Section § 5093.30

Explanation
این بخش بیان می‌کند که عنوان رسمی این فصل از قانون، قانون مناطق بکر کالیفرنیا است.

Section § 5093.31

Explanation

این قانون کالیفرنیا در مورد حفاظت از اراضی دولتی با حفظ برخی مناطق در وضعیت طبیعی‌شان است. با رشد جمعیت و توسعه بیشتر زمین، ایالت قصد دارد اطمینان حاصل کند که برخی مناطق بکر برای لذت و منفعت نسل‌های کنونی و آینده دست‌نخورده باقی بمانند.

به منظور اطمینان از اینکه جمعیت رو به افزایش، همراه با گسترش سکونتگاه‌ها و مکانیزاسیون فزاینده، تمامی مناطق در اراضی دولتی کالیفرنیا را اشغال و تغییر ندهد، و هیچ منطقه‌ای برای حفظ و حراست در وضعیت طبیعی خود باقی نماند، بدین وسیله اعلام می‌شود که سیاست ایالت کالیفرنیا تضمین مزایای یک منبع پایدار از طبیعت بکر برای نسل‌های حال و آینده است.

Section § 5093.32

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به مدیریت مناطق بیابانی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «حداقل الزامات مدیریتی» اقدامات اساسی مورد نیاز برای مدیریت این مناطق هستند. «حداقل ابزار» کمترین روش مزاحم برای برآورده کردن آن الزامات است. «منطقه بدون جاده» زمینی توسعه‌نیافته و بدون جاده برای وسایل نقلیه موتوری است که شبیه مناطق بیابانی است. «وزیر» به رئیس آژانس منابع اشاره دارد و «سیستم» همان سیستم حفاظت از بیابان کالیفرنیا است. «مناطق بیابانی» بخش‌هایی از این سیستم هستند که در بخش‌های خاصی از قانون توضیح داده شده‌اند.

همانطور که در این فصل استفاده شده است:
(a)CA منابع عمومی Code § 5093.32(a) «حداقل الزامات مدیریتی» به معنای حداقل اقدامات مدیریت بیابان است که برای اداره یک منطقه بیابانی به منظور این فصل ضروری است.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.32(b) «حداقل ابزار» به معنای کمترین ابزار، تجهیزات، دستگاه، مقررات، اقدام یا رویه مزاحم است که حداقل الزامات مدیریتی را برآورده می‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 5093.32(c) «منطقه بدون جاده» به معنای منطقه‌ای نسبتاً فشرده از زمین توسعه‌نیافته است که ویژگی‌های کلی یک بیابان را داراست، همانطور که در بند (c) از بخش 5093.33 توضیح داده شده است، و در آن هیچ جاده بهبودیافته‌ای وجود ندارد که برای تردد عمومی وسایل نقلیه موتوری که عمدتاً برای استفاده در بزرگراه در نظر گرفته شده‌اند، مناسب باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 5093.32(d) «وزیر» به معنای وزیر آژانس منابع است.
(e)CA منابع عمومی Code § 5093.32(e) «سیستم» به معنای سیستم حفاظت از بیابان کالیفرنیا است.
(f)CA منابع عمومی Code § 5093.32(f) «مناطق بیابانی» به معنای مناطق تشکیل‌دهنده سیستم است که در بخش‌های 5093.33، 5093.34 یا 5093.345 توضیح داده شده‌اند.

Section § 5093.33

Explanation

این قانون سیستم حفاظت از مناطق بکر کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که شامل مناطق تحت مالکیت دولت است که توسط قوه مقننه به عنوان «مناطق بکر» و واحدهای پارک ایالتی که به عنوان «مناطق بکر ایالتی» طبقه‌بندی شده‌اند، تعیین شده‌اند. این مناطق برای بهره‌مندی عمومی حفظ می‌شوند و باید دست‌نخورده باقی بمانند و وضعیت بکر طبیعی خود را حفظ کنند. اگرچه در سیستم حفاظت گنجانده شده‌اند، هر منطقه بکر تحت صلاحیت آژانس دولتی مسئول آن قبل از تعیین آن باقی می‌ماند. آژانس‌های مسئول باید مقررات مدیریتی را مطابق با دستورالعمل‌های وزیر ایالتی تصویب کنند و اطمینان حاصل کنند که گونه‌های در معرض خطر یا نادر محافظت می‌شوند.

