Section § 240300

Explanation
این قانون از سازمان‌های دولتی می‌خواهد که پول اضافی دریافتی از این فصل را برای تقویت بودجه‌های حمل و نقل فعلی خود استفاده کنند، نه اینکه جایگزین آنها کنند. سازمان‌ها باید بودجه محلی خود را برای خیابان‌ها، بزرگراه‌ها و حمل و نقل عمومی حفظ کنند، و یک قانونی توسط کمیسیون برای تضمین این امر تعیین شده است.

Section § 240301

Explanation

این قانون به یک کمیسیون اجازه می‌دهد تا مالیات فروش را در یک شهرستان پیشنهاد کند که هم در مناطق شهری و هم در مناطق روستایی (شهرستان) اعمال می‌شود. این مالیات تنها در صورتی قابل اجراست که دو-سوم اعضای کمیسیون به آن رأی مثبت دهند و دو-سوم رأی‌دهندگان در یک انتخابات آن را تأیید کنند. درآمد حاصل از این مالیات تنها می‌تواند حداکثر 1% از حقوق و مزایای کارکنان کمیسیون را پوشش دهد. اگر مالیات تأیید شود، پس از روز انتخابات شروع می‌شود. اگر رأی‌دهندگان این پیشنهاد را رد کنند، هیئت نظارت می‌تواند پس از رأی دو-سوم مجدد کمیسیون، با همان طرح یا طرحی جدید دوباره تلاش کند.

کمیسیون می‌تواند یک مالیات خرده‌فروشی معاملات و مصرف را در قلمروهای شهری و غیرشهری شهرستان وضع کند، مطابق با این فصل و بخش 1.6 (شروع از ماده 7251) از بند 2 قانون درآمد و مالیات. این مصوبه تنها در صورتی لازم‌الاجرا می‌شود که با رأی دو-سوم اعضای کمیسیون تصویب شده و متعاقباً با تأیید دو-سوم رأی‌دهندگان شرکت‌کننده در رأی‌گیری مربوط به این طرح در یک انتخابات ویژه که توسط هیئت نظارت برای این منظور فراخوانده شده یا در هر انتخابات عادی، موافقت شود. کمیسیون باید در مصوبه مشخص کند که حداکثر 1 درصد از مبلغ خالص سالانه درآمدهای حاصل از این مالیات می‌تواند برای تأمین حقوق و مزایای کارکنان کمیسیون در اداره برنامه‌هایی که از آن مالیات تأمین مالی می‌شوند، استفاده شود. این مصوبه در پایان زمان رأی‌گیری در روز انتخاباتی که طرح در آن تصویب می‌شود، لازم‌الاجرا خواهد شد. جمع‌آوری اولیه مالیات معاملات و مصرف باید مطابق با ماده 240304 انجام شود.
اگر رأی‌دهندگان مصوبه را تأیید نکنند، هیئت نظارت می‌تواند در هر زمان پس از آن، همان طرح یا طرحی متفاوت را، در صورتی که با رأی دو-سوم اعضای کمیسیون تصویب شده باشد، مطابق با این بند به رأی‌دهندگان ارائه دهد.

