Chapter 4.1

Section § 4451

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به توزیع پروپان و مقررات ایمنی را تعریف می‌کند. «تأمین‌کننده» کسی است که پروپان را می‌فروشد و تحویل می‌دهد، اما یک شرکت خدمات عمومی نیست. «سیستم توزیع» شبکه‌ای از لوله‌ها است که به چندین مشتری، مانند مشتریان در یک شهر یا پارک خانه‌های متحرک، خدمات می‌دهد و توسط یک شرکت خدمات عمومی اداره نمی‌شود. «اپراتور» به مالک یا مدیر پارک خانه‌های متحرک یا سیستم توزیع اشاره دارد. «مخزن» ظرف نگهداری پروپان است. «اداره» همان اداره مسکن و توسعه جامعه است، در حالی که «سازمان اجرایی محلی» به مقامات محلی شهر یا شهرستان که کدهای ایمنی را اجرا می‌کنند، اشاره دارد. «قانون فدرال» شامل قوانین و مقررات خاص ایمنی خطوط لوله ایالات متحده است. «پروپان» با نام LPG نیز شناخته می‌شود. «NFPA 58» یک استاندارد ملی ایمنی برای پروپان است. «کمیسیون» به معنای کمیسیون خدمات عمومی است، و «دستورالعمل عمومی (GO) 112» قوانین سیستم‌های خدمات عمومی را تشریح می‌کند که شامل قوانین فدرال نیز می‌شود. «مکان عمومی» به مناطقی اشاره دارد که سیستم به دو یا چند کاربر در زمین عمومی خدمات می‌دهد. در نهایت، «صندوق امانی» برای بازرسی‌های ایمنی پروپان است.

همانطور که در این فصل استفاده شده است:
(a)CA خدمات عمومی Code § 4451(a) «تأمین‌کننده» به معنای شخص یا شرکتی است، غیر از یک شرکت خدمات عمومی، که پروپان را می‌فروشد و ترتیب تحویل آن را به مخزن اپراتور می‌دهد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4451(b) «سیستم توزیع» به معنای سیستمی از لوله‌ها است که توسط شخص یا شرکتی غیر از یک شرکت خدمات عمومی اداره می‌شود و به 10 مشتری یا بیشتر، در یک منطقه شهری، یک آپارتمان، یک کاندومینیوم، مجموعه‌ای از خانه‌ها، یک مرکز خرید، ترکیبی از هر یک از موارد فوق، یک پارک خانه‌های متحرک با دو مشتری یا بیشتر، یا هر سیستمی که بخشی از آن در یک مکان عمومی قرار دارد، خدمات می‌دهد و به یک یا چند مخزن متصل است، به منظور توزیع پروپان به مشتریان نهایی.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4451(c) «اپراتور» به معنای مالک پارک خانه‌های متحرک یا سیستم توزیع، یا کارمند مسئول، مدیر، یا نماینده قانونی تعیین‌شده است.
(d)CA خدمات عمومی Code § 4451(d) «مخزن» به معنای ظرفی برای ذخیره‌سازی و توزیع پروپان است.
(e)CA خدمات عمومی Code § 4451(e) «اداره» به معنای اداره مسکن و توسعه جامعه است.
(f)CA خدمات عمومی Code § 4451(f) «سازمان اجرایی محلی» به معنای شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان است که مسئولیت اجرای فصل 2 (شروع از بخش 18300) از قسمت 2.1 از بخش 13 قانون بهداشت و ایمنی را بر عهده گرفته است.
(g)CA خدمات عمومی Code § 4451(g) «قانون فدرال» یا «استانداردهای خط لوله فدرال» به معنای قانون ایمنی خط لوله گاز طبیعی فدرال سال 1968 (49 U.S.C. Sec. 1671 و بعد) و مقررات مندرج در بخش‌های 190، 191 و 192 از عنوان 49 آیین‌نامه مقررات فدرال است.
(h)CA خدمات عمومی Code § 4451(h) «پروپان» به معنای گاز پروپان است که با نام گاز مایع نفتی یا LPG نیز شناخته می‌شود.
(i)CA خدمات عمومی Code § 4451(i) «NFPA 58» به معنای استاندارد شماره 58 انجمن ملی حفاظت از آتش است که شامل قوانین و استانداردهای خدمات پروپان می‌شود. مجلس قانون‌گذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که NFPA 58 تحت نظارت یک کمیته ملی است که تضمین می‌کند این استاندارد جدیدترین فناوری‌های جاری و تأیید شده را در بر می‌گیرد.
(j)CA خدمات عمومی Code § 4451(j) «کمیسیون» به معنای کمیسیون خدمات عمومی است.
(k)CA خدمات عمومی Code § 4451(k) «دستورالعمل عمومی (یا GO) 112» به معنای دستورالعمل عمومی کمیسیون است که قوانین حاکم بر طراحی، ساخت، آزمایش، نگهداری و بهره‌برداری از سیستم‌های لوله‌کشی جمع‌آوری، انتقال و توزیع گاز شرکت‌های خدمات عمومی را تعیین می‌کند. GO 112، با ارجاع، تمامی قوانین فدرال مربوطه تعریف شده در بند (ز) را شامل می‌شود.
(l)CA خدمات عمومی Code § 4451(l) «مکان عمومی» به معنای هر سیستمی است که به دو مشتری یا بیشتر خدمات می‌دهد و هر بخشی از آن تحت حق عبور عمومی قرار دارد.
(m)CA خدمات عمومی Code § 4451(m) «صندوق امانی» به معنای صندوق امانی بازرسی و اجرای ایمنی پروپان است که طبق بخش 4462 تأسیس شده است.
تأمین‌کننده پروپان سیستم توزیع پروپان پارک خانه‌های متحرک NFPA 58 کمیسیون خدمات عمومی دستورالعمل عمومی 112 ایمنی پروپان اداره مسکن و توسعه جامعه سازمان اجرایی محلی قانون ایمنی خط لوله گاز طبیعی فدرال گاز مایع نفتی حق عبور عمومی مخزن پروپان بازرسی‌های ایمنی پروپان ذخیره‌سازی و توزیع پروپان
(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 1. Effective January 1, 1997.)