یک منطقه بکر به عنوان زمینی تعریف می‌شود که تحت تأثیر انسان قرار نگرفته است و امکان خلوت و تفریح ابتدایی را فراهم می‌کند. چنین مناطقی باید عمدتاً تحت تأثیر نیروهای طبیعی به نظر برسند، حداقل 5,000 هکتار را پوشش دهند و ممکن است شامل ویژگی‌های با ارزش علمی، آموزشی، منظره‌ای یا تاریخی باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 5093.33(a) بدینوسیله یک سیستم حفاظت از مناطق بکر کالیفرنیا تأسیس می‌شود که متشکل از مناطق تحت مالکیت دولت است که توسط قوه مقننه به عنوان «مناطق بکر» تعیین شده‌اند و واحدهای سیستم پارک ایالتی که توسط کمیسیون پارک و تفریح ایالتی مطابق با ماده 1.7 (شروع از بخش 5019.50) از فصل 1 به عنوان «مناطق بکر ایالتی» طبقه‌بندی شده‌اند، و اینها برای استفاده و بهره‌مندی مردم به گونه‌ای اداره خواهند شد که برای استفاده و بهره‌مندی آتی به عنوان مناطق بکر، دست‌نخورده باقی بمانند، حفاظت از این مناطق را فراهم کنند، ویژگی بکر آنها را حفظ کنند، و جمع‌آوری و انتشار اطلاعات مربوط به استفاده و بهره‌مندی از آنها به عنوان مناطق بکر را فراهم کنند. هیچ منطقه تحت مالکیت دولت به عنوان «مناطق بکر» تعیین نخواهد شد مگر طبق آنچه در این فصل پیش‌بینی شده یا با تصویب قانون بعدی.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.33(b) صرف‌نظر از گنجاندن یک منطقه در این سیستم، یک منطقه بکر همچنان تحت صلاحیت آژانس یا آژانس‌های دولتی خواهد بود که بلافاصله قبل از گنجاندن آن در سیستم، بر آن صلاحیت داشتند. وزیر دستورالعمل‌هایی را برای مدیریت مناطق بکر تصویب خواهد کرد. هر آژانس یا آژانس‌های دولتی که بر یک منطقه بکر صلاحیت دارند، مقرراتی را برای مدیریت این مناطق مطابق با دستورالعمل‌های تصویب شده توسط وزیر و اهداف این فصل تصویب خواهند کرد. این مقررات شامل مفادی برای حفاظت از گونه‌های گیاهی و جانوری بومی در معرض خطر یا نادر خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 5093.33(c) یک منطقه بکر، برخلاف مناطقی که انسان و آثار او بر چشم‌انداز غالب هستند، بدینوسیله به عنوان منطقه‌ای شناخته می‌شود که زمین و جامعه حیات آن توسط انسان دست‌نخورده باقی مانده است، جایی که انسان خود یک بازدیدکننده است که ماندگار نیست. یک منطقه بکر همچنین به معنای منطقه‌ای از زمین‌های تحت مالکیت دولت است که نسبتاً توسعه‌نیافته است و ویژگی و تأثیر اولیه خود را حفظ کرده یا به طور قابل توجهی به ظاهری نزدیک به طبیعی بازگردانده شده است، بدون بهبودهای دائمی یا سکونتگاه انسانی، به جز اردوگاه‌های نیمه‌توسعه‌یافته و توالت‌های ابتدایی، و که به گونه‌ای حفاظت و مدیریت می‌شود که شرایط طبیعی خود را حفظ کند و که:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.33(c)(1) به طور کلی به نظر می‌رسد که عمدتاً تحت تأثیر نیروهای طبیعت قرار گرفته است، به طوری که اثر کار انسان به طور قابل توجهی نامحسوس است.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.33(c)(2) فرصت‌های برجسته‌ای برای خلوت یا نوعی تفریح ابتدایی و بدون محدودیت دارد.
(3)CA منابع عمومی Code § 5093.33(c)(3) حداقل 5,000 هکتار زمین دارد، چه به تنهایی و چه در ترکیب با مناطق مجاور دارای ویژگی‌های بکر، یا به اندازه‌ای بزرگ است که حفظ و استفاده از آن در شرایط دست‌نخورده عملی باشد.
(4)CA منابع عمومی Code § 5093.33(c)(4) ممکن است همچنین شامل ویژگی‌های اکولوژیکی، زمین‌شناسی یا سایر ویژگی‌ها با ارزش علمی، آموزشی، منظره‌ای یا تاریخی باشد.

