Section § 75050

Explanation

این بخش بودجه‌ای معادل 928 میلیون دلار را برای پروژه‌های مختلف زیست‌محیطی و حفاظتی در کالیفرنیا تشریح می‌کند. این وجوه برای حفاظت و احیای رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، نهرها و محیط‌های اطراف آنها اختصاص یافته است. برخی از تخصیص‌های کلیدی شامل 180 میلیون دلار برای احیای شیلات خلیج-دلتا و ساحلی، 90 میلیون دلار برای پروژه‌های رودخانه کلرادو، و 72 میلیون دلار برای هر یک از پروژه‌های رودخانه‌های لس آنجلس و سن گابریل است.

وجوه اضافی برای توسعه و دسترسی عمومی مرتبط با منابع آب، احیای نهرهای شهری و پروژه‌های پارک‌راه رودخانه‌ای کنار گذاشته شده است. مبالغ مشخصی به سازمان‌های حفاظت، مانند سازمان حفاظت سیرا نوادا و تاهو کالیفرنیا، اختصاص یافته است. تامین مالی همچنین از پیشگیری از آلودگی آب‌های سطحی و احیای جمعیت ماهی آزاد در رودخانه سن خواکین حمایت می‌کند.

مبلغ نهصد و بیست و هشت میلیون دلار ($928,000,000) برای حفاظت و احیای رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها، حوضه‌های آبریز آنها و منابع طبیعی مرتبط با زمین، آب و سایر منابع طبیعی مطابق با برنامه زیر در دسترس خواهد بود:
(a)CA منابع عمومی Code § 75050(a) مبلغ یکصد و هشتاد میلیون دلار ($180,000,000) برای اداره ماهی و شکار، با مشورت اداره، جهت پروژه‌های احیای شیلات خلیج-دلتا و ساحلی در دسترس خواهد بود. از وجوه ارائه شده در این بخش، تا سقف $20,000,000 برای توسعه یک طرح حفاظت از جامعه طبیعی برای برنامه خلیج-دلتا CALFED و تا سقف $45,000,000 برای پروژه‌های احیای شیلات ماهی آزاد و قزل‌آلای فولادی ساحلی که از توسعه و اجرای طرح‌ها و استراتژی‌های بازیابی گونه‌های سالمونید که طبق قوانین ایالتی یا فدرال در فهرست گونه‌های در معرض تهدید یا در خطر انقراض قرار گرفته‌اند، حمایت می‌کنند، در دسترس خواهد بود.
(b)CA منابع عمومی Code § 75050(b) مبلغ نود میلیون دلار ($90,000,000) برای پروژه‌های مرتبط با رودخانه کلرادو مطابق با برنامه زیر در دسترس خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 75050(b)(1) بیش از $36,000,000 برای اداره جهت پروژه‌های حفاظت از آب که توافقنامه تخصیص را همانطور که در توافقنامه حل و فصل کمی‌سازی تعریف شده است، اجرا می‌کنند، در دسترس نخواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 75050(b)(2) بیش از $7,000,000 برای اداره ماهی و شکار جهت پروژه‌های اجرای طرح حفاظت از زیستگاه چندگونه‌ای رودخانه کلرادو پایین در دسترس نخواهد بود.
(3)CA منابع عمومی Code § 75050(b)(3) $47,000,000 برای واریز به صندوق احیای دریای سالتون در دسترس خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 75050(c) مبلغ پنجاه و چهار میلیون دلار ($54,000,000) برای اداره جهت هزینه‌های توسعه، بازسازی، تملک و احیا مرتبط با فراهم کردن دسترسی عمومی به منابع تفریحی و ماهی و حیات وحش در ارتباط با تعهدات پروژه آب ایالتی مطابق با بخش 11912 قانون آب در دسترس خواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 75050(d) مبلغ هفتاد و دو میلیون دلار ($72,000,000) برای وزیر جهت پروژه‌ها مطابق با قانون پارک‌راه‌های رودخانه‌ای کالیفرنیا مصوب 2004 فصل 3.8 (شروع از بخش 5750) از بخش 5 در دسترس خواهد بود. تا سقف $10,000,000 ممکن است به اداره حفاظت برای برنامه کمک هزینه هماهنگ کننده حوضه آبریز منتقل شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 75050(e) مبلغ هجده میلیون دلار ($18,000,000) برای اداره جهت برنامه احیای نهرهای شهری مطابق با بخش 7048 قانون آب در دسترس خواهد بود.