Section § 4452

Explanation

این قانون کمیسیون را ملزم می‌کند تا در یا قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۵، یک برنامه بازرسی و اجرای ایمنی برای سیستم‌های توزیع پروپان ایجاد کند. هدف این است که از انطباق با استانداردهای ایمنی خط لوله فدرال اطمینان حاصل شود، با این امکان که قوانین حتی سختگیرانه‌تری برای حفاظت از سلامت و ایمنی مشتریان تصویب شود. بازرسان مجازند وارد املاک شوند و سیستم‌های پروپان و اسناد و تجهیزات مربوطه را بازرسی کنند.

با این حال، این برنامه شامل برخی از کاربردهای پروپان نمی‌شود، مانند مخازن تکی که به مشتریان تکی خدمات می‌دهند، سیستم‌های کوچک (کمتر از ۱۰ مشتری) که در مکان‌های عمومی نیستند، وسایل نقلیه تفریحی، سوخت وسایل نقلیه، برخی کاربردهای کشاورزی یا تجاری، و تبادل سیلندرهای پروپان.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4452(a) در یا قبل از ۱ ژوئیه ۱۹۹۵، کمیسیون باید یک برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان برای سیستم‌های توزیع پروپان را آغاز کند تا از انطباق اپراتورهای پروپان در داخل ایالت با استانداردهای خط لوله فدرال اطمینان حاصل کند. کمیسیون می‌تواند قوانینی را تصویب کند که باید حداقل به اندازه قانون فدرال سختگیرانه باشند، به منظور حفاظت از سلامت و ایمنی مشتریانی که توسط سیستم‌های توزیع پروپان خدمات دریافت می‌کنند. هیچ چیز در این فصل کمیسیون را از تصویب استانداردهای سختگیرانه‌تر از استانداردهای خط لوله فدرال منع نمی‌کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4452(b) به عنوان بخشی از این برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان، بازرسان کمیسیون می‌توانند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4452(b)(1) وارد املاک عمومی یا خصوصی شوند به میزانی که برای اجرای این فصل لازم است.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4452(b)(2) وارد شوند و تمامی سیستم‌های توزیع پروپان را، هر کجا که قرار داشته باشند، بازرسی کنند و تمامی اسناد (از جمله سوابق ذکر شده در بند (a) از بخش ۴۴۵۳)، امکانات، تجهیزات، یا لوازم جانبی مورد استفاده در ارتباط با یا مربوط به سیستم توزیع را بازرسی کنند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4452(c) برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان کمیسیون، پروپان مورد استفاده توسط هیچ یک از موارد زیر را پوشش نخواهد داد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(1) مشتریان منفرد که توسط مخازن منفرد خدمات دریافت می‌کنند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(2) سیستم‌های توزیع، به غیر از پارک‌های خانه‌های متحرک، که به کمتر از ۱۰ مشتری خدمات می‌دهند، مگر اینکه هر بخشی از سیستم در یک مکان عمومی قرار داشته باشد.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(3) وسایل نقلیه تفریحی و لوازم خانگی.
(4)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(4) سوخت وسایل نقلیه.
(5)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(5) سیستم‌های کشاورزی، تجاری که به کمتر از ۱۰ مشتری خدمات می‌دهند (مگر اینکه بخشی از سیستم در یک مکان عمومی قرار داشته باشد)، صنعتی، و پالایشگاهی.
(6)CA خدمات عمومی Code § 4452(c)(6) عملیات تبادل سیلندر.
بازرسی ایمنی پروپان سیستم‌های توزیع پروپان استانداردهای خط لوله فدرال اجرای ایمنی پروپان بازرسان کمیسیون حقوق بازرسی املاک موارد استفاده مستثنی شده پروپان استثنای مخزن تکی استثنای سیستم کوچک استثنای وسایل نقلیه تفریحی استثنای سوخت وسایل نقلیه استفاده کشاورزی از پروپان استفاده تجاری از پروپان سیستم‌های پروپان در مکان عمومی تبادل سیلندر پروپان
(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 2. Effective January 1, 1997.)

Section § 4453

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که کمیسیون باید سیستم‌های توزیع پروپان را برای اطمینان از رعایت ایمنی بازرسی کند. هر سیستم یک بازرسی اولیه در محل دریافت می‌کند تا مشخص شود آیا باید بخشی از برنامه ایمنی کمیسیون باشد یا خیر. اگر واجد شرایط نباشد، بازرسی در همانجا خاتمه می‌یابد. در غیر این صورت، بازرسی شامل بررسی طرح‌ها، نقشه‌ها، گزارش‌ها و سوابق نگهداری خواهد بود.

بازرسی‌های آتی هر هفت سال یک بار یا در صورت بروز مشکل، با دفعات بیشتر انجام می‌شود. اگر سیستمی انطباق را نشان دهد، از یک برنامه مبتنی بر ریسک پیروی می‌کند؛ در غیر این صورت، ممکن است تا زمان انطباق، بازرسی‌های سالانه داشته باشد. بازرسی‌های مکرر می‌تواند در صورت تشخیص خطرات ایمنی مانند نشت پروپان و نیاز به اصلاحات فوری انجام شود.

