Section § 1901

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هرگونه اسناد و دستورات رسمی که نزد کمیسیون ثبت می‌شوند، هنگامی که توسط یک کمیسر یا مدیر اجرایی مجاز به عنوان رونوشت‌های صحیح تایید شوند، اعتبار قانونی یکسانی با اسناد اصلی دارند.

Section § 1902

Explanation

این بخش تصریح می‌کند که هر دستور، مجوز یا گواهی رسمی که توسط کمیسیون طبق بخش‌های خاصی از قانون شرکت‌های خدمات عمومی کالیفرنیا صادر می‌شود، باید کتبی باشد و در سوابق کمیسیون ثبت گردد. این شامل دستورات ذکر شده در بخش‌های فهرست شده است، و این اسناد می‌توانند به طور رسمی توسط مقامات مانند مدیر اجرایی کمیسیون کپی و تأیید شوند که صحیح هستند. این اسناد تأیید شده می‌توانند برای ثبت عمومی در شهر یا شهرستانی که دفتر اصلی یا ملک یک شرکت خدمات عمومی در آن قرار دارد، بایگانی شوند و به عنوان اطلاع‌رسانی عمومی عمل کنند. علاوه بر این، گواهی‌ای که نشان می‌دهد یک دستور تغییر نکرده است نیز می‌تواند به همین ترتیب بایگانی شود.

هر دستور، مجوز یا گواهی که توسط کمیسیون طبق مقررات زیر از این بخش صادر یا تأیید می‌شود، باید کتبی باشد و در سوابق کمیسیون ثبت گردد:
(a)CA خدمات عمومی Code § 1902(a) بخش‌های ۷۶۴ تا ۷۶۷، شامل.
(b)CA خدمات عمومی Code § 1902(b) بخش‌های ۸۱۶ تا ۸۲۹، شامل.
(c)CA خدمات عمومی Code § 1902(c) بخش‌های ۸۵۱ تا ۸۵۳، شامل.
(d)CA خدمات عمومی Code § 1902(d) بخش‌های ۱۰۰۱ تا ۱۰۱۰، شامل.
(e)CA خدمات عمومی Code § 1902(e) بخش‌های ۱۲۰۱ تا ۱۲۲۰، شامل.
هر دستور، مجوز یا گواهی، یا نسخه‌ای از آن، یا نسخه‌ای از سابقه آن، که توسط یک کمیسر یا مدیر اجرایی یا معاون مدیر اجرایی تحت مهر رسمی کمیسیون به عنوان یک کپی واقعی از اصل تأیید شده باشد، ممکن است در دفتر ثبت‌کننده هر شهرستان، یا شهر و شهرستان، که محل اصلی کسب و کار هر شرکت خدمات عمومی متأثر از آن در آن قرار دارد، یا هر ملکی از چنین شرکت خدمات عمومی در آن واقع شده است، ثبت شود، و آن ثبت، اطلاع‌رسانی عمومی محسوب می‌شود. گواهی‌ای تحت مهر کمیسیون مبنی بر اینکه هیچ دستور، مجوز یا گواهی اصلاح، متوقف، تعلیق یا لغو نشده است، نیز ممکن است در همان دفاتر به همان شیوه و با همان اثر ثبت شود.

Section § 1903

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کمیسیون مسئول تعیین هزینه‌های تهیه و ارائه نسخه‌ها، از جمله نسخه‌های تأیید شده، از اوراق، سوابق و اسناد خود است. این هزینه‌ها باید تقریباً با هزینه‌های واقعی ارائه این مواد و خدمات مطابقت داشته باشد.

Section § 1904

Explanation

کمیسیون برای برخی درخواست‌ها و مجوزها هزینه‌های مشخصی دریافت می‌کند. اگر برای گواهی رفاه و ضرورت عمومی درخواست می‌دهید، یا در حال انجام رهن، اجاره، انتقال یا واگذاری آن هستید، هزینه‌ای معادل 500 دلار وجود دارد. این هزینه ممکن است بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده تغییر کند.

اگر به دنبال گواهی برای انتشار اوراق قرضه، اسناد، یا سایر بدهی‌ها هستید، هزینه‌ها به مبلغ بستگی دارد: 2 دلار به ازای هر 1,000 دلار تا سقف 1 میلیون دلار، 1 دلار به ازای هر 1,000 دلار بین 1 میلیون تا 10 میلیون دلار، و 0.50 دلار به ازای هر 1,000 دلار بیش از 10 میلیون دلار. حداقل هزینه 50 دلار است. اگر وجوه برای پوشش یا جایگزینی بدهی‌های موجودی که قبلاً هزینه‌هایشان پرداخت شده است، استفاده شود، نیازی به پرداخت هزینه نیست. اگر کمیسیون مبلغ درخواستی را تغییر دهد و شما تصمیم بگیرید که ادامه ندهید، لازم نیست هزینه‌ای پرداخت کنید و هرگونه هزینه قبلاً پرداخت شده بازگردانده می‌شود.

