Section § 180250

Explanation

این بخش به رأی‌دهندگان اجازه می‌دهد تا هم مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و استفاده و هم انتشار اوراق قرضه را به عنوان بخشی از یک طرح حمل و نقل تصویب کنند. این اوراق قرضه به تأمین مالی پروژه‌های بزرگ حمل و نقل کمک می‌کنند و بازپرداخت آنها از محل درآمدهای مالیاتی صورت می‌گیرد.

کل مبلغ اوراق قرضه‌ای که می‌توان منتشر کرد، شامل اصل و سود، محدود به کل درآمد مورد انتظار از مالیات است. اوراق قرضه‌ای که توسط صندوق‌های امانی یا حساب‌های سپرده خاص برای بازپرداخت پوشش داده شده‌اند، در این محدودیت محاسبه نمی‌شوند.

(a)CA خدمات عمومی Code § 180250(a) به عنوان بخشی از طرح پیشنهادی در برگ رأی برای تصویب وضع مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و استفاده، ممکن است مجوز برای انتشار اوراق قرضه به منظور تأمین مالی هزینه‌های سرمایه‌ای، آنگونه که در طرح مصوب هزینه‌های حمل و نقل شهرستان پیش‌بینی شده است، درخواست شود که از محل عواید مالیات قابل پرداخت خواهد بود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 180250(b) حداکثر بدهی اوراق قرضه که ممکن است در هر زمان معین سررسید نشده باشد، مبلغی معادل مجموع اصل و سود اوراق قرضه خواهد بود، اما نباید از عواید تخمینی مالیات، طبق آنچه در طرح تعیین شده است، تجاوز کند. مبلغ اوراق قرضه سررسید نشده در هر زمان معین شامل مبلغ اوراق قرضه، اوراق قرضه بازپرداختی، یا اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه نمی‌شود که وجوه لازم برای پرداخت آنها برای آن منظور در یک حساب امانی یا حساب سپرده کنار گذاشته شده باشد.

Section § 180250.5

Explanation

این قانون به یک مرجع شهرستانی اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه، از جمله اوراق قرضه بازپرداختی یا اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه، صادر کند، اگر شرایط خاصی با تأیید رأی‌دهندگان در 8 نوامبر 1988 محقق شده باشد. به طور خاص، رأی‌دهندگان باید یک مالیات بر معاملات و مصرف خرده‌فروشی را همراه با سقف هزینه 765 میلیون دلاری تصویب کرده باشند، و مصوبه آن مرجع باید صدور اوراق قرضه با پشتوانه آن مالیات را مجاز دانسته باشد.

علی‌رغم هرگونه حکم دیگر قانون، اگر وضع مالیات بر معاملات و مصرف خرده‌فروشی، همراه با تعیین سقف تخصیص اعتبارات به مبلغ هفتصد و شصت و پنج میلیون دلار ($765,000,000)، توسط رأی‌دهندگان یک شهرستان طبق بخش 180250 در 8 نوامبر 1988 تصویب شده باشد، و اگر مصوبه‌ای که توسط مرجعی که از هیئت نظارت درخواست کرده بود تا پیشنهاد تصویب آن مالیات و سقف تخصیص اعتبارات را به رأی‌دهندگان ارائه دهد، صدور اوراق قرضه قابل پرداخت از آن مالیات را مجاز دانسته باشد، آن مرجع می‌تواند طبق این فصل، اوراق قرضه، اوراق قرضه بازپرداختی، یا اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه صادر کند.

Section § 180251

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد اوراق قرضه، که به عنوان «اوراق قرضه مالیاتی محدود» شناخته می‌شوند، در هر زمان که لازم باشد توسط یک مرجع صادر شوند، به شرطی که رأی‌دهندگان هم اوراق قرضه و هم مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و مصرف مرتبط را تأیید کرده باشند. این اوراق قرضه باید با پولی که از این مالیات جمع‌آوری می‌شود بازپرداخت شوند و می‌توانند با تعهد (وثیقه) درآمد حاصل از عواید مالیات تضمین شوند.