اپراتورها باید در طول این بازرسی‌ها با فراهم کردن دسترسی و سوابق لازم به بازرسان کمک کنند. ممانعت از کار بازرس تخلف محسوب می‌شود و کمیسیون می‌تواند برای عدم انطباق اخطاریه صادر کند. سیستم‌هایی که به بیش از نه مشتری خدمات می‌دهند یا در اماکن عمومی قرار دارند، باید بخشی از برنامه ایمنی باشند.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4453(a) کمیسیون یک بازرسی اولیه از هر سیستم توزیع انجام خواهد داد که در محل صورت می‌گیرد. این بازرسی تعیین خواهد کرد که آیا سیستم توزیع تحت برنامه ایمنی کمیسیون مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 4452 قرار می‌گیرد یا خیر. اگر مشخص شود که قرار نمی‌گیرد، بازرسی بلافاصله خاتمه می‌یابد. در غیر این صورت، بازرسی و تمام بازرسی‌های پیگیری، شامل تمام موارد زیر خواهد بود:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4453(a)(1) بررسی کفایت طرح عملیات و نگهداری اپراتور، طرح اضطراری، و نقشه یا نقشه‌های سیستم.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4453(a)(2) ارزیابی اطلاعات موجود در گزارش سالانه الزامی.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4453(a)(3) بررسی سوابق بررسی و تعمیرات نشت، کنترل خوردگی، و حفاظت کاتدی سیستم.
(4)CA خدمات عمومی Code § 4453(a)(4) در صورت لزوم تشخیص داده شدن از بررسی سوابق، یک بازرسی فیزیکی از سیستم توزیع پروپان برای اطمینان از انطباق با قانون فدرال، بخش‌های مربوطه از دستورالعمل عمومی 112 مرتبط با سیستم توزیع، NFPA 58، و هرگونه قوانین و دستورات مصوب کمیسیون مطابق با این فصل.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4453(b) اگر اپراتور انطباق را مطابق با زیربخش (a) نشان دهد، سیستم توزیع پس از آن حداقل هر هفت سال یک بار مطابق با یک برنامه بازرسی مبتنی بر ریسک مصوب کمیسیون بازرسی خواهد شد. بازرسی‌های بعدی شامل عناصر مشخص شده در زیربخش (a) خواهد بود. با این حال، کمیسیون می‌تواند در هر زمان، برای یک سیستم توزیع با هر اندازه، بازرسی را آغاز کند، اگر پس از بررسی گزارش سالانه بعدی یا دریافت شکایت، تشخیص دهد که بازرسی اضافی لازم است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4453(c) اگر اپراتور انطباق را مطابق با زیربخش (a) نشان ندهد، سیستم توزیع ممکن است به صورت سالانه بازرسی شود تا زمانی که انطباق حاصل شود، و پس از آن، همانطور که در زیربخش (b) مشخص شده است، بازرسی خواهد شد.
(d)CA خدمات عمومی Code § 4453(d) اگر در بازرسی اولیه یا هر بازرسی بعدی، کمیسیون وجود نشت پروپان یا سایر خطرات ایمنی در سیستم توزیع را تشخیص دهد که خطر قابل توجه یا فوری برای سلامت و ایمنی مشتریان ایجاد می‌کند، سیستم توزیع ممکن است با دفعات بیشتر بازرسی شود تا زمانی که وضعیت اصلاح شود. پس از اصلاح، سیستم توزیع همانطور که در زیربخش (b) مشخص شده است، بازرسی خواهد شد.
(e)CA خدمات عمومی Code § 4453(e) کمیسیون ممکن است از اپراتور بخواهد که کمک لازم را به بازرسان کمیسیون در ورود و بازرسی سیستم‌های توزیع ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4453(e)(1) اجازه ورود بازرسان کمیسیون به محل.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4453(e)(2) در صورت اطلاع، در دسترس قرار دادن سوابق لازم مشخص شده در زیربخش (a) برای بررسی بازرس کمیسیون در طول بازرسی فیزیکی.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4453(e)(3) کمک در بررسی یا آشکارسازی بخش‌هایی از سیستم‌های توزیع برای اهداف بازرسی، تأیید و آزمایش.
(f)CA خدمات عمومی Code § 4453(f) ممانعت عمدی اپراتور از دسترسی، ورود یا بازرسی بازرس کمیسیون از یک سیستم توزیع یا حذف برچسب هشدار قرار داده شده بر روی مخزن اپراتور توسط بازرس کمیسیون مطابق با زیربخش (b) از بخش 4456، تخلف محسوب می‌شود.
(g)CA خدمات عمومی Code § 4453(g) کمیسیون می‌تواند زیربخش (f) را با صدور اخطاریه به روش مشخص شده در زیربخش (b) از بخش 4457 اجرا کند و اداره یا سازمان اجرایی محلی، تأمین‌کننده خدمات سیستم توزیع، رئیس آتش‌نشانی ایالتی، مناطق آتش‌نشانی محلی، و اپراتور را از هر اخطاریه صادر شده مطابق با این زیربخش مطلع خواهد کرد.
(h)CA خدمات عمومی Code § 4453(h) اگر کمیسیون، پس از بازرسی یا دریافت شکایت یا افشاگری، تشخیص دهد که یک سیستم توزیع مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 4452 به بیش از نه مشتری خدمات می‌دهد، یا اگر هر بخشی از سیستم در یک مکان عمومی قرار دارد، آنگاه سیستم توزیع مشمول برنامه ایمنی کمیسیون خواهد بود که در این فصل بیان شده است.
سیستم توزیع پروپان برنامه ایمنی بازرسی اولیه انطباق گزارش سالانه بازرسی مبتنی بر ریسک خطرات ایمنی بازرسی کمیسیون دسترسی به محل مسئولیت‌های اپراتور دفعات بازرسی نشت پروپان مکان عمومی ظرفیت مشتری رعایت ایمنی
(Amended by Stats. 2012, Ch. 112, Sec. 2. (AB 1694) Effective January 1, 2013.)