Section § 240302

Explanation

این قانون نحوه ایجاد یک مصوبه مالیاتی توسط کمیسیون محلی را تشریح می‌کند. این مصوبه باید نوع مالیات، نرخ، هدف درآمد و مدت زمان آن را مشخص کند. درآمد مالیاتی می‌تواند برای اداره امور، پروژه‌های جاده‌ای و حمل و نقل، و هزینه‌های برنامه‌ریزی و ساخت و ساز مرتبط با این پروژه‌ها استفاده شود. مصوبه باید شامل یک برنامه هزینه‌ای باشد که جزئیات نحوه تقسیم بودجه بین پروژه‌ها، از جمله پروژه‌های جاده‌ای خاص، و نحوه توزیع بودجه شهر و شهرستان را مشخص کند. پس از تصویب توسط رای‌دهندگان، تغییر این برنامه نیازمند یک فرآیند خاص است، از جمله آغاز توسط کمیسیون، تایید ناظران شهرستان، و موافقت جمعیت شهرها.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240302(a) کمیسیون، در مصوبه، باید ماهیت مالیات وضع شده، نرخ مالیات یا حداکثر نرخ مالیات، اهداف استفاده از درآمد حاصل از مالیات، و مدت زمانی که مالیات در آن وضع خواهد شد را مشخص کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240302(b) اهدافی که درآمدهای مالیاتی ممکن است برای آنها استفاده شود، می‌تواند شامل، اما نه محدود به، اداره این بخش، از جمله اقدامات قانونی مرتبط با آن، ساخت و ساز، تملک سرمایه‌ای، نگهداری و بهره‌برداری از خیابان‌ها، جاده‌ها، بزرگراه‌ها، از جمله بزرگراه‌های ایالتی، و سیستم‌های حمل و نقل عمومی باشد. این اهداف شامل هزینه‌های برنامه‌ریزی، بررسی‌های زیست‌محیطی، هزینه‌های مهندسی و طراحی، و تملک حق عبور مرتبط است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 240302(c) مصوبه باید شامل یک برنامه هزینه‌ای باشد که تخصیص درآمدها را برای اهداف مجاز این بخش در بر گیرد و حداقل شامل مقررات زیر باشد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 240302(c)(1) توزیع متناسب درآمدها بین اهداف مختلف.
(2)CA خدمات عمومی Code § 240302(c)(2) پروژه‌های خاصی که تحت بخش بزرگراه‌های ایالتی و آزادراه‌ها تامین مالی می‌شوند.
(3)CA خدمات عمومی Code § 240302(c)(3) فرمول توزیع سهم شهر و شهرستان، که ممکن است با تایید رای‌دهندگان اصلاح شود.
(d)CA خدمات عمومی Code § 240302(d) پس از تصویب مصوبه توسط رای‌دهندگان، برنامه هزینه‌ای تنها در صورت لزوم، با فرآیند زیر قابل اصلاح است:
(1)CA خدمات عمومی Code § 240302(d)(1) آغاز اصلاحیه توسط کمیسیون، با ذکر یافته‌های ضرورت.
(2)CA خدمات عمومی Code § 240302(d)(2) تایید توسط هیئت نظارت.
(3)CA خدمات عمومی Code § 240302(d)(3) تایید توسط اکثریت شهرها که اکثریت جمعیت ثبت شده را تشکیل می‌دهند.

Section § 240303

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که وقتی هیئت نظارت انتخاباتی را تحت یک بخش خاص فرا می‌خواند، مسئولیت سازماندهی و اجرای آن بر عهده شهرستان است. فرآیند این انتخابات باید از همان رویه‌هایی پیروی کند که معمولاً برای انتخابات‌های برگزار شده توسط شهرستان استفاده می‌شود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240303(a) شهرستان باید انتخاباتی را که توسط هیئت نظارت مطابق با بخش 240301 فراخوانده شده است، برگزار کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240303(b) انتخابات باید به همان شیوه ای که قانون برای برگزاری انتخابات توسط یک شهرستان پیش بینی کرده است، فراخوانده و برگزار شود.

Section § 240304

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک آیین‌نامه مالیات بر معاملات و مصرف چه زمانی لازم‌الاجرا می‌شود و چه کارهایی باید قبل از شروع آن انجام شود. پس از تصویب آیین‌نامه، در اولین روز از اولین سه‌ماهه تقویمی که حداقل (120) روز پس از آن آغاز می‌شود، لازم‌الاجرا خواهد شد. قبل از آن تاریخ، کمیسیون باید ترتیبی دهد که هیئت دولتی تعدیل (مالیات) وظایف اداری مربوط به آیین‌نامه را انجام دهد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240304(a) هرگونه آیین‌نامه مالیات بر معاملات و مصرف که مطابق با این فصل تصویب شده است، در اولین روز از اولین سه‌ماهه تقویمی که بیش از (120) روز پس از تصویب آیین‌نامه آغاز می‌شود، لازم‌الاجرا خواهد بود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240304(b) قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن آیین‌نامه، کمیسیون باید با هیئت دولتی تعدیل (مالیات) قرارداد ببندد تا کلیه وظایف مربوط به اداره و اجرای آیین‌نامه را انجام دهد.

Section § 240305

Explanation
این بخش بیان می‌کند که مالیات‌های جمع‌آوری شده تحت این فصل باید برای پروژه‌های حمل و نقل استفاده شوند. این پروژه‌ها باید با برنامه و طرح بهبود حمل و نقل منطقه‌ای که توسط کمیسیون تأیید شده است، همسو باشند.

