Section § 3700

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کالیفرنیا عمیقاً درگیر نحوه توسعه منابع زمین‌گرمایی است. ناظر ایالتی نفت و گاز اختیار دارد تا اطمینان حاصل کند که چاه‌های مورد استفاده برای یافتن و تولید انرژی زمین‌گرمایی به طور ایمن مدیریت می‌شوند تا از مردم، اموال و محیط زیست محافظت شود. هدف همچنین تشویق به کسب حداکثر منافع اقتصادی از این منابع است.

بدینوسیله یافت و تعیین می‌شود که مردم ایالت کالیفرنیا علاقه مستقیم و اولیه به توسعه منابع زمین‌گرمایی دارند، و اینکه ایالت کالیفرنیا، از طریق اختیارات تفویض شده به ناظر ایالتی نفت و گاز، باید قدرت و صلاحیت خود را اعمال کند تا چاه‌های اکتشاف و تولید منابع زمین‌گرمایی به گونه‌ای حفاری، بهره‌برداری، نگهداری و متروکه شوند که جان، سلامت، اموال و رفاه عمومی را حفظ کرده و حداکثر بازیافت اقتصادی را تشویق کند.

Section § 3701

Explanation
این بخش «منابع زمین‌گرمایی» را با ارجاع به بخش دیگری از قانون، به‌طور خاص بخش (6903)، که حاوی تعریف مفصل است، تعریف می‌کند.

Section § 3702

Explanation
این قانون «منطقه منابع زمین‌گرمایی» را به عنوان یک منطقه سطحی تعریف می‌کند که گمان می‌رود بر روی منابع زمین‌گرمایی قرار دارد، یعنی گرما یا آب گرمی که از زمین می‌آید.

Section § 3703

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که در زمینه منابع زمین‌گرمایی، «چاه» به چه چیزی اطلاق می‌شود. این شامل چاه‌هایی است که برای یافتن منابع زمین‌گرمایی استفاده می‌شوند، آنهایی که در زمین‌هایی هستند که این منابع را تولید می‌کنند یا گمان می‌رود حاوی آنها باشند، و چاه‌های تخصصی که برای تزریق مجدد این منابع یا محصولات جانبی آنها استفاده می‌شوند.

Section § 3703.1

Explanation
این قانون «منابع زمین‌گرمایی با دمای پایین» را مایعاتی تعریف می‌کند که به خاطر گرمای درونشان ارزشمند هستند. دمای این مایعات نباید از نقطه جوش آب در ارتفاعی که پیدا می‌شوند، بیشتر باشد.

Section § 3704

Explanation

این بخش اصطلاح «اداره» را به طور خاص به عنوان اداره حفاظت از منابع طبیعی تعریف می‌کند، هنگامی که به امور دولتی در کالیفرنیا اشاره دارد.

«اداره»، در اشاره به دولت این ایالت، به معنای اداره حفاظت از منابع طبیعی است.

Section § 3705

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی در متون دولتی کالیفرنیا کلمه «بخش» به کار می‌رود، منظور همان «بخش مدیریت انرژی زمین‌شناسی» است که زیرمجموعه «اداره حفاظت» قرار دارد.

«بخش»، در اشاره به دولت این ایالت، به معنای بخش مدیریت انرژی زمین‌شناسی در اداره حفاظت است.

Section § 3706

Explanation

این قانون اصطلاح «مدیر» را به معنای مدیر حفاظت تعریف می‌کند.

«مدیر» به معنای مدیر حفاظت است.

Section § 3707

Explanation
اصطلاح «ناظر» به ناظر دولتی نفت و گاز اشاره دارد.

Section § 3708

Explanation
این قانون اصطلاح «شخص» را تعریف می‌کند تا نه تنها افراد انسانی، بلکه شرکت‌ها، انجمن‌ها، شرکت‌های سهامی و سایر گروه‌هایی را که به عنوان یک واحد با هم عمل می‌کنند، شامل شود.