Section § 4454

Explanation

این قانون اپراتورهای سیستم‌های خاصی را ملزم می‌کند که گزارش سالانه در مورد سیستم‌های توزیع خود را تا ۳۱ مارس، شامل سال گذشته، به کمیسیون ارائه دهند. به طور خاص، اپراتورهای سیستم‌هایی که به ۱۰ واحد یا بیشتر خدمات می‌دهند یا آنهایی که در مکان‌های عمومی قرار دارند، به استثنای پارک‌های خانه‌های متحرک، باید این کار را انجام دهند. پارک‌های خانه‌های متحرک گزارش‌های خود را همراه با درخواست‌های سالانه مجوز بهره‌برداری خود ارائه می‌کنند.

گزارش باید بر اساس فرم‌های تعیین شده توسط کمیسیون باشد، که این فرم‌ها با مشورت با طرف‌های ذیربط تهیه می‌شوند تا اطمینان حاصل شود که فقط اطلاعات ضروری جمع‌آوری می‌شود. پس از دریافت گزارش، کمیسیون آن را برای یافتن نقض قوانین ایمنی خطوط لوله فدرال یا مقررات کمیسیون بررسی خواهد کرد و ممکن است سیستم‌ها را برای تأیید انطباق بازرسی کند.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4454(a) هر اپراتور سیستمی که به ۱۰ واحد یا بیشتر خدمات می‌دهد یا هر بخشی از سیستم آن در مکان عمومی قرار دارد، به استثنای اپراتورهای پارک‌های خانه‌های متحرک، باید سالانه گزارشی در مورد سیستم توزیع تهیه و به کمیسیون ارائه کند. این گزارش باید تا ۳۱ مارس هر سال ارائه شود و سال تقویمی گذشته را پوشش دهد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4454(b) در مورد پارک‌های خانه‌های متحرک، گزارش باید همزمان با ارائه درخواست سالانه مجوز بهره‌برداری از پارک خانه متحرک به اداره یا آژانس اجرایی محلی، به کمیسیون ارائه شود.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4454(c) گزارش باید با استفاده از فرم یا فرم‌های مورد نیاز کمیسیون تهیه شود و باید حاوی اطلاعاتی باشد که کمیسیون برای اجرای هدف این فصل ضروری می‌داند. در تهیه فرم یا فرم‌ها، کمیسیون باید با طرف‌های ذینفع مشورت کند تا اطمینان حاصل شود که فرم حاوی اطلاعاتی بیش از آنچه برای اجرای هدف این فصل ضروری و مناسب است، نباشد.
(d)CA خدمات عمومی Code § 4454(d) پس از دریافت گزارش، کمیسیون گزارش را برای یافتن نقض قوانین یا مقررات ایمنی خطوط لوله فدرال قابل اجرا یا هرگونه قوانین یا دستورات کمیسیون قابل اجرا بررسی خواهد کرد. کمیسیون ممکن است سیستم توزیع اپراتور را بازرسی کند به منظور تأیید اینکه آیا نقض قوانین یا مقررات ایمنی خطوط لوله فدرال یا ایالتی، یا قوانین NFPA 58، رخ داده است یا در حال وقوع است.
گزارش سیستم توزیع ارائه سالانه سیستم‌های مکان عمومی گزارش‌دهی پارک خانه‌های متحرک فرم‌های کمیسیون بازرسی انطباق قوانین ایمنی خطوط لوله مقررات فدرال ایمنی خطوط لوله ایالتی قوانین NFPA 58 الزامات اپراتور سیستم مهلت گزارش سالانه بررسی نقض مشورت کمیسیون ورودی از طرف‌های ذینفع
(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 4. Effective January 1, 1997.)

Section § 4454.5

Explanation

این قانون اپراتورهای سیستم‌های توزیع را ملزم می‌کند که سوابق دقیقی را نگهداری کنند، از جمله نقشه‌های سیستم، گزارش‌های سالانه، سوابق نشت و تعمیرات، و طرح‌های اضطراری.

هنگامی که سیستم توزیع فروخته یا منتقل می‌شود، این سوابق باید به اپراتور جدید تحویل داده شود.

