Section § 93500

Explanation

این بخش بیان می‌کند که 300 میلیون دلار، مشروط به تأیید مجلس قانون‌گذاری، برای افزایش تاب‌آوری اقلیمی و پایداری در اراضی کشاورزی کنار گذاشته شده است.

مبلغ سیصد میلیون دلار (300,000,000 دلار)، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای بهبود تاب‌آوری اقلیمی و پایداری اراضی کشاورزی در دسترس خواهد بود.

Section § 93510

Explanation

بخش 93510 مبلغ 105 میلیون دلار را، از محل وجوهی که در بخش دیگری مشخص شده است، به اداره کشاورزی و نوآوری زیست‌محیطی وزارت غذا و کشاورزی اختصاص می‌دهد. این پول برای بهبود تاب‌آوری اقلیمی اراضی کشاورزی و سلامت اکوسیستم در نظر گرفته شده است.

از این مبلغ، 65 میلیون دلار برای کمک‌هزینه‌هایی به مزارع و دامداری‌ها جهت ارتقاء سلامت خاک و افزایش تلاش‌ها برای جذب کربن اختصاص یافته است. 40 میلیون دلار باقیمانده برای برنامه دولتی بهره‌وری و ارتقاء آب کنار گذاشته شده است، با هدف بهبود بهره‌وری مصرف آب و تاب‌آوری در برابر تغییرات اقلیمی در عملیات کشاورزی.

علاوه بر این، این وجوه باید از پروژه‌هایی حمایت کنند که منافع قابل توجهی برای کشاورزان و دامداران محروم اجتماعی به همراه دارند.

از محل وجوهی که طبق بخش 93500 فراهم شده است، یکصد و پنج میلیون دلار (105,000,000$)، پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار اداره کشاورزی و نوآوری زیست‌محیطی وزارت غذا و کشاورزی قرار خواهد گرفت تا برای بهبود تاب‌آوری اقلیمی اراضی کشاورزی و سلامت اکوسیستم استفاده شود و به پروژه‌های واجد شرایط به شرح زیر تخصیص می‌یابد:
(a)CA منابع عمومی Code § 93510(a) شصت و پنج میلیون دلار (65,000,000$) برای اعطای کمک‌هزینه (گرنت) به منظور ترویج شیوه‌هایی در مزارع و دامداری‌ها در دسترس خواهد بود که سلامت خاک را بهبود می‌بخشند، یا حذف کربن اتمسفری یا ترسیب کربن در خاک را تسریع می‌کنند.
(b)CA منابع عمومی Code § 93510(b) چهل میلیون دلار (40,000,000$) برای برنامه دولتی بهره‌وری و ارتقاء آب در دسترس خواهد بود تا بهره‌وری مصرف آب در مزرعه را با تمرکز بر پروژه‌های چندمنظوره ترویج کند که تاب‌آوری در برابر تغییرات اقلیمی را بهبود می‌بخشند و در عملیات کشاورزی کالیفرنیا آب صرفه‌جویی می‌کنند.
(c)CA منابع عمومی Code § 93510(c) وجوه تخصیص‌یافته بر اساس این بخش به پروژه‌هایی تخصیص خواهد یافت که منافع معنادار و مستقیمی برای کشاورزان و دامداران محروم اجتماعی فراهم می‌کنند.

Section § 93520

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ۲۰ میلیون دلار، پس از تأیید مجلس قانون‌گذاری ایالتی، به وزارت غذا و کشاورزی اختصاص خواهد یافت. این بودجه به طور خاص برای پروژه‌هایی است که گونه‌های مهاجم را هدف قرار می‌دهند، همانطور که توسط شورای گونه‌های مهاجم کالیفرنیا توصیه شده است.

اولویت به پروژه‌هایی داده خواهد شد که بر بازیابی و حفاظت از تنوع زیستی و سلامت اکوسیستم‌ها تمرکز دارند و اطمینان حاصل می‌کنند که تلاش‌ها به طور عادلانه در مناطق مختلف توزیع شوند.

