Section § 91000

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که مجموعاً ۳.۸ میلیارد دلار، پس از تصویب توسط مجلس قانونگذاری کالیفرنیا، می‌تواند برای طرح‌های مرتبط با آب آشامیدنی سالم، مدیریت خشکسالی و سیل، و تقویت برنامه‌های تاب‌آوری آب مورد استفاده قرار گیرد.

مبلغ سه میلیارد و هشتصد میلیون دلار ($3,800,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، برای برنامه‌های آب آشامیدنی سالم، خشکسالی، سیل و تاب‌آوری آب در دسترس خواهد بود.

Section § 91010

Explanation
این بخش 1.885 میلیارد دلار را، با تأیید مجلس قانونگذاری، برای تقویت تأمین آب و کیفیت آب کالیفرنیا اختصاص می‌دهد.

Section § 91011

Explanation

این بخش 610 میلیون دلار به هیئت آب کالیفرنیا برای کمک‌های بلاعوض یا وام‌هایی به منظور بهبود کیفیت آب و تضمین آب آشامیدنی سالم اختصاص می‌دهد. این بودجه از پروژه‌های مختلفی مانند افزایش نظارت بر کیفیت آب، تصفیه آلودگی آب‌های زیرزمینی، اجرای طرح‌های مدیریت خشکسالی و یکپارچه‌سازی سیستم‌های آب حمایت می‌کند. پروژه‌های زیرساخت آب قبایل حداقل 25 میلیون دلار تضمین شده‌اند. اگر طرف مسئولی برای آلودگی شناسایی شود، می‌توان بودجه اضافی درخواست کرد. از نظر جغرافیایی، وجوه باید در سراسر ایالت توزیع شود و حداقل 40 درصد از وجوه باید به جوامع محروم کمک کند. برای جوامع بسیار کوچک با جمعیت کمتر از 500 نفر، هیچ محدودیتی در میزان بودجه به ازای هر اتصال خدماتی وجود ندارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 91011(a) از محل وجوهی که طبق بخش 91010 فراهم شده است، ششصد و ده میلیون دلار ($610,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار هیئت آب قرار خواهد گرفت برای کمک‌های بلاعوض یا وام‌هایی که کیفیت آب را بهبود می‌بخشند یا به تأمین آب آشامیدنی پاک، ایمن و قابل اعتماد کمک می‌کنند. پروژه‌های واجد شرایط شامل، اما نه محدود به، موارد زیر است:
(1)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(1) پروژه‌هایی که به تأمین آب آشامیدنی پاک، ایمن و قابل اعتماد کمک می‌کنند.
(2)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(2) پروژه‌هایی که نظارت بر کیفیت آب و رفع آلودگی مواد پرفلوئوروآلکیل و پلی‌فلوئوروآلکیل را افزایش می‌دهند.
(3)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(3) پروژه‌های نوآورانه برای افزایش مقرون به صرفه بودن آب آشامیدنی سالم.
(4)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(4) پروژه‌هایی که طرح‌های اضطراری خشکسالی و کمبود آب در سطح شهرستان را اجرا می‌کنند که طبق فصل 10 (شروع از بخش 10609.40) از قسمت 2.55 از بخش 6 قانون آب تصویب شده‌اند.
(5)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(5) پروژه‌هایی که از آلودگی آب‌های زیرزمینی که به عنوان منبع اصلی آب آشامیدنی برای یک جامعه عمل می‌کند، جلوگیری، آن را کاهش یا تصفیه می‌کنند.
(6)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(6) پروژه‌هایی برای یکپارچه‌سازی سیستم‌های آب یا فاضلاب یا گسترش خدمات فاضلاب به منازلی که در حال حاضر توسط سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل ناکافی خدمات دریافت می‌کنند.
(7)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(7) کمک‌های بلاعوض برای پروژه‌ها و کمک‌های فنی و مالی برای مقابله با کروم شش‌ظرفیتی در آب آشامیدنی.
(8)Copy CA منابع عمومی Code § 91011(a)(8)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 91011(a)(8)(A) پروژه‌های زیرساخت آب قبایل که آب آشامیدنی ایمن، پاک و قابل اعتماد را برای جوامع قبیله‌ای فراهم می‌کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 91011(a)(8)(A)(B) حداقل بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) به پروژه‌های توصیف شده در زیربند (A) اختصاص خواهد یافت.
(b)CA منابع عمومی Code § 91011(b) اگر طرف مسئولی شناسایی شود که در آلودگی چاه یا سیستم آب آشامیدنی نقش داشته است، سیستم آب یا آژانس عمومی مسئول زیرساخت می‌تواند برای تأمین مالی از طریق برنامه کمک‌های بلاعوض رقابتی دولتی برای یک پروژه زیرساخت آب آشامیدنی به منظور رفع مسائل کیفیت آب درخواست دهد. متقاضی کمک بلاعوض می‌تواند برای مبلغی فراتر از آنچه طرف مسئول ملزم به مشارکت در پروژه زیرساخت است، درخواست تأمین مالی کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 91011(c) تخصیص جغرافیایی معقول به پروژه‌های واجد شرایط در سراسر ایالت باید در نظر گرفته شود، از جمله هم کالیفرنیای شمالی و جنوبی و هم مناطق داخلی و ساحلی.
(d)CA منابع عمومی Code § 91011(d) حداقل 40 درصد از تخصیص انجام شده طبق این بخش باید به نفع جوامع محروم، جوامع به شدت محروم، یا جمعیت‌های آسیب‌پذیر باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 91011(e) برای جوامع به شدت محروم با جمعیت حداکثر 500 نفر که حداکثر 100 اتصال خدماتی را پوشش می‌دهند، هیچ سقف مبلغی به ازای هر اتصال خدماتی برای پروژه‌های واجد شرایط وجود نخواهد داشت.