اپراتورهای جدید در صورتی که این سوابق را از اپراتور قبلی دریافت نکرده باشند یا اگر قبل از لازم‌الاجرا شدن این قانون، این سوابق را نداشته باشند، با جریمه مواجه نخواهند شد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(a) هر اپراتور باید تمامی موارد زیر را نگهداری کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(a)(1) یک نقشه، طرح یا نمودار که موقعیت خطوط اصلی و خدماتی سیستم توزیع، مخزن (یا مخازن)، رگولاتورها، هویت و موقعیت شیرهای اصلی، و هویت تامین‌کننده را نشان می‌دهد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(a)(2) یک نسخه از هر گزارش سالانه که مطابق با قانون فدرال یا این فصل ارائه شده است.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(a)(3) یک نسخه از هرگونه سوابق بررسی و تعمیرات نشت، کنترل خوردگی، و حفاظت کاتدی سیستم.
(4)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(a)(4) یک طرح عملیات و نگهداری، و یک طرح اضطراری.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(b) اطلاعات و سوابق ذکر شده در بند (a) باید در هنگام فروش، انتقال یا هرگونه واگذاری مالکیت سیستم توزیع، به هر اپراتور بعدی سیستم توزیع ارائه شود.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4454.5(c) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، هیچ جریمه‌ای مطابق با بخش 4457 بر اپراتور بعدی سیستم توزیع که اطلاعات و سوابق ذکر شده در بند (a) را از اپراتور انتقال‌دهنده دریافت نکرده است، یا بر هر اپراتوری که اطلاعات و سوابق را برای هر دوره در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش یا قبل از آن نداشته باشد، اعمال نخواهد شد.
سوابق سیستم توزیع نقشه سیستم توزیع گزارش‌های سالانه بررسی‌های نشت کنترل خوردگی حفاظت کاتدی طرح عملیات و نگهداری طرح اضطراری اپراتور بعدی فروش یا انتقال سیستم تعهدات اپراتور الزامات نگهداری سوابق معافیت از جریمه
(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4455

Explanation
این قانون اپراتورهای خط لوله را ملزم می‌کند که ظرف 30 روز پس از بازرسی، یک گزارش کتبی از کمیسیون دریافت کنند. این گزارش هرگونه تخلف از مقررات ایمنی را فهرست می‌کند. اپراتورها باید ظرف 30 روز دیگر پاسخ دهند تا دریافت گزارش را تأیید کرده و توضیح دهند که چگونه قصد دارند مشکلات را برطرف کنند، از جمله زمان مورد انتظار برای تکمیل تعمیرات.
گزارش بازرسی خط لوله، تخلفات ایمنی خط لوله، برنامه انطباق اپراتور، تخلفات مقررات ایمنی، بازرسی کمیسیون، الزام پاسخ کتبی، تعمیرات سیستم توزیع، جدول زمانی برای بهبودها، تحویل گزارش بازرسی، مقررات ایمنی خط لوله
(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4456

Explanation

اگر نشت پروپان یا خطر ایمنی دیگری در سیستم توزیع یافت شود، کمیسیون به تامین‌کننده، اپراتور، مشتریان و مقامات محلی اطلاع خواهد داد. اپراتور باید به سرعت مشکل را برطرف کند و مجوزهای لازم را از آژانس‌های محلی دریافت کند. اگر اپراتور رعایت نکند، کمیسیون می‌تواند برچسب‌های هشدار قرار دهد یا تامین پروپان را تا زمان حل مشکل متوقف کند. اپراتور مسئول هزینه‌های تعمیر است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4456(a) اگر کمیسیون وجود نشت پروپان یا سایر خطرات ایمنی را در سیستم توزیع تشخیص دهد که خطر قابل توجه یا فوری برای سلامت و ایمنی مشتریان سیستم توزیع ایجاد می‌کند، باید به تامین‌کننده خدمات‌دهنده به سیستم توزیع؛ به اپراتور، که باید به مشتریان آسیب‌دیده اطلاع‌رسانی کند؛ و به مقامات محلی، در صورت لزوم، اطلاع دهد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4456(b) کمیسیون از اپراتور می‌خواهد که اقدامات فوری برای اصلاح و تعمیر نشت پروپان یا سایر خطرات انجام دهد. اپراتور یک پارک خانه‌های متحرک باید مجوزها را از اداره یا آژانس اجرایی محلی، طبق الزامات بخش 2.1 (شروع از ماده 18200) از فصل 13 قانون بهداشت و ایمنی، دریافت کند. سایر اپراتورها باید مجوزها را از آژانس‌های محلی، مانند شهرستان یا سازمان آتش‌نشانی، دریافت کنند. اگر اپراتور این الزام را رعایت نکند، کمیسیون می‌تواند یک برچسب هشدار روی مخزن قرار دهد، می‌تواند به تامین‌کننده خدمات‌دهنده دستور دهد تا خدمات به مخزن را قطع کند، و می‌تواند به سایر تامین‌کنندگان محلی دستور دهد که به مخزن خدمات ندهند. هزینه تعمیر یا اقدام اصلاحی بر عهده اپراتور خواهد بود.
نشت پروپان خطر ایمنی سیستم توزیع اطلاع‌رسانی به مشتریان مقامات محلی مجوزهای تعمیر پارک خانه‌های متحرک آژانس اجرایی محلی مسئولیت اپراتور قطع تامین برچسب هشدار سلامت و ایمنی اقدام اصلاحی تعمیر خطر الزام مجوز
(Amended by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 5. Effective January 1, 1997.)

Section § 4457

Explanation

این بخش از قانون، جزئیات جریمه‌ها و اقدامات اجرایی را برای اپراتورهایی که قوانین خاصی را نقض می‌کنند یا از ارائه گزارش‌های لازم یا تبعیت از دستورالعمل‌ها خودداری می‌کنند، شرح می‌دهد. این اپراتورها می‌توانند تا 1,000 دلار در روز جریمه شوند، با حداکثر 200,000 دلار برای تخلفات مستمر. کمیسیون می‌تواند برای این تخلفات، به ویژه اگر خطرات فوری برای سلامت و ایمنی ایجاد کنند، اخطاریه صادر کند و اپراتور مسئول رفع مشکلات است. اخطاریه‌ها می‌توانند شخصاً تحویل داده شوند یا از طریق پست ارسال شوند و جزئیات تخلف و مهلت رعایت را مشخص می‌کنند. اپراتورها می‌توانند برای اعتراض به اخطاریه‌ها درخواست جلسه غیررسمی کنند. این جریمه‌ها به سایر مجازات‌های قانونی اضافه می‌شوند، اما جایگزین آن‌ها نیستند و مسئولیت اپراتور را برای هرگونه ادعای مدنی احتمالی تغییر نمی‌دهند.