Section § 5093.34

Explanation

این قانون مناطق خاصی در کالیفرنیا را به عنوان بخشی از یک سیستم حفاظت‌شده به نام مناطق بیابانی تعیین می‌کند.

به طور خاص، بخش‌هایی از کوه‌های سانتا روزا، کوه سن جاسینتو و منطقه بیابانی سینکیون را به عنوان مناطق حفاظت‌شده نام می‌برد. علاوه بر این مناطق، چندین قطعه زمین مدرسه در شهرستان‌های مونتری، سانتا باربارا، سیسکیو و تهاما را فهرست می‌کند که به این سیستم ملحق خواهند شد، مگر اینکه تا تاریخ مشخصی با دولت فدرال مبادله شوند.

اگر چنین مبادلات زمینی با دولت فدرال انجام شود، زمین مبادله شده بخشی از سیستم ملی حفاظت از مناطق بیابانی خواهد شد و قطعات اصلی دیگر در سیستم ایالتی نخواهند بود.

(a)CA منابع عمومی Code § 5093.34(a) مناطق زیر بدینوسیله به عنوان اجزای سیستم تعیین می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.34(a)(1) منطقه بیابانی ایالتی کوه‌های سانتا روزا، شامل آن بخش از پارک ایالتی بیابانی آنزا-بورگو در شهرستان سن دیگو که در محدوده مناطق مساحی 9 و 10 جنوبی و ردیف‌های 4، 5، 6، 7 و 8 شرقی، مبنای سن برناردینو و نصف‌النهار قرار دارد، به استثنای اینکه کمیسیون پارک و تفریح ایالتی مرز دقیق را تعیین خواهد کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.34(a)(2) منطقه بیابانی ایالتی کوه سن جاسینتو در پارک ایالتی کوه سن جاسینتو در شهرستان ریورساید شامل تقریباً 9,800 هکتار و دربرگیرنده تمام بخش‌های 15، 16، 17، 18، 19، 20، 21، 22، 25، 26، 27، 28، 29، 30 و 31، منطقه مساحی 4 جنوبی، ردیف 3 شرقی، و تمام بخش 6، منطقه مساحی 5 جنوبی، ردیف 3 شرقی، به استثنای ربع جنوب غربی ربع شمال غربی، ربع شمال غربی ربع جنوب غربی، ربع شمال شرقی ربع جنوب غربی، ربع جنوب غربی ربع جنوب غربی، و ربع جنوب شرقی ربع جنوب شرقی، مبنای سن برناردینو و نصف‌النهار.
(3)CA منابع عمومی Code § 5093.34(a)(3) زمین در پارک ایالتی منطقه بیابانی سینکیون پس از مبادلات زمین پیش‌بینی شده در بخش 6 قانون اصلاح‌کننده این بخش در جلسه عادی 1979-80 مجلس قانون‌گذاری، که با تصویب یک طرح جامع برای منطقه توسط کمیسیون پارک و تفریح ایالتی، طبق الزامات بخش 5002.45، لازم‌الاجرا می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b) اراضی مدارس ایالتی زیر، که در حال حاضر تحت صلاحیت کمیسیون اراضی ایالتی هستند، از 1 ژانویه 1977 به اجزای سیستم تبدیل خواهند شد، مگر اینکه قبل از آن تاریخ، طبق قانون موجود، با دولت فدرال برای اراضی دیگر مبادله شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(1) تقریباً 640 هکتار در شهرستان مونتری در منطقه بیابانی ونتانا، شامل بخش 16، منطقه مساحی 19 جنوبی، ردیف 2 شرقی، مبنای کوه دیابلو و نصف‌النهار.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(2) تقریباً 40 هکتار در شهرستان مونتری در منطقه بیابانی ونتانا، شامل ربع شمال شرقی ربع شمال شرقی بخش 36، منطقه مساحی 19 جنوبی، ردیف 3 شرقی، مبنای کوه دیابلو و نصف‌النهار.
(3)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(3) تقریباً 80 هکتار در شهرستان مونتری در منطقه بیابانی ونتانا، شامل ربع جنوب شرقی ربع شمال غربی و ربع جنوب غربی ربع شمال شرقی بخش 36، منطقه مساحی 19 جنوبی، ردیف 2 شرقی، مبنای کوه دیابلو و نصف‌النهار.
(4)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(4) تقریباً 40 هکتار در شهرستان سانتا باربارا در منطقه بیابانی سن رافائل، شامل ربع جنوب شرقی ربع شمال غربی بخش 16، منطقه مساحی 7 شمالی، ردیف 27 غربی، مبنای سن برناردینو و نصف‌النهار.
(5)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(5) تقریباً 80 هکتار در شهرستان سیسکیو در منطقه بیابانی کوه مرمر، شامل نیمه شرقی و ربع شمال غربی بخش 16، منطقه مساحی 41 شمالی، ردیف 12 غربی، مبنای کوه دیابلو و نصف‌النهار.
(6)CA منابع عمومی Code § 5093.34(b)(6) تقریباً 640 هکتار در شهرستان تهاما در منطقه بیابانی یولا بولا میدل ایل، شامل بخش 36، منطقه مساحی 27 شمالی، ردیف 10 غربی، مبنای کوه دیابلو و نصف‌النهار.
هیچ چیز در اینجا مانع از آن نخواهد شد که کمیسیون اراضی ایالتی مبادلات هر یک از اراضی توصیف شده در بند (b) را با دولت فدرال در تاریخ 1 ژانویه 1977 یا پس از آن، به منظور گنجاندن زمین مبادله شده در سیستم ملی حفاظت از مناطق بیابانی، انجام دهد. پس از اتمام هر گونه چنین مبادله‌ای، هر یک از اراضی توصیف شده در بند (b) دیگر بخشی از سیستم نخواهد بود.