Section § 240306

Explanation

این قانون به یک کمیسیون اجازه می‌دهد تا با تأیید رأی‌دهندگان، نرخ مالیاتی تا سقف 1.5% را وضع کند. نرخ مالیات باید مضربی از 0.25% باشد، مگر اینکه قانون به نحو دیگری بیان کرده باشد، و با سایر مالیات‌ها تداخلی ندارد.

نرخ مالیات این بخش در محاسبه سقف نرخ مالیات ترکیبی که توسط بخش دیگری از قانون تعیین شده است، لحاظ نمی‌شود. نرخ مالیات می‌تواند افزایش یابد، اگر کمیسیون رویه‌های خاصی را دنبال کند و تأیید دو-سوم رأی‌دهندگان را در انتخاباتی که به طور خاص برای این منظور برگزار می‌شود، کسب کند.

(الف) کمیسیون، مشروط به تأیید رأی‌دهندگان، می‌تواند نرخ مالیات حداکثر 1.5 درصد را تحت این بخش و قانون مالیات معاملات و مصرف (Part 1.6 (commencing with Section 7251) of Division 2 of the Revenue and Taxation Code) وضع کند. کمیسیون فقط باید یک مالیات یا مالیات‌های متعدد را با نرخی که مضربی از 0.25 درصد باشد، وضع کند، مگر اینکه نرخ متفاوتی به طور خاص توسط قانون مجاز شده باشد. نه این بخش و نه این آیین‌نامه بر هیچ مالیات دیگری که مجاز شده است، تأثیری نخواهد داشت.
(ب) صرف‌نظر از ماده 7251.1 قانون درآمد و مالیات، نرخ مالیات مجاز بر اساس این ماده برای اهداف سقف نرخ ترکیبی که توسط آن ماده تعیین شده است، در نظر گرفته نخواهد شد.
(ج) نرخ مالیات مصوب بر اساس این فصل، مگر اینکه به نحو دیگری ممنوع شده باشد، می‌تواند توسط کمیسیون با آیین‌نامه‌ای که به شیوه و با رأی ذکر شده در ماده 240301 تصویب شده است و با تأیید دو-سوم رأی‌دهندگان شرکت‌کننده در رأی‌گیری در مورد این طرح در انتخاباتی که به همین منظور توسط کمیسیون فراخوانده شده است، افزایش یابد.

Section § 240307

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه تغییر در نرخ مالیات، چه افزایش و چه کاهش، که مربوط به بخش‌های 240306 یا 240307 باشد، از اولین روز فصل تقویمی آغاز خواهد شد، اما تنها در صورتی که این روز حداقل 120 روز پس از رأی کمیسیون برای تصویب نرخ جدید باشد.

Section § 240308

Explanation

این قانون تشریح می‌کند که چگونه هیئت نظارت می‌تواند برای پروژه‌هایی که با مالیات پیشنهادی بر معاملات و مصرف خرده‌فروشی تأمین مالی می‌شوند، تأیید رأی‌دهندگان را برای انتشار اوراق قرضه کسب کند. مبلغ اوراق قرضه نباید از عواید تخمینی مالیات تجاوز کند. طرح پیشنهادی رأی‌گیری باید شامل جزئیاتی مانند درصد مالیات، مدت زمان، مبلغ اوراق قرضه باشد و کمیسیون را به عنوان نهاد وضع‌کننده مالیات مشخص کند. همچنین این قانون مستلزم ارائه کامل پیشنهاد و طرح هزینه مصوبه در مواد اطلاعاتی رأی‌دهندگان است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240308(a) اگر کمیسیون در مصوبه خود برای فراخوان انتخابات درخواست کند، هیئت نظارت، به عنوان بخشی از طرح پیشنهادی رأی‌گیری برای تصویب وضع مالیات بر معاملات و مصرف خرده‌فروشی، می‌تواند مجوز انتشار اوراق قرضه برای هزینه‌های سرمایه‌ای را که ممکن است در طرح هزینه مصوبه پیش‌بینی شده باشد و از محل عواید مالیات قابل پرداخت باشد، درخواست کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240308(b) حداکثر بدهی اوراق قرضه که ممکن است در هر زمان معین سررسید نشده باشد، باید مبلغی برابر با مجموع اصل و سود اوراق قرضه باشد، اما نباید از عواید تخمینی مالیات، طبق آنچه در طرح تعیین شده است، تجاوز کند. مبلغ اوراق قرضه سررسید نشده در هر زمان معین شامل مبلغ اوراق قرضه، اوراق قرضه بازپرداخت، یا اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه نمی‌شود که وجوه لازم برای پرداخت آنها به این منظور در یک حساب امانی یا سپرده کنار گذاشته شده باشد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 240308(c) این پیشنهاد باید هر یک از موارد زیر را مشخص کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 240308(c)(1) درصد واقعی مالیات.
(2)CA خدمات عمومی Code § 240308(c)(2) مدت زمان مالیات در صورتی که طرح محدودیت زمانی را مشخص کند.
(3)CA خدمات عمومی Code § 240308(c)(3) مبلغ اوراق قرضه، در صورت وجود، قابل پرداخت از محل عواید مالیات.
(4)CA خدمات عمومی Code § 240308(c)(4) کمیسیون به عنوان نهاد وضع‌کننده مالیات.
(5)CA خدمات عمومی Code § 240308(c)(5) سقف تخصیص بودجه کمیسیون، مطابق با بخش 4 از ماده XIII B قانون اساسی کالیفرنیا.
(d)CA خدمات عمومی Code § 240308(d) برگه رأی نمونه که باید به رأی‌دهندگان ارسال شود، مطابق با بخش 13303 قانون انتخابات، باید همان پیشنهاد کامل باشد که در مصوبه فراخوان انتخابات ذکر شده است، و کتابچه راهنمای اطلاعات رأی‌دهندگان باید شامل کل طرح هزینه مصوبه باشد.

