Chapter 5

Section § 71550

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که پس از انتصاب اکثریت اعضای هیئت مدیره، آنها به عنوان مؤسسان یک موقوفه عمل خواهند کرد. آنها باید تمام مراحل لازم را برای ایجاد این موقوفه تحت قانون شرکت‌های انتفاعی عمومی غیرانتفاعی تکمیل کنند.

علاوه بر این، قانون تصریح می‌کند که موقوفه تنها باید پس از دریافت اطلاعیه اولیه درخواست از اداره ماهی و شکار توسط هیئت مدیره، ثبت شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 71550(a) اعضای هیئت مدیره که برای اولین بار منصوب می‌شوند، به عنوان مؤسسان موقوفه خدمت خواهند کرد و پس از انتصاب اکثریت اعضای هیئت مدیره، هر اقدام لازم را برای تأسیس موقوفه مطابق با قانون شرکت‌های انتفاعی عمومی غیرانتفاعی (Part 2 (commencing with Section 5110) of Division 2 of Title 1 of the Corporations Code) انجام خواهند داد.
(b)CA منابع عمومی Code § 71550(b) قصد قانونگذار این است که موقوفه تا زمانی که هیئت مدیره موقوفه اولین اطلاعیه درخواست خود را از اداره ماهی و شکار، مطابق با Section 6610 از Fish and Game Code، دریافت نکرده است، ثبت نشود.
هیئت مدیره موقوفه، مؤسسان، شرکت انتفاعی عمومی غیرانتفاعی، اداره ماهی و شکار، اطلاعیه اولیه درخواست، ثبت غیرانتفاعی، تأسیس موقوفه، قانون ماهی و شکار، انتصاب اکثریت هیئت مدیره، قصد قانونگذار
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71551

Explanation
این بخش بیان می‌کند که موقوفه کالیفرنیا برای حفظ محیط زیست دریایی برای دریافت پولی که تحت قانون میراث منابع دریایی کالیفرنیا جمع‌آوری می‌شود، تعیین شده است. این قانون شامل مقررات مختلفی است که به حفاظت و مدیریت دریایی مربوط می‌شود.
موقوفه کالیفرنیا برای حفظ محیط زیست دریایی تخصیص وجوه حفاظت دریایی قانون میراث منابع دریایی کالیفرنیا تامین مالی منابع دریایی قانون ماهی و شکار Section 6420 حفظ محیط زیست دریایی موقوفات زیست محیطی تامین مالی مدیریت دریایی میراث منابع تامین مالی حفاظت دریایی
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71552

Explanation

این موقوفه برای تأمین مالی مستمر پروژه‌هایی طراحی شده است که هدفشان حفظ و بهبود منابع ساحلی و دریایی کالیفرنیا است. کمک‌های مالی (گرنت) می‌تواند به سازمان‌های دولتی یا غیرانتفاعی برای فعالیت‌هایی مانند تحقیق، ارتقاء زیستگاه، برنامه‌های اجرایی، ابتکارات ماهیگیری پایدار و موارد دیگر اعطا شود. حداکثر 10% از وجوه سالانه ممکن است برای تحقیق استفاده شود، که باید از تخصص دانشگاهی محلی بهره‌برداری کند. هدف، ترویج فعالیت‌های دریایی پایدار و حفاظت از آب‌های ساحلی باز است.

