(a)CA منابع عمومی Code § 71216(a) به استثنای موارد پیشبینیشده در بند (b) یا (c)، شخصی که عمداً یا از روی سهلانگاری از رعایت الزامات این بخش کوتاهی کند، ممکن است مشمول جریمه مدنی اداری به مبلغی شود که برای هر تخلف از بیست و هفت هزار و پانصد دلار (27,500 دلار) تجاوز نکند. هر روز ادامه تخلف، یک تخلف جداگانه محسوب میشود.
(b)CA منابع عمومی Code § 71216(b) شخصی که از رعایت الزامات گزارشدهی مندرج در بخش 71205 کوتاهی کند، ممکن است مشمول جریمه مدنی اداری به مبلغی شود که برای هر تخلف از بیست و هفت هزار و پانصد دلار (27,500 دلار) تجاوز نکند. هر روز ادامه تخلف، یک تخلف جداگانه محسوب میشود.
(c)CA منابع عمومی Code § 71216(c) شخصی که آگاهانه و با قصد فریب، فرم گزارش مدیریت آب توازن یا زیسترسوبگذاری مورد نیاز این بخش را جعل کند، یا آگاهانه و با قصد فریب، در سیستمی برای کنترل انتشار گونههای غیربومی که توسط این بخش الزامی شده است، دستکاری یا آن را غیرفعال کند، ممکن است مشمول جریمه مدنی اداری به مبلغی شود که برای هر تخلف از بیست و هفت هزار و پانصد دلار (27,500 دلار) تجاوز نکند. هر روز ادامه تخلف، یک تخلف جداگانه محسوب میشود.
(d)CA منابع عمومی Code § 71216(d) مدیر اجرایی کمیسیون میتواند شکایتی را علیه شخصی که ممکن است طبق این بخش مسئولیت مدنی بر او تحمیل شود، صادر کند. شکایت باید حقایق یا کوتاهیهایی را که مبنای مسئولیت و مبلغ مسئولیت مدنی پیشنهادی را تشکیل میدهند، بیان کند. شکایت باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی ابلاغ شود و شخص ابلاغشده را از حق برگزاری جلسه استماع مطلع سازد. شخصی که طبق این بند شکایتی به او ابلاغ شده است، میتواند ظرف 30 روز پس از ابلاغ شکایت، با ارائه اخطار دفاعی، همانطور که در بخش 11506 قانون دولتی توضیح داده شده است، به مدیر اجرایی درخواست جلسه استماع دهد. اخطار دفاعی در صورتی که ظرف مدت 30 روز مهر پست خورده باشد، در این دوره 30 روزه ثبتشده تلقی میشود. اگر شخص درخواست جلسه استماع دهد، این جلسه باید ظرف 30 روز پس از دریافت اخطار دفاعی توسط مدیر اجرایی برگزار شود. اگر ظرف 30 روز پس از ابلاغ شکایت، اخطار دفاعی ارائه نشود، مدیر اجرایی دستوری مبنی بر تعیین مسئولیت به مبلغ پیشنهادی در شکایت صادر خواهد کرد، مگر اینکه مدیر اجرایی و شخص به توافقنامه حل و فصل رسیده باشند، در این صورت مدیر اجرایی دستوری مبنی بر تعیین مسئولیت به مبلغ مشخصشده در توافقنامه حل و فصل صادر خواهد کرد. اگر شخص اخطار دفاعی ارائه نکرده باشد یا اگر مدیر اجرایی و شخص به توافقنامه حل و فصل رسیده باشند، این دستور قابل بازبینی توسط دادگاه یا سازمان نخواهد بود.
(e)CA منابع عمومی Code § 71216(e) جلسه استماع مورد نیاز طبق این بخش باید توسط یک افسر استماع مستقل، مطابق با رویههای مشخصشده در فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، به استثنای موارد دیگری که در این بخش مشخص شده است، برگزار شود. در اتخاذ تصمیم، افسر استماع باید ماهیت، شرایط، میزان و شدت تخلف، تلاشهای گذشته و حال متخلف برای پیشگیری، کاهش یا پاکسازی شرایطی که تهدیدی برای سلامت عمومی و ایمنی محیط زیست ایجاد میکنند، و توانایی متخلف برای پرداخت جریمه مدنی پیشنهادی را در نظر بگیرد. پس از برگزاری جلسه استماع مورد نیاز طبق این بخش، افسر استماع باید ظرف 30 روز پس از ارائه پرونده، تصمیمی صادر کند که شامل دستوری برای تعیین مبلغ، در صورت وجود، جریمه مدنی قابل اعمال باشد.