این قانون همچنین بیان می‌کند که وقتی این اوراق قرضه با درآمد مالیاتی تضمین می‌شوند، بازپرداخت این اوراق بر استفاده مستقیم پول مالیات برای پروژه‌ها اولویت دارد، مگر اینکه مصوبه صدور اوراق قرضه به گونه‌ای دیگر تصریح کرده باشد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 180251(a) اوراق قرضه مجاز شده توسط رأی‌دهندگان همزمان با تصویب مالیات بر معاملات خرده‌فروشی و مصرف ممکن است در هر زمان توسط مرجع صادر شود و باید از عواید مالیات قابل پرداخت باشد. این اوراق قرضه به عنوان «اوراق قرضه مالیاتی محدود» نامیده می‌شوند. این اوراق قرضه ممکن است با تعهد درآمد حاصل از عواید مالیات تضمین شوند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 180251(b) تعهد مالیات به اوراق قرضه مالیاتی محدود مجاز شده تحت این فصل بر استفاده از هر یک از مالیات برای تأمین مالی «پرداخت در حین انجام کار» اولویت خواهد داشت، مگر تا حدی که آن اولویت به صراحت در مصوبه مجوز صدور اوراق قرضه محدود شده باشد.

Section § 180252

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه مالیاتی محدود می‌تواند صادر شود، به شرطی که با رأی دو سوم مرجع ذیصلاح تأیید گردد. مصوبه مربوط به صدور این اوراق قرضه می‌تواند در هر زمان تصویب شود. این مصوبه جزئیات مربوط به تعداد اوراق قرضه لازم برای صدور را تا رسیدن به کل مبلغ مجاز مشخص خواهد کرد. کل مبلغ اوراق قرضه می‌تواند به چندین سری تقسیم شود که هر سری تاریخ‌های پرداخت متفاوتی داشته باشد. همچنین، یک اوراق قرضه لزوماً نباید دقیقاً یک سال پس از تاریخ صدور خود سررسید شود.

اوراق قرضه مالیاتی محدود طبق مصوبه‌ای که در هر زمان با رأی دو سوم مرجع ذیصلاح تصویب شود، صادر خواهد شد. هر مصوبه باید صدور اوراق قرضه را به میزان لازم پیش‌بینی کند تا زمانی که کل مبلغ اوراق قرضه مجاز صادر شده باشد. کل مبلغ اوراق قرضه ممکن است به دو یا چند سری تقسیم شود و تاریخ‌های پرداخت متفاوتی برای اوراق قرضه هر سری تعیین گردد. یک اوراق قرضه لزوماً نباید در تاریخ سالگرد خود سررسید شود.

Section § 180253

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه مواردی باید در یک قطعنامه برای صدور اوراق قرضه گنجانده شود. این قطعنامه باید توضیح دهد که چرا بدهی ایجاد می‌شود، از جمله هرگونه هزینه‌های مرتبط با دستیابی به آن اهداف مانند هزینه‌های خدمات حقوقی یا ساخت و ساز. همچنین باید هزینه‌های تخمینی برای تکمیل پروژه، مبلغ کل بدهی، مدت زمان اوراق قرضه تا سررسید (و نه فراتر از پایان مالیات مربوطه)، حداکثر نرخ سود، و ارزش‌های اسمی اوراق قرضه که از $5,000 شروع می‌شود را بیان کند. قالب اوراق قرضه، مانند اوراق قرضه ثبت‌شده یا کوپنی، نیز باید مشخص شود، از جمله هرگونه جزئیات در مورد زمان سررسید پرداخت‌ها.

علاوه بر این، قطعنامه می‌تواند شامل هرگونه جزئیات مرتبط دیگری باشد که قانون اجازه می‌دهد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 180253(a) قطعنامه‌ای که صدور اوراق قرضه را مجاز می‌سازد، باید تمامی موارد زیر را بیان کند:
(1)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(1) اهدافی که بدهی پیشنهادی برای آنها ایجاد می‌شود، که ممکن است شامل تمامی هزینه‌ها و هزینه‌های تخمینی جانبی یا مرتبط با دستیابی به آن اهداف باشد، از جمله، بدون محدودیت، مهندسی، بازرسی، حقوقی، نمایندگان مالی، مشاور مالی و سایر هزینه‌ها، وجوه ذخیره اوراق قرضه و سایر وجوه، سرمایه در گردش، سود اوراق قرضه که تخمین زده می‌شود در طول دوره ساخت و برای دوره‌ای که از سه سال پس از آن تجاوز نکند، انباشته شود، و هزینه‌های تمامی مراحل برای مجوز، صدور و فروش اوراق قرضه.
(2)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(2) هزینه تخمینی دستیابی به آن اهداف.
(3)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(3) مبلغ اصل بدهی.
(4)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(4) حداکثر مدت زمانی که اوراق قرضه پیشنهادی برای صدور قبل از سررسید باید طی کنند، که نباید از تاریخ پایان اعمال مالیات بر معاملات و مصرف خرده‌فروشی فراتر رود.
(5)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(5) حداکثر نرخ سود قابل پرداخت، که نباید از حداکثر مجاز قانونی تجاوز کند.
(6)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(6) ارزش اسمی یا ارزش‌های اسمی اوراق قرضه، که نباید کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) باشد.
(7)CA خدمات عمومی Code § 180253(a)(7) شکل اوراق قرضه، از جمله، بدون محدودیت، اوراق قرضه ثبت‌شده و اوراق قرضه کوپنی، تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، و شکل هرگونه کوپن پیوست‌شده به آنها، امتیازات ثبت، تبدیل و مبادله، در صورت وجود، مربوط به آنها، و زمانی که تمام یا بخشی از اصل بدهی سررسید و قابل پرداخت می‌شود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 180253(b) این قطعنامه همچنین ممکن است شامل هر موضوع دیگری باشد که توسط این فصل یا هر قانون دیگری مجاز شده است.

