- - CA منابع عمومی

Section § 71200

این بخش از قانون، تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در مقررات مربوط به عملیات کشتی‌ها در آب‌های ساحلی کالیفرنیا ارائه می‌دهد. این بخش اصطلاحات حیاتی مانند «مخزن بالاست» و «آب بالاست» را تعریف می‌کند که به نحوه مدیریت پایداری کشتی‌ها مربوط می‌شوند. این تعاریف شامل فرآیندهای فنی مانند «تبادل جریان پیوسته» و «تبادل تخلیه/پر کردن مجدد» است که روش‌هایی برای مدیریت مسئولانه آب بالاست هستند.

«زیست‌گرفتگی» به عنوان چسبیدن ارگانیسم‌های دریایی به سطوح کشتی توضیح داده شده است. اصطلاحاتی مانند «آب‌های ساحلی»، «آب‌های اقیانوس میانی» و «EEZ» مناطق دریایی خاصی را مشخص می‌کنند، در حالی که «گونه‌های غیربومی» ارگانیسم‌هایی را پوشش می‌دهد که به محیط‌های جدید منتقل شده‌اند. این قانون همچنین مشخص می‌کند که چه کسی در زمینه‌های دریایی «شخص» یا «نماینده کشتی» محسوب می‌شود و جزئیاتی در مورد «رسوبات» و «بخش‌های خیس‌شده» کشتی‌ها ارائه می‌دهد. این تعاریف برای تفسیر مقررات مربوط به عملیات کشتی‌ها، حفاظت از محیط زیست و پیشگیری از گونه‌های مهاجم ضروری هستند.

مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف زیر بر تفسیر این بخش حاکم است:

(a) «مخزن بالاست» به مخزن یا انباری در یک کشتی اطلاق می‌شود که برای حمل آب بالاست استفاده می‌شود، صرف نظر از اینکه آن مخزن یا انبار برای این منظور طراحی شده باشد یا خیر.

(b) «آب بالاست» به آب و مواد معلق اطلاق می‌شود که برای کنترل یا حفظ تریم، آبخور، پایداری یا تنش‌های کشتی، بدون توجه به نحوه حمل آن، به داخل کشتی گرفته می‌شود.

(c) «زیست‌گرفتگی» به چسبیدن یا مرتبط شدن ارگانیسم‌های دریایی به بخش خیس‌شده یک کشتی یا متعلقات آن اطلاق می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، صندوق‌های دریا، پروانه‌ها، لنگرها و زنجیرهای مرتبط.

(d) «هیئت» به هیئت کنترل منابع آب ایالتی اطلاق می‌شود.

(e) «آب‌های ساحلی» به آب‌های خور و اقیانوسی در فاصله ۲۰۰ مایل دریایی از خشکی یا با عمق کمتر از ۲,۰۰۰ متر (۶,۵۶۰ فوت، ۱,۰۹۳ فاتوم) و رودخانه‌ها، دریاچه‌ها یا سایر پهنه‌های آبی که به طور قابل کشتیرانی به اقیانوس متصل هستند، اطلاق می‌شود.

(f) «کمیسیون» به کمیسیون اراضی ایالتی اطلاق می‌شود.

(g) «EEZ» به منطقه انحصاری اقتصادی اطلاق می‌شود که از خط مبدأ دریای سرزمینی ایالات متحده به سمت دریا تا ۲۰۰ مایل دریایی گسترش می‌یابد.

(h) «تبادل» به جایگزینی آب در مخزن بالاست با استفاده از یکی از روش‌های زیر اطلاق می‌شود:

(1) «تبادل جریان پیوسته»، به معنای تخلیه آب بالاست با پمپاژ سه حجم کامل آب اقیانوس میانی از طریق مخزن، با جابجایی مداوم آب از مخزن، برای به حداقل رساندن تعداد ارگانیسم‌های ساحلی اولیه باقی‌مانده در مخزن.