(الف) هر اپراتوری که مرتکب تخلفی شود که در بند (f) بخش 4453 ذکر شده است یا از ارائه گزارش الزامی طبق بخش 4454 خودداری کند یا از دستورالعمل کمیسیون طبق بخش 4456 تبعیت نکند، مشمول جریمه مدنی حداکثر یک هزار دلار (1,000$) برای هر روزی است که تخلف، یا عدم ارائه گزارش یا عدم پاسخ به دستورالعمل ادامه یابد، اما این مبلغ برای یک تخلف واحد یا مجموعه تخلفات مرتبط از دویست هزار دلار (200,000$) تجاوز نخواهد کرد. کمیسیون این بند را اجرا خواهد کرد.
(ب) کمیسیون می‌تواند بند (الف) را به شیوه زیر اجرا کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4457(1) با صدور اخطاریه برای اپراتور، همانطور که در بخش 18603 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است. در صورت تخلفی که خطر قابل توجه یا فوری برای سلامت و ایمنی مشتریان ایجاد کند، اخطاریه باید فوراً صادر و به شخص مسئول یا دارنده مجوز بهره‌برداری از سیستم توزیع ابلاغ شود. اپراتور مسئول اصلاح هرگونه تخلفی است که اخطاریه آن طبق این بند صادر شده است.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4457(2) ابلاغ اخطاریه باید شخصاً یا از طریق پست درجه یک انجام شود. هر اخطاریه باید کتبی باشد و ماهیت تخلف را با جزئیات خاص شرح دهد، از جمله اشاره به مقررات قانونی یا آیین‌نامه‌هایی که ادعا می‌شود نقض شده‌اند، و همچنین هرگونه مجازات مقرر در قانون برای عدم اصلاح به موقع. اخطاریه باید زودترین زمان ممکن را، که توسط کمیسیون تعیین می‌شود، برای رفع وضعیت تشکیل‌دهنده تخلف ادعایی تعیین کند.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4457(3) اپراتور سیستم توزیع می‌تواند درخواست کنفرانس غیررسمی با کارکنان کمیسیون را برای به چالش کشیدن هرگونه اخطاریه مبنی بر تخلف، یا هر دستورالعملی برای اصلاح تخلف، ارائه دهد. کنفرانس غیررسمی، هرگونه جلسات استماع بعدی، یا تجدیدنظر در تصمیم کمیسیون باید مطابق با قوانین و رویه‌های مقرر توسط کمیسیون انجام شود.
(ج) راه‌حل‌های ارائه شده در این فصل تجمعی هستند و نباید به گونه‌ای تفسیر شوند که جایگزین سایر مقررات قانونی که مجازات‌هایی را برای متخلفان این فصل فراهم می‌کنند، از جمله، اما نه محدود به، بخش‌های 2112 و 2113 شوند.
(د) هیچ چیز در این فصل بر مسئولیت مدنی (مسئولیت ناشی از تقصیر) اپراتور سیستم توزیع تأثیر نمی‌گذارد.
جریمه مدنی تخلف اپراتور صدور اخطاریه خطر سلامت و ایمنی عدم ارائه گزارش اقدامات اجرایی اصلاح تخلف اخطاریه تخلف کنفرانس غیررسمی راه‌حل‌های تجمعی جریمه قانونی اپراتور سیستم توزیع تبعیت از دستورالعمل حداکثر جریمه مسئولیت مدنی (ناشی از تقصیر)
(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4458

Explanation

این قانون از توزیع‌کنندگان پروپان دارای سیستم‌های توزیع می‌خواهد که هنگام خرید پروپان، عوارض اضافی بپردازند. هدف از این کار، کمک به پوشش هزینه‌های بازرسی و اجرای استانداردهای ایمنی پروپان و همچنین مدیریت خود این عوارض است. این هزینه به ازای هر فضا یا قطعه زمین اضافه می‌شود و نمی‌تواند از 25 سنت در ماه بیشتر باشد که به صورت سالانه جمع‌آوری می‌گردد. وجوه جمع‌آوری شده به یک صندوق امانی خاص برای این اهداف واریز می‌شود و اپراتورها می‌توانند این عوارض اضافی را به مشتریان خود منتقل کنند، اما نه بیشتر از مبلغ واقعی عوارض.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4458(a) کمیسیون باید یک عوارض اضافی را تعیین کند که توسط اپراتورهایی با سیستم‌های توزیع مشمول این فصل، بر روی پروپان خریداری شده برای توزیع به مشتریانشان پرداخت شود. این عوارض اضافی باید به گونه‌ای طراحی شود که بخشی از هزینه‌های کمیسیون برای برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان که توسط این فصل الزامی شده است، و بخشی از هزینه‌های کمیسیون برای جمع‌آوری و مدیریت این عوارض اضافی را جبران کند. کمیسیون باید این عوارض اضافی را از اپراتورها جمع‌آوری کرده و آن را به صندوق امانی برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان واریز کند، برای انتقال به حساب بازپرداخت خدمات عمومی کمیسیون در صندوق عمومی، که پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، برای اهداف فصل 4.1 (شروع از بخش 4451) از بخش 2 قانون خدمات عمومی استفاده خواهد شد. این عوارض اضافی باید بر اساس هر فضا یا قطعه زمین ارزیابی شود، نباید از بیست و پنج سنت ($0.25) در ماه تجاوز کند، و باید توسط کمیسیون به صورت سالانه جمع‌آوری شود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4458(b) صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون یا آیین‌نامه، قاعده، مقررات یا طرح ابتکاری محلی، اپراتور حق دارد عوارض اضافی جمع‌آوری شده مطابق با بند (a) را از مشتریان خود دریافت کند. با این حال، هزینه‌ای که از هر مشتری دریافت می‌شود، برای امکان جبران هزینه اپراتور، نباید از عوارض اضافی واقعی تجاوز کند.
عوارض اضافی پروپان توزیع پروپان بازرسی ایمنی پروپان جبران عوارض اضافی عوارض اضافی اپراتور صندوق امانی حساب بازپرداخت خدمات عمومی انتقال به صندوق عمومی سقف هزینه مشتری جمع‌آوری سالانه اپراتورهای سیستم توزیع هزینه‌های اجرای ایمنی هزینه‌های مدیریت عوارض اضافی تخصیص اعتبار مجلس قانون‌گذاری بر اساس هر فضا
(Amended by Stats. 1999, Ch. 1005, Sec. 70. Effective January 1, 2000.)

