Section § 185000

Explanation
این بخش نام رسمی این قانون را «قانون راه‌آهن پرسرعت کالیفرنیا» تعیین می‌کند.

Section § 185010

Explanation

این بخش بر نیاز به یک طرح حمل‌ونقل جدید در کالیفرنیا به دلیل ناکافی بودن آزادراه‌ها و فرودگاه‌های موجود تأکید می‌کند. این بخش تأکید می‌کند که گسترش زیرساخت‌های کنونی بسیار پرهزینه است و به کیفیت هوا آسیب می‌رساند. به عنوان راه‌حل، توسعه یک سیستم ریلی بین‌شهری که با حمل‌ونقل شهری و فرودگاه‌ها یکپارچه شود، پیشنهاد شده است. این سیستم ریلی، با الهام از قطارهای پرسرعت در اروپا و ژاپن، می‌تواند تقاضای سفر آینده را کارآمدتر و با آلودگی کمتر برطرف کند. این طرح شامل آماده‌سازی برای یک سیستم ریلی پرسرعت تا سال 2020، ایجاد یک منبع مالی پایدار و تضمین ایجاد شغل و رشد اقتصادی است. بخش‌های دولتی و خصوصی باید در این تلاش همکاری کنند. کمیسیون ریلی پرسرعت کنونی به یک جانشین برای ادامه برنامه‌ریزی و اجرا نیاز دارد.

قوه مقننه بدین وسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA خدمات عمومی Code § 185010(a) کالیفرنیا، طی دهه‌های گذشته، شبکه گسترده‌ای از آزادراه‌ها و فرودگاه‌ها را برای برآوردن نیازهای حمل‌ونقل رو به رشد ایالت ساخته است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 185010(b) این امکانات برای برآوردن نیازهای جابجایی جمعیت کنونی کافی نیستند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 185010(c) انتظار می‌رود جمعیت ایالت و تقاضاهای سفر شهروندان آن با نرخ سریعی به رشد خود ادامه دهند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 185010(d) هزینه گسترش کامل شبکه کنونی بزرگراه‌ها و فرودگاه‌ها برای برآوردن نیازهای حمل‌ونقل کنونی و آتی بسیار زیاد است، و یک استراتژی گسترش کامل برای کیفیت هوا مضر خواهد بود.
(e)CA خدمات عمومی Code § 185010(e) خدمات ریلی بین‌شهری، هنگامی که با حمل‌ونقل شهری و فرودگاه‌ها هماهنگ شود، یک شیوه حمل‌ونقل کارآمد، عملی و کم‌آلاینده‌تر است که می‌تواند شکاف بین تقاضای آتی و ظرفیت کنونی را پر کند.
(f)CA خدمات عمومی Code § 185010(f) پیشرفت‌ها در فناوری ریلی به سیستم‌های ریلی بین‌شهری در اروپا و ژاپن اجازه داده است تا به سرعت‌هایی تا 200 مایل در ساعت دست یابند و به طور مؤثر با سفرهای هوایی برای مسافت‌های 200 تا 500 مایلی رقابت کنند.
(g)CA خدمات عمومی Code § 185010(g) توسعه یک سیستم ریلی پرسرعت یک جایگزین ضروری و عملی برای سفر با خودرو و هواپیما در ایالت است.
(h)CA خدمات عمومی Code § 185010(h) برای اینکه ایالت تا سال 2020 یک شبکه جامع از سیستم‌های ریلی پرسرعت بین‌شهری داشته باشد، باید آماده‌سازی یک طرح ریلی پرسرعت بین‌شهری مشابه طرح آزادراهی سابق کالیفرنیا را آغاز کند و نهادی را با منابع مالی پایدار و قابل پیش‌بینی برای اجرای این طرح تعیین کند.
(i)CA خدمات عمومی Code § 185010(i) استفاده از منابع انسانی و تولیدی موجود برای ساخت یک شبکه بزرگ از سیستم‌های ریلی پرسرعت، شغل و رشد اقتصادی برای جمعیت امروز ایجاد کرده و یک شبکه حمل‌ونقل برای نسل‌های آینده تولید خواهد کرد.
(j)CA خدمات عمومی Code § 185010(j) پس از تأیید نیاز و هزینه‌ها توسط مطالعات دقیق، بخش خصوصی، همراه با ایالت، می‌تواند سیستم‌های ریلی پرسرعت بین‌شهری جدید را با استفاده از تأمین مالی خصوصی و عمومی بسازد و بهره‌برداری کند.
(k)CA خدمات عمومی Code § 185010(k) کمیسیون ریلی پرسرعت موجود در حال اتمام کار خود است و یک مرجع جانشین برای ادامه برنامه‌ریزی ضروری است.

Section § 185012

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی را برای یک بخش خاص از قانون خدمات عمومی کالیفرنیا تعریف می‌کند. این بخش روشن می‌کند که «مرجع» به سازمان راه‌آهن پرسرعت اشاره دارد، «اداره» به اداره حمل و نقل اشاره دارد، و «راه‌آهن پرسرعت» به عنوان خدمات ریلی مسافربری بین‌شهری تعریف می‌شود که قادر به حفظ سرعت ۲۰۰ مایل در ساعت یا بیشتر است.

همانطور که در این بخش استفاده شده است، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA خدمات عمومی Code § 185012(a) «مرجع» به معنای سازمان راه‌آهن پرسرعت است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 185012(b) «اداره» به معنای اداره حمل و نقل است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 185012(c) «راه‌آهن پرسرعت» به معنای خدمات ریلی مسافربری بین‌شهری است که از یک مسیر و فناوری استفاده می‌کند که آن را قادر می‌سازد سرعت‌های پایدار ۲۰۰ مایل در ساعت یا بیشتر را حفظ کند.