Section § 2131

Explanation

این قانون به هیئت‌های نظارت شهرستان‌ها در مناطق خاصی از کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از نواحی خاصی بخواهند که مالیات یا عوارض را طبق قوانین مشخصی وضع کنند. این نواحی در بیش از یک شهرستان گسترده شده‌اند و مالیات‌ها را بر اساس ارزش املاک در آن شهرستان‌ها وضع می‌کنند. نهادهایی که به عنوان «ناحیه» واجد شرایط هستند، آنهایی هستند که برای انجام وظایف دولتی محلی تشکیل شده‌اند، اما این اصطلاح شامل نهادهایی مانند ایالت، شهرستان‌ها، شهرها و انواع خاصی از نواحی مانند نواحی آب شهری نمی‌شود. هیئت حاکمه ناحیه، که به عنوان «هیئت مدیره» شناخته می‌شود، قطعنامه‌هایی را در مورد این مالیات‌ها تصویب می‌کند. چنین قطعنامه‌هایی باید حداقل برای یک سال معتبر باشند اما می‌توانند پس از آن با قطعنامه دیگری متوقف شوند.

(a)CA مالیات و درآمد Code § 2131(a) صرف‌نظر از هرگونه حکم قانونی مغایر، هیئت نظارت هر شهرستانی که بخشی از قلمرو یک ناحیه توصیف شده در این بخش در آن واقع شده است، می‌تواند با تصویب یک قطعنامه در یا قبل از اولین روز ژانویه هر سال، از آن ناحیه بخواهد که وصول هرگونه مالیات یا عوارض ناحیه را مطابق با مفاد این بخش انجام دهد. اگر هیئت نظارت چنین قطعنامه‌ای را تصویب کرده باشد، هیئت مدیره ناحیه باید در یا قبل از آخرین روز ژانویه پس از تصویب قطعنامه هیئت نظارت، قطعنامه‌ای را تصویب کند، یا هیئت مدیره می‌تواند، بدون چنین اقدامی از سوی هیئت نظارت، چنین قطعنامه‌ای را در یا قبل از آخرین روز ژانویه هر سال تصویب کند، تا وصول هرگونه مالیات یا عوارض ناحیه را مطابق با مفاد این بخش انجام دهد، اگر:
(1)CA مالیات و درآمد Code § 2131(a)(1) قلمرو در محدوده ناحیه در بیش از یک شهرستان واقع شده باشد؛ و
(2)CA مالیات و درآمد Code § 2131(a)(2) بخشی از مالیات یا عوارض ناحیه که بر اموال قابل ارزیابی محلی وضع می‌شود، بر اساس ارزش آن اموال آنگونه که در فهرست‌های محلی در شهرستان‌های مربوطه که ناحیه در آن واقع شده است، ثبت شده است، وضع شود.
(b)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «ناحیه» به معنای یک نهاد دولتی است که بر اساس قانون عمومی یا قانون خاص تشکیل شده است، برای انجام محلی وظایف دولتی یا مالکیتی در محدوده مرزهای مشخص. «ناحیه» موارد زیر را شامل نمی‌شود:
(1)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(1) ایالت.
(2)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(2) یک شهرستان.
(3)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(3) یک شهر.
(4)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(4) یک ناحیه عوارض ویژه.
(5)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(5) یک ناحیه بهبود.
(6)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(6) یک منطقه خدمات شهرستان.
(7)CA مالیات و درآمد Code § 2131(b)(7) یک ناحیه آب شهری.
(c)CA مالیات و درآمد Code § 2131(c) همانطور که در این بخش به کار رفته است، «هیئت مدیره» به معنای نهاد قانون‌گذار یا هیئت حاکمه یک ناحیه است.
(d)CA مالیات و درآمد Code § 2131(d) قطعنامه‌ای که بر اساس این بخش تصویب شده است، حداقل برای یک سال معتبر خواهد بود اما ممکن است در هر زمان پس از آن با قطعنامه‌ای که این موضوع را بیان می‌کند، بی‌اثر شود، که در یا قبل از آخرین روز ژانویه سالی که وصول مالیات یا عوارض ناحیه دیگر مطابق با مفاد این بخش اعمال نخواهد شد، تصویب شده باشد.

Section § 2132

Explanation

اگر یک منطقه تصمیم گرفته باشد که مطابق با بخش 2131 مالیاتی وضع کند، هیئت مدیره آن باید میزان پولی را که از مالیات بر املاک نیاز دارد، محاسبه کند. ابتدا، آن‌ها کل مبلغ مورد نیاز را محاسبه می‌کنند. ثانیاً، آن‌ها این مبلغ کل را بین شهرستان‌هایی که منطقه در آن‌ها قرار دارد، بر اساس ارزش اموال مشمول مالیات در هر شهرستان در مقایسه با کل منطقه، تقسیم می‌کنند. ارزش کامل با جمع کردن ارزش‌های تمام شهرستان‌ها تعیین می‌شود.