از بودجه‌های فراهم شده توسط بخش (Section) 93500، بیست میلیون دلار ($20,000,000)، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، در اختیار وزارت غذا و کشاورزی قرار خواهد گرفت تا برای تأمین مالی پروژه‌ها و فعالیت‌های مربوط به گونه‌های مهاجم که توسط شورای گونه‌های مهاجم کالیفرنیا توصیه شده‌اند، استفاده شود. اولویت به پروژه‌هایی داده خواهد شد که تنوع زیستی و سلامت اکوسیستم را بازیابی و حفاظت می‌کنند. عدالت جغرافیایی مورد توجه قرار خواهد گرفت.

Section § 93530

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که ۱۵ میلیون دلار می‌تواند در اختیار اداره حفاظت قرار گیرد تا برای پروژه‌هایی که اراضی کشاورزی و مراتع را حفاظت، احیا و بهبود می‌بخشند، استفاده شود. هدف این پروژه‌ها بهبود تاب‌آوری اقلیمی و سایر مزایای زیست‌محیطی است. این شامل خرید مالکیت زمین یا حق ارتفاق می‌شود. این پروژه‌ها باید مزایای متعددی مانند سلامت بهتر خاک، کنترل فرسایش و کیفیت آب را فراهم کنند. تمرکز بر مزارع کوچک‌تر است که در تخصیص بودجه اولویت خواهند داشت.

از وجوهی که طبق بخش 93500 در دسترس قرار گرفته است، پانزده میلیون دلار ($15,000,000) در صورت تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار اداره حفاظت قرار خواهد گرفت تا برای پروژه‌های حفاظت، احیا، نگهداری و بهبود اراضی کشاورزی و مراتع، از جمله، اما نه محدود به، تملک مالکیت تام یا حق ارتفاق، استفاده شود. این پروژه‌ها باید تاب‌آوری اقلیمی، سلامت خاک فضاهای باز، حذف کربن اتمسفری، ترسیب کربن خاک، کنترل فرسایش، سلامت حوضه‌های آبریز، کیفیت آب یا حفظ آب را بهبود بخشند. پروژه‌ها باید منافع متعددی را فراهم کنند. در تخصیص وجوه برای پروژه‌های اراضی کشاورزی و مراتع طبق این بخش، اداره حفاظت باید به پروژه‌های مربوط به مزارع کوچک و متوسط اولویت دهد.

Section § 93540

Explanation

این قانون 90 میلیون دلار را، طبق مجوز بخش دیگری، برای حمایت از طرح‌های مختلف کشاورزی از طریق وزارت غذا و کشاورزی کالیفرنیا اختصاص می‌دهد. این طرح‌ها مزارع کوچک و متوسط، کشاورزان محروم اجتماعی و نوپا، و کشاورزان کهنه‌کار را هدف قرار می‌دهند، در حالی که دسترسی به بازار و زیرساخت‌های پایدار را تقویت می‌کنند.

این وجوه به شرح زیر توزیع می‌شود: 20 میلیون دلار برای زیرساخت‌های حمایت‌کننده از بازارهای کشاورزان سیار؛ 20 میلیون دلار دیگر برای توسعه زیرساخت‌های بازار تمام‌سال، شامل امکانات تهیه غذا و پردازش تراکنش‌ها؛ 20 میلیون دلار برای پروژه‌های کشاورزی شهری مانند باغ‌های اجتماعی؛ 15 میلیون دلار برای اشتراک منطقه‌ای تجهیزات کشاورزی، با اولویت‌بندی مزارع کوچک و متوسط؛ و 15 میلیون دلار برای پروژه‌های حاکمیت غذایی قبایل، مانند زیرساخت‌های آبیاری و فرآوری مواد غذایی.