Section § 4459

Explanation
کمیسیون اختیار دارد تا برای عملی کردن مفاد این فصل، قوانین و دستوراتی را وضع کند.
اختیار کمیسیون تصویب مقررات صدور دستورات اجرای فصل اقدامات نظارتی اعمال خط‌مشی مفاد فصل وضع مقررات ابلاغ حکم اجرای قوانین
(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4460

Explanation

این بخش ایجاب می‌کند که اپراتور سیستم توزیع پروپان، شماره تلفن‌های اضطراری فعلی، مانند شماره‌های تامین‌کننده و آتش‌نشانی را در محل نصب کند. آنها همچنین باید رویه‌های اضطراری را در صورت نشت پروپان یا سایر خطرات نگهداری کرده و مشتریان را از آنها مطلع کنند.

اگر اپراتوری این قوانین را رعایت نکند، با جریمه مواجه می‌شود. کمیسیون مسئول اجرای این مقررات است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4460(a) در هر سیستم توزیع، اپراتور باید شماره تلفن‌های اضطراری فعلی را برای، حداقل، اپراتور، تامین‌کننده، سازمان آتش‌نشانی، و شخص مسئول طبق تعریف بخش (Section) 18603 قانون بهداشت و ایمنی، در محل نصب کند و باید یک نسخه از رویه‌های اضطراری را که باید در صورت نشت پروپان یا سایر خطرات ایمنی در سیستم توزیع استفاده شود، در محل نگهداری کند. اپراتور باید هر یک از مشتریان را از محل این شماره تلفن‌های اضطراری و رویه اضطراری مطلع کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4460(b) هر اپراتوری که از بند (a) تخلف کند، مشمول همان جریمه‌ای خواهد بود که در بند (a) از بخش (Section) 4457 تعیین شده است. کمیسیون این بند را مطابق با بند (b) از بخش (Section) 4457 اجرا خواهد کرد.
توزیع پروپان رویه‌های اضطراری خطر ایمنی شماره تلفن‌های اضطراری تماس با آتش‌نشانی تماس با تامین‌کننده اطلاع‌رسانی به مشتری جریمه‌های عدم رعایت مسئولیت‌های اپراتور نشت پروپان مقررات ایمنی واکنش اضطراری سیستم توزیع اجرای انطباق
(Amended by Stats. 1995, Ch. 91, Sec. 148. Effective January 1, 1996.)

Section § 4461

Explanation

این قانون ایجاب می‌کرد که تا ۱ ژانویه ۱۹۹۶، کالیفرنیا ویرایش ۱۹۹۲ استاندارد NFPA 58 برای ذخیره‌سازی و جابجایی گازهای نفتی مایع‌شده را تصویب کند. هدف این استاندارد جایگزینی هرگونه قوانین ایالتی متناقض بود. با این حال، هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی کالیفرنیا همچنان می‌تواند در صورت تمایل، قوانین سخت‌گیرانه‌تری نسبت به استانداردهای NFPA 58 وضع کند.

قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۶، هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی باید ویرایش ۱۹۹۲ استاندارد NFPA 58 برای ذخیره‌سازی و جابجایی گازهای نفتی مایع‌شده را، یا هرگونه اصلاح یا تکمیل بعدی آن ویرایش ۱۹۹۲ را، به صورت ارجاعی تصویب کند. هدف قانون‌گذار این است که استاندارد NFPA 58 بر هرگونه استانداردهای ایالتی ناسازگار، از جمله، اما نه محدود به، بخش‌های (470) تا (494)، شامل، از فصل (4) از عنوان (8) قانون اداری کالیفرنیا، مقدم باشد. هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمی‌شود که هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی استانداردهای سخت‌گیرانه‌تری نسبت به استانداردهای NFPA 58 تصویب کند.
استاندارد NFPA 58 هیئت استانداردهای ایمنی و بهداشت شغلی گازهای نفتی مایع‌شده استانداردهای ایالتی مقررات سخت‌گیرانه‌تر ذخیره‌سازی و جابجایی ارجحیت یافتن استانداردهای ناسازگار مقررات ایمنی اصلاحات قانون اداری کالیفرنیا ذخیره‌سازی گاز اختیارات هیئت ایمنی استانداردهای بهداشتی انطباق ایالتی
(Added by Stats. 1994, Ch. 388, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 4462