Section § 240309

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه، که ابزارهای مالی برای قرض گرفتن پول هستند، می‌توانند در هر زمان توسط کمیسیون صادر شوند، به شرطی که رأی‌دهندگان یک مالیات مرتبط را تأیید کرده باشند. این اوراق قرضه، که «اوراق قرضه مالیاتی محدود» نامیده می‌شوند، با استفاده از پولی که از مالیات جمع‌آوری می‌شود، پرداخت خواهند شد.

قانون استفاده از عواید مالیاتی برای پرداخت این اوراق قرضه را بر تأمین مالی مستقیم پروژه‌ها با پول مالیات اولویت می‌دهد، مگر اینکه ترتیب دیگری در مصوبه هنگام صدور اوراق قرضه مشخص شده باشد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240309(a) اوراق قرضه مجاز شده توسط رأی‌دهندگان همزمان با تصویب مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و مصرف ممکن است در هر زمان توسط کمیسیون صادر شود و باید از محل عواید مالیات قابل پرداخت باشد. این اوراق قرضه به عنوان «اوراق قرضه مالیاتی محدود» نامیده می‌شوند.
این اوراق قرضه ممکن است با تعهد درآمدها از محل عواید مالیات تضمین شود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240309(b) تعهد مالیات به اوراق قرضه مالیاتی محدود مجاز شده تحت این فصل، بر استفاده از هرگونه مالیات برای تأمین مالی «پرداخت در حین انجام» اولویت خواهد داشت، مگر تا حدی که آن اولویت صراحتاً در مصوبه‌ای که صدور اوراق قرضه را مجاز می‌کند، محدود شده باشد.

Section § 240310

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که اوراق قرضه با مالیات محدود می‌تواند توسط کمیسیون از طریق مصوبه‌ای صادر شود که نیاز به تأیید اکثریت دو سوم دارد. این مصوبه می‌تواند اجازه دهد اوراق قرضه در چندین سری با تاریخ‌های پرداخت متفاوت صادر شوند و لازم نیست اوراق قرضه دقیقاً در تاریخ‌های سالگرد خود سررسید شوند.

اوراق قرضه با مالیات محدود باید طبق مصوبه‌ای صادر شوند که در هر زمان با رأی دو سوم کمیسیون به تصویب رسیده باشد. هر مصوبه باید صدور اوراق قرضه را به میزان لازم پیش‌بینی کند، تا زمانی که کل مبلغ اوراق قرضه مجاز صادر شده باشد. کل مبلغ اوراق قرضه ممکن است به دو یا چند سری تقسیم شود و تاریخ‌های پرداخت متفاوتی برای اوراق قرضه هر سری تعیین گردد. یک اوراق قرضه لازم نیست در تاریخ سالگرد خود سررسید شود.

