Part 3

Section § 3430

Explanation

این بخش روشن می‌کند که گلدن استیت انرژی، در حالی که به عنوان یک شرکت انتفاعی عام‌المنفعه فعالیت می‌کند، تحت دو مجموعه قانون اداره می‌شود. اولاً، آنها هم مشمول قوانین خاصی که در اینجا ذکر شده‌اند و هم قوانین عمومی شرکت‌های غیرانتفاعی از قانون شرکت‌ها هستند - اما اگر تضادی وجود داشته باشد، این قوانین خاص ارجحیت دارند. ثانیاً، آنها مانند هر شرکت برق یا گاز دیگری تحت مقررات دولتی رفتار می‌شوند، مگر اینکه این بخش خلاف آن را بیان کند. در نهایت، اگر در مورد اختیارات نظارتی ابهامی وجود داشته باشد، اختیارات کمیسیون بر نظارت دادستان کل ارجحیت خواهد داشت.

(a)CA خدمات عمومی Code § 3430(a) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه (بخش 2 (شروع از ماده 5110) از فصل 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها) در مورد گلدن استیت انرژی اعمال خواهد شد، و گلدن استیت انرژی تمامی اختیارات یک شرکت انتفاعی عام‌المنفعه که طبق آن بخش تشکیل شده است را خواهد داشت.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3430(b) گلدن استیت انرژی یک شرکت برق و شرکت گاز است که مشمول تمامی مقررات قانونی و اختیارات نظارتی کمیسیون قابل اعمال بر شرکت‌های برق یا گاز می‌باشد، به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3430(c) تا آنجا که این بخش با هر قانون دیگری، از جمله قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه (بخش 2 (شروع از ماده 5110) از فصل 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها)، مغایرت داشته باشد، این بخش ارجحیت خواهد داشت.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3430(d) تا آنجا که در اعمال اختیارات نظارتی بر گلدن استیت انرژی، از جمله بین کمیسیون و دادستان کل، همپوشانی وجود داشته باشد، اختیارات کمیسیون ارجحیت خواهد داشت.
گلدن استیت انرژی شرکت انتفاعی عام‌المنفعه شرکت برق شرکت گاز اختیارات نظارتی اختیارات کمیسیون دادستان کل مقررات قانونی ارجحیت اختیارات تضاد قوانین قانون شرکت‌ها نظارت کمیسیون مقررات انرژی قانون غیرانتفاعی
(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3432

Explanation

این بخش بیان می‌کند که شرکت گلدن استیت انرژی مجبور نیست از برخی قوانینی که به دفتر دادستان کل کالیفرنیا اختیارات نظارتی می‌دهند، پیروی کند. به طور خاص، این بخش چندین ماده از قانون شرکت‌ها و یک ماده از قانون دولت را که مربوط به این معافیت است، فهرست می‌کند. علاوه بر این، گلدن استیت انرژی ملزم به اطلاع‌رسانی به دادستان کل تحت قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه نیست.

(a)CA خدمات عمومی Code § 3432(a) شرکت گلدن استیت انرژی از اختیارات نظارتی دادستان کل که در هر یک از مقررات زیر توضیح داده شده است، معاف خواهد بود:
(1)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(1) بند (5) از زیربخش (a) از بخش 5142 قانون شرکت‌ها.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(2) بخش 5250 قانون شرکت‌ها.
(3)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(3) بخش 5813.5 قانون شرکت‌ها.
(4)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(4) بخش 5913 قانون شرکت‌ها.
(5)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(5) بخش 6010 قانون شرکت‌ها.
(6)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(6) فصل 15 (شروع از بخش 6510) از قسمت 2 از بخش 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها.
(7)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(7) فصل 16 (شروع از بخش 6610) از قسمت 2 از بخش 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها.
(8)CA خدمات عمومی Code § 3432(a)(8) قانون نظارت بر امین‌ها و جمع‌آوری‌کنندگان کمک مالی برای اهداف خیریه (ماده 7 (شروع از بخش 12580) از فصل 6 از قسمت 2 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت).
(b)CA خدمات عمومی Code § 3432(b) شرکت گلدن استیت انرژی ملزم به اطلاع‌رسانی به دادستان کل بر اساس قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه (قسمت 2 (شروع از بخش 5110) از بخش 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها) نخواهد بود.
گلدن استیت انرژی معافیت دادستان کل اختیارات نظارتی معافیت قانون شرکت‌ها مقررات غیرانتفاعی الزام اطلاع‌رسانی شرکت عام‌المنفعه نظارت خیریه نظارت بر امین‌ها نظارت بر جمع‌آوری‌کنندگان کمک مالی فهرست معافیت قانونی قانون غیرانتفاعی کالیفرنیا معافیت حاکمیت شرکتی معافیت قانون دولت انطباق قانونی غیرانتفاعی
(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3433