Section § 3709

Explanation
این قانون «اپراتور» را به عنوان هر کسی تعریف می‌کند که یک چاه را حفاری، نگهداری، بهره‌برداری، پمپاژ یا کنترل می‌کند.

Section § 3710

Explanation

این بخش از قانون به این معنی است که هرگاه شخصی غیر از مالک، چاهی را اداره کند، اصطلاح «مالک» شامل آن بهره‌بردار نیز می‌شود.

«مالک» شامل «بهره‌بردار» نیز می‌شود، هنگامی که هر چاهی توسط شخصی غیر از مالک بهره‌برداری می‌شود، یا بهره‌برداری شده است، یا قرار است بهره‌برداری شود.

Section § 3711

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که واژه «اپراتور» شامل «مالک» چاه نیز می‌شود، در صورتی که مالک مسئولیت بهره‌برداری از آن را بر عهده داشته باشد یا قصد داشته باشد به زودی این کار را انجام دهد.

«اپراتور» شامل «مالک» می‌شود، زمانی که هر چاهی توسط مالک یا تحت مدیریت او در حال بهره‌برداری است، بوده است یا قرار است بهره‌برداری شود.

Section § 3712

Explanation
این بخش از قانون تأکید می‌کند که این فصل باید به گونه‌ای تفسیر شود که به بهترین نحو به اهداف خود دست یابد. مدیر و ناظر، با تأیید مدیر، تمام قدرت لازم را برای تحقق اهداف این فصل دارند. این شامل توانایی ایجاد قوانین و مقررات مورد نیاز برای اجرای این اهداف است.

Section § 3714

Explanation
این قانون از سرپرست دولتی نفت و گاز می‌خواهد که بر چاه‌های زمین‌گرمایی در کالیفرنیا نظارت کند. هدف این است که اطمینان حاصل شود این چاه‌ها به طور ایمن و کارآمد عمل می‌کنند تا حداکثر بازیابی منابع را تضمین کنند، از آسیب به افراد، اموال یا محیط زیست جلوگیری نمایند و منابع آب را از آلودگی محافظت کنند.

Section § 3714.5

Explanation
این قانون به ناظر اجازه می‌دهد تا مناطق خاصی را به عنوان مناطق دارای منابع زمین‌گرمایی تعریف کند. ناظر همچنین می‌تواند تصمیم بگیرد که اگر هیچ شانسی برای یافتن منابع زمین‌گرمایی وجود نداشته باشد، چاه‌های معینی در این مناطق از قوانین این فصل معاف شوند.

Section § 3715

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که ناظران بر حفاری و بهره‌برداری از چاه‌های زمین‌گرمایی نظارت دارند تا از بهترین شیوه‌های صنعتی برای به حداکثر رساندن بازیافت منابع استفاده شود. این قانون تأکید می‌کند که اجاره‌نامه‌ها یا قراردادهای منابع زمین‌گرمایی در کالیفرنیا ذاتاً به بهره‌برداران اجازه می‌دهند تا به عنوان بهره‌برداران محتاط عمل کنند و بر بهترین منافع همه تمرکز داشته باشند، مگر اینکه قرارداد صراحتاً خلاف آن را بیان کند. با این حال، این قانون هیچ الزام قانونی برای انجام این عملیات تحمیل نمی‌کند.