Section § 240311

Explanation

این بخش از قانون خدمات عمومی کالیفرنیا توضیح می‌دهد که یک مصوبه هنگام مجوز دادن به صدور اوراق قرضه باید شامل چه مواردی باشد. این مصوبه باید به تفصیل بیان کند که چرا بدهی متحمل می‌شود، از جمله تمام هزینه‌های مرتبط مانند هزینه‌های مهندسی، حقوقی و مشاوره مالی. مصوبه باید هزینه کل برآوردی، مبلغ اصلی، مدت سررسید اوراق قرضه، حداکثر نرخ سود، مبالغ اسمی اوراق قرضه (که باید حداقل 5,000 دلار باشد) و شکل اوراق قرضه، مانند اوراق قرضه ثبت شده یا کوپنی را مشخص کند. همچنین می‌تواند شامل هر جزئیات مرتبط دیگری باشد که توسط قانون مجاز شده است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240311(a) مصوبه‌ای که صدور اوراق قرضه را مجاز می‌سازد، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(1) اهدافی که بدهی پیشنهادی برای آن متحمل می‌شود، که ممکن است شامل تمام هزینه‌ها و هزینه‌های برآوردی مرتبط با یا ناشی از تحقق آن اهداف باشد، از جمله، بدون محدودیت، هزینه‌های مهندسی، بازرسی، حقوقی، نمایندگان مالی، مشاور مالی و سایر هزینه‌ها، اوراق قرضه و سایر وجوه ذخیره، سرمایه در گردش، سود اوراق قرضه که تخمین زده می‌شود در طول دوره ساخت و برای دوره‌ای که از سه سال پس از آن تجاوز نکند، انباشته شود، و هزینه‌های تمام مراحل برای مجوز، صدور و فروش اوراق قرضه.
(2)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(2) هزینه برآوردی برای تحقق آن اهداف.
(3)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(3) مبلغ اصل بدهی.
(4)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(4) حداکثر مدت زمانی که اوراق قرضه پیشنهادی برای صدور قبل از سررسید باید طی کنند، که نباید از تاریخ پایان اعمال مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و استفاده فراتر رود.
(5)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(5) حداکثر نرخ سود قابل پرداخت، که نباید از حداکثر مجاز قانونی تجاوز کند.
(6)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(6) مبلغ اسمی یا مبالغ اسمی اوراق قرضه، که نباید کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) باشد.
(7)CA خدمات عمومی Code § 240311(a)(7) شکل اوراق قرضه، از جمله، بدون محدودیت، اوراق قرضه ثبت شده و اوراق قرضه کوپنی، تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، و شکل هرگونه کوپن پیوست شده به آن، امتیازات ثبت، تبدیل و مبادله، در صورت وجود، مربوط به آن، و زمانی که تمام یا بخشی از اصل بدهی سررسید و قابل پرداخت می‌شود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240311(b) این مصوبه همچنین ممکن است شامل هر موضوع دیگری باشد که توسط این فصل یا هر قانون دیگری مجاز شده باشد.

Section § 240312

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اوراق قرضه می‌توانند نرخ بهره داشته باشند، اما این نرخ‌ها نمی‌توانند از حداکثر قانونی تجاوز کنند. پرداخت‌های بهره در زمان‌هایی که کمیسیون تصمیم می‌گیرد، انجام خواهد شد. اولین پرداخت بهره بر روی اوراق قرضه می‌تواند دوره‌ای تا یک سال را پوشش دهد، همانطور که توسط کمیسیون تعیین می‌شود.

اوراق قرضه دارای بهره با نرخ یا نرخ‌هایی خواهند بود که از حداکثر مجاز قانونی تجاوز نکند، و در فواصل زمانی تعیین شده توسط کمیسیون قابل پرداخت است، به استثنای اینکه اولین بهره قابل پرداخت بر روی اوراق قرضه، یا هر سری از آنها، ممکن است برای هر دوره‌ای باشد که از یک سال تجاوز نکند، همانطور که توسط کمیسیون تعیین می‌شود.

Section § 240313

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگام انتشار اوراق قرضه، کمیسیون می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا این اوراق قرضه می‌توانند قبل از سررسید فراخوانی یا بازخرید شوند. با این حال، برای اینکه یک اوراق قرضه واجد شرایط فراخوانی یا بازخرید زودهنگام باشد، باید این امکان به وضوح یا در یک تصریح (قید) یا در یک بیانیه چاپی روی خود اوراق قرضه ذکر شده باشد.