(2) «تبادل تخلیه/پر کردن مجدد»، به معنای پمپاژ آب بالاست گرفته شده در بنادر، یا آب‌های خور یا سرزمینی، تا زمانی که مخزن خالی شود یا تا حد امکان نزدیک به ۱۰۰ درصد خالی شود که انجام آن ایمن باشد، و سپس پر کردن مجدد مخزن با آب‌های اقیانوس میانی.

(i) «خشکی» به مواد زمین، اعم از خاک، سنگ یا سایر مواد، اطلاق می‌شود که در سمت خشکی یا در ارتفاعی بالاتر از خط میانگین جزر و مد بالای اقیانوس قرار دارد، از جمله هرگونه برون‌زدگی سنگی یا جزایر واقع در فراساحل.

(j) «آب‌های اقیانوس میانی» به آب‌هایی اطلاق می‌شود که بیش از ۲۰۰ مایل دریایی از خشکی فاصله دارند و حداقل ۲,۰۰۰ متر (۶,۵۶۰ فوت، ۱,۰۹۳ فاتوم) عمق دارند.

(k) «گونه‌های غیربومی» به هر گونه‌ای اطلاق می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، بذرها، تخم‌ها، هاگ‌ها یا سایر مواد بیولوژیکی قادر به تولید مثل آن گونه، یا هر ماده بیولوژیکی زنده دیگری که وارد اکوسیستمی فراتر از محدوده تاریخی خود شود، از جمله هر یک از آن ارگانیسم‌هایی که از یک کشور به کشور دیگر منتقل شده‌اند.

(l) «منطقه ساحل اقیانوس آرام» به تمام آب‌های ساحلی در ساحل اقیانوس آرام آمریکای شمالی در شرق طول جغرافیایی ۱۵۴ درجه غربی و شمال عرض جغرافیایی ۲۰ درجه شمالی، شامل خلیج کالیفرنیا، اطلاق می‌شود.

(m) «شخص» به یک فرد، تراست، شرکت، شرکت سهامی عام، بنگاه تجاری یا شرکت سهامی خاص اطلاق می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، یک شرکت دولتی، مشارکت، شرکت با مسئولیت محدود یا انجمن. «شخص» همچنین به یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، کمیسیون، ایالت، یا یک اداره، سازمان، یا زیرمجموعه سیاسی ایالت، یک نهاد بین‌ایالتی، یا ایالات متحده و سازمان‌ها و ابزارهای آن، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، اطلاق می‌شود.

(n) «بندر» به هر بندر یا مکانی اطلاق می‌شود که در آن یک کشتی لنگر انداخته یا پهلو گرفته است، یا خواهد بود، یا جایی که یک کشتی محموله را منتقل خواهد کرد.

(o) «رسوبات» به موادی اطلاق می‌شود که از آب بالاست در داخل یک کشتی ته‌نشین شده‌اند.

(p) «نماینده کشتی» به طرفی اطلاق می‌شود که نماینده مالک یا اپراتور کشتی در بندر است. نماینده کشتی ممکن است به عنوان نماینده، نماینده دریایی، نماینده کشتی یا نماینده کشتیرانی نیز نامیده شود.

(q) «آب‌های ایالت» به آب‌های سطحی، از جمله آب‌های شور، اطلاق می‌شود که در محدوده مرزهای ایالت قرار دارند.

(r) «بخش خیس‌شده کشتی» به تمام قسمت‌های بدنه و سازه‌های کشتی اطلاق می‌شود که یا در آب غوطه‌ور هستند زمانی که کشتی با عمیق‌ترین آبخور قانونی مجاز بارگیری شده است یا با سازه‌های لوله‌کشی داخلی در تماس با آب گرفته شده به داخل کشتی مرتبط هستند.

(s) «کشتی» به کشتی با ظرفیت ناخالص ثبت شده ۳۰۰ تن یا بیشتر اطلاق می‌شود.