(f)CA منابع عمومی Code § 75050(f) مبلغ سی و شش میلیون دلار ($36,000,000) برای پروژه‌های پارک‌راه رودخانه‌ای به سازمان حفاظت رودخانه سن خواکین در دسترس خواهد بود.
(g)CA منابع عمومی Code § 75050(g) مبلغ هفتاد و دو میلیون دلار ($72,000,000) برای پروژه‌ها در حوضه‌های آبریز رودخانه‌های لس آنجلس و سن گابریل مطابق با برنامه زیر در دسترس خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 75050(g)(1) $36,000,000 به سازمان حفاظت رودخانه‌ها و کوهستان‌های سن گابریل و لس آنجلس پایین مطابق با بخش 22.8 (شروع از بخش 32600).
(2)CA منابع عمومی Code § 75050(g)(2) $36,000,000 به سازمان حفاظت کوهستان‌های سانتا مونیکا برای اجرای فعالیت‌های حفاظت از حوضه آبریز در سراسر حوضه آبریز رودخانه لس آنجلس بالا مطابق با بخش 79508 قانون آب.
(h)CA منابع عمومی Code § 75050(h) مبلغ سی و شش میلیون دلار ($36,000,000) برای سازمان حفاظت کوهستان‌های دره کواچلا در دسترس خواهد بود.
(i)CA منابع عمومی Code § 75050(i) مبلغ چهل و پنج میلیون دلار ($45,000,000) برای پروژه‌های گسترش و بهبود پارک‌راه رودخانه سانتا آنا در دسترس خواهد بود. تامین مالی پروژه به سازمان حفاظت ساحلی ایالتی برای پروژه‌های توسعه یافته با مشورت آژانس‌های دولتی محلی که در توسعه پارک‌راه رودخانه سانتا آنا مشارکت دارند، اختصاص خواهد یافت. از مبلغ ارائه شده در این بند، مبلغ سی میلیون دلار ($30,000,000) به طور مساوی بین پروژه‌ها در شهرستان‌های اورنج، سن برناردینو و ریورساید تقسیم خواهد شد.
(j)CA منابع عمومی Code § 75050(j) مبلغ پنجاه و چهار میلیون دلار ($54,000,000) برای سازمان حفاظت سیرا نوادا در دسترس خواهد بود.
(k)CA منابع عمومی Code § 75050(k) مبلغ سی و شش میلیون دلار ($36,000,000) برای سازمان حفاظت تاهو کالیفرنیا در دسترس خواهد بود.
(l)CA منابع عمومی Code § 75050(l) مبلغ چهل و پنج میلیون دلار ($45,000,000) برای سپاه حفاظت کالیفرنیا جهت پروژه‌های حفاظت و احیای منابع و برای تملک، توسعه، احیا و بازسازی تاسیسات و برای کمک هزینه‌ها و هزینه‌های اداری ایالتی، مطابق با برنامه زیر در دسترس خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 75050(l)(1) مبلغ بیست و پنج میلیون دلار ($25,000,000) برای پروژه‌های بهبود ایمنی عمومی و بهبود و احیای حوضه‌های آبریز شامل پروژه‌های کاهش بار سوخت منطقه‌ای و اجتماعی در اراضی عمومی، و پروژه‌های احیای نهرها و رودخانه‌ها در دسترس خواهد بود. حداقل 50% از این وجوه به صورت کمک هزینه به سپاه‌های حفاظت محلی خواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 75050(l)(2) مبلغ بیست میلیون دلار ($20,000,000) برای کمک هزینه‌ها به سپاه‌های حفاظت محلی جهت تملک و توسعه تاسیسات برای حمایت از برنامه‌های سپاه‌های حفاظت محلی، و برای فعالیت‌های حفاظت از منابع محلی در دسترس خواهد بود.
(m)CA منابع عمومی Code § 75050(m) مبلغ نود میلیون دلار ($90,000,000) به هیئت ایالتی برای کمک هزینه‌های متقابل به آژانس‌های عمومی محلی جهت کاهش و جلوگیری از آلودگی آب‌های سطحی رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها. مجلس قانونگذاری می‌تواند برای اجرای این زیربخش، قانون وضع کند.
(n)CA منابع عمومی Code § 75050(n) مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000) برای وزیر جهت اجرای یک توافقنامه قضایی برای احیای جریان‌ها و جمعیت‌های ماهی آزاد با تولید مثل طبیعی و خودپایدار در رودخانه سن خواکین بین سد فرایانت و رودخانه مرسد در دسترس خواهد بود. این وجوه برای بهبودهای کانالی و ساختاری، و تحقیقات مرتبط مطابق با توافقنامه قضایی در دسترس خواهد بود. وزیر مجاز است در صورت لزوم، برای اجرای این بند، با وزیر کشور ایالات متحده و سایر طرفین، توافقنامه تقسیم هزینه منعقد کند.