Section § 91012

Explanation

این قانون 386,250,000 دلار را برای اداره منابع آب اختصاص می‌دهد تا پروژه‌های مربوط به ذخیره‌سازی و مدیریت آب‌های زیرزمینی را تأمین مالی کند. این قانون ایجاب می‌کند که حداقل 25 میلیون دلار از این مبلغ به نفع جوامع قبیله‌ای باشد. نیمی از کل وجوه برای پروژه‌هایی در نظر گرفته شده است که ذخیره‌سازی و مدیریت آب‌های زیرزمینی را مطابق با قانون مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی بهبود می‌بخشند. نیم دیگر به پروژه‌هایی اختصاص دارد که از استفاده ترکیبی، تغذیه آب‌های زیرزمینی، مدیریت بهبودیافته حوضه آبریز، سازگاری با خشکسالی، و مزایای اکوسیستمی برای ماهی‌ها و حیات وحش حمایت می‌کنند. علاوه بر این، وجوه باید به طور عادلانه در مناطق مختلف کالیفرنیا توزیع شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 91012(a) از وجوهی که طبق بخش 91010 در دسترس قرار گرفته است، سیصد و هشتاد و شش میلیون و دویست و پنجاه هزار دلار ($386,250,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، در اختیار اداره منابع آب برای پروژه‌های مرتبط با ذخیره‌سازی آب‌های زیرزمینی، بانکداری آب‌های زیرزمینی، تغذیه آب‌های زیرزمینی، یا پروژه‌های جریان درون‌نهری که از استفاده ترکیبی از منابع آب‌های زیرزمینی و سطحی حمایت می‌کنند، قرار خواهد گرفت. از وجوهی که طبق این بند در دسترس قرار گرفته است، حداقل بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای پروژه‌هایی خواهد بود که منافع مستقیمی برای جوامع قبیله‌ای فراهم می‌کنند.
(b)CA منابع عمومی Code § 91012(b) از وجوهی که طبق بند (الف) در دسترس قرار گرفته است، یکصد و نود و سه میلیون و یکصد و بیست و پنج هزار دلار ($193,125,000) برای پروژه‌هایی در دسترس خواهد بود که ذخیره‌سازی آب‌های زیرزمینی را افزایش می‌دهند، مدیریت و بهره‌برداری از ذخیره‌سازی آب‌های زیرزمینی را بهبود می‌بخشند، یا برای بانکداری آب‌های زیرزمینی هستند، و از اجرای قانون مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی (بخش 2.74 (شروع از ماده 10720) از فصل 6 قانون آب) حمایت می‌کنند.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 91012(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 91012(c)(1) از وجوهی که طبق بند (الف) در دسترس قرار گرفته است، یکصد و نود و سه میلیون و یکصد و بیست و پنج هزار دلار ($193,125,000) برای پروژه‌هایی در دسترس خواهد بود که از استفاده ترکیبی و تغذیه آب‌های زیرزمینی حمایت می‌کنند. این پروژه‌ها باید مزایای زیر را فراهم کنند:
(A)CA منابع عمومی Code § 91012(c)(1)(A) مدیریت بهبودیافته حوضه آبریز منطقه‌ای را فراهم کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 91012(c)(1)(B) به شرایط خشکسالی فعلی و پیش‌بینی‌شده رسیدگی کنند و سازگاری با تغییرات اقلیمی را برای یک منطقه نشان دهند.
(C)CA منابع عمومی Code § 91012(c)(1)(C) مزایای اکوسیستمی برای ماهی‌ها و حیات وحش فراهم کنند و جریان رودخانه را برای ماهی‌های مهاجر (آندروموس) بهبود بخشند.
(2)CA منابع عمومی Code § 91012(c)(2) تخصیص جغرافیایی معقول به پروژه‌های واجد شرایط در سراسر ایالت، از جمله کالیفرنیای شمالی و جنوبی و مناطق داخلی و ساحلی، باید در نظر گرفته شود.

Section § 91013

Explanation

این بخش از قانون 200 میلیون دلار به برنامه تغییر کاربری اراضی چندمنظوره وزارت حفاظت اختصاص می‌دهد. این بودجه برای پروژه‌هایی است که بر مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی تمرکز دارند. هدف این پروژه‌ها کاهش مصرف آب‌های زیرزمینی، تبدیل زمین‌های کشاورزی آبیاری شده، ایجاد زیستگاه‌های حیات وحش، افزایش تاب‌آوری در برابر خشکسالی، بهبود مدیریت آب سیلاب و حمایت از قانون مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی است.

