Section § 71040

Explanation

دفتر فرماندار برای توسعه کسب‌وکار و اقتصادی باید یک مرکز کمک آنلاین به نام کالگلد ایجاد کند. این منبع دیجیتال برای هر کسب‌وکار یا نهادی که نیاز به رعایت قوانین یا مقررات از سوی نهادهای مختلف دولتی در کالیفرنیا دارد، در دسترس است. برنامه کالگلد نرم‌افزار، لینک‌ها و ابزارهایی را برای ساده‌سازی و تسریع رعایت این مقررات ارائه می‌دهد. همچنین تلاش خواهد کرد تا در صورت امکان، کمک‌های آژانس‌های محلی، ایالتی و فدرال را نیز شامل شود.

دفتر فرماندار برای توسعه کسب‌وکار و اقتصادی یک مرکز الکترونیکی آنلاین کمک به مجوزها را از طریق اینترنت تأسیس خواهد کرد. این مرکز الکترونیکی آنلاین کمک به مجوزها برای استفاده هر کسب‌وکار یا نهاد دیگری که مشمول یک قانون یا مقرره اجرا شده توسط یک آژانس، مرجع، اداره، هیئت، کمیسیون، سازمان حفاظت، شورا، وزارتخانه، منطقه ایالتی، یا دفتر است، در دسترس خواهد بود و به کسب‌وکار یا نهاد دیگر در رعایت آن قوانین و مقررات کمک خواهد کرد. این مرکز که برنامه «دولت کالیفرنیا آنلاین به دسکتاپ‌ها» یا «کالگلد» نامیده خواهد شد، نرم‌افزار ویژه، «لینک‌های سریع» و سایر منابع و ابزارهای آنلاین را فراهم خواهد کرد که ممکن است توسط یک کسب‌وکار یا نهاد دیگر برای ساده‌سازی و تسریع رعایت قوانین و مقررات اجرا شده توسط یک آژانس، مرجع، اداره، هیئت، کمیسیون، سازمان حفاظت، شورا، وزارتخانه، منطقه ایالتی، یا دفتر استفاده شود. برنامه کالگلد، تا حد امکان، فعالیت‌های کمک به مجوز نهادهای محلی و فدرال و سایر نهادهای ایالت را در عملیات خود ادغام خواهد کرد.

Section § 71041

Explanation
برنامه CALGOLD باید به طور منظم بررسی و به‌روزرسانی شود تا به کسب‌وکارهای کالیفرنیا کمک کند. این کمک شامل ارائه اطلاعات مفید در مورد مجوزها و رعایت مقررات است، با تمرکز ویژه بر صنایع جدید و صنایع علوم زیستی.