Section § 8375

Explanation

این قانون با هدف اطمینان از این است که مستاجران و خریداران خانه از هرگونه هزینه کربن‌زدایی مرتبط با املاکی که تحت ارتقاء کربن‌زدایی قرار می‌گیرند، مطلع باشند. علاوه بر این، روشن می‌کند که هنگامی که یک تامین‌کننده انرژی اطلاعیه‌ای از چنین هزینه‌ای را ثبت می‌کند، این به منزله وصول بدهی نیست.

(a)CA خدمات عمومی Code § 8375(a) هدف مجلس قانونگذاری ایجاد شفافیت برای مستاجران و خریداران خانه در مورد وجود هزینه کربن‌زدایی مرتبط با یک ارتقاء کربن‌زدایی واقع در یک ملک است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 8375(b) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که اقدام یک تامین‌کننده انرژی در ثبت اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی مطابق با این فصل، به منزله وصول بدهی نیست.

Section § 8376

Explanation

این قانون اصطلاحات مربوط به هزینه‌های کربن‌زدایی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «هزینه کربن‌زدایی» یک هزینه اضافی در قبض انرژی است که برای پرداخت هزینه‌های ارتقاء جهت کمک به کاهش انتشار کربن در یک ملک استفاده می‌شود. این ارتقاءها می‌تواند شامل مواردی مانند کاهش تقاضای برق، افزودن ذخیره‌سازی انرژی، کاهش مصرف سوخت‌های فسیلی، یا تولید برق از منابع تجدیدپذیر مانند خورشید یا باد باشد.

«تأمین‌کننده انرژی» هر نهادی است که برق را به مصرف‌کنندگان ارائه می‌دهد، از جمله شرکت‌ها، شرکت‌های خدماتی (آب و برق) و تعاونی‌ها. «مشترک» کسی است که خدمات برق را از یک تأمین‌کننده انرژی خریداری می‌کند. در نهایت، «ملک مشترک» به هر نوع ملکی که توسط مشترک مالکیت یا اشغال شده است، مانند خانه‌ها یا مشاغل، که این خدمات و ارتقاءها در آن استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA خدمات عمومی Code § 8376(a) «هزینه کربن‌زدایی» به معنای هزینه‌ای است که به صورت‌حساب خدمات مرتبط با کنتور برق، یا سایر دستگاه‌های اندازه‌گیری، تحت کنترل یک تأمین‌کننده انرژی واقع در ملک مشترک که ارتقاء کربن‌زدایی در آن قرار دارد، اضافه می‌شود و به منظور پرداخت هزینه یک ارتقاء کربن‌زدایی جمع‌آوری می‌گردد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 8376(b) «ارتقاء کربن‌زدایی» به معنای تمام موارد زیر است:
(1)CA خدمات عمومی Code § 8376(b)(1) تغییری در ملک مشترک که تقاضا برای برق از یک تأمین‌کننده انرژی را کاهش می‌دهد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 8376(b)(2) تغییری در ملک مشترک که امکان ذخیره‌سازی انرژی را فراهم می‌کند.
(3)CA خدمات عمومی Code § 8376(b)(3) تغییری در ملک مشترک که مصرف سوخت‌های فسیلی را کاهش می‌دهد.
(4)CA خدمات عمومی Code § 8376(b)(4) تغییری در ملک مشترک که آب، باد یا نور خورشید را به برق قابل استفاده تبدیل می‌کند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 8376(c) «تأمین‌کننده انرژی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA خدمات عمومی Code § 8376(c)(1) نهادی که محصول برق را برای فروش به مصرف‌کنندگان خرد در کالیفرنیا ارائه می‌دهد، از جمله شرکت برق، شرکت برق محلی دولتی، ارائه‌دهنده خدمات برق، و تجمیع‌کننده انتخاب جامعه.
(2)CA خدمات عمومی Code § 8376(c)(2) هر شرکت یا انجمن خصوصی که برای اهداف انتقال یا توزیع برق منحصراً به سهامداران یا اعضای خود با قیمت تمام‌شده سازماندهی شده است، از جمله یک تعاونی برق.
(d)CA خدمات عمومی Code § 8376(d) «مشترک» به معنای شخص یا نهادی است که برق یا خدمات شبکه برق را از یک تأمین‌کننده انرژی خریداری می‌کند و صورت‌حساب برق یا خدمات شبکه برق توسط تأمین‌کننده انرژی، چه مستقیماً و چه توسط نهاد دیگری به نمایندگی از تأمین‌کننده انرژی، برای او صادر می‌شود.
(e)CA خدمات عمومی Code § 8376(e) «ملک مشترک» به معنای ملک مسکونی، تجاری، صنعتی، کشاورزی یا سایر املاک غیرمنقول است که توسط مشترک مالکیت، اجاره یا دارای مجوز اشغال شده است.