این موقوفه جایگزینی برای تأمین مالی بودجه عادی برای این تلاش‌ها نیست. همچنین می‌تواند کمک‌های مالی (گرنت) یا وام‌ها را تأمین کند و با سازمان‌ها یا مؤسسات مختلف برای پیشبرد مأموریت خود همکاری کند. یک طرح کسب و کار باید ایجاد و سالانه به روز شود، و یک گزارش سالانه باید به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری ارائه شود که جزئیات فعالیت‌های سال قبل، وضعیت مالی و کمک‌های مالی (گرنت) یا وام‌های خاص اعطا شده را شامل شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 71552(a) هدف از این موقوفه ایجاد یک منبع دائمی تأمین مالی برای پروژه‌ها و برنامه‌هایی است که منابع ساحلی و دریایی ایالت را حفظ، حفاظت، احیا و ارتقاء خواهند داد، با تأکید بر منابع دریایی ساحلی باز، و پایداری فعالیت‌های دریایی را بهبود بخشیده و فعالیت‌های دریایی پایدار زیست‌محیطی را تشویق و حمایت خواهند کرد. برای دستیابی به این هدف، هیئت مدیره موقوفه می‌تواند به سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی کمک‌های مالی (گرنت) اعطا کند تا از هر یک یا همه فعالیت‌های زیر حمایت کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(1) تحقیقات کاربردی، از جمله، اما نه محدود به، پایش و جمع‌آوری داده‌ها در حمایت از پروژه‌ها برای حفظ، حفاظت، احیا و ارتقاء منابع دریایی ساحلی باز ایالت. در این راستا، هیئت مدیره باید حداکثر استفاده را از تخصص تحقیقات علمی موجود در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، سایر مؤسسات آموزش عالی، و مؤسسات تحقیقات علوم دریایی با تخصص در مسائل منابع دریایی ببرد. بیش از 10 درصد از وجوه اعطا شده توسط موقوفه در هر سال مالی نباید برای تحقیق اعطا شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(2) پروژه‌ها در آب‌های ساحلی باز که فعالیت‌های دریایی پایدار زیست‌محیطی را ارتقاء می‌دهند.
(3)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(3) پروژه‌ها در آب‌های ساحلی باز برای ارتقاء زیستگاه حیات دریایی ساحلی باز، از جمله، اما نه محدود به، شناسایی، پایش و حفاظت از مناطق اکولوژیکی مهم.
(4)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(4) برنامه‌های اجرایی که منابع طبیعی و زیستگاه دریایی را در و مجاور آب‌های ساحلی باز حفاظت، نگهداری و ارتقاء می‌دهند، از جمله تنظیم صید گونه‌های دریایی ساحلی باز و پایش گونه‌ها و زیستگاه دریایی ساحلی باز با تأکید بر رویکردهای نوآورانه.
(5)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(5) برنامه‌ها برای کمک به ایجاد سطوح پایدار ماهیگیری، از جمله، اما نه محدود به، مدیریت مبتنی بر اکوسیستم گونه‌های طعمه، و برنامه‌ها برای کاهش یا جلوگیری از آسیب زیستگاه در آب‌های ساحلی باز.
(6)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(6) برنامه‌ها برای پایش صید و صید ضمنی و برای کاهش صید ضمنی در شیلات مدیریت شده توسط ایالت کالیفرنیا و ایالات متحده.
(7)CA منابع عمومی Code § 71552(a)(7) برنامه‌ها، پروژه‌ها و فعالیت‌هایی که مستقیماً مرتبط با حفظ، حفاظت، احیا و ارتقاء منابع ساحلی و دریایی ایالت هستند، با تأکید بر منابع دریایی ساحلی باز، و که توسط بند (2) از زیربخش (b) ماده 35650 یا توسط ماده 75060 مجاز شده‌اند.
(b)CA منابع عمومی Code § 71552(b) وجوه ارائه شده توسط موقوفه در نظر گرفته نشده‌اند و نباید برای جایگزینی تأمین مالی ارائه شده از طریق فرآیند بودجه سالانه برای حمایت از تعهدات و فعالیت‌های موجود مرتبط با منابع ساحلی و دریایی استفاده شوند.
(c)CA منابع عمومی Code § 71552(c) هیئت مدیره موقوفه همچنین می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 71552(c)(1) دریافت کمک‌های مالی (گرنت) از افراد و از سازمان‌ها، نهادها و مؤسسات خصوصی، محلی، ایالتی و فدرال، و عقد قرارداد با آنها.
(2)CA منابع عمومی Code § 71552(c)(2) عقد قرارداد با، یا اعطای کمک‌های مالی (گرنت) به، سازمان‌های حفاظتی و آموزشی؛ مؤسسات دریایی؛ آکواریوم‌ها و موزه‌ها؛ مؤسسات آموزش عالی؛ و سازمان‌های محلی، ایالتی و فدرال برای اجرای اهداف این فصل.
(3)CA منابع عمومی Code § 71552(c)(3) وام دادن وجوه به سازمان‌ها، نهادها و مؤسسات محلی، ایالتی و فدرال برای اجرای اهداف این فصل.
(d)CA منابع عمومی Code § 71552(d) موقوفه باید یک طرح کسب و کار برای یک دوره پنج ساله ایجاد کند. موقوفه باید طرح را سالانه به روز کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 71552(e) در یا قبل از 1 فوریه هر سال پس از تأسیس، موقوفه باید گزارشی را برای سال مالی قبل به فرماندار و به کمیته‌های مالی و سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. گزارش باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 71552(e)(1) طرح کسب و کار به روز شده ایجاد شده مطابق با زیربخش (c).
(2)CA منابع عمومی Code § 71552(e)(2) گزارشی جامع و مفصل از عملیات، فعالیت‌ها، وضعیت مالی و دستاوردهای موقوفه تحت این بخش.
(3)CA منابع عمومی Code § 71552(e)(3) فهرستی از هر دریافت کننده کمک مالی (گرنت) از موقوفه و اهداف و مبلغ آن کمک مالی.
(4)CA منابع عمومی Code § 71552(e)(4) فهرستی از هر وامی که موقوفه دریافت کرده است و برنامه بازپرداخت وام.
(5)CA منابع عمومی Code § 71552(e)(5) گزارشی از هر حسابرسی مستقل مورد نیاز مطابق با زیربخش (e) ماده 71560.
تأمین مالی موقوفه حفاظت از منابع دریایی آب‌های ساحلی باز فعالیت‌های دریایی پایدار کمک‌های مالی به غیرانتفاعی‌ها تخصص تحقیقات علمی برنامه‌های اجرایی ماهیگیری پایدار کاهش صید ضمنی ارتقاء زیستگاه گزارش‌دهی طرح کسب و کار گزارش سالانه مسئولیت مالی بهبود فعالیت‌های دریایی
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71553