از بودجه‌های فراهم شده توسط بخش 91010، دویست میلیون دلار ($200,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، در اختیار برنامه تغییر کاربری اراضی چندمنظوره وزارت حفاظت قرار خواهد گرفت تا برای پروژه‌های پایداری آب‌های زیرزمینی استفاده شود. این پروژه‌ها شامل کاهش مصرف آب‌های زیرزمینی، تغییر کاربری اراضی کشاورزی آبیاری شده، فراهم کردن زیستگاه حیات وحش، بهبود تاب‌آوری در برابر خشکسالی یا مدیریت آب سیلاب، یا حمایت از اجرای قانون مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی (Part 2.74 (commencing with Section 10720) of Division 6 of the Water Code) می‌شوند.

Section § 91014

Explanation

این قانون 386,250,000 دلار به هیئت آب برای پروژه‌های بازیافت و استفاده مجدد آب اختصاص می‌دهد. این بودجه از ساخت تصفیه‌خانه‌ها، زیرساخت‌های لازم برای استفاده از آب بازیافتی و پروژه‌هایی که کیفیت آب را نیز بهبود می‌بخشند، حمایت می‌کند.

بودجه محلی باید حداقل 50% از هزینه‌های پروژه را پوشش دهد، اگرچه این میزان ممکن است برای جوامع محروم کاهش یابد. کمک‌های مالی می‌توانند پروژه‌های بزرگ را چندین بار تأمین مالی کنند و از تأسیسات مرتبط مانند خطوط لوله و چاه‌ها حمایت کنند. 10% از کمک‌های مالی برای برنامه‌ریزی و طراحی اختصاص یافته است، با توزیع عادلانه وجوه در مناطق مختلف کالیفرنیا.

(a)CA منابع عمومی Code § 91014(a) از محل وجوهی که طبق بخش 91010 فراهم شده است، سیصد و هشتاد و شش میلیون و دویست و پنجاه هزار دلار ($386,250,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار هیئت آب قرار خواهد گرفت تا برای کمک‌های مالی و پروژه‌های مرتبط با استفاده مجدد و بازیافت آب، از جمله موارد زیر، اما نه محدود به آنها، استفاده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 91014(a)(1) تأسیسات تصفیه، ذخیره‌سازی، انتقال و توزیع برای پروژه‌های بازیافت آب آشامیدنی و غیرآشامیدنی.
(2)CA منابع عمومی Code § 91014(a)(2) زیرساخت توزیع اختصاصی برای خدمت‌رسانی به پروژه‌های بازسازی کاربران نهایی مسکونی، تجاری، کشاورزی و صنعتی به منظور امکان استفاده از آب بازیافتی.
(3)CA منابع عمومی Code § 91014(a)(3) پروژه‌های آب بازیافتی با منافع چندگانه که کیفیت آب را بهبود می‌بخشند.
(b)CA منابع عمومی Code § 91014(b) حداقل 50 درصد سهم هزینه محلی برای پروژه‌هایی که طبق این بخش تأمین مالی می‌شوند، الزامی است. این سهم هزینه ممکن است برای جوامع محروم یا جوامع به شدت محروم به حالت تعلیق درآید یا کاهش یابد، یا برای جوامع محروم یا جوامع به شدت محروم در یک پروژه منطقه خدماتی بزرگتر، به نسبت تقسیم شود. وام، کمک مالی یا سایر منابع مالی دریافتی، صرف نظر از منبع تأمین مالی، به عنوان سهم هزینه محلی واجد شرایط خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 91014(c) هیئت آب باید الزامات اصلاح‌شده تأمین مالی کمک‌های مالی را برای پروژه‌های بازیافت یا استفاده مجدد از آب در مقیاس بزرگ، شامل تمام الزامات زیر، تصویب کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 91014(c)(1) تأسیسات جانبی که بخشی از پروژه‌های بازیافت یا استفاده مجدد از آب در مقیاس بزرگ هستند، واجد شرایط تأمین مالی خواهند بود. تأسیسات جانبی شامل، اما نه محدود به، خطوط لوله، چاه‌های استخراج، چاه‌های تزریق، حوضچه‌های تغذیه مصنوعی، و سیستم‌های تصفیه حذف نیتروژن، سازه‌های مربوطه و مجموعه‌های اتصال است.
(2)CA منابع عمومی Code § 91014(c)(2) این بخش هیئت آب را از اعطای بودجه به یک پروژه بازیافت یا استفاده مجدد از آب در مقیاس بزرگ برای چندین فاز یا جزء پروژه، یا بیش از یک بار در طول دوره توسعه پروژه، منع نمی‌کند. هیئت آب نباید توافق‌نامه‌های کاربری یا قراردادهای تحویل آب را الزامی کند، و همچنین تکمیل کامل پروژه قبل از ارسال درخواست کمک مالی بعدی، به عنوان شرطی برای اعطای کمک مالی، الزامی نخواهد بود.
(3)CA منابع عمومی Code § 91014(c)(3) حداقل 10 درصد از بودجه کمک مالی باید برای اهداف برنامه‌ریزی و طراحی اختصاص یابد.
(4)CA منابع عمومی Code § 91014(c)(4) تخصیص جغرافیایی معقول به پروژه‌های واجد شرایط در سراسر ایالت، شامل هم کالیفرنیای شمالی و جنوبی و هم مناطق ساحلی و داخلی.