ناظر همچنین بر حفاری، بهره‌برداری، نگهداری و رهاسازی چاه‌ها نظارت خواهد داشت تا به مالکان یا بهره‌برداران چنین چاه‌هایی اجازه دهد از تمامی روش‌ها و شیوه‌های شناخته شده در صنعت به منظور افزایش نهایی بازیافت منابع زمین‌گرمایی استفاده کنند و که، به نظر ناظر، برای این منظور در هر مورد پیشنهادی مناسب باشند. به منظور پیشبرد حذف ضایعات با افزایش بازیافت منابع زمین‌گرمایی، بدین وسیله به عنوان سیاست این ایالت اعلام می‌شود که اعطای حق یا قدرت، در اصل، به مستأجر یا بهره‌بردار در یک اجاره‌نامه یا قرارداد منابع زمین‌گرمایی برای اکتشاف و استخراج تمامی منابع زمین‌گرمایی از هر زمینی در ایالت کالیفرنیا، در غیاب یک شرط صریح مخالف در چنین اجاره‌نامه یا قراردادی، به منزله اجازه به مستأجر یا پیمانکار یا جانشینان یا واگذارکنندگان او تلقی می‌شود که آنچه یک بهره‌بردار محتاط با استفاده از دقت معقول انجام می‌دهد، با در نظر گرفتن بهترین منافع موجر، مستأجر و ایالت، در تولید و استخراج منابع زمین‌گرمایی، انجام دهد؛ مشروط بر اینکه، هیچ چیز مندرج در این بخش، وظیفه قانونی را بر عهده چنین مستأجر یا پیمانکار، جانشینان یا واگذارکنندگان او، برای انجام چنین عملیاتی تحمیل نمی‌کند.

Section § 3715.5

Explanation

این بخش نحوه مدیریت پروژه‌های اکتشافی زمین‌گرمایی را تحت قانون محیط زیست کالیفرنیا تشریح می‌کند. به طور معمول، یک بخش مشخص به عنوان سازمان پیشرو برای این پروژه‌ها عمل می‌کند، اما می‌تواند این مسئولیت را به شهرستانی واگذار کند که یک جزء زمین‌گرمایی در طرح جامع خود داشته باشد. علاوه بر این، اگر متقاضی پروژه درخواست کند، شهرستانی که پروژه در آن واقع شده است می‌تواند مسئولیت سازمان پیشرو را بر عهده بگیرد، حتی اگر عنصر زمین‌گرمایی در طرح خود نداشته باشد. اگر شهرستانی این نقش را بپذیرد، باید با بخش (اداره) همکاری کند تا اطمینان حاصل شود که بررسی زیست‌محیطی شامل تمام اطلاعات لازم است. این قوانین برای پروژه‌هایی که گزارش‌های زیست‌محیطی آنها قبل از 1 ژانویه 1979 آغاز شده یا مورد نیاز بوده است، اعمال نمی‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 3715.5(a) برای اهداف قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (شروع از بخش 21000)، این بخش (اداره) به عنوان سازمان پیشرو، همانطور که در بخش 21067 تعریف شده است، برای تمام پروژه‌های اکتشافی زمین‌گرمایی، همانطور که در بخش 21065.5 تعریف شده است، خواهد بود.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 3715.5(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 3715.5(b)(1) این بخش (اداره) می‌تواند مسئولیت سازمان پیشرو خود را تحت این بخش به شهرستانی تفویض کند که یک عنصر زمین‌گرمایی، همانطور که در بخش 25133 تعریف شده است، را برای طرح جامع خود تصویب کرده باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 3715.5(b)(2) بنا به درخواست متقاضی، شهرستانی که یک پروژه اکتشافی زمین‌گرمایی در آن واقع شده است، صرف‌نظر از اینکه شهرستان یک عنصر زمین‌گرمایی را برای طرح جامع خود تصویب کرده باشد یا خیر، مسئولیت‌های یک سازمان پیشرو، همانطور که در بخش 21067 تعریف شده است، را برای پروژه بر عهده خواهد گرفت. متقاضی باید درخواست را به شهرستان و بخش (اداره) ارائه دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3715.5(c) اگر یک شهرستان مسئولیت سازمان پیشرو را مطابق با زیربخش (b) بر عهده بگیرد، شهرستان و بخش (اداره) باید در مورد اطلاعات لازم که باید در بررسی زیست‌محیطی برای پروژه گنجانده شود، مشورت کنند تا اعمال اختیارات بخش (اداره) به عنوان یک سازمان مسئول، همانطور که در بخش 21069 تعریف شده است، تسهیل گردد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3715.5(d) مفاد این بخش برای پروژه‌های اکتشافی زمین‌گرمایی، همانطور که در بخش 21065.5 تعریف شده است، اعمال نخواهد شد، در مواردی که، قبل از 1 ژانویه 1979، تهیه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برای یک پروژه اکتشافی زمین‌گرمایی آغاز شده باشد یا درخواستی برای یک پروژه اکتشافی زمین‌گرمایی که نیاز به تهیه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی دارد، ثبت شده باشد.