کمیسیون همچنین هزینه‌های زیر را دریافت و وصول خواهد کرد:
(a)CA خدمات عمومی Code § 1904(a) به استثنای مواردی که در بخش 1036 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، برای ثبت هر درخواست گواهی رفاه و ضرورت عمومی، یا برای رهن، اجاره، انتقال، یا واگذاری آن، پانصد دلار (500$). کمیسیون می‌تواند این هزینه را بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده تعدیل کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 1904(b) برای گواهی مجوز انتشار اوراق قرضه، اسناد، یا سایر مدارک بدهی، دو دلار (2$) به ازای هر هزار دلار (1,000$) از ارزش اسمی انتشار مجاز یا کسری از آن تا سقف یک میلیون دلار (1,000,000$)، یک دلار (1$) به ازای هر هزار دلار (1,000$) بیش از یک میلیون دلار (1,000,000$) و تا سقف ده میلیون دلار (10,000,000$)، و پنجاه سنت (0.50$) به ازای هر هزار دلار (1,000$) بیش از ده میلیون دلار (10,000,000$)، با حداقل هزینه پنجاه دلار (50$) در هر مورد. هیچ هزینه‌ای برای آن بخش از هر انتشار که ممکن است برای تضمین، تصاحب، بازپرداخت، تسویه، یا بازنشسته کردن هر سهم، اوراق قرضه، سند، یا سایر مدارک بدهی که قبلاً هزینه‌ای بابت آن به کمیسیون پرداخت شده است، استفاده شود، لازم نیست پرداخت شود. اگر کمیسیون مبلغ انتشار درخواستی را در هر مورد تغییر دهد و متقاضی متعاقباً تصمیم بگیرد که از مجوز کمیسیون استفاده نکند، هیچ هزینه‌ای پرداخت نخواهد شد، و اگر چنین هزینه‌ای قبل از صدور گواهی توسط کمیسیون پرداخت شده باشد، این هزینه مسترد خواهد شد.

Section § 1904.1

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که برای گواهی‌ای که به شرکت اجازه انتشار سهام می‌دهد، باید هزینه‌ای پرداخت شود. این هزینه بر اساس حداکثر مبلغ مورد انتظار که از انتشار سهام به دست می‌آید و طبق نرخ‌های مشخصی محاسبه می‌شود. اما، اگر شرکت بخشی از سهام منتشر شده را برای مدیریت تعهدات مالی موجود که قبلاً هزینه‌ای بابت آن‌ها پرداخت شده است، استفاده کند، هزینه اضافی لازم نیست. اگر کمیسیون میزان سهام مجاز را تغییر دهد و شرکت تصمیم بگیرد که ادامه ندهد، هیچ هزینه‌ای دریافت نمی‌شود یا اگر قبلاً پرداخت شده باشد، هزینه مسترد خواهد شد.

Section § 1904.2

Explanation

اگر شرکت متقاضی در مورد اوراق بهادار مالی خود تحت صلاحیت کمیسیون فدرال تنظیم مقررات انرژی یا یک آژانس نظارتی خدمات عمومی در ایالت دیگر باشد، آنگاه برخی از هزینه‌های ایالتی برای آنها اعمال نخواهد شد. این هزینه‌ها، مربوط به اوراق قرضه یا سهام، برای هیچ بخشی که درصد بالاتری نسبت به نسبت درآمدهای عملیاتی ایالتی آنها به کل درآمدهایشان را نشان دهد، دریافت نخواهد شد. به زبان ساده، فقط آن بخش از کسب‌وکار آنها که واقعاً در داخل ایالت است، مشمول هزینه‌های ایالتی می‌شود.

«درآمدهای عملیاتی ناخالص» به درآمدی اشاره دارد که در دفاتر شرکت در پایان آخرین سال تقویمی قبل از درخواست آنها برای گواهی‌های خاص نشان داده شده است.

(a)CA خدمات عمومی Code § 1904.2(a) در هر موردی که اوراق بهادار متقاضی مشمول صلاحیت کمیسیون فدرال تنظیم مقررات انرژی طبق بخش 204 قانون قدرت فدرال (49 Stat. 850, 16 U.S.C. 824c) باشد یا متقاضی یک شرکت برق یا گاز باشد که اوراق بهادار آن مشمول صلاحیت یک آژانس نظارتی خدمات عمومی ایالت دیگر است، هیچ هزینه‌ای طبق زیربخش (b) از بخش 1904 و طبق بخش 1904.1 دریافت و وصول نخواهد شد برای هر ارزش اسمی اوراق قرضه، اسناد، یا سایر مدارک بدهی، یا حداکثر عواید پیشنهادی سهام، حسب مورد، که از ارزش اسمی یا حداکثر عوایدی فراتر رود که همان نسبت را به کل ارزش اسمی یا حداکثر عواید دارد که درآمدهای عملیاتی ناخالص متقاضی حاصل از عملیات در داخل ایالت به کل درآمدهای عملیاتی ناخالص متقاضی دارد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 1904.2(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «درآمدهای عملیاتی ناخالص» به معنای درآمدهایی است که در حساب‌های متقاضی در پایان سال تقویمی بلافاصله قبل از صدور گواهی توسط کمیسیون که برای آن هزینه‌ها طبق زیربخش (b) از بخش 1904 یا طبق بخش 1904.1 دریافت و وصول می‌شود، نشان داده شده است.

Section § 1905

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقامات دولتی نباید برای نسخه‌های اسناد رسمی یا اوراقی که برای کارشان لازم است، هزینه‌ای پرداخت کنند. با این حال، کمیسیون حق دارد برای هر نشریه‌ای که تولید می‌کند، هزینه‌های معقولی تعیین کند.