Section § 91015

Explanation
این قانون ۷۵ میلیون دلار از محل وجوهی که قبلاً در دسترس بوده است، به کمیسیون آب کالیفرنیا برای پروژه‌های ذخیره‌سازی آب اختصاص می‌دهد. این پول، مشروط به تایید مجلس قانون‌گذاری، بر کمک به تکمیل سریع‌تر پروژه‌های تایید شده با ارائه کمک‌هزینه‌های اضافی تمرکز دارد. این کمک‌هزینه‌ها افزایش هزینه‌های ناشی از تورم و هرگونه منافع عمومی اضافی را پوشش می‌دهند.

Section § 91016

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که $62.5 میلیون دلار برای پروژه‌های کالیفرنیا که بر بهبود تأمین آب و تاب‌آوری در برابر خشکسالی تمرکز دارند، در دسترس است. به طور خاص، این وجوه برای پروژه‌های مرتبط با شیرین‌سازی آب شور، حذف آلاینده‌ها و نمک، و مدیریت شوری اختصاص یافته است. اولویت به پروژه‌هایی داده می‌شود که از منابع انرژی تجدیدپذیر استفاده می‌کنند و هدفشان کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای است.

از محل وجوهی که طبق بخش 91010 در دسترس قرار گرفته است، شصت و دو میلیون و پانصد هزار دلار ($62,500,000) با تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری، برای سرمایه‌گذاری‌های سرمایه‌ای در پروژه‌های شیرین‌سازی آب شور، حذف آلاینده‌ها و نمک، و مدیریت شوری به منظور بهبود تاب‌آوری آب و خشکسالی کالیفرنیا در دسترس خواهد بود. اولویت به پروژه‌هایی داده خواهد شد که در طول بهره‌برداری از منابع انرژی تجدیدپذیر واجد شرایط جدید و افزایشی استفاده می‌کنند و انتشار گازهای گلخانه‌ای مرتبط با ساخت و بهره‌برداری خود را کاهش می‌دهند.

Section § 91017

Explanation
این قانون 15 میلیون دلار را، مشروط به تصویب مجلس، به اداره منابع آب و هیئت آب اختصاص می‌دهد. هدف این است که مدیریت داده‌های آب بهبود یابد و ایستگاه‌های اندازه‌گیری جریان موجود دوباره فعال شده و ایستگاه‌های جدیدی نصب شوند.

Section § 91018

Explanation

این قانون جزئیات نحوه تخصیص ۷۵ میلیون دلار را، که در بخش دیگری مشخص شده است، به سازمان منابع طبیعی و اداره منابع آب برای کمک‌هزینه‌ها توضیح می‌دهد. این کمک‌هزینه‌ها برای پروژه‌هایی است که سیستم‌های آب منطقه‌ای را بهبود یا تعمیر می‌کنند. اولویت به پروژه‌هایی داده می‌شود که قابلیت اطمینان تامین آب را افزایش دهند، آب‌های زیرزمینی را تغذیه کنند، یا به مسائلی مانند برداشت بیش از حد آب‌های زیرزمینی و شوری رسیدگی کنند. سایر تمرکزهای اصلی شامل سازگاری با تغییرات محیطی، تضمین امنیت آب در طول بلایا، و تامین آب آشامیدنی سالم برای جوامع محروم است.

از وجوهی که طبق بخش ۹۱۰۱۰ در دسترس قرار گرفته است، هفتاد و پنج میلیون دلار (۷۵,۰۰۰,۰۰۰ دلار) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار سازمان منابع طبیعی و اداره منابع آب قرار خواهد گرفت تا برای کمک‌هزینه‌های رقابتی جهت پروژه‌های انتقال منطقه‌ای یا تعمیرات سیستم‌های انتقال موجود استفاده شود. اولویت به پروژه‌هایی داده خواهد شد که یک یا چند مورد از مزایای زیر را فراهم کنند:
(a)CA منابع عمومی Code § 91018(a) بهبود در تامین آب منطقه‌ای یا بین‌منطقه‌ای یا قابلیت اطمینان تامین آب.
(b)CA منابع عمومی Code § 91018(b) افزایش تغذیه آب‌های زیرزمینی یا کاهش شرایط برداشت بیش از حد آب‌های زیرزمینی، نفوذ شوری، تخریب کیفیت آب، یا فرونشست.
(c)CA منابع عمومی Code § 91018(c) سازگاری با تاثیرات تغییرات هیدرولوژیکی.
(d)CA منابع عمومی Code § 91018(d) بهبود امنیت آب در برابر خشکسالی، بلایای طبیعی، یا سایر رویدادهایی که می‌تواند تامین آب را مختل کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 91018(e) تامین آب آشامیدنی سالم برای جوامع محروم و مناطق دارای مشکلات اقتصادی.