Section § 3716

Explanation

در هر منطقه، معاون منطقه مسئول جمع‌آوری تمام اطلاعات لازم درباره چاه‌ها برای نظارت صحیح بر آنها است. آنها نقشه‌ها و ابزارهایی را برای درک شرایط زیرزمینی در مناطق زمین‌گرمایی و مکان لایه‌های آب‌دار و آب‌های سطحی که می‌توانند برای آبیاری یا مصارف خانگی استفاده شوند، ایجاد می‌کنند. این کار به اپراتورها در مورد حفاظت از منابع زمین‌گرمایی و ذخایر آب مشاوره می‌دهد و به تصمیم‌گیری‌ها در مورد آزمایش یا تعمیر چاه‌ها کمک می‌کند. داده‌های جمع‌آوری شده در دفتر معاون منطقه نگهداری می‌شود و مقامات دولتی خاصی می‌توانند با رعایت مقررات خاص به آن دسترسی داشته باشند.

معاون منطقه در هر منطقه باید تمام اطلاعات مربوط به چاه‌های موجود در منطقه را که برای نظارت صحیح بر چاه‌ها لازم است، جمع‌آوری کند. معاون منطقه باید نقشه‌ها و سایر لوازم جانبی لازم را برای تعیین شرایط زیرزمینی در یک منطقه زمین‌گرمایی و مکان و وسعت لایه‌های حاوی آب مناسب برای آبیاری یا مصارف خانگی یا آب‌های سطحی مناسب برای آن مقاصد، تهیه کند. این کار با هدف مشاوره به اپراتورها در مورد بهترین ابزار حفاظت از ذخایر منابع زمین‌گرمایی و لایه‌های آب‌دار و آب‌های سطحی، و با هدف کمک به ناظر در دستور دادن آزمایش‌ها یا کارهای تعمیراتی در چاه‌ها انجام خواهد شد. تمام داده‌ها باید در پرونده در دفتر معاون منطقه مربوطه نگهداری شوند، و نسخه‌های آن، در صورت درخواست، در دسترس مدیر منابع آب، زمین‌شناس ایالتی، و هیئت منطقه‌ای کنترل کیفیت آب کالیفرنیا واقع در منطقه مربوطه، مشروط به Section 3752، قرار خواهد گرفت.

Section § 3717

Explanation
در صورت درخواست، سرپرست باید اداره شیلات و حیات وحش و هیئت محلی کنترل کیفیت آب را از محل و متروکه شدن چاه‌های زمین‌گرمایی مطلع کند.

Section § 3718

Explanation
این بخش روشن می‌سازد که قوانین این فصل بر هیچ یک از قوانین موجود در بخش‌های خاصی از قانون آب و قانون ماهی و شکار برتری نمی‌یابند یا جایگزین آن‌ها نمی‌شوند. اساساً، اگر چیزی در آن بخش‌های قانون وجود داشته باشد، همچنان معتبر است و هیچ چیز در اینجا آن را تغییر نمی‌دهد.

Section § 3719

Explanation
ناظر مسئول تهیه و توزیع مطالبی مانند نشریات و گزارش‌ها درباره منابع زمین‌گرمایی است، در صورتی که مردم آنها را بخواهند. اگر این مطالب فروخته شوند، باید فقط به قیمت هزینه تولید فروخته شوند و پول حاصل از آن باید به صندوق اداری نفت، گاز و زمین‌گرمایی واریز شود.