Section § 240314

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مبلغ اصلی (اصل) و بهره بدهی مربوط به اوراق قرضه خاص باید به دلار آمریکا پرداخت شود. این پرداخت‌ها می‌تواند در دفتر خزانه‌دار کمیسیون یا در سایر مکان‌های مشخص شده، بسته به ترجیح دارندگان اوراق قرضه، انجام شود.

اصل و بهره اوراق قرضه باید با پول قانونی ایالات متحده در دفتر خزانه‌دار کمیسیون، یا در سایر مکان‌هایی که ممکن است تعیین شوند، یا در هر دو مکان (دفتر و سایر مکان‌ها) به انتخاب دارندگان اوراق قرضه قابل پرداخت باشد.

Section § 240315

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اوراق قرضه صادر شده توسط یک کمیسیون چگونه باید از نظر تاریخ‌گذاری، شماره‌گذاری، امضا و مهر و موم مدیریت شوند. هر سری از اوراق قرضه باید تاریخ‌گذاری شده، به ترتیب شماره‌گذاری شده و دارای امضای رئیس یا نایب رئیس کمیسیون و حسابرس-کنترلر باشد. مهر رسمی کمیسیون نیز، در صورت وجود، باید ضمیمه شود. کوپن‌های بهره اوراق قرضه باید توسط حسابرس-کنترلر امضا شوند. این امضاها و مهر می‌توانند چاپ یا به صورت مکانیکی تکثیر شوند و لزوماً دست‌نویس نیستند. اگر یک مقام مسئول قبل از تحویل اوراق قرضه از سمت خود کناره‌گیری کند، امضای چاپ شده او همچنان معتبر است، گویی که او در سمت خود باقی مانده بود.

Section § 240316

Explanation
این بخش از قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد که چگونه اوراق قرضه را بفروشد، چه از طریق مذاکره و چه از طریق فروش عمومی. این اوراق حتی می‌توانند با قیمتی کمتر از ارزش اسمی خود، که به آن «زیر قیمت اسمی» می‌گویند، فروخته شوند.

Section § 240317

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه را می‌توان در هر مکانی، چه در داخل و چه در خارج از کالیفرنیا، تحویل داد. علاوه بر این، پرداخت بهای این اوراق قرضه می‌تواند به صورت نقدی یا از طریق اعتبارات بانکی انجام شود.

Section § 240318

Explanation

این قانون نحوه مدیریت پولی را که از فروش اوراق قرضه به دست می‌آید، مشخص می‌کند. هنگامی که اوراق قرضه فروخته می‌شوند، سود و حق‌الامتیازهای کسب شده باید برای بازپرداخت اصل و سود اوراق قرضه استفاده شود. هر پول باقیمانده باید یا برای تضمین بیشتر این اوراق قرضه یا برای هدف اصلی که بدهی اوراق قرضه به خاطر آن ایجاد شده بود، استفاده شود. پس از تحقق آن اهداف، هر وجوه باقیمانده می‌تواند یا برای پرداخت بدهی اضافی اوراق قرضه یا برای بازخرید اوراق قرضه در بازار استفاده شود، و پس از آن اوراق قرضه بازخرید شده باید ابطال شوند.

تمام سودهای انباشته و حق‌الامتیازهای دریافتی از فروش اوراق قرضه باید در صندوقی قرار گیرد که برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه استفاده می‌شود، و باقیمانده عواید حاصل از اوراق قرضه باید در خزانه‌داری کمیسیون قرار گیرد و برای تضمین اوراق قرضه یا برای اهدافی که بدهی به خاطر آن ایجاد شده بود، به کار رود. با این حال، هنگامی که اهداف محقق شدند، هر مبلغ باقیمانده باید یا (a) به صندوقی منتقل شود که برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه استفاده می‌شود یا (b) در صندوقی قرار گیرد که برای خرید اوراق قرضه موجود در بازار آزاد با قیمت‌ها و به روشی، چه از طریق فروش عمومی یا خصوصی یا به نحو دیگر، که توسط کمیسیون تعیین می‌شود، استفاده شود. اوراق قرضه خریداری شده بدین ترتیب باید فوراً ابطال شوند.