Section § 91019

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که 75 میلیون دلار از وجوه خاصی، پس از تصویب توسط مجلس قانونگذاری ایالتی، به وزارت منابع آب تخصیص خواهد یافت. این پول برای پروژه‌هایی در نظر گرفته شده است که حفاظت از آب را هم در مناطق کشاورزی و هم در مناطق شهری بهبود می‌بخشند.

Section § 91020

Explanation
این قانون بیان می‌کند که از محل وجوهی که طبق بخش ۹۱۰۰۰ تأمین شده است، در مجموع ۱,۱۴۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار برای کاهش خطر سیل و بهبود مدیریت آب‌های سطحی کنار گذاشته شده است. آزادسازی این پول مستلزم تأیید مجلس قانونگذاری کالیفرنیا است.

Section § 91021

Explanation

این قانون نحوه استفاده از 550 میلیون دلار را برای پروژه‌های مدیریت سیل مشخص می‌کند، با تمرکز بر افزایش ایمنی در برابر سیل و بهبود کارکردهای اکوسیستم. حداقل 40 درصد از این وجوه باید به جوامع محروم یا آسیب‌پذیر سود برساند. این وجوه به سه تخصیص اصلی تقسیم می‌شوند: 150 میلیون دلار برای ارتقاء سیل‌بندها در دلتای ساکرامنتو-سن واکین، 150 میلیون دلار برای پروژه‌های تحت برنامه کمک‌های مالی کنترل سیل، و 250 میلیون دلار برای ارزیابی و بهبود سیل‌بندها و سایر سازه‌های کنترل سیل مرتبط با طرح دولتی کنترل سیل.

از محل وجوهی که طبق بخش 91020 در دسترس قرار گرفته است، پانصد و پنجاه میلیون دلار (550,000,000$) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، در اختیار آژانس منابع طبیعی و ادارات، هیئت‌ها و سازمان‌های حفاظت از محیط زیست آن برای پروژه‌های مدیریت سیل قرار خواهد گرفت. اولویت به پروژه‌هایی داده خواهد شد که برای دستیابی به هر دو هدف ایمنی در برابر سیل و کارکردهای اکوسیستم طراحی و اجرا شده‌اند، ضمن اینکه مزایای اضافی نیز فراهم می‌کنند. حداقل 40 درصد از تخصیص انجام شده طبق این بخش باید به جوامع محروم، جوامع به شدت محروم، یا جمعیت‌های آسیب‌پذیر سود برساند. بودجه به شرح زیر تخصیص خواهد یافت:
(a)CA منابع عمومی Code § 91021(a) یکصد و پنجاه میلیون دلار (150,000,000$) برای پروژه‌هایی در دلتای ساکرامنتو-سن واکین در دسترس خواهد بود تا سیل‌بندهای موجود را برای افزایش حفاظت در برابر سیل و بهبود تاب‌آوری اقلیمی ارتقا دهد. برای اهداف این زیربخش، «دلتای ساکرامنتو-سن واکین» همان معنایی را دارد که در بخش 12220 قانون آب توصیف شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 91021(b) یکصد و پنجاه میلیون دلار (150,000,000$) برای پروژه‌هایی که برنامه کمک‌های مالی کنترل سیل را اجرا می‌کنند، در دسترس خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 91021(c) دویست و پنجاه میلیون دلار (250,000,000$) برای پروژه‌های مرتبط با ارزیابی، تعمیر، بازسازی، نوسازی، گسترش، یا جایگزینی سراسری سیل‌بندها، سدها، کانال‌های انحرافی، و تأسیسات طرح دولتی کنترل سیل در دسترس خواهد بود.

Section § 91022

Explanation
این بخش ۴۸۰ میلیون دلار از محل وجوه موجود را به اداره منابع آب اختصاص می‌دهد. این پول برای برنامه کمک محلی ایمنی سد و تاب‌آوری اقلیمی در نظر گرفته شده است. به طور خاص، از آن برای کمک‌هزینه‌های رقابتی جهت حمایت از پروژه‌هایی استفاده خواهد شد که ایمنی سد را بهبود می‌بخشند، عملیات مخزن را ارتقا می‌دهند و طبق قانون آب از منافع عمومی محافظت می‌کنند.

Section § 91023

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که (110) میلیون دلار به هیئت آب برای پروژه‌های مدیریت آب‌های سطحی شهری اختصاص خواهد یافت. تمرکز بر پروژه‌هایی است که نه تنها آب‌های سطحی را به طور مؤثر مدیریت می‌کنند، بلکه مزایای اضافی نیز ارائه می‌دهند، به ویژه آنهایی که از راه‌حل‌های زیرساخت طبیعی استفاده می‌کنند. انواع پروژه‌های واجد شرایط شامل جمع‌آوری آب‌های سطحی، بازیافت، توسعه با تأثیر کم، احیای رودخانه‌های شهری و افزایش سطوح نفوذپذیر برای کاهش سیلاب است.

Section § 91030

Explanation
این بخش ۶۰۵ میلیون دلار را، مشروط به تایید مجلس قانون‌گذاری، برای پروژه‌هایی که رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها را حفظ و بهبود می‌بخشند، کنار می‌گذارد. این بودجه همچنین برای تقویت سلامت کلی حوضه‌های آبریز، که از ماهی‌ها و حیات وحش حمایت می‌کنند، در نظر گرفته شده است.