Section § 5093.345

Explanation
این قانون حدود ۴۱۳ هکتار از پارک ایالتی لایمکیلن را به عنوان یک منطقه بیابانی تعیین می‌کند، به این معنی که این منطقه به عنوان بخشی از یک سامانه حفاظت از طبیعت محافظت می‌شود. با این حال، مسیر ساحلی کالیفرنیا می‌تواند همچنان از این منطقه عبور کند، حتی با وجود تعیین آن به عنوان منطقه بیابانی. مسئولان پارک اختیار دارند تهدیدات طبیعی مانند آتش‌سوزی، بیماری‌ها و هجوم حشرات را مدیریت کنند.

Section § 5093.35

Explanation

این بخش از قانون، وزیر و کمیسیون اراضی ایالتی را ملزم می‌کند تا مناطق بدون جاده متعلق به دولت را بررسی کنند تا مشخص شود آیا برای تبدیل شدن به مناطق بکر ایالتی مناسب هستند یا خیر. آنها باید توصیه‌های خود را به مجلس قانون‌گذاری گزارش دهند. این بررسی شامل پارک‌های ایالتی، جنگل‌ها، پناهگاه‌های حیات وحش و سایر مناطق تعیین شده است، اما اراضی غرقاب زیر خط جزر و مد بالا را شامل نمی‌شود.