Section § 180254

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که نرخ سود اوراق قرضه نباید از سقف قانونی فراتر رود و کمیسیون تعیین می‌کند که پرداخت‌های سود هر چند وقت یکبار انجام شود.

اوراق قرضه با نرخ یا نرخ‌هایی که از حداکثر مجاز قانونی تجاوز نکند، سود خواهند داشت که در فواصل زمانی تعیین شده توسط کمیسیون قابل پرداخت است.

Section § 180255

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هنگامی که اوراق قرضه منتشر می‌شوند، مرجعی که آنها را صادر می‌کند می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا اوراق قرضه می‌توانند زودتر پرداخت شوند (که به آن بازخرید می‌گویند). آنها می‌توانند مشخص کنند که این اتفاق چه زمانی می‌تواند بیفتد، چقدر هزینه خواهد داشت و هر شرایط دیگری را. با این حال، یک اوراق قرضه نمی‌تواند زودتر پرداخت شود مگر اینکه به طور خاص در خود اوراق قرضه، چه به صورت نوشتاری یا چاپی، به آن اشاره شده باشد.

Section § 180256

Explanation
پولی که بابت اوراق قرضه بدهکار است، شامل هم مبلغ اصلی و هم هرگونه سود، باید با ارز ایالات متحده پرداخت شود. این پرداخت می‌تواند در دفتر خزانه‌دار مرجع، سایر مکان‌های تعیین‌شده، یا هر دو، بسته به انتخاب دارندگان اوراق قرضه، انجام شود.

Section § 180257

Explanation
این بخش الزامات امضا و انتشار اوراق قرضه را توضیح می‌دهد. اوراق قرضه و کوپن‌های بهره آن‌ها باید توسط افسران خاصی مانند رئیس، نایب رئیس، یا حسابرس-کنترل‌کننده اداره امضا شوند. حتی اگر این افسران قبل از تحویل اوراق قرضه از سمت خود کناره‌گیری کنند، امضاهای آن‌ها همچنان معتبر خواهد بود. اوراق قرضه می‌توانند دارای امضاها و مهرهایی باشند که چاپ، لیتوگرافی، یا به صورت مکانیکی تکثیر شده‌اند.

Section § 180258

Explanation
این قانون به مرجع ذیصلاح اجازه می‌دهد اوراق قرضه را با قیمتی کمتر از ارزش اسمی آنها بفروشد، و این فروش می‌تواند طبق تصمیم‌گیری در یک مصوبه، هم از طریق مذاکره و هم از طریق یک فرآیند عمومی انجام شود.

Section § 180259

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که اوراق قرضه در هر مکانی، چه در داخل کالیفرنیا و چه در خارج از آن، تحویل داده شوند و پرداخت برای این اوراق می‌تواند به صورت نقدی یا از طریق اعتبارات بانکی انجام گیرد.

تحویل هرگونه اوراق قرضه می‌تواند در هر مکانی چه در داخل یا خارج از ایالت انجام شود و قیمت خرید می‌تواند به صورت نقدی یا اعتبارات بانکی دریافت گردد.

Section § 180260

Explanation
هنگامی که اوراق قرضه فروخته می‌شوند، هر سودی که از فروش به دست می‌آید باید به صندوقی واریز شود که مخصوص پرداخت اصل و سود اوراق قرضه است. درآمد اصلی حاصل از فروش اوراق قرضه باید برای تضمین اوراق قرضه یا برآورده کردن هدفی که بدهی برای آن ایجاد شده بود، استفاده شود. اگر پس از انجام هدف، پولی باقی بماند، باید یا به صندوق پرداخت اوراق قرضه بازگردانده شود یا برای بازخرید اوراق قرضه موجود در بازار استفاده شود، پس از آن این اوراق قرضه باید بلافاصله باطل شوند.