Section § 75050.2

Explanation

این قانون چگونگی تخصیص وجوه توسط هیئت ایالتی را تشریح می‌کند؛ تا سقف 5 میلیون دلار برای هر پروژه، به سازمان‌های محلی برای پروژه‌های زیست‌محیطی خاص. این پروژه‌ها با هدف مدیریت آب‌های سطحی و بهبود کیفیت آب انجام می‌شوند، از جمله رعایت استانداردهای قانون آب پاک، اجرای توسعه با حداقل تأثیر، تصفیه و بازیافت آب‌های سطحی، و ارتقاء سیستم‌های فاضلاب شهری. این قانون ارزیابی دقیق و گزارش‌دهی اثربخشی هر پروژه را در بهبود کیفیت آب الزامی می‌کند.

هیئت ایالتی به پروژه‌هایی که بهبودهای بلندمدت در کیفیت آب ارائه می‌دهند و با طرح‌های مدیریت منطقه‌ای آب همسو هستند، اولویت می‌دهد. تمام تخصیص‌های وجوه باید از طرح‌های موجود کنترل کیفیت آب پیروی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a) هیئت ایالتی باید دستورالعمل‌های انتخاب و ارزیابی پروژه را برای تخصیص وجوهی که مطابق با بند (m) از بخش 75050 در دسترس قرار می‌گیرد، تدوین کند. پس از تخصیص اعتبار، این وجوه برای کمک‌هزینه‌های بلاعوض مشارکتی به سازمان‌های عمومی محلی، حداکثر تا پنج میلیون دلار (5,000,000 دلار) برای هر پروژه، به منظور دستیابی به هر یک از اهداف زیر مطابق با الزامات آن بند، در دسترس خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(1) رعایت الزامات حداکثر بار روزانه کل (total maximum daily load) که مطابق با بخش 303(d) از قانون آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1313(d)) و این بخش، در مواردی که بارهای آلاینده به آب‌های سطحی (stormwater) تخصیص یافته‌اند، از جمله، اما نه محدود به، فلزات، عوامل بیماری‌زا و آلاینده‌های زباله.
(2)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(2) کمک به اجرای توسعه با حداقل تأثیر (low-impact development) و سایر اقدامات در محل و منطقه‌ای، در اراضی عمومی و خصوصی، که به دنبال حفظ هیدرولوژی پیش از توسعه برای پروژه‌های توسعه موجود و جدید و بازسازی هستند. پروژه‌هایی که مطابق با این بند تأمین مالی می‌شوند، باید به گونه‌ای طراحی شوند که رواناب را در نزدیکی منبع آب نفوذ، فیلتر، ذخیره، تبخیر یا نگهداری کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(3) اجرای اقدامات تصفیه و کنترل منبع برای برآورده کردن الزامات استانداردهای طراحی و عملکرد برای توسعه جدید.
(4)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(4) تصفیه و بازیافت تخلیه آب‌های سطحی.
(5)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(5) اجرای بهبودها در سیستم‌های ترکیبی فاضلاب شهری و آب‌های سطحی.