Section § 91031

Explanation

این بخش ۱۰۰ میلیون دلار به وزارت منابع آب برای پروژه‌هایی با هدف افزایش تاب‌آوری اقلیمی در سطح حوضه آبریز اختصاص می‌دهد. این بودجه از تخصیص قبلی تأمین شده و قبل از استفاده نیاز به تأیید مجلس قانون‌گذاری دارد. علاوه بر این، وزارتخانه باید دستورالعمل‌های برنامه خود را برای رسیدگی به خطرات اقلیمی به‌روز کند.

از بودجه‌های در دسترس قرار گرفته توسط بخش (Section 91030)، یکصد میلیون دلار (100,000,000$) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای وزارت منابع آب جهت پروژه‌های مرتبط با مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب به منظور بهبود تاب‌آوری اقلیمی بر مبنای حوضه آبریز، در دسترس خواهد بود. این وزارتخانه باید دستورالعمل‌های برنامه مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب را برای رسیدگی به تأثیرات مرتبط با خطر اقلیمی به‌روزرسانی و بازنگری کند.

Section § 91032

Explanation

این بخش 335 میلیون دلار را برای پروژه‌های زیست‌محیطی با هدف احیا و حفاظت از رودخانه‌ها، تالاب‌ها، نهرها، دریاچه‌ها و حوضه‌های آبریز تخصیص می‌دهد. هدف این پروژه‌ها بهبود تاب‌آوری اقلیمی، تأمین آب و کیفیت آب است. این وجوه به طور خاص برای جوامع محروم در نظر گرفته شده و در صورت امکان، پروژه‌های زیرساخت طبیعی را در اولویت قرار می‌دهد.

تخصیص‌های اصلی شامل حوضه آبریز رودخانه لس آنجلس (80 میلیون دلار)، برنامه مدیریت رودخانه‌ای (50 میلیون دلار)، برنامه رودخانه سانتا آنا (25 میلیون دلار)، پروژه‌های نهرهای شهری (25 میلیون دلار)، پناهگاه‌های حیات وحش و زیستگاه‌های تالابی (25 میلیون دلار)، حفاظت از رودخانه آمریکایی پایین‌تر (10 میلیون دلار) و برنامه‌های دره کایوت و تپه‌های کایوت غربی (مجموعاً 50 میلیون دلار) می‌شود. علاوه بر این، 50 میلیون دلار برای پروژه‌هایی که به مشکلات کیفیت آب در آب‌های مرزی با مکزیک می‌پردازند، در دسترس است.

بخشی از وجوه نیز برای حوضه آبریز دریاچه کلیر به منظور افزایش تاب‌آوری اقلیمی و حفاظت اختصاص یافته است.