Explanation

اگر کسی حق رأی در تصمیمات مهمی مانند انتخاب مدیران یا تأیید ادغام‌ها برای گلدن استیت انرژی را داشته باشد، این به طور خودکار او را طبق قوانین سازمان‌های غیرانتفاعی عضو نمی‌کند، مگر اینکه قوانین گلدن استیت انرژی به طور خاص این را بیان کرده باشند.

شخصی که، طبق یک حکم خاص از اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی گلدن استیت انرژی، حق رأی برای انتخاب یک مدیر، در مورد واگذاری تمام یا بخش عمده‌ای از دارایی‌های یک شرکت، در مورد ادغام، یا در مورد انحلال را دارد، برای اهداف قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه (Nonprofit Public Benefit Corporation Law) (بخش 2 (شروع از ماده 5110) از فصل 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها) عضو گلدن استیت انرژی محسوب نمی‌شود، مگر اینکه اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی آن شخص را به عنوان عضو تعیین کرده باشد.
حقوق رأی، گلدن استیت انرژی، انتخاب مدیران، واگذاری دارایی‌ها، تأیید ادغام، انحلال شرکت، عضویت غیرانتفاعی، اساسنامه یا آیین‌نامه داخلی، قانون شرکت‌های انتفاعی عام‌المنفعه، حاکمیت شرکتی، تعیین به عنوان عضو، دارایی‌های شرکت، قوانین غیرانتفاعی، رأی‌گیری انحلال، دارایی‌های شرکت
(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3434

Explanation

این قانون به شرکت گلدن استیت انرژی اجازه می‌دهد تا به طور خاص برای خرید شرکت پاسیفیک گاز و برق، بدهی منتشر کند. این شرکت می‌تواند به دارندگان بدهی خود قول دهد که درآمدها برای پوشش هزینه‌های عملیاتی و تعهدات بدهی استفاده خواهد شد. قبل از انتشار چنین بدهی‌هایی، آنها باید در بازه‌های زمانی مشخص از کمیسیون مجوز بگیرند.

گلدن استیت انرژی باید اطمینان حاصل کند که برای یک برنامه درآمدی درخواست می‌دهد که تمامی هزینه‌های لازم، مانند عملیات، نگهداری، پرداخت بدهی، پروژه‌های سرمایه‌ای و ذخایر مالی را پوشش دهد. آنها باید یک پیش‌بینی از انتشار و بازپرداخت بدهی را همراه با درخواست‌های پرونده نرخ خود ارائه دهند.

اگر رویدادهای ورشکستگی خاصی رخ دهد یا عملیات شرکت پاسیفیک گاز و برق به طور قابل توجهی تغییر کند، کمیسیون موظف است مقررات را برای مدیریت انتقال مالکیت به گلدن استیت انرژی تطبیق دهد.

پس از اینکه گلدن استیت انرژی شرکت پاسیفیک گاز و برق را خریداری کند، الزامات درآمدی قبلی تا زمانی که یک پرونده نرخ جدید آنها را اصلاح کند، پابرجا خواهد ماند. این اصلاح حداقل سه سال پس از خرید اتفاق نخواهد افتاد. در این مدت، آنها می‌توانند با نظارت کمیسیون، الزامات درآمدی را در صورت نیاز تنظیم کنند.

