Section § 75001

Explanation
این بخش نام رسمی یک قانون کالیفرنیا از سال ۲۰۰۶ را مشخص می‌کند: قانون اوراق قرضه آب آشامیدنی سالم، کیفیت و تامین آب، کنترل سیل، حفاظت از رودخانه و سواحل.

Section § 75002

Explanation

این قانون بر اهمیت حفاظت از آب آشامیدنی و منابع آبی کالیفرنیا تأکید می‌کند، زیرا این امر برای سلامت عمومی، رفاه اقتصادی ایالت و محیط زیست طبیعی بسیار حیاتی است.

مردم کالیفرنیا تشخیص می‌دهند و اعلام می‌کنند که حفاظت از آب آشامیدنی و منابع آبی ایالت برای سلامت عمومی، اقتصاد ایالت و محیط زیست حیاتی است.

Section § 75002.5

Explanation

این بخش نگرانی‌ها را در مورد خطرات آلودگی منابع آب کالیفرنیا مانند باکتری‌ها، آلودگی و سموم شیمیایی برجسته می‌کند. بر اهمیت انجام اقداماتی برای تضمین آب آشامیدنی سالم و تامین آب پایدار برای جوامع و کشاورزی تاکید دارد. حفاظت از پیکره‌های آبی طبیعی مانند رودخانه‌ها و سواحل برای منافع نسل‌های کنونی و آینده مورد تاکید قرار گرفته است.

مردم کالیفرنیا همچنین دریافتند و اعلام می‌کنند که آب‌های ایالت در برابر آلودگی توسط باکتری‌های خطرناک، رواناب آلوده، مواد شیمیایی سمی، آسیب ناشی از سیل‌های فاجعه‌بار و تقاضاهای جمعیت رو به رشد آسیب‌پذیر هستند. بنابراین، اقداماتی باید انجام شود تا آب آشامیدنی سالم و تامین آب قابل اعتماد برای مزارع، شهرها و کسب‌وکارها تضمین شود، و همچنین برای حفاظت از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها، نهرها، سواحل، خلیج‌ها و آب‌های ساحلی کالیفرنیا، برای این نسل و نسل‌های آینده.

Section § 75003

Explanation

این بخش تعهد کالیفرنیا را برای اطمینان از دسترسی همه ساکنان به آب آشامیدنی سالم و حفاظت از کیفیت آب و زیستگاه‌های طبیعی ایالت تشریح می‌کند. اقدامات کلیدی شامل کمک اضطراری به جوامعی با آب آشامیدنی ناایمن، حمایت از جوامع کوچک در بهبود سیستم‌های آب خود، و ارائه کمک مالی برای پروژه‌هایی است که ایمنی آب را تضمین کرده و از آلودگی جلوگیری می‌کنند. همچنین به اهمیت حفظ کیفیت آب دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین و افزایش قابلیت اطمینان تامین آب محلی می‌پردازد.

علاوه بر این، این قانون بر حفاظت در برابر سیل با نقشه‌برداری از مناطق پرخطر، تعمیر سیل‌بندها و اجرای برنامه‌های مؤثر مدیریت سیل تمرکز دارد. همچنین، بر لزوم حفاظت از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها، محافظت از آب‌های ساحلی برای نسل‌های آینده، و سرمایه‌گذاری در توسعه پایدار جامعه از طریق برنامه‌ریزی مؤثر کاربری زمین و فضای سبز شهری تأکید می‌کند.