Section § 180261

Explanation

این قانون به یک نهاد اجازه می‌دهد تا برای مدیریت اوراق قرضه موجود، اوراق قرضه جایگزین (بازپرداخت) منتشر، بفروشد یا مبادله کند و بهترین شرایط و زمان‌بندی را تعیین نماید. این اوراق قرضه جایگزین می‌تواند اصل اوراق قرضه قدیمی، هرگونه حق‌الزحمه لازم برای فراخوان یا بازخرید زودهنگام آن‌ها و هزینه‌های مربوط به فرآیند بازپرداخت را پوشش دهد. علاوه بر این، بسته به توافق با دارندگان اوراق قرضه، می‌تواند شامل پرداخت سود هم برای اوراق قرضه جایگزین و هم برای اوراق قرضه قدیمی باشد. فرآیند مربوط به اوراق قرضه جایگزین، از همان قوانینی پیروی می‌کند که برای انتشار اوراق قرضه جدید تحت این فصل اعمال می‌شود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 180261(a) مرجع می‌تواند انتشار، فروش یا مبادله اوراق قرضه بازپرداخت را برای بازخرید یا تسویه هرگونه اوراق قرضه صادر شده توسط مرجع، طبق شرایط، در زمان‌ها و به شیوه‌ای که خود تعیین می‌کند، فراهم کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 180261(b) اوراق قرضه بازپرداخت ممکن است به مبلغ اصلی کافی برای پرداخت تمام یا بخشی از اصل اوراق قرضه سررسید نشده، حق‌الزحمه‌ها (در صورت وجود) که در زمان فراخوان و بازخرید آن‌ها قبل از سررسید پرداخت می‌شود، کلیه هزینه‌های بازپرداخت، و یکی از موارد زیر صادر شود:
(1)CA خدمات عمومی Code § 180261(b)(1) سود اوراق قرضه بازپرداخت از تاریخ فروش آن‌ها تا تاریخ پرداخت اوراق قرضه قابل بازپرداخت از محل عواید حاصل از فروش اوراق قرضه بازپرداخت یا تا تاریخی که اوراق قرضه قابل بازپرداخت طبق فراخوان یا توافق با دارندگان اوراق قرضه پرداخت خواهد شد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 180261(b)(2) سود اوراق قرضه قابل بازپرداخت از تاریخ فروش اوراق قرضه بازپرداخت تا تاریخ پرداخت اوراق قرضه قابل بازپرداخت یا تا تاریخی که اوراق قرضه قابل بازپرداخت طبق فراخوان یا توافق با دارنده اوراق قرضه پرداخت خواهد شد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 180261(c) مفاد این فصل برای انتشار و فروش اوراق قرضه، در مورد انتشار و فروش اوراق قرضه بازپرداخت نیز اعمال می‌شود.