آنها همچنین باید مناطقی را که در مجاورت مناطق بکر فدرال تعیین شده پس از سال 1975 یا اراضی جدید متعلق به دولت که پس از سال 1975 تحصیل شده‌اند، ارزیابی کنند. قبل از توصیه هر منطقه به عنوان منطقه بکر، آنها باید به عموم مردم و نهادهای دولتی مربوطه اطلاع‌رسانی کنند، جلسات استماع برگزار کنند و نظرات ارائه شده را در نظر بگیرند. تغییرات در مرزهای مناطق بکر نیز باید قبل از ارائه توصیه‌ها به صورت عمومی بررسی شوند. اختیارات موجود سازمان‌های ایالتی در مورد مناطق بدون جاده بدون تغییر باقی می‌ماند و اراضی متعلق به بخش خصوصی بر روند بررسی تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 5093.35(a) وزیر، با همکاری هر یک از ادارات در آژانس منابع طبیعی، مناطق بدون جاده متعلق به دولت تحت صلاحیت خود را از تاریخ 1 ژانویه 1975، از جمله، اما نه محدود به، اراضی واقع در سیستم پارک‌های ایالتی، جنگل‌های ایالتی، و پناهگاه‌ها، ذخیره‌گاه‌ها، مناطق حفاظت‌شده ماهی و حیات وحش، و سایر مناطق تعیین شده برای حفاظت از حیات وحش، اما به استثنای اراضی جزر و مدی و غرقاب واقع در زیر خط میانگین بالای جزر، بررسی خواهد کرد و توصیه‌های خود را در مورد مناسب بودن یا نبودن هر منطقه برای حفظ به عنوان منطقه بکر ایالتی به مجلس قانون‌گذاری گزارش خواهد داد.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.35(b) کمیسیون اراضی ایالتی مناطق بدون جاده متعلق به دولت تحت صلاحیت خود را که مطابق با بخش 6370.2 دارای ارزش‌های زیست‌محیطی قابل توجهی شناسایی شده‌اند، بررسی خواهد کرد و توصیه‌های خود را در مورد مناسب بودن یا نبودن هر منطقه برای حفظ به عنوان منطقه بکر به مجلس قانون‌گذاری گزارش خواهد داد.
(c)CA منابع عمومی Code § 5093.35(c) بررسی‌ها و گزارش‌های اضافی در مورد مناسب بودن یا نبودن برای حفظ به عنوان منطقه بکر توسط وزیر و کمیسیون اراضی ایالتی برای مناطق زیر انجام خواهد شد:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.35(c)(1) مناطق بدون جاده متعلق به دولت تحت صلاحیت‌های قضایی مربوطه و در داخل یا مجاور مناطق بکر فدرال که توسط کنگره پس از 1 ژانویه 1975 تعیین شده‌اند، ظرف یک سال پس از تعیین.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.35(c)(2) مناطق بدون جاده متعلق به دولت تحت صلاحیت‌های قضایی مربوطه که پس از 1 ژانویه 1975 تحصیل شده‌اند، ظرف سه سال پس از تحصیل.