از محل وجوهی که طبق بخش 93500 در دسترس قرار گرفته است، نود میلیون دلار ($90,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار وزارت غذا و کشاورزی قرار خواهد گرفت برای کمک‌های مالی که به مزارع کوچک و متوسط، کشاورزان محروم اجتماعی، کشاورزان یا دامداران نوپا، و کشاورزان یا دامداران کهنه‌کار سود می‌رساند، و پایداری زیرساخت‌ها و تأسیسات کشاورزی حمایت‌کننده از سیستم‌های غذایی را افزایش می‌دهد، و دسترسی به بازار را بهبود می‌بخشد. وجوهی که طبق این بخش در دسترس قرار می‌گیرد، به شرح زیر تخصیص خواهد یافت:
(a)CA منابع عمومی Code § 93540(a) بیست میلیون دلار ($20,000,000) برای زیرساخت‌های مرتبط با بازارهای کشاورزان سیار گواهی‌شده در دسترس خواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، وسیله نقلیه بازار کشاورزان سیار، تبرید، و سایر تجهیزات برای رعایت بخش‌های مربوطه از قانون بهداشت و ایمنی و مقررات مرتبط.
(b)CA منابع عمومی Code § 93540(b) بیست میلیون دلار ($20,000,000) برای توسعه زیرساخت‌های تمام‌سال برای بازارهای کشاورزان گواهی‌شده، همانطور که در بخش 47004 قانون غذا و کشاورزی تعریف شده است، بازارهای ماهیگیران، همانطور که در بخش 113780 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، یا بازارهای کشاورزان تحت مدیریت قبایل یا خدمت‌رسان به بومیان، در دسترس خواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، همه موارد زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 93540(b)(1) زیرساخت‌های تمام‌فصل مانند سایبان‌ها و سازه‌های سایه‌بان، میز و صندلی، غرفه‌های بازار، سرویس‌های بهداشتی و ایستگاه‌های شستشوی دست، وزنه‌های چادر و بست‌ها، ایستگاه‌های شستشوی محصولات، موانع و ستون‌های ترافیکی برای مدیریت ترافیک و ایمنی عابران پیاده، قفسه‌های پارک دوچرخه، و سایر تجهیزات.
(2)CA منابع عمومی Code § 93540(b)(2) امکانات برای تهیه غذا، نمایش‌های آشپزی، و سایر آموزش‌های تغذیه.
(3)CA منابع عمومی Code § 93540(b)(3) پایانه‌های فروش بی‌سیم انتقال مزایای الکترونیکی برای مدیران بازار و تولیدکنندگان جهت پردازش تراکنش‌های CalFresh.
(4)CA منابع عمومی Code § 93540(b)(4) پایانه‌های فروش بی‌سیم انتقال مزایای الکترونیکی برای تولیدکنندگان جهت پذیرش مزایای ارزش نقدی الکترونیکی از طریق برنامه‌ای که برای اجرای قانون تغذیه بازار کشاورزان WIC فدرال سال 1992 (قانون عمومی 102-314) طبق بخش 123279 قانون بهداشت و ایمنی، یا برنامه‌های قبیله‌ای معادل، طراحی شده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 93540(b)(5) سایر تجهیزات برای حمایت از برنامه تغذیه بازار کشاورزان سالمندان، همانطور که در بخش 3007 از عنوان 7 قانون ایالات متحده شرح داده شده است، یا برنامه‌های قبیله‌ای معادل.
(c)CA منابع عمومی Code § 93540(c) بیست میلیون دلار ($20,000,000) برای پروژه‌های کشاورزی شهری در دسترس خواهد بود که مزارع یا باغ‌های اجتماعی شهری یا حومه شهر را ایجاد یا گسترش می‌دهند، از جمله تولیدکنندگان غذای جامعه، همانطور که در بخش 113752 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، از طریق کشت قطعات کوچک در زمین، بسترهای مرتفع، پرورش قارچ، مزارع پشت‌بامی، و کشت زمین‌های خالی و در پارک‌ها.
(d)CA منابع عمومی Code § 93540(d) پانزده میلیون دلار ($15,000,000) برای کمک‌های مالی جهت اشتراک منطقه‌ای تجهیزات کشاورزی در دسترس خواهد بود. اولویت به پروژه‌ها و برنامه‌هایی داده خواهد شد که به مزارع کوچک و متوسط و کشاورزان و دامداران محروم اجتماعی سود می‌رسانند.
(e)CA منابع عمومی Code § 93540(e) پانزده میلیون دلار ($15,000,000) برای پیشبرد حاکمیت غذایی قبایل جهت کشت، تولید، تهیه، و توزیع غذاهایی که فرهنگ و سنت‌های بومیان آمریکا را منعکس می‌کنند و از توسعه تولیدکنندگان و فروشندگان قبیله‌ای حمایت می‌کنند، در دسترس خواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، پروژه‌های زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 93540(e)(1) زیرساخت‌های آبیاری و آب.
(2)CA منابع عمومی Code § 93540(e)(2) زیرساخت‌های تاسیساتی و برق.
(3)CA منابع عمومی Code § 93540(e)(3) زیرساخت‌های فرآوری مواد غذایی.