Section § 3720

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد که ایالت به مناطق مختلفی به نام «حوزه» تقسیم شود و مدیر اختیار دارد که مرزهای این حوزه‌ها را تعیین کند.

Section § 3721

Explanation
اگر در کالیفرنیا مالک یا اداره‌کننده چاهی هستید، باید فردی را که در این ایالت زندگی می‌کند به عنوان نماینده خود انتخاب کنید. این فرد مسئول رسیدگی به هرگونه مکاتبات یا اسناد قانونی از سوی ناظر ایالتی یا دادگاه‌ها خواهد بود. اگر نقش این فرد به پایان برسد، باید ظرف پنج روز کتباً به ناظر اطلاع دهید و یک نماینده جدید انتخاب کنید، مگر اینکه عملیات را متوقف کنید.

Section § 3722

Explanation

اگر شما مالک یا اداره‌کننده یک چاه هستید و آن را (و زمینی که چاه در آن قرار دارد) می‌فروشید، منتقل می‌کنید یا مبادله می‌کنید، باید ظرف 30 روز کتباً به مرجع مربوطه اطلاع دهید. این اطلاعیه باید شامل اطلاعاتی مانند اینکه به چه کسی فروخته‌اید، نام و محل چاه، تاریخ معامله، زمانی که تصرف را واگذار کردید، و شرحی از زمین باشد.

مالک یا بهره‌بردار هر چاه باید ظرف 30 روز پس از فروش، واگذاری، انتقال، انتقال مالکیت، یا مبادله چنین چاهی، و زمینی که چاه در آن واقع شده است، اعم از مالکیت یا اجاره، کتباً و به شکلی که ناظر یا معاون منطقه ممکن است دستور دهد، ناظر یا معاون منطقه را مطلع سازد. این اطلاعیه باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3722(a) نام و آدرس شخصی که چاه به او فروخته، واگذار، منتقل، انتقال مالکیت یا مبادله شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 3722(b) نام و محل چاه.
(c)CA منابع عمومی Code § 3722(c) تاریخ فروش، واگذاری، انتقال، انتقال مالکیت یا مبادله.
(d)CA منابع عمومی Code § 3722(d) تاریخی که مالک یا بهره‌بردار از تصرف دست کشید.
(e)CA منابع عمومی Code § 3722(e) شرحی از زمینی که چاه در آن قرار دارد.

Section § 3723

Explanation

اگر به هر طریقی مالکیت یا اداره یک چاه را به عهده بگیرید، باید ظرف 30 روز به دولت اطلاع دهید. شما باید به ناظر یا معاون محلی کتباً اطلاع دهید و جزئیاتی مانند اینکه چاه را از چه کسی گرفته‌اید، نام و آدرس آن، تاریخ به دست آوردن آن، تاریخ شروع بهره‌برداری از آن، و شرح زمینی که چاه در آن قرار دارد را ارائه دهید.

هر شخصی که مالکیت یا بهره‌برداری هر چاهی را به دست می‌آورد، چه از طریق خرید، انتقال، واگذاری، سند رسمی، مبادله یا به هر نحو دیگر، باید ظرف 30 روز پس از به دست آوردن چاه و زمینی که چاه در آن واقع شده است، اعم از اینکه مالک آن باشد یا اجاره کرده باشد، به صورت کتبی، مالکیت یا بهره‌برداری خود را به ناظر یا معاون منطقه اطلاع دهد. این اطلاعیه باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3723(a) نام و آدرس شخصی که چاه از او به دست آمده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 3723(b) نام و محل چاه.
(c)CA منابع عمومی Code § 3723(c) تاریخ به دست آوردن.
(d)CA منابع عمومی Code § 3723(d) تاریخ به دست آوردن تصرف.
(e)CA منابع عمومی Code § 3723(e) شرح زمینی که چاه در آن قرار دارد.

