Section § 100157

Explanation

این بخش به تعریف اصطلاحات مربوط به انواع خاصی از قراردادها می‌پردازد که برای کارهای ساختمانی و نگهداری استفاده می‌شوند. این بخش «قرارداد سفارش کار» را به عنوان یک توافقنامه انعطاف‌پذیر برای کارهای تعمیر یا بازسازی مستمر تعریف می‌کند که بر اساس قیمت‌های واحد از پیش تعیین شده است. «کار معمول» به کارهایی اشاره دارد که می‌توانند به پروژه‌های زیادی اعمال شوند، نه فقط به یک پروژه خاص و منحصر به فرد. «قیمت واحد» به سادگی هزینه هر واحد کاری است که تحت قرارداد انجام می‌شود.

برای اهداف این ماده، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA خدمات عمومی Code § 100157(a) «قرارداد سفارش کار» به معنای یک قرارداد با حجم نامعین برای تعمیر، بازسازی، یا سایر کارهای تکراری است که بر اساس قیمت‌های واحد انجام می‌شود.
(b)CA خدمات عمومی Code § 100157(b) «کار معمول» به معنای شرح کاری است که به صورت کلی یا به تعداد زیادی از پروژه‌های انفرادی قابل اعمال است، برخلاف کاری که به طور خاص در رابطه با یک پروژه انفرادی توصیف شده است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 100157(c) «قیمت واحد» به معنای مبلغ پرداخت شده برای یک واحد از یک قلم کار است.

Section § 100157.5

Explanation

این قانون به VTA (سازمان حمل و نقل دره) اجازه می‌دهد تا تحت شرایط خاصی از قراردادهای سفارش کار استفاده کند. آنها نمی‌توانند از این قراردادها برای کارهایی که تحت پوشش توافق‌نامه‌های چانه‌زنی جمعی هستند یا برای ساخت و ساز جدید استفاده کنند.

آنها باید از توافق‌نامه کار پروژه با شورای صنفی ساختمان و ساخت و ساز پیروی کنند، مگر اینکه استثنایی وجود داشته باشد. قراردادها باید به پایین‌ترین پیشنهاددهنده‌ای که معیارها را برآورده می‌کند، واگذار شود و هیچ قرارداد واحدی نمی‌تواند در ابتدا از 5 میلیون دلار یا در صورت تمدید از 10 میلیون دلار تجاوز کند.

دوره اولیه قرارداد می‌تواند تا 12 ماه باشد، با امکان دو تمدید 12 ماهه اضافی، مشروط بر اینکه به صورت متقابل مورد توافق قرار گیرد و طبق آنچه قبلاً مشخص شده قیمت‌گذاری شود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(a) VTA می‌تواند یک قرارداد سفارش کار منعقد کند.
(b)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(b) VTA نباید قرارداد سفارش کار را برای کاری که تحت حمایت توافق‌نامه‌های چانه‌زنی جمعی است، منعقد کند.
(c)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(c) VTA نباید قرارداد سفارش کار را برای ساخت و ساز جدید منعقد کند.
(d)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(d) VTA تنها در صورتی می‌تواند یک قرارداد سفارش کار منعقد کند که قرارداد سفارش کار و دستورات کاری درون آن، مشمول توافق‌نامه کار پروژه بین VTA و شورای صنفی ساختمان و ساخت و ساز شهرستان‌های سانتا کلارا و سن بنیتو باشد، مگر اینکه به نحو دیگری توسط آن توافق‌نامه کار پروژه معاف شده باشد.
(e)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(e) VTA تنها باید قرارداد سفارش کار را با پایین‌ترین پیشنهاددهنده مسئول و پاسخگو، بر اساس طرح‌ها و مشخصات پیشنهاددهنده برای کار معمول، منعقد کند.
(f)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(f) یک قرارداد سفارش کار واحد نباید در دوره اول قرارداد سفارش کار از پنج میلیون دلار (5,000,000 دلار) تجاوز کند و در صورت تمدید یا تجدید، در طول حداکثر دو دوره تمدید شده قرارداد سفارش کار، از ده میلیون دلار (10,000,000 دلار) تجاوز کند.
(g)Copy CA خدمات عمومی Code § 100157.5(g)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 100157.5(g)(1) VTA می‌تواند یک قرارداد سفارش کار را برای یک دوره اولیه قرارداد حداکثر 12 ماهه، با گزینه تمدید یا تجدید قرارداد سفارش کار برای دو دوره 12 ماهه اضافی، اجرا کند. تمدید یا تجدید باید طبق آنچه در دعوت‌نامه مناقصه ارائه شده، قیمت‌گذاری شود. تمدید یا تجدید باید به صورت متقابل توسط VTA و پیمانکار مطابق با قرارداد سفارش کار مورد توافق قرار گیرد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 100157.5(g)(2) قرارداد سفارش کار باید مشخص کند که مدت آن از دوره قرارداد یا تاریخی که حداکثر ارزش قرارداد حاصل می‌شود، هر کدام که زودتر باشد، تجاوز نخواهد کرد.

Section § 100157.7

Explanation

سازمان حمل و نقل دره (VTA) در صورتی که از قراردادهای سفارش کار، طبق مجوز، استفاده کند، باید تا 1 ژانویه 2027 به مجلس قانون‌گذاری کالیفرنیا گزارش دهد. این گزارش باید جزئیات نحوه ارزیابی و اعطای این قراردادها توسط VTA را شرح داده و ارزیابی از نحوه استفاده از آنها ارائه کند. علاوه بر این، گزارش باید با الزامات خاص ارائه در قانون دولتی مطابقت داشته باشد.

(a)Copy CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)
(1)Copy CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)(1) اگر VTA بر اساس مجوز مندرج در بند (a) از بخش 100157.5 عمل کند، آنگاه VTA، در یا قبل از 1 ژانویه 2027، باید گزارشی در مورد استفاده از قراردادهای سفارش کار تحت این ماده را به کمیته‌های مناسب سیاست‌گذاری و مالی مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد.
(2)CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)(2) این گزارش باید شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر باشد:
(A)CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)(2)(A) شرحی از سیستم VTA برای ارزیابی پیشنهادهای قرارداد سفارش کار برای اعطای قراردادهای سفارش کار، از جمله، اما نه محدود به، معیارهای مورد استفاده VTA برای تعیین یک پیمانکار سفارش کار واجد شرایط و پاسخگو.
(B)CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)(2)(B) شرح هر قرارداد سفارش کار اعطا شده و پیمانکاری که قرارداد به او اعطا شده است.
(C)CA خدمات عمومی Code § 100157.7(a)(2)(C) ارزیابی استفاده از قراردادهای سفارش کار تحت این ماده.
(b)CA خدمات عمومی Code § 100157.7(b) گزارشی که باید بر اساس بند (a) ارائه شود، باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه گردد.

Section § 100157.9

Explanation
این قانون قرار است در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۸ منقضی شود و پس از آن تاریخ لغو خواهد شد.