مردم کالیفرنیا همچنین تشخیص می‌دهند و اعلام می‌کنند که انجام تمام موارد زیر ضروری و به نفع عموم است:
(a)CA منابع عمومی Code § 75003(a) اطمینان از در دسترس بودن آب آشامیدنی سالم برای همه کالیفرنیایی‌ها از طریق:
(1)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(1) ارائه کمک اضطراری به جوامعی که منابع آب آشامیدنی آلوده دارند.
(2)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(2) کمک به جوامع کوچک در انجام بهبودهای لازم در سیستم‌های آب خود برای پاکسازی و محافظت از آب آشامیدنی‌شان در برابر آلودگی.
(3)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(3) ارائه کمک‌های بلاعوض و وام برای پروژه‌های آب آشامیدنی سالم و پیشگیری از آلودگی آب.
(4)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(4) حفاظت از کیفیت آب دلتای ساکرامنتو-سن‌واکین، یک منبع کلیدی آب آشامیدنی برای 23 میلیون کالیفرنیایی.
(5)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(5) کمک به هر منطقه از ایالت در بهبود قابلیت اطمینان تامین آب محلی و کیفیت آب.
(6)CA منابع عمومی Code § 75003(a)(6) حل و فصل اختلافات مربوط به آب، بهبود خودکفایی آب محلی و منطقه‌ای و کاهش وابستگی به آب وارداتی.
(b)CA منابع عمومی Code § 75003(b) حفاظت از مردم در برابر سیل‌های فاجعه‌بار با شناسایی و نقشه‌برداری از مناطق در معرض بیشترین خطر، بازرسی و تعمیر سیل‌بندها و تأسیسات کنترل سیل، و کاهش هزینه‌های بلندمدت مدیریت سیل، کاهش خطر سیل در آینده و به حداکثر رساندن منافع عمومی از طریق برنامه‌ریزی، طراحی و اجرای پروژه‌های کریدور سیل با اهداف چندگانه.
(c)CA منابع عمومی Code § 75003(c) حفاظت از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها/جویبارها/رودهای ایالت در برابر آلودگی، از دست دادن کیفیت آب، و تخریب زیستگاه ماهی و حیات وحش.
(d)CA منابع عمومی Code § 75003(d) حفاظت از سواحل، خلیج‌ها و آب‌های ساحلی ایالت برای نسل‌های آینده.
(e)CA منابع عمومی Code § 75003(e) احیای جوامع ما و پایدارتر و قابل زندگی‌تر کردن آنها با سرمایه‌گذاری در برنامه‌ریزی صحیح کاربری زمین، پارک‌های محلی و فضای سبز شهری.

Section § 75003.5

Explanation
این بخش اهمیت رسیدگی به رشد جمعیت و تغییرات اقلیمی در کالیفرنیا را از طریق برنامه‌ریزی استراتژیک برجسته می‌کند. بر لزوم به‌روزرسانی شیوه‌های کاربری اراضی و مدیریت آب برای کاهش تأثیرات گرمایش جهانی و بهبود سیستم‌های کنترل آب و سیل تأکید دارد. تمرکز بر یکپارچه‌سازی تأمین آب، کیفیت، کنترل سیل و حفاظت از اکوسیستم است، در حالی که بهره‌وری و صرفه‌جویی در مصرف آب برای صرفه‌جویی در انرژی افزایش می‌یابد.

Section § 75004

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی سرمایه‌های عمومی سرمایه‌گذاری می‌شوند، باید نتایج سودمندی برای مردم داشته باشد.

Section § 75005

Explanation

این قانون کالیفرنیا چندین اصطلاح مربوط به مدیریت و حفاظت از منابع آب را تعریف می‌کند. این قانون روشن می‌کند که منظور از «تملک» چیست، که شامل به دست آوردن منافع مختلف در املاک و مستغلات است. همچنین سازمان‌ها و طرح‌هایی مانند «هیئت حفاظت از حیات وحش»، «طرح آب کالیفرنیا» و «اداره منابع آب» را مشخص می‌کند.

«توسعه» به بهبودهای فیزیکی اشاره دارد، در حالی که «جامعه محروم» بر اساس درآمد تعریف می‌شود، و «صندوق» به یک صندوق خاص سال 2006 برای پروژه‌های آب و محیط زیست اشاره دارد. «تفسیر» شامل فعالیت‌های آموزشی در مورد منابع زیست‌محیطی است. «حفاظت» (Preservation) و «حمایت» (Protection) طیف وسیعی از فعالیت‌های حفاظتی، از جمله نگهداری و جلوگیری از آسیب را پوشش می‌دهند. «احیا» شامل بهبود اکوسیستم‌ها و پیگیری‌های لازم آن‌ها است. سایر نهادهای تعریف شده عبارتند از «وزیر» آژانس منابع و «هیئت کنترل منابع آب ایالتی».

همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(a)CA منابع عمومی Code § 75005(a) «تملک» به معنای تملک حق مالکیت مطلق یا هر حق دیگری در املاک و مستغلات از جمله حق ارتفاق، اجاره‌نامه‌ها و حقوق توسعه است.
(b)CA منابع عمومی Code § 75005(b) «هیئت» به معنای هیئت حفاظت از حیات وحش است.
(c)CA منابع عمومی Code § 75005(c) «طرح آب کالیفرنیا» به معنای بولتن به‌روزرسانی طرح آب کالیفرنیا 160-05 و بازنگری‌ها و اصلاحات بعدی آن است.
(d)CA منابع عمومی Code § 75005(d) «دلتا» به معنای دلتای رودخانه‌های ساکرامنتو-سن‌واکین است.
(e)CA منابع عمومی Code § 75005(e) «اداره» به معنای اداره منابع آب است.
(f)CA منابع عمومی Code § 75005(f) «توسعه» شامل، اما نه محدود به، بهبود فیزیکی املاک و مستغلات از جمله ساخت تأسیسات یا سازه‌ها است.
(g)CA منابع عمومی Code § 75005(g) «جامعه محروم» به معنای جامعه‌ای است که میانگین درآمد خانوار آن کمتر از 80% میانگین ایالتی باشد. «جامعه به شدت محروم» به معنای جامعه‌ای است که میانگین درآمد خانوار آن کمتر از 60% میانگین ایالتی باشد.
(h)CA منابع عمومی Code § 75005(h) «صندوق» به معنای صندوق آب آشامیدنی سالم، کیفیت و تأمین آب، کنترل سیل، حفاظت از رودخانه و سواحل سال 2006 است.
(i)CA منابع عمومی Code § 75005(i) «تفسیر» شامل، اما نه محدود به، امکاناتی برای بازدیدکنندگان است که اهمیت و ارزش منابع طبیعی، تاریخی و فرهنگی را به گونه‌ای آموزش داده و منتقل می‌کند که درک و لذت بردن از این منابع را افزایش دهد و ممکن است از تخصص یک طبیعت‌شناس یا سایر متخصصان ماهر در تفسیر آموزشی بهره‌مند شود.
(j)CA منابع عمومی Code § 75005(j) «سپاه حفاظت محلی» به معنای برنامه‌ای است که توسط یک سازمان دولتی یا غیرانتفاعی اداره می‌شود و الزامات بخش 14406 را برآورده می‌کند.
(k)CA منابع عمومی Code § 75005(k) «سازمان غیرانتفاعی» به معنای هر شرکت غیرانتفاعی است که واجد شرایط فعالیت در کالیفرنیا باشد و تحت بخش 501 (c)(3) قانون درآمد داخلی واجد شرایط باشد.
(l)CA منابع عمومی Code § 75005(l) «حفاظت» به معنای بازسازی، تثبیت، احیا، توسعه و بازسازی، یا هر ترکیبی از این فعالیت‌ها است.
(m)CA منابع عمومی Code § 75005(m) «حمایت» به معنای اقداماتی است که برای جلوگیری از آسیب یا خسارت به افراد، اموال یا منابع طبیعی لازم است یا اقداماتی که برای امکان استفاده و بهره‌برداری مستمر از اموال یا منابع طبیعی لازم است و شامل تملک، توسعه، احیا، حفاظت و تفسیر می‌شود.
(n)CA منابع عمومی Code § 75005(n) «احیا» به معنای بهبود سازه‌ها یا تأسیسات فیزیکی است و در مورد سیستم‌های طبیعی و ویژگی‌های چشم‌انداز شامل، اما نه محدود به، پروژه‌های کنترل فرسایش، کنترل و حذف گونه‌های مهاجم، آتش‌سوزی کنترل‌شده، کاهش خطر سوخت، حصارکشی برای دفع تهدیدات منابع طبیعی موجود یا احیا شده، حذف جاده‌ها، و سایر بهبودهای زیستگاه گیاهی و حیات وحش برای افزایش ارزش سیستم طبیعی ملک است. پروژه‌های احیا باید شامل برنامه‌ریزی، نظارت و گزارش‌دهی لازم برای اطمینان از اجرای موفقیت‌آمیز اهداف پروژه باشد.
(o)CA منابع عمومی Code § 75005(o) «وزیر» به معنای وزیر آژانس منابع است.
(p)CA منابع عمومی Code § 75005(p) «هیئت ایالتی» به معنای هیئت کنترل منابع آب ایالتی است.