(a)CA خدمات عمومی Code § 3434(a) علاوه بر اهداف شرح داده شده در بخش 817، گلدن استیت انرژی می‌تواند برای تسهیل اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق، مطابق با این بخش، بدهی منتشر کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3434(b) گلدن استیت انرژی می‌تواند یک تعهد نرخ به تمامی دارندگان بدهی خود، از جمله دارندگان بدهی منتشر شده برای تسهیل اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق، ارائه دهد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3434(c) قبل از انتشار بدهی به موجب این بخش، گلدن استیت انرژی باید درخواستی را به کمیسیون برای کسب اختیار انجام این کار مطابق با بخش 818 ارائه دهد. صرف نظر از بخش 819، در خصوص بدهی منتشر شده برای تسهیل اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق، کمیسیون باید ظرف 100 روز از تاریخ ارائه درخواست، دستوری برای حل و فصل آن صادر کند. صرف نظر از زیربخش (d) از بخش 311 و هر قانون دیگری، در خصوص بدهی منتشر شده برای تسهیل اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق، کمیسیون می‌تواند دستوری برای حل و فصل درخواست صادر کند، اما نه زودتر از 15 روز پس از ثبت و ابلاغ تصمیم پیشنهادی توسط کمیسر مسئول یا قاضی حقوق اداری یا ثبت هر تصمیم جایگزین به موجب بخش 311.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3434(d) به موجب تعهد نرخ، در هر پرونده نرخ عمومی یا درخواست تعدیل سال فرسایش، گلدن استیت انرژی باید برای یک نیاز درآمدی کافی برای انجام تمامی موارد زیر درخواست دهد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 3434(d)(1) پرداخت هزینه‌های عملیات و نگهداری، و هزینه‌های اداری و عمومی.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3434(d)(2) پرداخت بدهی و برآورده کردن هرگونه حاشیه پوشش خدمات بدهی مرتبط با الزامات تعهد نرخ برای بدهی، یا برای تامین مالی مجدد آن بدهی، (A) منتشر شده برای تامین مالی تشکیل گلدن استیت انرژی و اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق، (B) منتشر شده توسط گلدن استیت انرژی بین اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق و تایید اولین درخواست پرونده نرخ عمومی گلدن استیت انرژی، و (C) تایید شده توسط کمیسیون به موجب درخواست پرونده نرخ عمومی ارائه شده توسط گلدن استیت انرژی، از جمله برای رعایت الزامات نظارتی شرح داده شده در زیربخش (f).
(3)CA خدمات عمومی Code § 3434(d)(3) پرداخت هزینه‌های سرمایه‌ای تایید شده توسط کمیسیون که از طریق بدهی تامین مالی نشده‌اند.
(4)CA خدمات عمومی Code § 3434(d)(4) تامین مالی و نگهداری ذخایر مالی و عملیاتی لازم.
(e)CA خدمات عمومی Code § 3434(e) همزمان با هر پرونده نرخ عمومی یا درخواست سال فرسایش، گلدن استیت انرژی باید یک پیش‌بینی انتشار و بازپرداخت بدهی را به کمیسیون ارائه دهد که انتشار بدهی لازم تخمینی آتی و بازپرداخت بدهی تخمینی را در طول دوره پرونده نرخ عمومی و نیاز درآمدی اضافی لازم برای برآورده کردن الزامات تعهد نرخ، با در نظر گرفتن هرگونه انتشار و بازپرداخت بدهی اضافی، خلاصه می‌کند.
(f)CA خدمات عمومی Code § 3434(f) در هر پرونده نرخ عمومی یا تعدیل سال فرسایش گلدن استیت انرژی، کمیسیون باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA خدمات عمومی Code § 3434(f)(1) یک نیاز درآمدی کافی برای ارائه و حفظ خدمات، ابزارها، تجهیزات و تاسیسات کارآمد، عادلانه و معقول برای ارتقاء ایمنی، سلامت، آسایش و راحتی مشتریان، کارکنان و عموم مردم را بررسی، در صورت لزوم اصلاح و تصویب کند. کمیسیون فقط نرخ‌های عادلانه و معقول را تایید خواهد کرد؛ با این حال، در هیچ صورتی کمیسیون نباید نیاز درآمدی را کمتر از مبلغ لازم برای برآورده کردن الزامات تعهد نرخ تعیین کند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3434(f)(2) به گلدن استیت انرژی اجازه دهد تا بدهی لازم را برای نگهداری و بهره‌برداری از دارایی‌های خود مطابق با نیاز درآمدی تایید شده توسط کمیسیون برای دوره مربوطه پرونده نرخ عمومی منتشر کند.