Section § 240319

Explanation

این قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه جدیدی به نام "اوراق قرضه بازپرداخت" صادر کند تا جایگزین اوراق قرضه موجود شود. این اوراق قرضه بازپرداخت می‌توانند برای تسویه اوراق قرضه اصلی، چه قبل از سررسید و چه در زمان سررسید آن‌ها، از جمله هرگونه هزینه‌های اضافی یا حق بیمه، استفاده شوند. مبلغ این اوراق قرضه جدید می‌تواند نه تنها اصل اوراق قرضه قدیمی، بلکه هرگونه بهره انباشته شده در طول دوره انتقال و هزینه‌های مربوطه را نیز پوشش دهد. قوانین مربوط به صدور و فروش این اوراق قرضه جدید همانند قوانین مربوط به اوراق قرضه اصلی است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240319(a) کمیسیون می‌تواند برای صدور، فروش یا مبادله اوراق قرضه بازپرداخت به منظور بازخرید یا تسویه هرگونه اوراق قرضه صادر شده توسط کمیسیون، بر اساس شرایط، در زمان‌ها و به شیوه‌ای که خود تعیین می‌کند، اقدام نماید.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240319(b) اوراق قرضه بازپرداخت ممکن است به مبلغ اصلی کافی برای پرداخت تمام یا بخشی از اصل اوراق قرضه سررسید نشده، حق بیمه‌ها (در صورت وجود) قابل پرداخت هنگام فراخوان و بازخرید آن‌ها قبل از سررسید، کلیه هزینه‌های بازپرداخت، و یکی از موارد زیر صادر شود:
(1)CA خدمات عمومی Code § 240319(b)(1) بهره اوراق قرضه بازپرداخت از تاریخ فروش آن‌ها تا تاریخ پرداخت اوراق قرضه قابل بازپرداخت از محل عایدات فروش اوراق قرضه بازپرداخت یا تا تاریخی که اوراق قرضه قابل بازپرداخت مطابق با فراخوان یا توافق با دارندگان اوراق قرضه پرداخت خواهد شد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 240319(b)(2) بهره اوراق قرضه قابل بازپرداخت از تاریخ فروش اوراق قرضه بازپرداخت تا تاریخ پرداخت اوراق قرضه قابل بازپرداخت یا تا تاریخی که اوراق قرضه قابل بازپرداخت مطابق با فراخوان یا توافق با دارنده اوراق قرضه پرداخت خواهد شد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 240319(c) مقررات این فصل برای صدور و فروش اوراق قرضه، در مورد صدور و فروش اوراق قرضه بازپرداخت نیز اعمال می‌شود.

Section § 240320

Explanation

این قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا با صدور اسناد موقت، در انتظار فروش اوراق قرضه‌ای که مجوز یافته‌اند اما هنوز فروخته نشده‌اند، پول قرض کند. این اسناد موقت، که اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه نامیده می‌شوند، قابل تمدید هستند اما نباید سررسید کلی آنها از پنج سال از تاریخ صدور اولیه تجاوز کند. پول لازم برای بازپرداخت این اسناد، از جمله سود آنها، می‌تواند از وجوه موجود کمیسیون یا درآمدهایی مانند درآمدهای مالیاتی تأمین شود. اگر قبلاً پرداخت نشوند، از عواید حاصل از فروش نهایی اوراق قرضه پرداخت خواهند شد. این قانون همچنین تصریح می‌کند که مبلغ این اسناد نباید از کل مبلغ اوراق قرضه مجاز، منهای هرگونه اوراق قرضه قبلاً فروخته شده یا سایر اسناد صادر شده، بیشتر باشد. علاوه بر این، کمیسیون می‌تواند شرایط، ضوابط و محدودیت‌هایی را برای این اسناد تعیین کند که مشابه اوراق قرضه واقعی است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 240320(a) کمیسیون می‌تواند در انتظار فروش اوراق قرضه‌ای که طبق این فصل مجوز یافته‌اند، اما هنوز فروخته یا تحویل داده نشده‌اند، پول قرض کند و می‌تواند اسناد قابل معامله پیش‌بینی اوراق قرضه را برای آن صادر کند و می‌تواند اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه را گهگاه تمدید کند. با این حال، حداکثر سررسید هرگونه اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه، از جمله تمدیدهای آن، نباید از پنج سال از تاریخ تحویل اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه اصلی تجاوز کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 240320(b) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه و سود آن می‌تواند از هر پولی از کمیسیون که برای آن موجود است، از جمله درآمدهای حاصل از مالیات، پرداخت شود. اگر قبلاً به نحو دیگری پرداخت نشده باشد، اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه، یا هر بخشی از آن، یا سود آن، باید از عواید فروش بعدی اوراق قرضه کمیسیون که اسناد به انتظار آن صادر شده بودند، پرداخت شود.
(c)CA خدمات عمومی Code § 240320(c) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه نباید به مبلغی بیش از مبلغ کل اوراق قرضه که کمیسیون مجاز به صدور آن بوده است، منهای مبلغ هرگونه اوراق قرضه از انتشار مجاز که قبلاً فروخته شده است، و همچنین منهای مبلغ سایر اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه که برای آن صادر شده و در حال حاضر معتبر هستند، صادر شوند. اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه باید به همان شیوه اوراق قرضه صادر و فروخته شوند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 240320(d) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه و مصوبات مجوز دهنده آنها ممکن است شامل هرگونه مقررات، شرایط یا محدودیت‌هایی باشند که یک مصوبه کمیسیون ممکن است شامل آن باشد.