Section § 93550

Explanation
این قانون 30 میلیون دلار به وزارت حفاظت اختصاص می‌دهد تا به کشاورزان محروم اجتماعی و نوپا کمک کند در کالیفرنیا زمین به دست آورند. این وجوه می‌تواند برای ارائه وام‌های کم‌بهره به سازمان‌های واجد شرایط مانند صندوق‌های امانی زمین و سازمان‌های غیرانتفاعی استفاده شود. این سازمان‌ها می‌توانند از وام‌ها برای خرید زمین کشاورزی استفاده کنند، که سپس آن را به این کشاورزان اجاره یا می‌فروشند. هر زمینی که خریداری می‌شود باید دارای حق ارتفاق حفاظت از اراضی باشد تا کاربری کشاورزی آن حفظ شود، و ممکن است محدودیت‌های اضافی برای تضمین مقرون‌به‌صرفه بودن و سایر مزایا وجود داشته باشد. پول حاصل از فروش این زمین‌ها در آینده باید برای اهداف مشابه مجدداً استفاده شود.

Section § 93560

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که ۱۵ میلیون دلار از وجوه مشخصی به سازمان ون‌پول کالیفرنیا (California Vanpool Authority) اختصاص خواهد یافت. این پول برای کمک‌هزینه‌هایی است که به تأمین وسایل نقلیه ون‌پول و گزینه‌های فناوری پاک مانند زیرساخت شارژ و سوخت جایگزین کمک می‌کند. هدف این است که کارگران کشاورزی کم‌درآمد با گزینه‌های حمل‌ونقل بهتر حمایت شوند.

Section § 93570

Explanation
این قانون بیان می‌کند که از محل اعتبارات مشخصی، ۱۵ میلیون دلار در صورت تأیید مجلس قانونگذاری، به وزارت آموزش ایالتی اختصاص خواهد یافت. این بودجه برای کمک‌هزینه‌هایی (گرنت‌هایی) در نظر گرفته شده است که به کالج‌ها یا دانشگاه‌های دولتی شناخته شده به عنوان ایستگاه‌های آزمایش کشاورزی یا مؤسسات تحقیقات کشاورزی اعطا می‌شود. هدف ایجاد مزارع تحقیقاتی است که تاب‌آوری اقلیمی را افزایش دهند. هر مؤسسه می‌تواند تا سقف ۱ میلیون دلار دریافت کند و این مزارع باید از شیوه‌های ساخت و نگهداری دوستدار محیط زیست استفاده کنند.