Section § 3723.5

Explanation
اگر یک یا چند چاه را بخرید یا تحویل بگیرید، باید ظرف (30) روز یک اوراق قرضه نزد ناظر ثبت کنید. می‌توانید برای هر چاه ($25,000) بپردازید یا یک اوراق قرضه جامع ($100,000) برای هر تعداد چاه. اوراق قرضه باید شبیه به آنچه در بخش (3725) توضیح داده شده است، تنظیم شود.

Section § 3724

Explanation

قبل از اینکه کسی بتواند حفاری یک چاه جدید یا حفاری مجدد یک چاه متروکه را آغاز کند، باید یک اخطار کتبی و هزینه‌ای را به مقامات مربوطه ارسال کند. این اخطار کتبی باید شامل جزئیاتی مانند محل چاه، عمق آن و سایر اطلاعات لازم باشد.

شما نمی‌توانید حفاری را شروع کنید مگر اینکه تأییدیه را دریافت کنید. اگر مقامات ظرف 10 روز کاری پاسخ ندهند، می‌توانید فرض کنید که تأییدیه را دریافت کرده‌اید و ادامه دهید.

پس از اتمام یک چاه، اگر بخواهید آن را عمیق‌تر کنید، مجدداً حفاری کنید یا به هر نحو قابل توجهی تغییر دهید، قوانین مشابهی اعمال می‌شود، به جز هزینه. همچنین، اگر می‌خواهید نام یا شماره چاه را تغییر دهید، به تأییدیه نیاز دارید.

هزینه‌های حفاری بسته به کاری که انجام می‌دهید از $25 تا $1,000 متغیر است و در بخش دیگری (3724.6) مشخص شده است.

مالک یا بهره‌بردار هر چاه، قبل از شروع حفاری اولیه یک چاه یا حفاری مجدد یک چاه متروکه، باید یک اخطار کتبی قصد شروع حفاری را به همراه هزینه مقرر، نزد ناظر یا معاون منطقه ثبت کند. حفاری نباید شروع شود مگر اینکه ناظر یا معاون منطقه تأییدیه را صادر کند. اگر ناظر یا معاون منطقه ظرف 10 روز کاری پاسخ کتبی به اخطار را به مالک یا بهره‌بردار ندهد، این عدم پاسخ به منزله تأیید اخطار تلقی می‌شود و اخطار برای اهداف و مقاصد این فصل، گزارش کتبی ناظر محسوب خواهد شد. اخطار باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3724(a) موقعیت و ارتفاع کف دکل پیشنهادی.
(b)CA منابع عمومی Code § 3724(b) شماره یا سایر مشخصاتی که چاه با آن شناخته خواهد شد. این شماره یا مشخصه باید مورد تأیید ناظر باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3724(c) برآورد مالک یا بهره‌بردار از عمق‌هایی که بین آنها تولید (نفت/گاز) تلاش خواهد شد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3724(d) سایر اطلاعات مربوطه که ناظر ممکن است درخواست کند.
پس از تکمیل هر چاه، مفاد این بخش، به جز الزام پرداخت هزینه، تا حد امکان در مورد عمیق‌تر کردن یا حفاری مجدد چاه، یا هر عملیاتی که شامل مسدود کردن چاه باشد، یا هر عملیاتی که به طور دائم پوشش (کیسینگ) چاه را به هر نحوی تغییر دهد، نیز اعمال خواهد شد. شماره یا مشخصه‌ای که هر چاهی که تاکنون حفاری شده با آن شناخته شده است، و شماره یا مشخصه‌ای که برای هر چاهی در اخطار ثبت شده طبق الزامات این بخش مشخص شده است، بدون کسب رضایت کتبی قبلی از ناظر، قابل تغییر نخواهد بود.
همانطور که توسط مقررات تعیین شده است، هزینه مناسب برای ثبت جهت حفاری یک چاه جدید یا حفاری مجدد یک چاه متروکه، بیست و پنج دلار ($25)، دویست دلار ($200)، پانصد دلار ($500)، یا هزار دلار ($1,000) خواهد بود.
هزینه باید طبق آنچه در بخش 3724.6 آمده است، پرداخت شود.