Section § 240321

Explanation

این بخش از قانون اجازه می‌دهد اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل به عنوان سرمایه‌گذاری قانونی برای وجوه مختلفی مانند وجوه بیمه، بانک‌های تجاری و پس‌انداز، شرکت‌های امانی و وجوه مدارس دولتی استفاده شود. این قانون بیان می‌کند که اگر قوانین دیگر اجازه سرمایه‌گذاری وجوه در اوراق قرضه شهر، شهرستان یا منطقه آموزشی را می‌دهند، آن وجوه نیز می‌تواند در این اوراق قرضه سرمایه‌گذاری شود. علاوه بر این، این اوراق قرضه می‌تواند به عنوان تضمین برای انجام تعهدات یا سپرده‌گذاری پول عمومی استفاده شود. قانون تصریح می‌کند که این مقررات بر قوانین موجود در مورد سرمایه‌گذاری‌های قانونی ارجحیت دارند و به آنها اضافه می‌شوند و آخرین قصد قانون‌گذار را منعکس می‌کنند.

هرگونه اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل، سرمایه‌گذاری قانونی برای کلیه وجوه امانی؛ برای وجوه شرکت‌های بیمه، بانک‌های تجاری و پس‌انداز، و شرکت‌های امانی؛ و برای وجوه مدارس دولتی است؛ و هرگاه هر پول یا وجوهی، به موجب هر قانونی که اکنون یا بعداً وضع شود، بتواند در اوراق قرضه شهرها، شهرستان‌ها، مناطق آموزشی، یا سایر مناطق در داخل ایالت سرمایه‌گذاری شود، آن پول یا آن وجوه می‌تواند در اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل سرمایه‌گذاری شود، و هرگاه اوراق قرضه شهرها، شهرستان‌ها، مناطق آموزشی، یا سایر مناطق در داخل ایالت، به موجب هر قانونی که اکنون یا بعداً وضع شود، بتواند به عنوان تضمین برای انجام هر عملی یا سپرده‌گذاری هرگونه پول عمومی استفاده شود، اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل نیز می‌تواند به همین ترتیب استفاده شود. مقررات این فصل علاوه بر سایر قوانین مربوط به سرمایه‌گذاری‌های قانونی است و به عنوان آخرین بیان قانون‌گذار در این خصوص حاکم خواهد بود.

Section § 240322

Explanation
اگر می‌خواهید قانونی بودن یک آیین‌نامه مالیات خرده‌فروشی، انتشار اوراق قرضه مربوط به آن، یا هر گامی که در جهت آنها برداشته شده است را به چالش بکشید یا زیر سوال ببرید، باید این کار را ظرف شش ماه از تاریخ انتخاباتی که آیین‌نامه در آن تصویب شد، انجام دهید. اگر این مهلت را از دست بدهید، آیین‌نامه، اوراق قرضه و تمام اقدامات مرتبط کاملاً قانونی و غیرقابل انکار تلقی خواهند شد.

Section § 240323

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کمیسیون نمی‌تواند هیچ مالیاتی را وضع کند، مگر مالیات معاملات و مصرف که باید توسط رأی‌دهندگان و طبق آنچه در این بخش توضیح داده شده است، تصویب شود.