Section § 3380.1

Explanation

این بخش به یک مرجع اجازه می‌دهد که پول قرض کند و ابزارهای مالی، مانند اوراق قرضه، صادر کند که خزانه‌دار می‌تواند آنها را به صورت عمومی یا خصوصی بفروشد.

مهم این است که هر بدهی ایجاد شده باید فقط با استفاده از درآمدهای حاصل از آن مرجع بازپرداخت شود.

برای اهداف این بخش، مرجع می‌تواند بدهی ایجاد کند و اوراق بهادار از هر نوع یا طبقه را، از طریق فروش عمومی یا خصوصی توسط خزانه‌دار، صادر کند و آنها را تمدید نماید، مشروط بر اینکه تمام این بدهی‌ها، به هر نحو که مستند شده باشند، صرفاً از محل درآمدها قابل پرداخت باشند.

Section § 3380.2

Explanation

این قانون اختیارات مربوط به انتشار اوراق قرضه را برای تامین مالی پروژه‌های مختلف تشریح می‌کند. مرجع می‌تواند اوراق قرضه را که با درآمدهای وثیقه‌شده تضمین شده‌اند، برای پروژه‌های گوناگون، چه برای یک طرف یا چندین طرف، منتشر کند. این اوراق قرضه می‌توانند به صورت عمومی یا خصوصی فروخته شوند و خزانه‌دار مسئول تایید فروش است. مرجع همچنین می‌تواند درآمدها را برای تضمین این اوراق قرضه وثیقه بگذارد. آنها مجازند مشاوران مالی و حقوقی لازم را برای کمک به فرآیند انتشار اوراق قرضه استخدام کنند. اوراق قرضه می‌توانند برای مدیریت کارآمد بدهی مجدداً منتشر شوند، و مرجع می‌تواند اقدامات دیگری را که به هدف آن تحت این بخش خدمت می‌کند، انجام دهد. علاوه بر این، آنها می‌توانند از صندوق‌های خاصی کمک مالی درخواست کنند.

در ارتباط با انتشار اوراق قرضه، علاوه بر اختیاراتی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، مرجع می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(a) اوراق قرضه را به صورت دوره‌ای منتشر کند که از محل تمام یا بخشی از درآمدها قابل پرداخت و تضمین شده با وثیقه آنها باشد، به منظور تامین مالی فعالیت‌های مجاز این بخش، از جمله، بدون محدودیت، یک بنگاه یا چندین بنگاه، یک پروژه واحد برای یک طرف مشارکت‌کننده، مجموعه‌ای از پروژه‌ها برای یک طرف مشارکت‌کننده، یک پروژه واحد برای چندین طرف مشارکت‌کننده، یا چندین پروژه برای چندین طرف مشارکت‌کننده، و این اوراق قرضه را در فروش عمومی یا خصوصی توسط خزانه‌دار، در شکل و با شرایط و ضوابطی که خزانه‌دار، به عنوان نماینده فروش، تایید کند، به فروش برساند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(b) تمام یا بخشی از درآمدها را برای تضمین اوراق قرضه و هرگونه تعهدات بازپرداخت یا جبران خسارت مرجع به هر ارائه‌دهنده بیمه یا تضمین نقدینگی یا تسهیلات اعتباری که برای تامین پرداخت یا خدمات بدهی هر اوراق قرضه منعقد شده است، وثیقه بگذارد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(c) مشاور حقوقی اوراق قرضه، مشاوران مالی، پذیره‌نویسان، و سایر مشاورانی را که خزانه‌دار در ارتباط با انتشار و فروش هر اوراق قرضه ضروری تشخیص داده و منصوب کند، استخدام و به آنها غرامت پرداخت کند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(d) اوراق قرضه را برای بازپرداخت یا خرید یا به نحو دیگری تحصیل اوراق قرضه با شرایط و ضوابطی که خزانه‌دار، به عنوان نماینده فروش، تایید کند، منتشر کند.
(e)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(e) تمام اقداماتی را که به وظیفه و هدف مرجع تحت این بخش مربوط می‌شود، اعم از اینکه به طور خاص در این فصل تعیین شده باشد یا خیر، انجام دهد.
(f)CA خدمات عمومی Code § 3380.2(f) از هر نهاد واجد شرایط دسترسی به صندوق گرداننده شتاب‌دهنده انتقال کالیفرنیا طبق ماده 10.5 (شروع از بخش 63049.71) از فصل 2 از بخش 1 از عنوان 6.7 قانون دولتی کمک مالی درخواست کند.

Section § 3381

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه صادر شده توسط مرجع، سرمایه‌گذاری‌های معتبری برای انواع نهادها و صندوق‌های مالی، مانند شرکت‌های بیمه، بانک‌ها و صندوق‌های بازنشستگی هستند. این اوراق قرضه می‌توانند برای همان اهدافی استفاده شوند که سایر اوراق قرضه دولتی مجاز استفاده می‌شوند، مانند سپرده‌گذاری نزد نهادهای دولتی یا محلی برای تضمین وجوه عمومی.

Section § 3382

Explanation

این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا از حساب سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیع‌شده وام بگیرد. شرایط این وام‌ها با هیئت سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیع‌شده مذاکره می‌شود و ممکن است شامل استفاده از عواید اوراق قرضه یا درآمدها به عنوان وثیقه باشد.

این مرجع مجاز است وام‌هایی را از حساب سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیع‌شده مطابق با بخش‌های 16312 و 16313 قانون دولتی دریافت کند. این وام‌ها تابع شرایطی خواهند بود که با هیئت سرمایه‌گذاری پول‌های تجمیع‌شده مذاکره شده است، از جمله، اما نه محدود به، تعهد عواید اوراق قرضه مرجع یا درآمدهای آن.

Section § 3383

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه صادر شده تحت این بخش خاص، بدهی دولت یا هیچ دولت محلی، به جز مرجع صادرکننده آنها، محسوب نمی‌شود. این اوراق قرضه فقط از محل وجوه خاصی که برای این منظور کنار گذاشته شده‌اند، قابل پرداخت هستند. اوراق قرضه به وضوح بیان خواهند کرد که نه دولت و نه هیچ نهاد محلی، آنها را با اعتبار یا قدرت مالیاتی خود تضمین نمی‌کند. این بدان معناست که دولت یا دولت‌های محلی مسئول پرداخت این اوراق قرضه با مالیات یا پول دیگر نیستند، مگر اینکه خود مرجع تصمیم به تضمین آنها بگیرد.