(g)Copy CA خدمات عمومی Code § 3434(g)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(1) حداکثر 45 روز پس از (A) اولین وقوع یک رویداد ورشکستگی اساسی شرح داده شده در بند (2)، (B) کمیسیون تشخیص دهد که گواهی رفاه و ضرورت عمومی شرکت پاسیفیک گاز و برق برای ارائه خدمات برق یا گاز باید به موجب هر فرآیند یا رویه‌ای که توسط کمیسیون در تصمیم 20-05-053 آن اتخاذ شده است، لغو شود، یا (C) آغاز فرآیند فروش دارایی‌ها یا سهام شرکت پاسیفیک گاز و برق توسط آن، کمیسیون باید رسیدگی را برای اصلاح قوانین و فرآیندهای مربوط به شرکت پاسیفیک گاز و برق آغاز کند تا تفاوت‌ها در ساختار سرمایه گلدن استیت انرژی را منعکس کند و تنظیم مستمر نرخ‌ها، ایمنی برق و گاز، کاهش خطر آتش‌سوزی جنگل، کاهش و سازگاری با تغییرات آب و هوایی، برنامه‌های عام‌المنفعه و هرگونه الزامات دیگر کمیسیون قابل اجرا برای یک شرکت برق یا شرکت گاز را تضمین کند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2) برای اهداف این زیربخش، هر یک از موارد زیر یک رویداد ورشکستگی اساسی است:
(A)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(A) خاتمه "توافقنامه حمایت از بازسازی کمیته مدعیان خسارت" (با اصلاحات) (پرونده 19-30088؛ سند شماره 5143-1 (ثبت شده در 16 دسامبر 2019)).
(B)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(B) خاتمه "توافقنامه حمایت از بازسازی دارندگان اوراق قرضه" (پرونده 19-30088؛ سند شماره 5519-1 (ثبت شده در 27 ژانویه 2020)).
(C)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(C) رد تایید "برنامه مشترک فصل 11 سازماندهی مجدد بدهکاران و حامیان سهامداران مورخ 16 مارس 2020" (پرونده 19-30088؛ سند شماره 6320 (ثبت شده در 16 مارس 2020)).
(D)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(D) عدم تایید یک برنامه برای خروج شرکت پاسیفیک گاز و برق از ورشکستگی در یا قبل از 30 ژوئن 2020.
(E)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(E) عدم اجرایی شدن برنامه تایید شده برای خروج شرکت پاسیفیک گاز و برق از ورشکستگی در یا قبل از 30 سپتامبر 2020.
(F)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(F) خاتمه دوره انحصار پیشنهاد برنامه برای هر طرفی غیر از بدهکاران.
(G)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(G) ارائه یک برنامه برای خروج شرکت پاسیفیک گاز و برق از ورشکستگی توسط هر طرفی غیر از بدهکاران.
(H)CA خدمات عمومی Code § 3434(g)(2)(H) انتصاب یک امین، تبدیل به پرونده‌ای تحت فصل 7 (شروع با بخش 701) از قانون ورشکستگی ایالات متحده (عنوان 11 از کد ایالات متحده)، یا رد پرونده‌های ورشکستگی.
(h)Copy CA خدمات عمومی Code § 3434(h)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 3434(h)(1) پس از نهایی شدن اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق توسط گلدن استیت انرژی، نیاز درآمدی پرونده نرخ عمومی که در تاریخ نهایی شدن اکتساب برای شرکت پاسیفیک گاز و برق لازم‌الاجرا بوده است، تا زمانی که نیاز درآمدی به موجب این بخش اصلاح شود، لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند.
(2)CA خدمات عمومی Code § 3434(h)(2) سال آزمایشی برای اولین رسیدگی پرونده نرخ عمومی برای گلدن استیت انرژی نباید زودتر از سه سال از تاریخ نهایی شدن اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق رخ دهد.
(3)CA خدمات عمومی Code § 3434(h)(3) در طول دوره موقت بین نهایی شدن اکتساب شرکت پاسیفیک گاز و برق و تصویب یک نیاز درآمدی جدید پرونده نرخ عمومی توسط کمیسیون در یک رسیدگی پرونده نرخ عمومی به موجب بند (2)، هر دو مورد زیر ممکن است رخ دهد.
(A)CA خدمات عمومی Code § 3434(h)(3)(A) کمیسیون باید به گلدن استیت انرژی دستور دهد تا برای تعدیل سال فرسایش نیاز درآمدی موجود درخواست دهد.
(B)CA خدمات عمومی Code § 3434(h)(3)(B) گلدن استیت انرژی می‌تواند اصلاحات موقتی را در نیاز درآمدی موجود برای برآورده کردن تعهد نرخ انجام دهد، از جمله لحاظ کردن هزینه‌های سرمایه‌ای، انتشار بدهی، عملیات و نگهداری شرکت آب و برق، تامین مالی ذخایر، و نیازهای سرمایه در گردش و جمع‌آوری مبالغ ثبت شده در حساب‌های تسویه پس از تاریخ اکتساب پاسیفیک گاز و برق توسط گلدن استیت انرژی. هرگونه اصلاحات موقت در نیاز درآمدی باید مشمول تایید و اصلاح آتی توسط کمیسیون مطابق با زیربخش (f) باشد. گلدن استیت انرژی باید درخواستی برای بررسی هرگونه اصلاحات موقت در نیاز درآمدی خود را همزمان با اجرای چنین اصلاحی ارائه دهد.
گلدن استیت انرژی انتشار بدهی اکتساب پاسیفیک گاز و برق تعهد نرخ تایید کمیسیون نیاز درآمدی پرونده نرخ عمومی تعدیل سال فرسایش ذخایر مالی رویدادهای ورشکستگی انتقال نظارتی دارندگان بدهی هزینه‌های عملیاتی هزینه‌های سرمایه‌ای درخواست‌های پرونده نرخ
(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)