(t) «سفر دریایی» به هرگونه عبور و مرور یک کشتی اطلاق می‌شود که از بندری خارج از آب‌های ساحلی ایالت به مقصد یک بندر کالیفرنیا در حرکت است.

مدیریت آب بالاست زیست‌گرفتگی آب‌های ساحلی مخزن بالاست منطقه انحصاری اقتصادی (EEZ) تبادل جریان پیوسته تبادل تخلیه/پر کردن مجدد گونه‌های غیربومی عملیات کشتی آب‌های اقیانوس میانی منطقه ساحل اقیانوس آرام رسوبات در کشتی‌ها بخش خیس‌شده کشتی نمایندگان کشتی چسبیدن ارگانیسم‌های دریایی آب‌های ایالت تعریف کشتی بنادر کالیفرنیا

(Amended by Stats. 2021, Ch. 432, Sec. 7. (SB 824) Effective January 1, 2022. Note: Sections 71500 et al. are located in Division 37, which follows Section 71271.)

Section § 71201

این بخش، که «قانون گونه‌های مهاجم دریایی» نامیده می‌شود، شناورهای آمریکایی و خارجی را هدف قرار می‌دهد که پس از فعالیت در مناطق دیگر، آب توازن را به آب‌های ساحلی کالیفرنیا حمل می‌کنند یا می‌توانند حمل کنند. این قانون آب توازن، رسوبات مرتبط و زیست‌گرفتگی را پوشش می‌دهد. هدف این است که با استفاده از بهترین فناوری مقرون‌به‌صرفه، از تخلیه گونه‌های غیربومی به آب‌های ایالت جلوگیری شود. حتی با وجود مقررات فدرال، کالیفرنیا حق دارد در صورت وجود داده‌های جدید، برای استانداردهای سخت‌گیرانه‌تر تلاش کند و می‌تواند به سرعت به وضعیت‌های اضطراری گونه‌های مهاجم آبزی پاسخ دهد.

(a) این بخش بر تمام شناورها، آمریکایی و خارجی، که پس از فعالیت در خارج از آب‌های ساحلی ایالت، آب توازن را به آب‌های ساحلی ایالت حمل می‌کنند یا قادر به حمل آن هستند، اعمال می‌شود، به استثنای شناورهای توصیف شده در بخش 71202.

(b) این بخش بر تمام آب توازن و رسوبات مرتبط که در یک شناور گرفته شده‌اند، و بر تمام زیست‌گرفتگی (biofouling) اعمال می‌شود.

(d) مجلس قانون‌گذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:

(1) هدف این بخش این است که ایالت را به سرعت به سمت حذف تخلیه گونه‌های غیربومی به آب‌های ایالت یا به آب‌هایی که ممکن است بر آب‌های ایالت تأثیر بگذارند، بر اساس بهترین فناوری موجود که از نظر اقتصادی قابل دستیابی است، سوق دهد. این بخش باید مطابق با این قصد اجرا شود، مگر اینکه صراحتاً توسط این بخش پیش‌بینی شده باشد.

(2) قانون فدرال تخلیه اتفاقی شناورها، که در 4 دسامبر 2018 به تصویب رسید، حقوق ایالت‌ها را برای درخواست از دولت فدرال جهت بازنگری هر استاندارد عملکرد، مقررات یا سیاست حفظ می‌کند، اگر اطلاعات جدیدی وجود داشته باشد که می‌تواند منجر به تغییر در آن استاندارد، مقررات یا سیاست شود.

(3) هیچ چیز اختیار کالیفرنیا را برای پاسخگویی به یک وضعیت اضطراری گونه‌های مهاجم آبزی در آب‌های خود با استفاده از اختیارات پلیسی کالیفرنیا محدود نمی‌کند.

(4) مجلس قانون‌گذاری به شدت و بدون ابهام با هرگونه از دست دادن اختیار ایالت برای تنظیم تخلیه شناورها در آب‌های کالیفرنیا مخالفت می‌کند.

