Chapter 3

Section § 71211

Explanation

اداره شیلات و حیات وحش، با همکاری سایر نهادها، مسئول پیگیری و رصد گونه‌های غیربومی در سواحل و مصب‌های کالیفرنیا است. آنها داده‌ها را برای تکمیل اطلاعات موجود در مورد این گونه‌ها جمع‌آوری می‌کنند، با تمرکز بر تهاجمات جدید و گسترش جمعیت‌های فعلی. این اداره باید در صورت امکان از داده‌های موجود استفاده کند و یافته‌های خود را سالانه به صورت آنلاین در دسترس عموم قرار دهد.

علاوه بر این، اداره باید ارزیابی کند که اقدامات کنترل گونه‌ها از آب توازن کشتی‌ها و بدنه آنها (رسوب زیستی) چقدر خوب عمل می‌کنند و داده‌های جدید را با گزارش‌های سال 2003 مقایسه کند. این اطلاعات باید به تصمیم‌گیری در مورد اینکه کشتی‌ها کجا می‌توانند آب توازن را با خیال راحت تخلیه کنند، بدون آسیب رساندن به محیط‌های حساس یا گسترش گونه‌های غیربومی، کمک کند. همچنین از این اطلاعات برای ارزیابی موفقیت بلندمدت این روش‌های کنترل و خطرات مرتبط با تهاجم گونه‌های دریایی استفاده می‌شود.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 71211(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 71211(a)(1) اداره شیلات و حیات وحش، با مشورت کمیسیون و گارد ساحلی ایالات متحده، داده‌های لازم را برای ایجاد و نگهداری فهرستی از مکان و محدوده جغرافیایی جمعیت گونه‌های غیربومی در آب‌های ساحلی و مصبی ایالت که شامل آب‌های ساحلی باز و خلیج‌ها و مصب‌ها می‌شود، جمع‌آوری خواهد کرد. به طور خاص، داده‌هایی جمع‌آوری خواهد شد که هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 71211(a)(1)(A) داده‌های پایه موجود گونه‌های غیربومی را که قبلاً مطابق با این بخش توسعه یافته است، با افزودن داده‌های حاصل از بررسی زیستگاه‌های بین جزر و مدی و زیرجزر و مدی نزدیک ساحل در امتداد سواحل باز، تکمیل می‌کند.
(B)CA منابع عمومی Code § 71211(a)(1)(B) آب‌های ساحلی و مصبی ایالت، از جمله، اما نه محدود به، زیستگاه‌های در امتداد سواحل باز را برای معرفی‌های جدید گونه‌های غیربومی یا گسترش جمعیت‌های موجود گونه‌های غیربومی، نظارت می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 71211(a)(2) در صورت امکان، این مطالعه از داده‌های مناسب و موجود، از جمله داده‌های حاصل از مطالعات قبلی انجام شده مطابق با این بخش، استفاده خواهد کرد. اداره شیلات و حیات وحش این فهرست و تحلیل‌های همراه آن را از طریق اینترنت در یا قبل از 1 ژانویه 2007 در دسترس عموم قرار خواهد داد و سالانه به‌روزرسانی آن فهرست را به اطلاع عموم خواهد رساند.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 71211(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 71211(b)(1) اداره شیلات و حیات وحش، با مشورت کمیسیون و گارد ساحلی ایالات متحده، اثربخشی کنترل‌های آب توازن و رسوب زیستی اجرا شده مطابق با این بخش را با مقایسه وضعیت و استقرار جمعیت گونه‌های غیربومی، که از داده‌های جمع‌آوری شده مطابق با زیربخش (a) تعیین می‌شود، با داده‌های پایه جمع‌آوری شده مطابق با این بخش و ارائه شده در گزارشی به مجلس قانون‌گذاری در سال 2003، ارزیابی خواهد کرد.
(2)CA منابع عمومی Code § 71211(b)(2) در صورت امکان، این تحقیق از داده‌های مناسب و موجود استفاده خواهد کرد.
(c)CA منابع عمومی Code § 71211(c) اطلاعات تولید شده توسط تحقیقات انجام شده مطابق با این بخش باید از نوع و در قالبی باشد که برای مطالعات و گزارش‌های بعدی که برای هر یک از اهداف زیر انجام می‌شود، مفید باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 71211(c)(1) تعیین مناطق تخلیه جایگزین.
(2)CA منابع عمومی Code § 71211(c)(2) شناسایی مناطق حساس زیست‌محیطی که باید برای جذب یا تخلیه آب توازن از آنها اجتناب شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 71211(c)(3) اثربخشی بلندمدت مدیریت رسوب زیستی و اقدامات کنترل تخلیه آب توازن.
(4)CA منابع عمومی Code § 71211(c)(4) تعیین مناطق خطر بالقوه که در آنها جذب یا تخلیه آب توازن ممنوع خواهد بود.
(5)CA منابع عمومی Code § 71211(c)(5) نرخ و خطر استقرار گونه‌های غیربومی در آب‌های ساحلی ایالت و پیامدهای ناشی از آن.
گونه‌های غیربومی آب‌های ساحلی آب‌های مصبی آب توازن رسوب زیستی جمع‌آوری داده‌ها نظارت بر گونه‌های مهاجم داده‌های پایه فهرست داده‌ها مناطق حساس زیست‌محیطی مناطق تخلیه کنترل آب توازن مدیریت رسوب زیستی ارزیابی خطر گزارش قانون‌گذاری
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 24. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71212

