال کانال‌های ارتباطی معافیت خدمات عمومی شرکت تلویزیون اشتراکی تعریف مشترک کل درآمدهای ناخالص استثنائات جبران خسارت معافیت‌های مالیاتی جمع‌آوری هزینه برای نهادهای محلی
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)

Section § 35002

Explanation

این قانون به شرکت‌های تلویزیون اشتراکی اجازه می‌دهد تا در کالیفرنیا فعالیت کنند و تجهیزات لازم را برای اتصال خدمات خود به مشترکین نصب کنند. آنها می‌توانند وسایلی مانند تیرها، کابل‌ها و سایر تجهیزات را در فضاهای عمومی مانند خیابان‌ها و آب‌ها نصب کنند. اما باید این کار را به گونه‌ای انجام دهند که استفاده عمومی از این مناطق را مختل نکند یا با ناوبری آب‌ها تداخل نداشته باشد.

یک شرکت تلویزیون اشتراکی اختیار خواهد داشت که در تجارت تلویزیون اشتراکی در این ایالت و در تمام یا بخشی از هر نهاد محلی، نهادهای محلی، یا ترکیبی از آنها فعالیت کند، و در ارتباط با آن، برای اتصال تأسیسات مشترکین، یا ایجاد اتصال این تأسیسات، به مجاری ارتباطی از طریق برپا کردن، نصب، ساخت، تعمیر، تعویض، بازسازی، نگهداری و حفظ تیرها، سیم‌ها، کابل‌ها، هادی‌ها، داکت‌ها، مجاری، خزانه‌ها، منهول‌ها، تقویت‌کننده‌ها، لوازم، اتصالات و سایر اموالی که برای این منظور لازم باشد، در، روی، بالای، در امتداد و عرض هر خیابان عمومی، جاده، بزرگراه یا آزادراه یا در، روی، بالای، در امتداد و عرض هر یک از آب‌های درون این ایالت به گونه‌ای و در نقاطی که استفاده عمومی از خیابان، جاده، بزرگراه یا آزادراه را مختل نکند یا ناوبری آب‌ها را قطع ننماید.
تلویزیون اشتراکی عملیات شرکت تلویزیونی نصب تجهیزات مجاری ارتباطی خیابان‌ها و بزرگراه‌های عمومی نصب زیرساخت اتصال مشترکین راه‌اندازی خدمات تلویزیونی استفاده عمومی انسداد ناوبری خدمات تلویزیونی کالیفرنیا
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)

Section § 35003

Explanation

شرکت‌های تلویزیون اشتراکی در کالیفرنیا باید 1% از درآمد ناخالص فصلی خود را به دولت و همچنین 1% را به هر دولت محلی که در آن فعالیت می‌کنند، پرداخت کنند. این پرداخت محلی جایگزین سایر مالیات‌ها یا عوارض از سوی دولت محلی برای مجوزهای عملیاتی یا فعالیت‌های تجاری می‌شود. هیئت دولتی تعدیل مسئول جمع‌آوری این پرداخت‌ها و اجرای قانون است و اختیار بررسی سوابق شرکت‌ها را برای اطمینان از رعایت قانون دارد.

(a)CA مالیات و درآمد Code § 35003(a) هر شرکت تلویزیون اشتراکی باید به صورت فصلی یک درصد (1%) از کل درآمدهای ناخالص دریافتی در آن فصل توسط آن شرکت تلویزیون اشتراکی را به دولت پرداخت کند. تمام مبالغی که طبق این بند باید به دولت پرداخت شود، باید به هیئت دولتی تعدیل پرداخت گردد.
(b)CA مالیات و درآمد Code § 35003(b) علاوه بر آن، شرکت تلویزیون اشتراکی مذکور باید به هر نهاد محلی که در آن عملیات خود را انجام می‌دهد، یک درصد (1%) از کل درآمدهای ناخالص دریافتی در آن فصل توسط آن شرکت تلویزیون اشتراکی را از مشترکین یا حامیان مالی که مراکز آنها که تلویزیون اشتراکی در آن ارائه می‌شد، در زمان دریافت این درآمدها در محدوده آن نهاد محلی بودند، پرداخت کند. پرداخت‌های فصلی به یک نهاد محلی که طبق این بند الزامی است، به جای تمام مالیات‌ها یا عوارض دیگری است که توسط نهاد محلی دریافت‌کننده پرداخت‌ها بر شرکت تلویزیون اشتراکی برای امتیاز اعمال هرگونه حق امتیاز یا فعالیت تجاری وضع می‌شود. هیئت دولتی تعدیل باید هر مبلغی را که طبق این بند باید به یک نهاد محلی پرداخت شود، جمع‌آوری کند و مبلغ جمع‌آوری شده را در اسرع وقت ممکن به نهاد محلی مربوطه منتقل کند.
(c)CA مالیات و درآمد Code § 35003(c) هیئت دولتی تعدیل باید مفاد این بخش را اجرا کند و باید چنین قوانین و مقررات معقولی را تصویب کند که آنها لازم یا مناسب تشخیص دهند تا انجام و گزارش پرداخت‌های پیش‌بینی شده در این بخش را فراهم و تسهیل کند. در تمام اوقات معقول، هیئت دولتی تعدیل می‌تواند تمام سوابق نگهداری شده یا حفظ شده توسط آن شرکت تلویزیون اشتراکی یا تحت کنترل آن را که به عملیات، امور، دارایی یا معاملات شرکت در این خصوص می‌پردازد، بررسی کند.
مالیات تلویزیون اشتراکی پرداخت‌های فصلی درآمدهای ناخالص پرداخت‌های نهاد محلی هیئت دولتی تعدیل تعهدات شرکت تلویزیون جمع‌آوری عوارض پرداخت دولت محلی عوارض امتیاز کسب و کار بازرسی سوابق گزارش درآمد جایگزینی مالیات حق امتیاز قانون تلویزیون کالیفرنیا جایگزینی مالیات محلی بررسی سوابق شرکت
(Added by Stats. 1963, 1st Ex. Sess., Ch. 5. Note: This section was repealed on Nov. 3, 1964, by initiative Prop. 15 (the Free Television Act), but that action was invalidated by the Calif. Supreme Court in its Weaver v. Jordan decision.)