مدیریت آب توازن مقررات آب‌های ساحلی گونه‌های غیربومی تخلیه شناور زیست‌گرفتگی گونه‌های مهاجم آبزی حفاظت از آب‌های کالیفرنیا قانون فدرال تخلیه اتفاقی شناورها اختیار ایالت حفظ محیط زیست دریایی رسوبات آب توازن اختیارات پلیسی ایالت وضعیت اضطراری گونه‌های مهاجم استانداردهای فناوری برای شناورها قانون‌گذاری زیست‌محیطی

(Amended by Stats. 2019, Ch. 443, Sec. 2. (AB 912) Effective January 1, 2020.)

Section § 71201.5

این قانون به وضوح بیان می‌کند که شما نمی‌توانید نفت یا سایر مواد مضر را برخلاف قوانین و مقررات موجود تخلیه کنید. اگر آب توازنی دارید که حاوی آثاری از این آلاینده‌هاست، هنگام تخلیه آن باید از الزامات خاصی پیروی کنید.

تخلیه نفت، مایعات مضر، آلاینده‌ها، آب توازن، باقیمانده مخزن، قوانین ایالتی، مقررات فدرال، مقررات بین‌المللی، الزامات تخلیه آلاینده، مدیریت آب توازن، حفاظت از محیط زیست، مواد ممنوعه، کنترل آلودگی، آلودگی دریایی، مواد مایع مضر

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 71201.7

این بخش از قانون بیان می‌کند که کمیسیون باید مقرراتی را که برای عملیاتی کردن این بخش لازم است، با پیروی از رویه‌های خاصی که در بخش دیگری از مقررات دولتی تشریح شده است، ایجاد و تصویب کند.

مقررات کمیسیون تصویب مقررات رویه‌های اجرایی انطباق با فصل (3.5) مقررات دولتی فرآیند وضع مقررات بخش (1) از فصل (3) رویه‌های عنوان (2) ماده (11340) ایجاد مقررات قانون دولتی کالیفرنیا رویه اداری اجرای قانون

(Added by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 4. Effective January 1, 2004.)

Section § 71202

این بخش از قانون بیان می‌کند که برخی شناورها از قوانین این بخش معاف هستند. به طور خاص، این قانون شامل شناورهای نظامی که از استانداردهای ملی تخلیه پیروی می‌کنند، یا شامل شناورهای خارجی که صرفاً از آب‌های ایالات متحده عبور می‌کنند و آب توازن را در آب‌های کالیفرنیا تخلیه نمی‌کنند، نمی‌شود.

این بخش شامل هیچ یک از شناورهای زیر نمی‌شود:

(a) یک شناور نیروهای مسلح، همانطور که در بند (14) از زیربخش (a) ماده 1322 از عنوان 33 قانون ایالات متحده تعریف شده است، که مشمول «استانداردهای ملی یکپارچه تخلیه برای شناورهای نیروهای مسلح» مطابق با زیربخش (n) از ماده 1322 از عنوان 33 قانون ایالات متحده است.

(b) یک شناور در عبور بی‌ضرر، که یک شناور خارجی است که صرفاً از دریای سرزمینی ایالات متحده عبور می‌کند و وارد یا خارج از بندر ایالات متحده نمی‌شود، یا در آب‌های داخلی ایالات متحده تردد نمی‌کند، و آب توازن را به آب‌های ایالت یا به آب‌هایی که ممکن است بر آب‌های ایالت تأثیر بگذارند، تخلیه نمی‌کند.

شناورهای نیروهای مسلح استانداردهای ملی یکپارچه تخلیه عبور بی‌ضرر شناورهای خارجی دریای سرزمینی تخلیه آب توازن عبور از آب‌ها شناورهای نیروی دریایی معافیت شناورهای خارجی مقررات آب کالیفرنیا

(Amended by Stats. 2003, Ch. 491, Sec. 5. Effective January 1, 2004.)