(f)CA منابع عمومی Code § 71216(f) دستوری که مسئولیت مدنی را تعیین میکند و طبق این بخش صادر میشود، پس از صدور، لازمالاجرا و قطعی است. متخلف باید هرگونه جریمه را ظرف 30 روز پس از ابلاغ پرداخت کند، مگر اینکه طبق بند (g) درخواست بازبینی قضایی کند، در این صورت باید هرگونه جریمه را ظرف 30 روز پس از ابلاغ دستور دادگاه مبنی بر تعیین مسئولیت مدنی پرداخت کند. یک نسخه از دستور باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی به شخصی که شکایت به او ابلاغ شده است و به سایر اشخاصی که در جلسه استماع حضور یافته و درخواست نسخه کردهاند، ابلاغ شود.
(g)CA منابع عمومی Code § 71216(g) ظرف 30 روز پس از ابلاغ یک نسخه از تصمیمی که توسط افسر استماع صادر شده و شخص ابلاغشده را مسئول جریمه مدنی میداند، شخص ابلاغشده میتواند دادخواستی برای حکم دستور قضایی (writ of mandate) جهت بازبینی تصمیم طبق بخش 11523 قانون دولتی ارائه دهد. شخصی که از ارائه دادخواست در دوره 30 روزه کوتاهی کند، نمیتواند معقولیت یا اعتبار تصمیم یا دستور افسر استماع را در هیچ یک از دادرسیهای قضایی که برای اجرای تصمیم یا دستور یا سایر راهحلها مطرح میشود، به چالش بکشد. به استثنای موارد دیگری که در این بخش پیشبینی شده است، بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی بر دادرسیهای انجامشده طبق این بند حاکم خواهد بود. در دادرسی طبق این بند، دادگاه تصمیم افسر استماع را تأیید خواهد کرد اگر تصمیم بر اساس شواهد کافی در کل پرونده باشد. ارائه دادخواست برای حکم دستور قضایی، هیچ اقدام اصلاحی مورد نیاز طبق این قانون یا انباشت هرگونه جریمه ارزیابیشده طبق این قانون را متوقف نخواهد کرد. این بند دادگاه را از اعطای هرگونه راهحل مناسب در حوزه صلاحیت خود منع نمیکند.
(h)CA منابع عمومی Code § 71216(h) دستوری برای جریمههای اداری که طبق این بخش صادر میشود، از تاریخ ثبت شکایت، همانطور که در بند (d) مشخص شده است، مشمول سود با نرخ قانونی خواهد بود.
(i)CA منابع عمومی Code § 71216(i) هیچ یک از مفاد این فصل یا حکم مدیر اجرایی نباید به گونهای تفسیر شود که قدرت دادستان کل را محدود، کاهش یا جایگزین کند، بنا به درخواست مدیر اجرایی، یا به ابتکار خود، برای طرح دعوی به نام مردم ایالت کالیفرنیا برای جلوگیری از تخلف از این بخش، درخواست اقدام اصلاحی لازم از سوی شخصی که این بخش را نقض میکند، یا درخواست جریمههای مدنی و کیفری علیه شخصی که این بخش را نقض میکند.
(j)CA منابع عمومی Code § 71216(j) به جای شکایت طبق بند (d) برای اعمال جریمههای مدنی اداری مندرج در بندهای (a)، (b) و (c)، دادستان کل، بنا به درخواست کمیسیون، میتواند در دادگاه عالی، به نام مردم ایالت کالیفرنیا، دعوایی را مطرح کند برای جلوگیری از تخلف از این بخش، درخواست اقدام اصلاحی لازم از سوی شخصی که این بخش را نقض میکند، یا درخواست جریمههای مدنی به مبالغ مندرج در بندهای (a)، (b) و (c).