Section § 3724.1

Explanation

اگر شما مالک یا بهره‌بردار هستید و می‌خواهید برای بررسی تفاوت‌های دمایی زیر زمین، چاه‌های کم‌عمق حفر کنید، می‌توانید برنامه‌ای را برای تأیید ارائه دهید. برنامه شما می‌تواند تا ۲۵ چاه را شامل شود و هیچ چاهی نباید عمیق‌تر از ۲۵۰ فوت باشد. درخواست شما باید شامل شماره چاه‌ها، مکان‌های آن‌ها، اطلاعات زمین‌شناسی منطقه و هرگونه داده اضافی باشد که ناظر درخواست می‌کند. شما هزینه‌ای معادل ۲۵ دلار به ازای هر چاه یا ۲۰۰ دلار به ازای هر برنامه، هر کدام که کمتر باشد، پرداخت خواهید کرد و فرآیند پرداخت از دستورالعمل‌های بخش ۳۷۲۴.۶ پیروی می‌کند.

مالک یا بهره‌بردار می‌تواند یک برنامه کتبی برای حفر یک یا چند چاه کم‌عمق به منظور پایش گرادیان دما، جهت تأیید به ناظر ارائه دهد. برای واجد شرایط بودن طبق این بخش، یک برنامه نباید شامل بیش از ۲۵ چاه باشد و حداکثر عمق کلی هر یک از این چاه‌ها نباید از ۲۵۰ فوت تجاوز کند. هر برنامه ارائه‌شده برای تأیید باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3724.1(a) شماره چاه‌ها.
(b)CA منابع عمومی Code § 3724.1(b) مکان‌ها و ارتفاعات چاه‌ها.
(c)CA منابع عمومی Code § 3724.1(c) تفسیر زمین‌شناسی منطقه تحت بررسی، شامل هرگونه داده دمایی شناخته‌شده یا استنباط‌شده.
(d)CA منابع عمومی Code § 3724.1(d) سایر داده‌هایی که ممکن است توسط ناظر درخواست شود.
هزینه لازم برای ثبت جهت حفر این چاه‌های کم‌عمق، بیست و پنج دلار ($25) به ازای هر چاه یا دویست دلار ($200) به ازای هر برنامه خواهد بود، هر کدام که کمتر باشد.
این هزینه باید طبق آنچه در بخش ۳۷۲۴.۶ پیش‌بینی شده است، پرداخت شود.

Section § 3724.2

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک ناظر چاه پیشنهادی را بررسی کند و تشخیص دهد که نیاز به نظارت بیشتری دارد، می‌تواند درخواست کند که یک طرح جدید ارائه شود که از قوانین خاصی که در بخش دیگری ذکر شده‌اند، پیروی کند.

Section § 3724.3

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حفاری چاه‌های جدید، همانطور که قبلاً در بخش (3724.1) توضیح داده شد، نمی‌تواند بدون تأیید ناظر یا معاون منطقه آغاز شود. اگر آنها ظرف 10 روز کاری به صورت کتبی پاسخ ندهند، این به منزله تأیید پروژه توسط آنها تلقی می‌شود و عدم پاسخ به عنوان گزارش کتبی از سوی ناظر محسوب می‌شود.

Section § 3724.32

Explanation
اگر یک اپراتور جریمه‌های خاصی را پرداخت نکند، از دستور ناظر پیروی نکند، یا هزینه‌های مشخصی را نپردازد، برنامه‌های او برای عملیات چاه می‌تواند تا زمانی که این مسائل را حل کند، متوقف شود.