(a)CA مالیات و درآمد Code § 2132(a) اگر مصوبه‌ای مطابق با بخش 2131 به تصویب رسیده باشد، هیئت مدیره باید:
(1)CA مالیات و درآمد Code § 2132(a)(1) میزان کل درآمد مورد نیاز منطقه را که از مالیات بر ارزش افزوده یا ارزیابی بر ارزش افزوده بر اموال ثبت شده در فهرست تضمین شده (secured roll) حاصل خواهد شد، تعیین کند.
(2)CA مالیات و درآمد Code § 2132(a)(2) مبلغ تعیین شده مطابق با بند (1) را بین شهرستان‌هایی که منطقه در آن‌ها واقع شده است، به نسبت ارزش کامل تخمینی اموال مشمول مالیات در فهرست تضمین شده (secured roll) در داخل منطقه در هر یک از شهرستان‌ها به ارزش کامل کل تخمینی چنین اموالی در داخل منطقه، تقسیم کند.
(b)CA مالیات و درآمد Code § 2132(b) ارزش کامل تخمینی با جمع کردن ارقام مربوط به چندین شهرستان تعیین خواهد شد.

Section § 2133

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هیئت‌های مدیره در برخی نواحی چگونه باید نرخ‌های مالیات بر دارایی را مدیریت کنند. اگر قوانین تأسیس ناحیه به هیئت اجازه نمی‌دهد نرخ‌های مالیات را تعیین کند، هیئت باید تا اول سپتامبر هر سال به حسابرسان شهرستان مبلغ کل درآمد مالیاتی مورد نیاز را اطلاع دهد. این درآمد بر اساس ارزیابی‌های دارایی در ناحیه است. اگر قوانین تأسیس به هیئت اجازه تعیین نرخ‌های مالیات را می‌دهد، آنها باید نرخی را تعیین کنند که برای جمع‌آوری درآمد برنامه‌ریزی شده برای هر شهرستان لازم است. سپس این نرخ باید به حسابرس شهرستان گزارش شود.

(a)CA مالیات و درآمد Code § 2133(a) اگر ناحیه‌ای تحت یک قانون تأسیس تشکیل شده باشد که پیش‌بینی نمی‌کند هیئت مدیره نرخ‌های مالیات ناحیه را تعیین کند، هر هیئت مدیره‌ای که قطعنامه‌ای را مطابق با بخش 2131 تصویب کرده باشد، باید در یا قبل از اول سپتامبر هر سال، به حسابرس هر شهرستانی که ناحیه در آن واقع شده است، مبلغ کل درآمدی را که باید از مالیات بر ارزش افزوده یا ارزیابی بر اموال داخل ناحیه در فهرست تضمین‌شده شهرستان به دست آید، گواهی کند، همانطور که این مبلغ کل مطابق با بخش 2132 تعیین می‌شود.
(b)CA مالیات و درآمد Code § 2133(b) اگر ناحیه‌ای تحت یک قانون تأسیس تشکیل شده باشد که هیئت مدیره را ملزم به تعیین نرخ‌های مالیات ناحیه می‌کند، هر هیئت مدیره‌ای که قطعنامه‌ای را مطابق با بخش 2131 تصویب کرده باشد، باید نرخ مالیات ناحیه را برای هر شهرستانی که ناحیه در آن واقع شده است، با نرخی تعیین کند که برای جمع‌آوری مبلغ درآمد تخصیص‌یافته به هر یک از این شهرستان‌ها مطابق با بخش 2132 لازم است. بلافاصله پس از تعیین این نرخ‌ها، هیئت مدیره باید بیانیه‌ای از نرخ مالیات ناحیه تعیین‌شده توسط هیئت مدیره برای آن شهرستان را به حسابرس هر شهرستانی که ناحیه در آن واقع شده است، ارسال کند.

Section § 2134

Explanation
این قانون به یک ناحیه اجازه می‌دهد تا در یک یا چند شهرستان مالیات‌هایی را وضع کند که از حد قانونی عادی فراتر می‌روند. با این حال، کل درآمد مالیاتی از مجموع تمام شهرستان‌ها نمی‌تواند بیشتر از مقداری باشد که با نرخ حداکثر قانونی و بدون این حکم ویژه جمع‌آوری می‌شد.