(6)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(6) اجرای بهترین شیوه‌های مدیریتی (best management practices) و سایر تدابیر، که توسط مجوزهای آب‌های سطحی شهری صادر شده توسط هیئت منطقه‌ای کنترل کیفیت آب کالیفرنیا یا هیئت ایالتی الزامی شده‌اند.
(7)CA منابع عمومی Code § 75050.2(a)(7) ارزیابی اثربخشی پروژه، از جمله، اما نه محدود به، پایش کیفیت آب‌های پذیرنده، تعیین کاهش بارهای آلاینده، و ارزیابی بهبودها در کیفیت آب تخلیه آب‌های سطحی.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 75050.2(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 75050.2(b)(1) به منظور اجرای بند (a)، هیئت ایالتی باید به پروژه‌ای که یک یا چند مورد از موارد زیر را انجام می‌دهد، اولویت دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 75050.2(b)(1)(A) از بهبودهای پایدار و بلندمدت کیفیت آب حمایت می‌کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 75050.2(b)(1)(B) با هر طرح مدیریت یکپارچه آب منطقه‌ای قابل اجرا هماهنگ یا سازگار است.
(2)CA منابع عمومی Code § 75050.2(b)(2) تخصیص وجوه مطابق با این بخش باید با طرح‌های کنترل کیفیت آب و بخش 75072 سازگار باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 75050.2(c) هیئت ایالتی باید از دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه برای پروژه‌های توصیف شده در بند (a) بخواهد که اثربخشی پروژه را ارزیابی و گزارش کنند، که ممکن است شامل پایش کیفیت آب‌های پذیرنده، تعیین کاهش بارهای آلاینده، و ارزیابی بهبودها در کیفیت آب تخلیه آب‌های سطحی ناشی از اجرای پروژه باشد.

Section § 75050.4

Explanation

این بخش حکم می‌کند که هیئت مدیره ایالتی و اداره هنگام تدوین دستورالعمل‌ها برای انتخاب و ارزیابی پروژه‌هایی که توسط برنامه‌های کمک مالی خاصی متمرکز بر مدیریت آب‌های سطحی شهری تامین مالی می‌شوند، با یکدیگر همکاری کنند. این همکاری با هدف جلوگیری از تلاش‌های تکراری و بهبود کیفیت آب از طریق تضمین استفاده مؤثر از منابع است.

هیئت مدیره ایالتی و اداره، در صورت لزوم، در خصوص تدوین دستورالعمل‌های انتخاب و ارزیابی پروژه برای برنامه‌های کمک مالی زیر که به طور کامل یا جزئی، برای مدیریت آب‌های سطحی شهری هدایت می‌شوند، با یکدیگر مشورت خواهند کرد تا از تکرار جلوگیری کرده و مزایای کیفیت آب را به حداکثر برسانند:
(a)CA منابع عمومی Code § 75050.4(a) بخش 5096.827.
(b)CA منابع عمومی Code § 75050.4(b) زیربخش (a) از بخش 75026.
(c)CA منابع عمومی Code § 75050.4(c) زیربخش (m) از بخش 75050.
(d)CA منابع عمومی Code § 75050.4(d) زیربخش (a) از بخش 75060.