Section § 8377

Explanation

این قانون در مورد برنامه‌هایی اعمال می‌شود که توسط تأمین‌کنندگان انرژی اجرا می‌شوند و شامل نصب ارتقاءهای کربن‌زدایی (مانند سیستم‌های کارآمدتر) در املاک و بازیابی هزینه‌های سرمایه‌گذاری از طریق هزینه‌هایی بر روی کنتور برق ملک است. این هزینه‌ها به ملک متصل هستند و به ساکنان آینده منتقل می‌شوند.

تأمین‌کنندگان انرژی باید ساکنان جدید ملک را از این هزینه‌ها با ثبت "اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی" نزد ثبت‌کننده اسناد شهرستان مطلع کنند. این اطلاعیه جزئیاتی مانند آدرس ملک، مبلغ هزینه و اطلاعات تماس برای به‌روزرسانی هزینه‌ها را ارائه می‌دهد. پس از بازیابی کامل هزینه‌ها یا در صورت توقف جمع‌آوری، تأمین‌کننده باید یک اطلاعیه حذف را نزد شهرستان ثبت کند.

اگر ملک توسط مالک اشغال نشده باشد، توافق‌نامه ایجاب می‌کند که شرایط اجاره شامل تعهد پرداخت هزینه کربن‌زدایی باشد. این قانون فقط برای توافق‌نامه‌های منعقد شده پس از 1 ژانویه 2023 اعمال می‌شود.