Section § 75009

Explanation

این قانون نحوه استفاده از عواید اوراق قرضه مربوط به حفاظت از آب و محیط زیست در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. پول حاصل از این اوراق قرضه، که به یک صندوق خاص واریز می‌شود، از پروژه‌های مختلفی حمایت خواهد کرد، از جمله: بهبود آب آشامیدنی سالم و کیفیت آب، کنترل سیل، مدیریت آب در سطح ایالت، حفاظت از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها، حفاظت از جنگل‌ها و حیات وحش، حفاظت از سواحل، خلیج‌ها و مناطق ساحلی، ارتقاء پارک‌های ایالتی و امکانات آموزشی، و ترویج جوامع پایدار و ابتکارات تغییرات اقلیمی. هر پروژه دارای بودجه تخصیص یافته‌ای است که باید طبق فصول خاصی مدیریت شود.

عواید اوراق قرضه صادر شده و فروخته شده طبق این بخش باید به حساب صندوق حفاظت از آب آشامیدنی سالم، کیفیت و تأمین آب، کنترل سیل، رودخانه و سواحل سال 2006، که بدین وسیله ایجاد می‌شود، واریز شود. به جز مواردی که به طور خاص در این بخش پیش‌بینی شده است، این پول برای تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، به شیوه و برای اهدافی که در این بخش تعیین شده است، مطابق با برنامه زیر در دسترس خواهد بود:
(a)CA منابع عمومی Code § 75009(a) مبلغ یک میلیارد و پانصد و بیست و پنج میلیون دلار ($1,525,000,000) برای آب آشامیدنی سالم، کیفیت آب و سایر پروژه‌های آبی مطابق با مفاد فصل 2.
(b)CA منابع عمومی Code § 75009(b) مبلغ هشتصد میلیون دلار ($800,000,000) برای پروژه‌های کنترل سیل مطابق با مفاد فصل 3.
(c)CA منابع عمومی Code § 75009(c) مبلغ شصت و پنج میلیون دلار ($65,000,000) برای مدیریت آب در سطح ایالت مطابق با مفاد فصل 4.
(d)CA منابع عمومی Code § 75009(d) مبلغ نهصد و بیست و هشت میلیون دلار ($928,000,000) برای حفاظت از رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرها مطابق با مفاد فصل 5.
(e)CA منابع عمومی Code § 75009(e) مبلغ چهارصد و پنجاه میلیون دلار ($450,000,000) برای حفاظت از جنگل و حیات وحش مطابق با مفاد فصل 6.
(f)CA منابع عمومی Code § 75009(f) مبلغ پانصد و چهل میلیون دلار ($540,000,000) برای حفاظت از سواحل، خلیج‌ها، و آب‌های ساحلی و حوضه‌های آبریز مطابق با مفاد فصل 7.
(g)CA منابع عمومی Code § 75009(g) مبلغ پانصد میلیون دلار ($500,000,000) برای پارک‌های ایالتی و امکانات آموزش طبیعت مطابق با فصل 8.
(h)CA منابع عمومی Code § 75009(h) مبلغ پانصد و هشتاد میلیون دلار ($580,000,000) برای جوامع پایدار و پروژه‌های کاهش تغییرات اقلیمی مطابق با فصل 9.