Section § 180262

Explanation

این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا قبل از فروش اوراق قرضه مجاز، حتی اگر آن اوراق قرضه هنوز فروخته یا تحویل داده نشده باشند، پول قرض کند. آنها می‌توانند اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه صادر کنند که اساساً وام‌های موقت هستند و می‌توانند تمدید شوند اما باید ظرف پنج سال بازپرداخت یا تمدید شوند. پول برای بازپرداخت این اسناد می‌تواند از هر منبع مالی موجود، از جمله درآمدهای مالیاتی، تامین شود یا از عواید فروش اوراق قرضه، اگر از منابع دیگر استفاده نشود. این قانون همچنین بیان می‌کند که مبلغ کل این اسناد نمی‌تواند از مبلغ اوراق قرضه مجاز که هنوز فروخته نشده‌اند، تجاوز کند. در نهایت، این اسناد و مصوبات مجوز دهنده آنها می‌توانند شامل همان شرایطی باشند که در مصوبات اوراق قرضه یافت می‌شود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 180262(a) مرجع می‌تواند در انتظار فروش اوراق قرضه که طبق این فصل مجوز گرفته‌اند، اما هنوز فروخته یا تحویل داده نشده‌اند، پول قرض کند و می‌تواند اسناد قابل معامله پیش‌بینی اوراق قرضه را برای آن صادر کند و می‌تواند اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه را هر از گاهی تمدید کند. با این حال، حداکثر سررسید هرگونه اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه، از جمله تمدیدهای آن، نباید از پنج سال از تاریخ تحویل اسناد اصلی پیش‌بینی اوراق قرضه تجاوز کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 180262(b) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه و سود آنها، می‌تواند از هر پولی که مرجع برای آن در دسترس دارد، از جمله درآمدهای حاصل از مالیات، پرداخت شود. اگر قبلاً به نحو دیگری پرداخت نشده باشد، اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه، یا هر بخشی از آن، یا سود آن، باید از عواید فروش بعدی اوراق قرضه آژانس که اسناد به انتظار آن صادر شده بودند، پرداخت شود.
(c)CA خدمات عمومی Code § 180262(c) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه نباید به مبلغی بیش از مبلغ کل اوراق قرضه که مرجع مجوز صدور آن را داشته است، منهای مبلغ هرگونه اوراق قرضه از انتشار مجاز که قبلاً فروخته شده است، و همچنین منهای مبلغ سایر اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه که برای آن صادر شده و در حال حاضر معتبر هستند، صادر شوند. اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه باید به همان شیوه اوراق قرضه صادر و فروخته شوند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 180262(d) اسناد پیش‌بینی اوراق قرضه و مصوبات مجوز دهنده آنها ممکن است شامل هرگونه مقررات، شرایط یا محدودیت‌هایی باشند که یک مصوبه مرجع ممکن است شامل باشد.

Section § 180263

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل، سرمایه‌گذاری‌های قانونی برای صندوق‌های مختلف محسوب می‌شوند. این شامل صندوق‌های امانی، وجوه بیمه، و صندوق‌های مدارس دولتی است. علاوه بر این، این اوراق قرضه می‌توانند در هر جایی که قانون اجازه سرمایه‌گذاری در اوراق قرضه شهر، شهرستان، منطقه آموزشی یا سایر مناطق را می‌دهد یا از آنها به عنوان تضمین استفاده می‌کند، به کار روند. اساساً، اگر سرمایه‌گذاری یا استفاده از اوراق قرضه عمومی به عنوان تضمین قانونی باشد، این اوراق قرضه نیز برای همان اهداف معتبر هستند.

این قانون بر قوانین قبلی ارجحیت دارد و به عنوان جدیدترین تصمیم مجلس قانون‌گذاری در مورد گزینه‌های سرمایه‌گذاری قانونی مرتبط با اوراق قرضه عمومی عمل می‌کند.

هرگونه اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل، سرمایه‌گذاری قانونی برای تمامی صندوق‌های امانی؛ برای وجوه شرکت‌های بیمه، بانک‌های تجاری و پس‌انداز، و شرکت‌های امانی؛ و برای صندوق‌های مدارس دولتی محسوب می‌شود؛ و هرگاه هر پول یا وجوهی، به موجب هر قانونی که اکنون یا بعداً وضع شود، ممکن است در اوراق قرضه شهرها، شهرستان‌ها، مناطق آموزشی، یا سایر مناطق در داخل ایالت سرمایه‌گذاری شود، آن پول یا وجوه می‌تواند در اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل سرمایه‌گذاری شود، و هرگاه اوراق قرضه شهرها، شهرستان‌ها، مناطق آموزشی، یا سایر مناطق در داخل ایالت، به موجب هر قانونی که اکنون یا بعداً وضع شود، ممکن است به عنوان تضمین برای انجام هر عملی یا سپرده‌گذاری هر پول عمومی استفاده شود، اوراق قرضه صادر شده تحت این فصل نیز می‌تواند به همین ترتیب استفاده شود. مقررات این فصل علاوه بر تمامی قوانین دیگر مربوط به سرمایه‌گذاری‌های قانونی است و به عنوان آخرین بیان قانون‌گذار در این خصوص، حاکم خواهد بود.

Section § 180264

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بخواهد قانونی بودن یک آیین‌نامه مالیاتی مربوط به معاملات و مصرف خرده‌فروشی، یا هرگونه اوراق قرضه صادر شده تحت آن را به چالش بکشد، باید این کار را ظرف شش ماه از انتخاباتی که آیین‌نامه در آن تصویب شده است، انجام دهد. اگر در این بازه زمانی هیچ اعتراضی صورت نگیرد، آنگاه آیین‌نامه و اوراق قرضه قانونی تلقی شده و قابل اعتراض نخواهند بود.