Section § 3435

Explanation

قبل از اینکه گلدن استیت انرژی بتواند برنامه‌های ایمنی خود را نهایی کند، در صورت تصاحب شرکت پاسیفیک گاز و برق، باید از دستورالعمل‌های خاصی که توسط تصمیم کمیسیون تعیین شده است، پیروی کند. این دستورالعمل‌ها شامل ایجاد سمت‌هایی مانند مدیر ارشد ریسک و مدیر ارشد ایمنی در سطح اجرایی، انتصاب یک مشاور ایمنی مستقل، تعیین افسران منطقه‌ای برای نظارت بر مناطقی که خدمت‌رسانی می‌کنند، و ادامه فعالیت کمیته‌های نظارت بر ایمنی و هسته‌ای است.

تا زمانی که گلدن استیت انرژی طرحی را برای رسیدگی به مسائل سازمانی و حاکمیتی مرتبط با ایمنی که توسط کمیسیون تأیید شده است، تصویب کند، پس از تملک شرکت پاسیفیک گاز و برق، گلدن استیت انرژی باید از مفاد مندرج در تصمیم (20-05-053) مربوط به تمام موارد زیر پیروی کند:
(a)CA خدمات عمومی Code § 3435(a) ایجاد یک مدیر ارشد ریسک در سطح اجرایی و یک مدیر ارشد ایمنی در سطح اجرایی.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3435(b) انتصاب یک مشاور ایمنی مستقل.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3435(c) انتصاب مدیران اجرایی منطقه‌ای برای مدیریت مناطق مشخصی از قلمرو خدماتی گلدن استیت انرژی.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3435(d) ادامه فعالیت کمیته‌های نظارت بر ایمنی و هسته‌ای.
گلدن استیت انرژی پاسیفیک گاز و برق مدیر ارشد ریسک مدیر ارشد ایمنی مشاور ایمنی مستقل مدیران اجرایی منطقه‌ای مدیریت قلمرو خدماتی نظارت بر ایمنی نظارت هسته‌ای تصمیم (20-05-053) حاکمیت ایمنی مدیران سطح اجرایی طرح ایمنی سازمانی تأیید کمیسیون کمیته‌های ایمنی
(Added by Stats. 2020, Ch. 27, Sec. 12. (SB 350) Effective January 1, 2021.)