Explanation

این قانون یک صندوق امانی به نام صندوق امانی برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان ایجاد می‌کند. این صندوق توسط کمیسیون مدیریت می‌شود و برای کمک به تأمین مالی تلاش‌های کمیسیون در زمینه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان استفاده می‌گردد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4462(a) این فصل بدین وسیله یک صندوق امانی به نام صندوق امانی برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان ایجاد می‌کند. این صندوق امانی توسط کمیسیون اداره خواهد شد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4462(b) این صندوق امانی برای پشتیبانی جزئی از الزامات تأمین مالی برنامه بازرسی و اجرای ایمنی پروپان کمیسیون، مطابق با این فصل، استفاده خواهد شد.
ایمنی پروپان بازرسی برنامه اجرا صندوق امانی حمایت مالی مدیریت کمیسیون مقررات پروپان تأمین مالی برنامه ایمنی نظارت بر ایمنی پروپان الزامات تأمین مالی برنامه
(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 7. Effective January 1, 1997.)

Section § 4463

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قوانین این فصل به اجرا در نخواهند آمد مگر اینکه کمیسیون خدمات عمومی هر سال بودجه کافی از دولت فدرال دریافت کند. هدف آن این است که اطمینان حاصل شود مصرف‌کنندگان کالیفرنیا فقط هزینه‌های تعیین شده توسط قانون را پرداخت می‌کنند و نه هیچ هزینه اضافی.
بودجه فدرال کمیسیون خدمات عمومی مصرف‌کنندگان کالیفرنیا هزینه‌های ثابت شرط اجرا تخصیص سالانه حمایت از مصرف‌کننده جلوگیری از هزینه‌های اضافی فصل (388) قوانین (1994) هزینه‌های خدمات عمومی هزینه‌های مستقیم یا غیرمستقیم هزینه‌های مشخص شده توسط قانون الزام بودجه
(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 8. Effective January 1, 1997.)

Section § 4464

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که کمیسیون مسئول مدیریت یک صندوق امانی است که این کار را با شناسایی اپراتورها و جمع‌آوری عوارض اضافی از آنها انجام می‌دهد. آنها می‌توانند از یک حساب تسویه برای رسیدگی به هرگونه جمع‌آوری بیش از حد یا کمتر از حد در هر سال استفاده کنند. برخی از مصارف پروپان از جمع‌آوری عوارض اضافی معاف هستند، از جمله مصارف کشاورزی، عملیات تجاری کوچک، وسایل نقلیه تفریحی، سوخت وسایل نقلیه، مخازن تک مشتری، سیستم‌های توزیع کوچک، و تعویض سیلندرها.

(a)CA خدمات عمومی Code § 4464(a) کمیسیون در اداره صندوق امانی، مسئول شناسایی اپراتورهای مربوطه و جمع‌آوری عوارض اضافی از اپراتورها خواهد بود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 4464(b) کمیسیون می‌تواند از یک حساب تسویه، در کنار صندوق امانی، برای محاسبه هرگونه جمع‌آوری بیش از حد یا کمتر از حد به صورت سالانه استفاده کند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 4464(c) مسئولیت اداری کمیسیون و جمع‌آوری عوارض اضافی، تمام پروپان مصرفی توسط موارد زیر را معاف خواهد کرد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(1) سیستم‌های کشاورزی، تجاری که به کمتر از ۱۰ مشتری خدمات می‌دهند مگر اینکه بخشی از سیستم در مکان عمومی قرار داشته باشد، صنعتی، و پالایشگاهی.
(2)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(2) وسایل نقلیه تفریحی و لوازم خانگی.
(3)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(3) سوخت وسایل نقلیه.
(4)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(4) مشتریان منفرد که توسط مخازن منفرد خدمات می‌بینند.
(5)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(5) سیستم‌های توزیع، به غیر از پارک‌های خانه‌های متحرک، که به کمتر از ۱۰ مشتری خدمات می‌دهند، مگر اینکه بخشی از سیستم در مکان عمومی قرار داشته باشد.
(6)CA خدمات عمومی Code § 4464(c)(6) عملیات تعویض سیلندر.
اداره صندوق امانی جمع‌آوری عوارض اضافی معافیت‌های پروپان مصرف پروپان کشاورزی مصرف پروپان تجاری وسایل نقلیه تفریحی سوخت وسایل نقلیه مشتریان تک مخزن سیستم‌های توزیع تعویض سیلندر مکان عمومی حساب تسویه جمع‌آوری بیش از حد جمع‌آوری کمتر از حد
(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 9. Effective January 1, 1997.)

Section § 4465

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک اپراتور برای 30 روز یا بیشتر عوارض اضافی (سارشارژ) مورد نیاز را پرداخت نکند، کمیسیون می‌تواند هزینه را بر اساس اطلاعات موجود برآورد کند و جریمه‌ای تا 25% به دلیل عدم پرداخت به موقع اضافه کند. اپراتور نمی‌تواند مبلغ برآورد شده توسط کمیسیون را مورد اعتراض قرار دهد. کمیسیون همچنین می‌تواند در دادگاه اقدام قانونی کند تا این هزینه‌های پرداخت نشده را به همراه جریمه وصول کند.
قصور اپراتور در پرداخت عوارض اضافی برآورد هزینه جریمه عدم پرداخت قصور در پرداخت 30 روزه اختیارات کمیسیون وصول هزینه‌های معوقه اقدام قانونی برای هزینه‌ها صلاحیت دادگاه جریمه 25 درصدی پیامدهای قصور در پرداخت عوارض اضافی
(Added by Stats. 1996, Ch. 651, Sec. 10. Effective January 1, 1997.)