(الف) این فصل در مورد هر برنامه یا طرحی که توسط یک تأمین‌کننده انرژی اداره می‌شود و دارای تمام ویژگی‌های زیر است، اعمال خواهد شد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 8377(1) برنامه یا طرح، سرمایه‌گذاری خاص مکان را برای تأمین مالی نصب ارتقاءهای کربن‌زدایی در املاک مشترک انجام می‌دهد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 8377(2) برنامه یا طرح، هر بخشی از سرمایه‌گذاری خاص مکان را از طریق هزینه‌های کربن‌زدایی مرتبط با یک یا چند کنتور برق مربوط به آن املاک مشترک ارتقاءیافته، بازیابی می‌کند.
(3)CA خدمات عمومی Code § 8377(3) برنامه یا طرح، وظیفه پرداخت هزینه کربن‌زدایی را تحمیل می‌کند که ناشی از یک توافق‌نامه کتبی منعقد شده در رابطه با نصب ارتقاء کربن‌زدایی در ملک مشترک بین مالک ملک، یا تمامی مالکان فعلی ثبت‌شده ملک، در صورتی که با مشترک متفاوت باشند، و تأمین‌کننده انرژی است و توسط آن اثبات می‌شود.
(4)CA خدمات عمومی Code § 8377(4) تحت این برنامه یا طرح، تعهد مشترک برای پرداخت هزینه کربن‌زدایی با کنتور برق واقع در ملک مشترک که ارتقاء کربن‌زدایی در آن قرار دارد، مرتبط است و به هر مشترک جانشینی که متعاقباً خدمات برق را در آن ملک دریافت می‌کند، قابل انتقال است.
(ب) کمیسیون، یا هیئت مدیره یک شرکت برق محلی متعلق به عموم یا تعاونی برق، حسب مورد، از تأمین‌کننده انرژی می‌خواهد که در اداره برنامه یا طرح، با انجام تمام موارد زیر، اطلاع‌رسانی صحیح در مورد ارتقاءها و تعهدات هزینه کربن‌زدایی را به مشترکین جانشین تسهیل کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 8377(1) تأمین‌کننده انرژی باید، حداکثر 30 روز پس از تأمین مالی یک ارتقاء کربن‌زدایی، یک اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی را نزد ثبت‌کننده اسناد شهرستانی که ملک مشمول هزینه کربن‌زدایی در آن واقع شده است، ثبت کند. ثبت‌کننده اسناد شهرستان، پس از ثبت اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی، آن را در فهرست عمومی به نام مالک ملک غیرمنقولی که کنتور متأثر از هزینه کربن‌زدایی در آن قرار خواهد گرفت، نمایه می‌کند. این اطلاعیه باید با عنوان “اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی” باشد و با بخش 27324 قانون دولتی مطابقت داشته باشد. ثبت اطلاعیه هزینه کربن‌زدایی، اطلاع‌رسانی کافی به یک مشترک بعدی در ملکی با ارتقاءهای کربن‌زدایی نصب‌شده در مورد تعهد مشترک برای پرداخت هزینه کربن‌زدایی برای اقدامات نصب‌شده، تلقی خواهد شد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 8377(2) اطلاعیه ثبت‌شده هزینه کربن‌زدایی باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(A)CA خدمات عمومی Code § 8377(2)(A) آدرس یا توصیف قانونی، شماره قطعه ارزیابی‌کننده، و نام مالک، ملک غیرمنقولی که کنتور برق متأثر از هزینه کربن‌زدایی در آن قرار خواهد گرفت.
(B)CA خدمات عمومی Code § 8377(2)(B) مبلغ هزینه کربن‌زدایی و دوره پرداخت.
(C)CA خدمات عمومی Code § 8377(2)(C) شرحی از ارتقاءهای کربن‌زدایی که با هزینه کربن‌زدایی تأمین مالی شده‌اند.
(D)CA خدمات عمومی Code § 8377(2)(D) اطلاعات تماس برای شخص یا نهادی که مجاز به ارائه یک صورت‌حساب کتبی سریع و دقیق از هزینه‌های معوق و مبالغ تسویه مربوط به هزینه کربن‌زدایی است که اطلاعیه آن ثبت شده است.
(3)CA خدمات عمومی Code § 8377(3) ظرف 30 روز پس از بازیابی کامل هزینه هزینه‌های معوق مربوط به اطلاعیه ثبت‌شده هزینه کربن‌زدایی، تأمین‌کننده انرژی باید یک اطلاعیه بازیابی کامل هزینه و حذف هزینه کربن‌زدایی را نزد ثبت‌کننده اسناد شهرستانی که ملک مشمول هزینه کربن‌زدایی در آن واقع شده است، ثبت کند. اطلاعیه بازیابی کامل هزینه و حذف هزینه کربن‌زدایی باید شامل ارجاعی به اطلاعیه ثبت‌شده هزینه کربن‌زدایی باشد.
(4)CA خدمات عمومی Code § 8377(4) ظرف 30 روز پس از تصمیم تأمین‌کننده انرژی برای توقف جمع‌آوری هزینه، تأمین‌کننده انرژی باید یک اطلاعیه حذف هزینه کربن‌زدایی را نزد ثبت‌کننده اسناد شهرستانی که ملک مشمول هزینه کربن‌زدایی در آن واقع شده است، ثبت کند. اطلاعیه حذف هزینه کربن‌زدایی باید شامل ارجاعی به اطلاعیه ثبت‌شده هزینه کربن‌زدایی باشد.
(5)CA خدمات عمومی Code § 8377(5) هنگامی که ملک مشترک توسط مالک اشغال نشده است، توافق‌نامه کتبی بین تأمین‌کننده انرژی و مالک ملک که در رابطه با نصب ارتقاء کربن‌زدایی منعقد شده است، باید الزامی را دربرگیرد که مالک ملک موظف است تعهد پرداخت هزینه کربن‌زدایی را در شرایطی که مشترک ملک را برای سکونت اجاره یا مجوز می‌دهد، درج کند. این بند فقط برای توافق‌نامه‌های کتبی منعقد شده پس از 1 ژانویه 2023 اعمال خواهد شد.