از محل وجوهی که طبق بخش 91030 در دسترس قرار گرفته است، سیصد و سی و پنج میلیون دلار ($335,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای پروژه‌هایی که از رودخانه‌ها، تالاب‌ها، نهرها، دریاچه‌ها و حوضه‌های آبریز محافظت و آن‌ها را احیا می‌کنند و تاب‌آوری ماهی‌ها و حیات وحش را بهبود می‌بخشند، در دسترس خواهد بود. پروژه‌ها باید تاب‌آوری اقلیمی، منابع آب یا کیفیت آب را بهبود بخشند. تا حد امکان، اولویت به پروژه‌های زیرساخت طبیعی داده خواهد شد. حداقل 40 درصد از تخصیص انجام شده بر اساس این بخش، به جوامع محروم، جوامع به شدت محروم یا جمعیت‌های آسیب‌پذیر سود خواهد رساند. وجوه در دسترس قرار گرفته بر اساس این بخش به شرح زیر تخصیص می‌یابد:
(a)CA منابع عمومی Code § 91032(a) چهل میلیون دلار ($40,000,000) بر اساس بخش 22.8 (شروع از بخش 32600) برای پروژه‌هایی که تاب‌آوری اقلیمی یا حفاظت از حوضه آبریز رودخانه لس آنجلس را بهبود می‌بخشند یا با طرح احیای رودخانه لس آنجلس پایین‌تر سازگار هستند، در دسترس خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 91032(b) چهل میلیون دلار ($40,000,000) بر اساس بخش 23 (شروع از بخش 33000) برای پروژه‌هایی که تاب‌آوری اقلیمی یا حفاظت از حوضه آبریز رودخانه لس آنجلس را بهبود می‌بخشند و بخشی از طرح احیای توسعه یافته توسط گروه کاری رودخانه لس آنجلس بالایی و شاخه‌های آن بر اساس بخش 33220 یا طرح جامع رودخانه لس آنجلس هستند، در دسترس خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 91032(c) پنجاه میلیون دلار ($50,000,000) برای برنامه مدیریت رودخانه‌ای که بر اساس بخش 7049 قانون آب تأسیس شده است، برای پروژه‌هایی که تاب‌آوری اقلیمی را بهبود می‌بخشند، در دسترس خواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 91032(d) بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای برنامه حفاظت از رودخانه سانتا آنا به سازمان حفاظت ساحلی ایالتی در دسترس خواهد بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 91032(e) بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای پروژه‌های رودخانه‌ای و نهری شهری با منافع چندگانه تحت برنامه احیای نهرهای شهری که بر اساس بخش 7048 قانون آب تأسیس شده است و زیستگاه‌های حاشیه رودخانه را محافظت و احیا می‌کند، تاب‌آوری اقلیمی را بهبود می‌بخشد، زهکشی‌های طبیعی را تقویت می‌کند، از حوضه‌های آبریز محافظت و آن‌ها را احیا می‌کند و دسترسی عمومی را فراهم می‌آورد، در دسترس خواهد بود.
(f)CA منابع عمومی Code § 91032(f) بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای آژانس منابع طبیعی برای پروژه‌هایی که شرایط پناهگاه‌های حیات وحش و مناطق زیستگاه تالابی را بهبود می‌بخشند، در دسترس خواهد بود. پروژه‌ها ممکن است شامل خرید و تحویل آب از فروشندگان مایل و حقوق انتقال آب برای دستیابی به انطباق با زیربخش (d) از بخش 3406 قانون بهبود پروژه دره مرکزی فدرال (عنوان 34 قانون عمومی 102-575) و خرید آب و حقوق انتقال برای پناهگاه ملی حیات وحش کلاماث پایین‌تر باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 91032(g) ده میلیون دلار ($10,000,000) برای برنامه حفاظت از رودخانه آمریکایی پایین‌تر به هیئت حفاظت از حیات وحش در دسترس خواهد بود.
(h)CA منابع عمومی Code § 91032(h) بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای سازمان حفاظت ساحلی ایالتی به منظور حفاظت و احیای حوضه‌های آبریز از طریق برنامه حفاظت از دره کایوت در شهرستان سانتا کلارا در دسترس خواهد بود.
(i)CA منابع عمومی Code § 91032(i) بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای سازمان حفاظت ساحلی ایالتی به منظور حفاظت و احیای حوضه‌های آبریز از طریق برنامه تپه‌های کایوت غربی در دسترس خواهد بود.
(j)Copy CA منابع عمومی Code § 91032(j)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 91032(j)(1) پنجاه میلیون دلار ($50,000,000) برای هیئت آب برای وام‌ها یا کمک‌هزینه‌ها برای پروژه‌هایی که مشکلات کیفیت آب ناشی از رودخانه‌های مرزی کالیفرنیا-مکزیک و آب‌های ساحلی را برطرف می‌کنند، در دسترس خواهد بود. وجوه ممکن است تحت این زیربخش برای پروژه‌های کیفیت آب در حوضه آبریز دره رودخانه تیخوانا، همانطور که در طرح رودخانه تیخوانا ایجاد شده بر اساس بخش 71107 توضیح داده شده است، و برای پروژه‌های سازگار با برنامه توسعه کیفیت آب، بهداشت عمومی و پارک رودخانه نیو ریور، همانطور که در بخش 71103.6 توضیح داده شده است، در دسترس قرار گیرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 91032(j)(2) کمک‌هزینه‌ها یا وام‌های اعطا شده تحت این زیربخش برای پروژه‌های واقع در خارج از کالیفرنیا باید دارای منافع مستند کیفیت آب برای کالیفرنیا و ساکنان آن باشند.
(3)CA منابع عمومی Code § 91032(j)(3) تأمین مالی ممکن است به عنوان سهم ایالتی بر اساس این زیربخش تنها پس از تأمین وجوه متعهد شده فدرال و در دسترس بودن آن‌ها برای هزینه کردن به صورت یک به یک، به مؤسسات مالی دوجانبه اعطا شود.
(k)CA منابع عمومی Code § 91032(k) بیست میلیون دلار ($20,000,000) برای بهبود تاب‌آوری اقلیمی یا حفاظت از حوضه آبریز دریاچه کلیر در دسترس خواهد بود.

Section § 91033

Explanation

این قانون بیان می‌کند که از بودجه تخصیص‌یافته، ۱۷۰ میلیون دلار برای برنامه ۱۰ ساله مدیریت دریای سالتون و هرگونه بازنگری آتی یا برنامه‌های مرتبط با آن اختصاص یافته است. هدف این طرح، بهبود کیفیت هوا، سلامت عمومی و مزایای زیستگاهی در اطراف منطقه دریای سالتون است.

علاوه بر این، از این مبلغ، ۱۰ میلیون دلار به طور خاص برای ایجاد یک سازمان حفاظت از دریای سالتون (Salton Sea Conservancy) یا حمایت از سازمان دریای سالتون (Salton Sea Authority) در نظر گرفته شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 91033(a) از وجوهی که طبق بخش ۹۱۰۳۰ در دسترس قرار گرفته است، یکصد و هفتاد میلیون دلار (۱۷۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، برای اجرای برنامه ۱۰ ساله مدیریت دریای سالتون و هرگونه بازنگری بعدی در آن برنامه، یا هر برنامه بعدی، به منظور ارائه مزایای کیفیت هوا، سلامت عمومی و زیستگاه در دسترس خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 91033(b) از وجوهی که طبق بند (a) در دسترس قرار گرفته است، ده میلیون دلار (۱۰,۰۰۰,۰۰۰ دلار) برای هر یک از موارد زیر در دسترس خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 91033(b)(1) ایجاد سالتون سی کانسرونسی.
(2)CA منابع عمومی Code § 91033(b)(2) سالتون سی آتوریتی.