Section § 93580

Explanation

این بخش از قانون، ۱۰ میلیون دلار را، پس از تصویب مجلس قانونگذاری، برای بهبود بهره‌وری انرژی مسکن کارگران کشاورزی اختصاص می‌دهد. این پول بخشی از برنامه عایق‌بندی و بهینه‌سازی انرژی برای کم‌درآمدها است و هدف آن کمک به خانوارهای کارگر کشاورزی کم‌درآمد می‌باشد. این ارتقاءها، که بدون هزینه ارائه می‌شوند، برای صرفه‌جویی در انرژی و کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای در نظر گرفته شده‌اند. این بهبودها می‌تواند شامل عایق‌بندی جدید، سیستم‌های گرمایش و سرمایش بهتر، روشنایی ارتقاء یافته و پنجره‌های جدید باشد.

از وجوهی که طبق بخش ۹۳۵۰۰ در دسترس قرار گرفته است، ده میلیون دلار (۱۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، به عنوان بخشی از جزء مسکن کارگران کشاورزی در برنامه عایق‌بندی و بهینه‌سازی انرژی برای کم‌درآمدها از طریق وزارت خدمات و توسعه جامعه، برای خانوارهای کارگر کشاورزی کم‌درآمد جهت ارتقاء بهره‌وری انرژی بدون هزینه که برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای از طریق صرفه‌جویی در انرژی طراحی شده‌اند، در دسترس خواهد بود. این ارتقاءهای بهره‌وری انرژی شامل، اما نه محدود به، عایق‌بندی، ارتقاء سیستم‌های گرمایش و سرمایش مرکزی، ارتقاء روشنایی، و تعویض پنجره خواهد بود.

Section § 93590

Explanation

این بخش از قانون، تعاریفی برای «کشاورز یا دامدار نوپا» و «کشاورز یا دامدار کهنه‌کار» ارائه می‌دهد. «کشاورز یا دامدار نوپا» کسی است که بیش از پنج سال مزرعه یا دامداری را مدیریت نکرده است. «کشاورز یا دامدار کهنه‌کار» فردی است که در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده، یک کهنه‌کار شناخته شده است، و یا قبلاً مزرعه یا دامداری را اداره نکرده یا حداکثر برای پنج سال این کار را انجام داده است. علاوه بر این، وضعیت کهنه‌کاری باید در پنج سال اخیر کسب شده باشد و با تعاریف فدرال خاصی مطابقت داشته باشد.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 93590(a) “کشاورز یا دامدار نوپا” به کشاورز یا دامداری اطلاق می‌شود که مزرعه یا دامداری را با منافع بیمه‌ای واقعی در محصولات کشاورزی یا دام، به عنوان مالک-بهره‌بردار، مالک، مستأجر، یا کشاورز سهم‌بر، برای بیش از پنج سال زراعی، فعالانه اداره و مدیریت نکرده باشد، طبق تشخیص وزیر کشاورزی ایالات متحده و همانطور که در بخش 1502 از عنوان 7 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 93590(b) “کشاورز یا دامدار کهنه‌کار” به کشاورز یا دامداری اطلاق می‌شود که همه موارد زیر را دارا باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(1) در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده باشد، همانطور که در بخش 101 از عنوان 38 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(2) یکی از شرایط زیر را داشته باشد:
(A)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(2)(A) مزرعه یا دامداری را اداره نکرده باشد.
(B)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(2)(B) مزرعه یا دامداری را برای بیش از پنج سال اداره نکرده باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(3) کهنه‌کار باشد، همانطور که در بخش 101 از عنوان 38 قانون ایالات متحده تعریف شده است، و برای اولین بار وضعیت کهنه‌کاری را در طول پنج سال اخیر کسب کرده باشد.
(4)CA منابع عمومی Code § 93590(b)(4) یک کشاورز یا دامدار کهنه‌کار نوپا باشد، همانطور که این اصطلاح در بخش 1502 از عنوان 7 قانون ایالات متحده به کار رفته است.

Section § 93600

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هر پروژه‌ای که بودجه دریافت می‌کند، باید با سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تعیین‌شده توسط وزارت غذا و کشاورزی و، در صورت مرتبط بودن، استراتژی هوشمند اقلیمی اراضی طبیعی و فعال همسو باشد.