(d)CA منابع عمومی Code § 5093.35(d) وزیر و کمیسیون اراضی ایالتی، قبل از ارائه توصیه‌ها در مورد مناسب بودن یک منطقه برای حفظ به عنوان منطقه بکر، باید:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.35(d)(1) اطلاع‌رسانی عمومی در مورد اقدام پیشنهادی را به نحو مقتضی انجام دهند، از جمله انتشار در یک یا چند روزنامه کثیرالانتشار در هر شهرستان که منطقه مورد نظر در آن واقع شده است، و ارسال پستی به هر شخصی که درخواست اطلاع از جلسه استماع را ثبت کرده است. اگر اطلاع از جلسه استماع در یک روزنامه هفتگی منتشر شود، باید حداقل در دو روز مختلف انتشار در آن ظاهر شود، و اگر در روزنامه‌ای که بیشتر منتشر می‌شود، حداقل پنج روز از اولین تا آخرین روز انتشار، هر دو روز شامل، فاصله باشد. محتوای اطلاع از جلسه استماع باید اساساً با الزامات بخش 11346.5 قانون دولتی مطابقت داشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.35(d)(2) یک یا چند جلسه استماع عمومی را در شهر سن دیگو، شهر لس آنجلس، شهر و شهرستان سان فرانسیسکو، یا شهر ساکرامنتو، هر کدام که به منطقه مورد نظر نزدیک‌تر است، نه کمتر از 30 روز و نه بیشتر از 60 روز پس از آخرین تاریخ انتشار اطلاع، برگزار کنند. جلسه استماع باید به شیوه مشخص شده در بخش 11346.8 قانون دولتی انجام شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 5093.35(d)(3) حداقل 30 روز قبل از تاریخ جلسه استماع، هیئت نظارت هر شهرستان که اراضی در آن واقع شده‌اند، و سازمان‌های فدرال، ایالتی و محلی ذیربط را آگاه سازند و از آن مقامات و سازمان‌ها دعوت کنند تا نظرات خود را در مورد اقدام پیشنهادی در جلسه استماع یا ظرف یک دوره زمانی مشخص پس از آن ارائه دهند.
(e)CA منابع عمومی Code § 5093.35(e) نظری که طبق مفاد بند (d) در مورد یک منطقه ارائه شده است، باید همراه با توصیه‌ها به مجلس قانون‌گذاری در مورد آن منطقه گنجانده شود.
(f)CA منابع عمومی Code § 5093.35(f) هرگونه اصلاح یا تنظیم مرزهای یک منطقه بکر که توسط مجلس قانون‌گذاری تعیین شده است، پس از اطلاع‌رسانی عمومی در مورد پیشنهاد و یک یا چند جلسه استماع عمومی طبق بند (d)، توسط وزیر یا کمیسیون اراضی ایالتی به مجلس قانون‌گذاری توصیه خواهد شد.
(g)CA منابع عمومی Code § 5093.35(g) هیچ چیز مندرج در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیارات قانونی فعلی یک سازمان ایالتی را در مورد نگهداری مناطق بدون جاده کاهش دهد.
(h)CA منابع عمومی Code § 5093.35(h) مناطق متعلق به بخش خصوصی در داخل یا مجاور مناطق متعلق به دولت، مانع از بررسی مناطق متعلق به دولت طبق این بخش نخواهد شد.

