Section § 71120

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در زمینه مقررات زیست‌محیطی این بخش را تعریف می‌کند. به زبان ساده، «سازمان» به آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا و «وزیر» به وزیر حفاظت از محیط زیست اشاره دارد. این تعاریف به روشن شدن مسئولیت اجرای و نظارت بر سیاست‌های زیست‌محیطی کمک می‌کند.

مگر اینکه متن (زمینه) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف زیر بر این بخش حاکم است:
(a)CA منابع عمومی Code § 71120(a) «سازمان» به معنای آژانس حفاظت از محیط زیست کالیفرنیا است.
(b)CA منابع عمومی Code § 71120(b) «وزیر» به معنای وزیر حفاظت از محیط زیست است.

Section § 71121

Explanation

این بخش از قانون، طرحی را از سال مالی ۲۰۰۵-۲۰۰۴ تشریح می‌کند که در آن وزیر سازمان موظف بود برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، وجوه و حساب‌ها را در خزانه‌داری یکپارچه کند. این کار به طور خاص برای برنامه‌هایی بود که توسط هیئت‌ها، ادارات و دفاتر مختلف سازمان مدیریت می‌شدند، مشروط بر اینکه طبق قوانین موجود مجاز باشد. یکی دیگر از الزامات این بود که وزیر این یکپارچه‌سازی وجوه را در بودجه فرماندار برای سال مالی ۲۰۰۶-۲۰۰۵ پیشنهاد دهد. با این حال، این یکپارچه‌سازی نباید هدف، مدیریت یا درآمد مربوط به هیچ یک از برنامه‌های صندوق ویژه را تغییر دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 71121(a) در سال مالی ۲۰۰۵-۲۰۰۴، تا حدی که منجر به صرفه‌جویی واقعی در بودجه شود و تا حدی که توسط قوانین موجود مجاز باشد، وزیر باید تعداد حساب‌ها و وجوه موجود در خزانه‌داری را که برای حمایت از برنامه‌های اداره شده توسط هیئت‌ها، ادارات و دفاتر درون سازمان است، یکپارچه کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 71121(b) وزیر باید از فرماندار درخواست کند که یکپارچه‌سازی وجوه را در بودجه پیشنهادی فرماندار برای سال مالی ۲۰۰۶-۲۰۰۵ منعکس کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 71121(c) هیچ چیز در این بخش، تغییر در هدف، درآمد، مدیریت، تخصیص یا هزینه، مربوط به برنامه‌ای که توسط یک صندوق ویژه حمایت می‌شود، یا شیوه یا ابزار جمع‌آوری درآمدی که در یک صندوق ویژه واریز می‌شود را مجاز نمی‌داند.

Section § 71122

Explanation
این بخش بیان می‌کند که در سال مالی ۲۰۰۴-۰۵، وظایفی که شامل تعیین سیاست نمی‌شوند اما در میان هیئت‌ها، ادارات و دفاتر مختلف سازمان مشترک هستند، باید برای صرفه‌جویی در پول ساده‌سازی شوند. این وظایف شامل مدیریت فناوری اطلاعات، جمع‌آوری هزینه‌ها، خرید لوازم و تجهیزات اداری، و انجام وظایف عمومی منابع انسانی مانند آموزش کارکنان و برنامه‌های ایمنی است.

Section § 71123

Explanation

بخش‌های 71121 و 71122 بدون تغییر در نحوه مدیریت بودجه، مدیریت کارکنان، یا تأثیر بر افراد درگیر در کارهای برنامه‌ای و وظایف پشتیبانی در بخش‌های مختلف یک سازمان، اجرا می‌شوند. این بخش‌ها همچنین تضمین می‌کنند که پول جمع‌آوری شده از عوارض در همان اداره باقی می‌ماند و به اداره دیگری منتقل نمی‌شود. علاوه بر این، این قانون با سازماندهی مجدد اجرایی تحت یک کد دولتی خاص دیگر تداخلی ندارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 71123(a) اجرای بخش‌های 71121 و 71122 بر استقلال یک هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان برای اداره بودجه خود یا مدیریت کارکنان خود تأثیری نخواهد گذاشت، مگر برای فعالیت‌های خاصی که توسط دبیر مطابق با آن بخش‌ها تجمیع شده‌اند.
(b)CA منابع عمومی Code § 71123(b) اجرای بخش‌های 71121 و 71122 بر پرسنل یک هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان که مشغول به کار برنامه‌ای و وظایف پشتیبانی مرتبط مانند مدیریت قراردادها و مدیریت تأسیسات هستند، تأثیری نخواهد گذاشت.
(c)CA منابع عمومی Code § 71123(c) اجرای بخش‌های 71121 و 71122 منجر به انتقال درآمد حاصل از عوارض از یک هیئت، اداره، یا دفتر در داخل سازمان به یک هیئت، اداره، یا دفتر دیگر در داخل سازمان نخواهد شد.
(d)CA منابع عمومی Code § 71123(d) هیچ چیز در این بخش بر سازماندهی مجدد اجرایی مطابق با ماده 7.5 (شروع از بخش 12080) از فصل 1 از قسمت 2 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت تأثیری نخواهد گذاشت.

Section § 71124

Explanation
دبیر باید کمیته‌های بودجه‌ای مجلس را در مورد هر پولی که طبق بخش‌های مشخصی صرفه‌جویی شده است، مطلع کند. این پول صرفه‌جویی شده سپس می‌تواند به پروژه‌هایی اختصاص یابد که به کاهش آلودگی هوا یا آب کمک می‌کنند، یا از سلامت عمومی و محیط زیست محافظت می‌کنند، به شرطی که با قوانین موجود در مورد نحوه استفاده از این صرفه‌جویی‌ها مطابقت داشته باشد.

Section § 71125

Explanation
این قانون به دبیر اجازه می‌دهد تا بازپرداخت را از هیئت‌ها، ادارات، یا دفاتر مختلف در داخل سازمان برای خدمات مشترکی که سازمان به آنها ارائه می‌دهد، بپذیرد.

Section § 71126

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر وزیر درخواست کند، اداره دارایی باید او را در انجام مسئولیت‌هایش مربوط به این بخش از قانون یاری رساند.

بنا به درخواست وزیر، اداره دارایی باید وزیر را در رعایت این بخش یاری رساند.