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اعضای هیئت مدیره و کارکنان مربوطه باید در صورت لزوم آماده ارائه شهادت به کمیته‌های قانون‌گذاری مناسب باشند.
شهادت اعضای هیئت مدیره کمیته‌های قانون‌گذاری در دسترس بودن کارکنان الزامات شهادت جلسات استماع کمیته شهادت در مجلس همکاری هیئت مدیره و کارکنان نظارت دولتی فرآیند قانون‌گذاری الزامات شهود پاسخگویی عمومی
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71554

Explanation
این قانون بیان می‌کند که موقوفه مجاز نیست هیچ پول یا حمایتی به احزاب سیاسی، نامزدهای در حال رقابت برای مناصب عمومی، یا طرح‌های روی برگ رأی ارائه دهد.
محدودیت‌های موقوفه کمک‌های مالی سیاسی حمایت از نامزدها تأثیرگذاری بر طرح رأی‌گیری ممنوعیت حمایت از مناصب انتخابی عمومی تأمین مالی غیرحزبی ممنوعیت حمایت از احزاب سیاسی ممنوعیت فعالیت‌های سیاسی قوانین تأمین مالی کمپین بی‌طرفی سیاسی محدودیت‌های کمپین انتخاباتی مشارکت سیاسی سازمان‌های غیرانتفاعی قانون تأمین مالی کمپین
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71555

Explanation

این قانون به موقوفه اجازه می‌دهد که کارمندان خود را استخدام کند و مشاوره حقوقی بگیرد، اما این کارمندان، کارمند دولتی ایالت کالیفرنیا محسوب نمی‌شوند. همچنین، آنها مشمول برخی قوانین کار ایالتی که در کدهای دولتی مشخص شده‌اند، نیستند. با این حال، آنها حق نمایندگی تحت قانون کار فدرال، به ویژه قانون روابط کار ملی، را دارند.

موقوفه می‌تواند کارمند استخدام کند و مشاوره حقوقی دریافت نماید. هیچ کارمند موقوفه، کارمند ایالت کالیفرنیا محسوب نمی‌شود. هیچ کارمند موقوفه مشمول فصل 10.3 (شروع از بخش 3512) یا فصل 10.5 (شروع از بخش 3525) از بخش 4 از عنوان 1 قانون دولتی نیست. کارمندان موقوفه حق نمایندگی مطابق با قانون فدرال روابط کار ملی (29 U.S.C. Sec. 151 et seq.) را دارند.
کارمندان موقوفه مشاوره حقوقی کارمندان دولتی قوانین کار کالیفرنیا حقوق نمایندگی کارگری قانون روابط کار ملی قانون کار فدرال استخدام کارمند وضعیت استخدامی استثنا از کدهای دولتی حقوق کارمندان موقوفه عمومی استثنای فصل 10.3 استثنای فصل 10.5 استثنائات قوانین کار
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)

Section § 71556

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که وقف باید با آژانس‌های مختلف ایالتی و فدرال که در حفاظت محیط زیست و مدیریت دریایی دخیل هستند، مانند اداره ماهی و شکار و کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، همکاری کند. همچنین روشن می‌کند که این هماهنگی، اختیارات یا مسئولیت‌های آن آژانس‌ها را کاهش نمی‌دهد.

وقف باید فعالیت‌های خود را با اداره ماهی و شکار، کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو، کمیسیون اراضی ایالتی، و آژانس‌های فدرال مربوطه، از جمله سرویس ملی شیلات دریایی و سرویس مدیریت مواد معدنی وزارت کشور ایالات متحده هماهنگ کند. هیچ چیز در این بخش، اختیارات و مسئولیت‌های هیچ یک از این آژانس‌ها را محدود نمی‌کند.
هماهنگی وقف اداره ماهی و شکار کمیسیون ساحلی کالیفرنیا حفاظت خلیج سانفرانسیسکو کمیسیون اراضی ایالتی آژانس‌های فدرال سرویس ملی شیلات دریایی سرویس مدیریت مواد معدنی وزارت کشور ایالات متحده مدیریت دریایی حفاظت محیط زیست اختیارات آژانس همکاری بین‌سازمانی هماهنگی ایالتی و فدرال
(Added by Stats. 2010, Ch. 687, Sec. 2. (AB 2503) Effective January 1, 2011.)