Section § 5097.997

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این فصل را تعریف می‌کند. «مرکز میراث» به مرکز میراث بومیان کالیفرنیا اشاره دارد. «کارگروه» به معنای کارگروه مرکز میراث بومیان کالیفرنیا است که در بخش 5097.998 توضیح داده شده است.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA منابع عمومی Code § 5097.997(a) «مرکز میراث» به معنای مرکز میراث بومیان کالیفرنیا است.
(b)CA منابع عمومی Code § 5097.997(b) «کارگروه» به معنای کارگروه مرکز میراث بومیان کالیفرنیا است که در بخش 5097.998 توضیح داده شده است.

Section § 5097.998

Explanation

این قانون، کارگروه مرکز میراث بومیان کالیفرنیا را در داخل اداره دولتی، با تاریخ شروع حداکثر تا ۱ فوریه ۲۰۰۳، تأسیس می‌کند. این کارگروه دارای ۹ عضو دارای حق رأی است که شامل نمایندگانی از قبایل بومی کالیفرنیا و مقامات مهم دولتی می‌شود، و همه با در نظر گرفتن تنوع و تخصص در آموزش، فرهنگ و تاریخ بومیان آمریکا منصوب می‌شوند.

وظیفه اصلی این کارگروه، توصیه مکان برای مرکز میراث بومیان کالیفرنیا است، با اطمینان از اینکه دسترسی به آن آسان و در نزدیکی سایر اماکن فرهنگی باشد. آنها همچنین در مورد مفاهیم فرهنگی و طراحی آن مشاوره می‌دهند، ارتباط با نهادهای مربوطه را حفظ می‌کنند و یک برنامه حاکمیتی برای عملیات آن پیشنهاد می‌کنند. علاوه بر این، آنها باید سالانه به مجلس قانونگذاری گزارش دهند. کارگروه پس از ساخت مرکز میراث و تعیین ساختار حاکمیتی آن، یا زودتر در صورت تأیید اکثریت اعضای کارگروه، منحل می‌شود. اداره دولتی باید مشارکت‌های غیردولتی را در این پروژه تشویق کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 5097.998(a) کارگروه مرکز میراث بومیان کالیفرنیا بدینوسیله در داخل اداره ایجاد می‌شود. این کارگروه توسط اداره در یا قبل از ۱ فوریه ۲۰۰۳ تشکیل خواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b) این کارگروه متشکل از ۹ عضو دارای حق رأی خواهد بود که به شرح زیر منصوب می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(1) سه عضو از قبایل بومی کالیفرنیایی مجزا، که توسط مدیر منصوب می‌شوند. هر عضو در زمان انتصاب باید مقیم کالیفرنیا باشد. مدیر در زمان انتصاب‌ها باید تنوع جغرافیایی و فرهنگی را در نظر بگیرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(2) دو عضو از قبایل بومی کالیفرنیا توسط دبیر اجرایی کمیسیون میراث بومیان آمریکا منصوب خواهند شد. در انجام این انتصاب‌ها، دبیر اجرایی باید افرادی را انتخاب کند که در هر یک از زمینه‌های زیر تخصص نشان داده‌اند:
(A)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(2)(A) آموزش بومیان آمریکا.
(B)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(2)(B) هنرها، فرهنگ و زبان بومیان کالیفرنیا.
(C)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(2)(C) تاریخ بومیان کالیفرنیا.
(3)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(3) یک عضو باید مدیر یا نماینده او باشد. این عضو به عنوان دبیر اجرایی کارگروه خدمت خواهد کرد و محصول کار و کمک‌ها را با اداره هماهنگ خواهد کرد.
(4)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(4) یک عضو باید دبیر اجرایی کمیسیون میراث بومیان آمریکا یا نماینده او باشد.
(5)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(5) یک عضو باید کتابدار ایالتی یا نماینده او باشد.
(6)CA منابع عمومی Code § 5097.998(b)(6) یک عضو باید دبیر آژانس منابع یا نماینده او باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 5097.998(c) کارگروه یک رئیس را انتخاب خواهد کرد و دوره تصدی رئیس را با رأی اکثریت تعیین خواهد کرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 5097.998(d) اعضای کارگروه نمی‌توانند هیچ گونه غرامت دولتی برای خدمات خود دریافت کنند یا هزینه‌های سفر یا کمک‌هزینه روزانه را بازپرداخت شوند.
(e)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e) وظایف و مسئولیت‌های کارگروه شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آن‌ها نیست:
(1)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(1) ارائه توصیه‌ها به اداره در مورد مکان‌یابی احتمالی مرکز میراث. تمام تلاش‌ها باید برای مکان‌یابی مرکز میراث در نزدیکی سایر امکانات فرهنگی و تاریخی انجام شود. توصیه‌های مکان‌یابی باید دسترسی عمومی به این مرکز را نیز در نظر بگیرد. گزارشی از کارگروه در مورد مکان‌های احتمالی برای مرکز میراث باید حداکثر یک سال پس از تشکیل کارگروه به اداره تحویل داده شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(2) مشاوره و ارائه توصیه‌ها به اداره در مورد مفاهیم فرهنگی و طراحی‌های مرکز میراث.
(3)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(3) برقراری و حفظ ارتباط بین قبایل، موزه‌ها و آژانس‌های محلی، ایالتی و فدرال.
(4)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(4) درخواست و استفاده از مشاوره و خدمات قبایل، موزه‌ها و آژانس‌های محلی، ایالتی و فدرال در صورت نیاز برای اجرای اهداف این فصل.
(5)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(5) توسعه و توصیه یک ساختار حاکمیتی برای اداره مستمر مرکز میراث به اداره.
(6)CA منابع عمومی Code § 5097.998(e)(6) تهیه و ارائه یک گزارش سالانه به مجلس قانونگذاری که فعالیت‌ها و پیشرفت کارگروه را در جهت تأسیس مرکز میراث شرح می‌دهد.
(f)CA منابع عمومی Code § 5097.998(f) مسئولیت‌های کارگروه کامل شده و وظایف آن خاتمه می‌یابد زمانی که مرکز میراث تکمیل شود و اداره یک ساختار حاکمیتی برای مرکز میراث تکمیل شده اتخاذ کند. مدیر می‌تواند کارگروه را قبل از آن زمان منحل کند، اما تنها در صورتی که مدیر تأیید دو سوم اعضای کارگروه را کسب کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 5097.998(g) اداره باید تمام تلاش خود را برای تشویق مشارکت و همکاری‌های غیردولتی در توسعه و ساخت مرکز میراث انجام دهد.