Section § 5093.36

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت‌های سازمان‌های دولتی را برای حفظ ویژگی بیابانی مناطق تعیین‌شده تشریح می‌کند. این قانون عمدتاً از فعالیت‌های تجاری، جاده‌ها و حمل و نقل مکانیکی در این مناطق جلوگیری می‌کند، مگر در موارد اضطراری یا نیازهای مدیریتی حداقل. استثنائات خاصی اجازه اقدامات برای کنترل آتش‌سوزی، جمع‌آوری داده‌ها و برخی فعالیت‌های تجاری مانند اکتشاف معدنی را می‌دهند، به شرطی که به محیط بیابانی آسیب نرسانند. چرای دام می‌تواند ادامه یابد اگر قبل از سال ۱۹۷۵ برقرار شده باشد، و رهاسازی هوایی ماهی توسط این قانون محدود نمی‌شود. سازمان‌های دولتی همچنین می‌توانند با استفاده از تنها ابزارهای لازم، به آسیب‌های زیست‌محیطی رسیدگی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 5093.36(a) به استثنای مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر منطقه‌ای که به عنوان منطقه بیابانی (wilderness area) تعیین شده است، مسئول حفظ ویژگی بیابانی آن منطقه بیابانی خواهد بود و منطقه را برای اهدافی که برای آن تأسیس شده است و برای حفظ ویژگی بیابانی آن اداره خواهد کرد. به استثنای مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، مناطق بیابانی به اهداف عمومی استفاده تفریحی، منظره‌ای، علمی، آموزشی، حفاظتی و تاریخی اختصاص خواهند یافت.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.36(b) به استثنای مواردی که به طور خاص در این فصل پیش‌بینی شده است، و با رعایت حقوق خصوصی موجود تا تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۷۵، هیچ فعالیت تجاری و هیچ جاده دائمی در هیچ منطقه بیابانی وجود نخواهد داشت. هیچ جاده موقت، هیچ استفاده‌ای از وسایل نقلیه موتوری، تجهیزات موتوری، یا قایق‌های موتوری، هیچ فرود یا پرواز درجا (هاورینگ) هواپیما، هیچ پرواز هواپیما در ارتفاع کمتر از ۲۰۰۰ فوت بالاتر از سطح زمین، هیچ شکل دیگری از حمل و نقل مکانیکی، و هیچ سازه یا تأسیساتی در هیچ منطقه بیابانی وجود نخواهد داشت، مگر در یکی از شرایط زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.36(b)(1) در یک وضعیت اضطراری که شامل سلامت و ایمنی افراد در منطقه بیابانی باشد، ضروری است.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.36(b)(2) حداقل ابزار لازم برای برآورده کردن حداقل الزامات مدیریتی باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c) مقررات ویژه زیر بدین وسیله وضع می‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(1) در یک منطقه بیابانی، اقداماتی که برای کنترل آتش‌سوزی، حشرات و بیماری‌ها لازم باشد، ممکن است انجام شود، با رعایت شرایطی که سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر منطقه بیابانی ممکن است مطلوب بداند.
(2)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(2) هیچ چیز در این فصل مانع از انجام هرگونه فعالیتی توسط هر سازمان دولتی در یک منطقه بیابانی، از جمله اکتشاف، به منظور جمع‌آوری اطلاعات در مورد منابع معدنی یا سایر منابع نخواهد شد که سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر منطقه بیابانی تعیین کرده است که به شیوه‌ای سازگار با حفظ محیط بیابانی انجام خواهد شد.
(3)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(3) یک سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر یک منطقه بیابانی ممکن است جمع‌آوری داده‌های هیدرومتئورولوژیکی و انجام فعالیت‌های تغییر آب و هوا، شامل فعالیت‌های جوی و سطحی و تحقیقات زیست‌محیطی را مجاز بداند که در داخل، بالای، یا ممکن است بر مناطق بیابانی تأثیر بگذارند و برای این اهداف ممکن است دسترسی، نصب و استفاده از تجهیزاتی را که به طور خاص توجیه شده و به طور نامحسوس قرار گرفته‌اند، مجاز بداند. حداکثر کاربرد عملی کوچک‌سازی، تله‌متری و استتار باید در انجام فعالیت‌های تغییر آب و هوا به کار گرفته شود. در اعطای مجوز برای انجام فعالیت‌های جمع‌آوری داده و تغییر آب و هوا، سازمان دولتی مربوطه ممکن است شرایط عملیاتی و نظارتی را که برای به حداقل رساندن یا جلوگیری از تأثیرات محلی طولانی‌مدت و شدید بر ویژگی بیابانی مناطق بیابانی متأثر شده ضروری می‌داند، تعیین کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(4) در یک منطقه بیابانی، چرای دام، در صورتی که قبل از ۱ ژانویه ۱۹۷۵ برقرار شده باشد، ممکن است توسط مستأجر یا دارنده مجوز فعلی ادامه یابد، با رعایت محدودیت‌هایی که توسط شرایط و مقرراتی که سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر مناطق بیابانی ضروری می‌داند.
(5)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(5) این فصل در مورد رهاسازی هوایی ماهی یا انجام بررسی‌های هوایی گونه‌های حیات وحش اعمال نمی‌شود.
(6)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(6) یک سازمان دولتی دارای صلاحیت قضایی بر یک منطقه بیابانی ممکن است اقداماتی را که به آسیب یا تخریب زیست‌محیطی مؤثر بر ویژگی و منابع بیابانی می‌پردازند، مجاز بداند، اگر این اقدامات با حداقل الزامات مدیریتی سازگار باشند و تنها از حداقل ابزارها استفاده شود.
(7)CA منابع عمومی Code § 5093.36(c)(7) دستورالعمل‌هایی برای تعیین حداقل الزامات مدیریتی و حداقل ابزار باید از طریق مقررات تصویب شوند.