Explanation

این قانون از یک کمیسیون می‌خواهد که با همکاری نهادهای مختلف، هر دو سال یکبار گزارشی درباره مدیریت آب توازن برای مجلس قانونگذاری کالیفرنیا و عموم مردم تهیه کند. این گزارش باید داده‌های کلیدی از فرم‌های تخلیه آب توازن را خلاصه کند، از جمله جزئیات حجم‌های مبادله شده و تخلیه شده، انواع تصفیه و مکان‌ها. همچنین باید اطلاعات مربوط به رعایت مقررات از فعالیت‌های نظارت و بازرسی را شامل شود، این داده‌ها را تحلیل کند و بهبودهایی را برای برنامه پیشنهاد دهد. علاوه بر این، گزارش باید اقدامات انجام شده برای جلوگیری از ورود گونه‌های غیربومی از طریق کشتی‌ها را ارزیابی کرده و بهبودهایی را توصیه کند. همچنین، باید تحقیقات مرتبط انجام شده در دو سال گذشته و هرگونه مطالعه در حال انجام را خلاصه کند.

در یا قبل از ۳۱ ژانویه ۲۰۰۵، و هر دو سال یکبار به روزرسانی شده، کمیسیون، با مشورت با هیئت مدیره، اداره ماهی و حیات وحش، و گارد ساحلی ایالات متحده، باید گزارشی را به مجلس قانونگذاری ارائه دهد و در دسترس عموم قرار دهد که شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 71212(a) خلاصه‌ای از اطلاعات ارائه شده در فرم‌های گزارش تخلیه آب توازن که به کمیسیون ارسال شده است، شامل حجم آب توازن مبادله شده، حجم‌های تخلیه شده به آب‌های ایالتی، انواع تصفیه آب توازن، و مکان‌هایی که آب توازن در آنها بارگیری و تخلیه شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 71212(b) اطلاعات نظارت و بازرسی جمع‌آوری شده توسط کمیسیون مطابق با این بخش، شامل خلاصه‌ای از نرخ‌های انطباق، دسته‌بندی شده بر اساس منطقه جغرافیایی و سایر گروه‌بندی‌ها، در صورتی که اطلاعات اجازه دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 71212(c) تحلیلی از اطلاعات نظارت و بازرسی، شامل توصیه‌هایی برای اقداماتی که باید برای بهبود اثربخشی برنامه نظارت و بازرسی انجام شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 71212(d) ارزیابی اثربخشی اقدامات انجام شده برای کاهش یا حذف تخلیه گونه‌های غیربومی از کشتی‌ها، شامل توصیه‌هایی در مورد اقداماتی که باید برای بهبود اثربخشی آن اقدامات انجام شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 71212(e) خلاصه‌ای از تحقیقات تکمیل شده در دوره دو ساله قبل از انتشار گزارش، و تحقیقات در حال انجام، در مورد انتشار گونه‌های غیربومی توسط کشتی‌ها.
مدیریت آب توازن گونه‌های غیربومی نرخ‌های انطباق تخلیه آب توازن انواع تصفیه نظارت و بازرسی حفاظت از محیط زیست ایمنی آب تخلیه کشتی خلاصه تحقیق توصیه‌های بهبود آب‌های کالیفرنیا پیشگیری از آلودگی گزارش قانونگذاری مشارکت گارد ساحلی
(Amended by Stats. 2018, Ch. 742, Sec. 25. (SB 1493) Effective January 1, 2019.)

Section § 71213

Explanation
این بخش از قانون مقرر می‌دارد که کمیسیون، هیئت مدیره، و اداره ماهی و حیات وحش با ذینفعان همکاری کنند تا تحقیقات لازم را در مورد حمل و نقل و رهاسازی گونه‌های غیربومی توسط کشتی‌ها انجام دهند. این تحقیق باید بر جلوگیری از رهاسازی یا استقرار این گونه‌ها در آب‌های ایالت با مطالعه و بهبود روش‌های تصفیه آب توازن و رسوب زیستی تمرکز کند. علاوه بر این، کمیسیون می‌تواند از کشتی‌های ورودی برای اهداف تحقیقاتی نمونه‌برداری کند.
گونه‌های غیربومی، آب توازن کشتی، رسوب زیستی، حمل و نقل گونه‌های غیربومی، نمونه‌برداری از کشتی، تصفیه آب توازن، حفاظت از آب‌های ایالت، تأثیر زیست‌محیطی، مدیریت گونه‌ها، مشورت با ذینفعان، پیشگیری از گونه‌های مهاجم، تحقیق در مورد رسوب، اداره ماهی و حیات وحش، ارزیابی خطر، محیط زیست دریایی
(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 9. (AB 912) Effective January 1, 2020.)