Section § 91040

Explanation

این قانون ۱۵۰ میلیون دلار از وجوه موجود را به هیئت حفاظت از حیات وحش اختصاص می‌دهد. این پول برای پروژه‌های تحت برنامه بهبود جریان آب، از جمله خرید حقوق آب، زمین‌های دارای حقوق آب، و ترتیب دادن اجاره آب استفاده خواهد شد.

علاوه بر این، ۵۰ میلیون دلار از این بودجه به طور خاص برای برنامه بهبود و بازسازی زیستگاه اختصاص یافته است. هدف از این کار حمایت از پروژه‌هایی است که شیلات را بهبود می‌بخشند و به معرفی مجدد ماهی آزاد (سالمون) به زیستگاه‌های آب سرد حوضه‌های آبریز رودخانه‌های ساکرامنتو و سن خواکین کمک می‌کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 91040(a) از محل وجوهی که طبق بخش 91000 در دسترس قرار گرفته است، یکصد و پنجاه میلیون دلار ($150,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، به هیئت حفاظت از حیات وحش برای پروژه‌هایی مطابق با دستورالعمل‌های برنامه بهبود جریان آب، از جمله تملک آب یا حقوق آب، تملک زمینی که شامل حقوق آب یا حقوق قراردادی آب است، و انتقال و اجاره آب کوتاه‌مدت یا بلندمدت، در دسترس خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 91040(b) از محل وجوهی که طبق بند (a) در دسترس قرار گرفته است، پنجاه میلیون دلار ($50,000,000) به هیئت حفاظت از حیات وحش برای برنامه بهبود و بازسازی زیستگاه جهت پروژه‌ها و برنامه‌های بهبود شیلات که از معرفی مجدد ماهی آزاد (سالمون) به زیستگاه‌های آب سرد در حوضه‌های آبریز رودخانه‌های ساکرامنتو و سن خواکین حمایت می‌کنند، در دسترس خواهد بود.

Section § 91045

Explanation

این بخش ۲۰ میلیون دلار از بودجه‌های ذکر شده در بخش (91000) را برای آژانس منابع طبیعی کنار می‌گذارد تا به عنوان کمک‌هزینه توزیع کند. این کمک‌هزینه‌ها برای مراکز آموزش طبیعت و اقلیم، سازمان‌های غیرانتفاعی، موزه‌ها، باغ‌وحش‌ها، آکواریوم‌ها و سایت‌های زمین‌شناسی در کالیفرنیا که به جوامع متنوع خدمات می‌دهند، در نظر گرفته شده‌اند. این پول می‌تواند برای ساخت و تجهیز امکاناتی استفاده شود که به مردم در مورد اقلیم، تنوع زیستی و فرهنگ آموزش می‌دهند. پروژه‌هایی که با این کمک‌هزینه‌ها تأمین مالی می‌شوند، باید از بازیابی گونه‌ها و حفاظت از تنوع زیستی نیز حمایت کنند، که با هدف کالیفرنیا برای حفاظت از ۳۰ درصد از خشکی‌ها و آب‌ها تا سال ۲۰۳۰ همسو است.

از بودجه‌های فراهم شده توسط بخش (91000)، بیست میلیون دلار (20,000,000) پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، در اختیار آژانس منابع طبیعی قرار خواهد گرفت تا به مراکز آموزش و پژوهش طبیعت و اقلیم، سازمان‌های غیرانتفاعی و مؤسسات عمومی، موزه‌های تاریخ طبیعی، باغ‌وحش‌ها و آکواریوم‌های کالیفرنیا که توسط انجمن باغ‌وحش‌ها و آکواریوم‌ها تأیید شده‌اند، و سایت‌های میراث زمین‌شناسی که به جمعیت‌های متنوع خدمات می‌دهند، کمک‌هزینه اعطا کند. این کمک‌هزینه‌ها ممکن است برای ساختمان‌ها، تجهیزات، سازه‌ها و گالری‌های نمایشگاهی که مجموعه‌هایی را برای ترویج سواد اقلیمی، تنوع زیستی و فرهنگی ارائه می‌دهند، استفاده شوند. پروژه‌ها ممکن است از بازیابی گونه‌ها و حفاظت از تنوع زیستی به منظور پیشبرد هدف حفاظت 30x30 ایالت حمایت کنند.

Section § 91050

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هر پروژه‌ای که تحت این فصل خاص بودجه دریافت می‌کند، باید با سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تعیین‌شده در چهار طرح و قانون کلیدی همسو باشد. این‌ها عبارتند از: برنامه تاب‌آوری آب، راهبرد تأمین آب کالیفرنیا، طرح حفاظت در برابر سیل دره مرکزی، و در صورت مرتبط بودن، قانون مدیریت پایدار آب‌های زیرزمینی.