Section § 5093.37

Explanation

اگر کسی زمین خصوصی داشته باشد که توسط مناطق بیابانی احاطه شده است، می‌تواند راهی برای دسترسی به زمین خود از طریق این مناطق درخواست کند. آنها باید به سازمان دولتی مسئول منطقه بیابانی درخواست دهند تا مشخص شود آیا دسترسی جایگزین امکان‌پذیر است یا خیر. اگر دسترسی معقولی از خارج وجود نداشته باشد، سازمان اجازه ایجاد مسیری از طریق منطقه بیابانی را با شرایطی که حداقل تأثیر زیست‌محیطی را داشته باشد، صادر می‌کند.

مالک زمین باید هزینه ساخت و نگهداری این دسترسی را بپردازد. اگر سایر مالکان زمین در نزدیکی نیز به دسترسی نیاز داشته باشند، ممکن است اجازه استفاده از مسیر را داشته باشند، اما باید هزینه نگهداری آن را بپردازند. دولت همچنین می‌تواند زمین‌های خصوصی را در داخل مناطق بیابانی خریداری یا به عنوان هدیه قبول کند تا این فضاها را مدیریت کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 5093.37(a) در هر موردی که زمین خصوصی کاملاً توسط مناطق بیابانی احاطه شده باشد، مالک خصوصی می‌تواند از دولت راه معقولی برای ورود و خروج از طریق مناطق بیابانی، از بزرگراه‌ها و جاده‌ها به آن زمین و از آن زمین به بزرگراه‌ها و جاده‌ها، کسب کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 5093.37(b) درخواست از چنین مالک خصوصی برای ورود و خروج باید به سازمان دولتی مسئول ارائه شود. هنگامی که درخواست ورود و خروج دریافت می‌شود، سازمان دولتی مسئول باید تعیین کند که آیا دسترسی معقولی خارج از مرزهای منطقه بیابانی وجود دارد یا می‌تواند به صرفه ساخته شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 5093.37(c) در جایی که دسترسی معقولی وجود ندارد یا نمی‌تواند به صرفه خارج از مرزهای منطقه بیابانی ساخته شود، سازمان دولتی مسئول باید مجوزی برای حق عبور از طریق منطقه بیابانی و از مسیری، و مشروط به شرایط و مشخصات ساخت و نگهداری، صادر کند که سازمان دولتی مسئول ممکن است تعیین کند حداقل تغییر را در ویژگی‌های فیزیکی منطقه بیابانی و حداقل تداخل را با استفاده عمومی از منطقه بیابانی ایجاد خواهد کرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 5093.37(d) دارنده مجوز باید، با هزینه خود، راه ورود و خروج را مطابق با شرایط و ضوابط مندرج در مجوز بسازد و نگهداری کند، که عدم رعایت هر بخشی از آن دلیل موجهی برای لغو مجوز خواهد بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 5093.37(e) سازمان دولتی مسئول ممکن است از دارنده مجوز بخواهد که اجازه استفاده از چنین راه ورود و خروجی را به سایر متقاضیانی که زمین‌هایشان در وضعیت مشابهی قرار دارند، بدهد. سازمان دولتی مسئول باید مجوزی برای چنین استفاده‌ای تحت شرایط و ضوابطی که بر کاربران فعلی اعمال می‌شود، پس از پرداخت غرامت معقولی برای ساخت و نگهداری جاده، توسط متقاضی به دارنده مجوز فعلی، صادر کند.
(f)CA منابع عمومی Code § 5093.37(f) مشروط به تخصیص بودجه توسط مجلس قانونگذاری، سازمان یا سازمان‌های دولتی دارای صلاحیت بر چنین مناطق بیابانی ممکن است زمین خصوصی را در محدوده هر منطقه‌ای که توسط این فصل به عنوان منطقه بیابانی تعیین شده است، تملک کنند.
(g)CA منابع عمومی Code § 5093.37(g) سازمان یا سازمان‌های دولتی دارای صلاحیت بر چنین مناطق بیابانی ممکن است هدایا یا وصایای زمین را در داخل یا مجاور مناطق بیابانی بپذیرند. مقررات مربوط به چنین زمینی ممکن است مطابق با چنین توافقاتی، سازگار با سیاست این فصل، که در زمان چنین هدیه‌ای انجام می‌شود، یا چنین شرایطی، سازگار با چنین سیاستی، که ممکن است در چنین وصیتی گنجانده شده و پذیرفته شود، باشد.

Section § 5093.38

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اختیارات ایالت بر ماهی و حیات وحش بدون تغییر باقی می‌ماند. همچنین روشن می‌کند که شکار و ماهیگیری می‌تواند در اراضی و آب‌هایی که تحت این سیستم مدیریت می‌شوند، مجاز باشد، مشروط بر اینکه قوانین و مقررات ایالتی یا فدرال رعایت شوند.

Section § 5093.39

Explanation
هر سال تا اول دسامبر، از سال ۱۹۷۵ به بعد، دبیر باید گزارشی به فرماندار و مجلس قانونگذاری ارائه دهد. این گزارش وضعیت سامانه مناطق بکر را پوشش می‌دهد، مناطق موجود در آن را توصیف می‌کند، دستورالعمل‌ها و مقررات فعلی را تشریح می‌کند، و مناطق جدیدی را برای افزودن پیشنهاد می‌کند.

Section § 5093.40

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر هر بخشی از این فصل نامعتبر تشخیص داده شود یا نتوان آن را در مورد شخص یا موقعیتی اعمال کرد، این امر بر بقیه فصل تأثیری نمی‌گذارد. آن بخش‌های دیگر همچنان می‌توانند طبق قصد اصلی مورد استفاده قرار گیرند. اساساً، قوانین این فصل می‌توانند مستقل از هم عمل کنند، حتی اگر یک بخش از آنها باطل شود.