Section § 3724.35

Explanation
این قانون به ناظر اختیار می‌دهد تا قوانینی در مورد چاه‌هایی که برای بررسی تغییرات دمای زیرزمینی حفر می‌شوند، وضع کند. این قوانین می‌توانند مشخص کنند که چه چیزهایی باید در یک برنامه کتبی برای تأیید گنجانده شود، هرگونه هزینه‌ای که باید دریافت شود، و سایر جزئیات مهم مربوط به این چاه‌ها.

Section § 3724.4

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که هرگونه پیشنهاد و داده‌ای که تحت بخش‌های خاصی ارائه شده است، باید طبق دستورالعمل‌های مندرج در بخش دیگری، یعنی بخش 3752، محرمانه نگه داشته شود.

پیشنهاد، و کلیه داده‌های دیگری که طبق الزامات بخش‌های 3724.1، 3724.2، و 3724.3 ارائه شده‌اند، باید در وضعیت محرمانه، همانطور که در بخش 3752 پیش‌بینی شده است، حفظ شوند.

Section § 3724.5

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که برای تمام چاه‌های منابع زمین‌گرمایی، یک هزینه سالانه و جریمه‌هایی برای تأخیر در پرداخت آن هزینه وجود خواهد داشت. این هزینه‌ها به تأمین بودجه نظارت بر این چاه‌ها کمک می‌کند. هزینه سالانه برای تمام چاه‌های تولیدی، خدماتی و غیرفعال که در طول سال تقویمی گذشته وجود داشته‌اند، اعمال می‌شود، اما شامل چاه‌های خاصی مانند چاه‌های شیب حرارتی یا چاه‌های با دمای پایین نمی‌شود.

مبلغ جمع‌آوری شده از هزینه‌ها، از جمله مجوزها، باید برابر با مبلغ تخصیص یافته در بودجه دولتی برای نظارت بر این چاه‌ها باشد. ناظر منابع زمین‌گرمایی مسئول تعیین هزینه است، با در نظر گرفتن هزینه‌های گذشته، و باید به اپراتورهای زمین‌گرمایی اجازه دهد تا هرگونه تغییر بودجه را بررسی کنند. قوانین مربوط به تعیین هزینه و جمع‌آوری جریمه‌های مرتبط باید از طریق یک فرآیند عمومی تعیین شود.

برای تأمین بودجه نظارت بر چاه‌های منابع زمین‌گرمایی، ناظر باید یک هزینه سالانه چاه و جریمه‌هایی برای تأخیر در پرداخت تعیین کند که بر اساس این بخش به طور مساوی برای همه چاه‌ها اعمال می‌شود.
هزینه سالانه چاه بر هر چاه تولیدی، خدماتی و غیرفعال که در هر زمانی در طول سال تقویمی پیش از تاریخ ارزیابی سراسری هزینه وجود داشته است، اعمال خواهد شد. با این حال، هزینه سالانه چاه بر هیچ چاه شیب حرارتی یا مشاهده‌ای، صرف نظر از عمق آن، و هیچ چاه با دمای پایین، از جمله هر چاهی که به منظور پر کردن یک چشمه آب گرم یا استخر در نظر گرفته شده برای غوطه‌وری انسان حفر شده است، یا هر چاهی که ناظر تعلیق آن را تأیید کرده است، اعمال نخواهد شد.
هزینه سالانه چاه باید به گونه‌ای تعیین شود که مجموع هزینه‌های سالانه چاه به علاوه مجموع برآورد شده هزینه‌های مجوز چاه که در بخش‌های 3724 و 3724.1 و مطابق با هر مقرراتی که تحت بخش 3724.35 تصویب شده است، برابر با تخصیص بودجه برای نظارت بر چاه‌های منابع زمین‌گرمایی باشد، همانطور که در بودجه فرماندار پیش‌بینی شده است. تعیین هزینه سالانه چاه باید هرگونه تعدیل بودجه برای هزینه‌های واقعی در سال‌های مالی جاری و قبلی را در نظر بگیرد. هر پیشنهاد تغییر بودجه برای حمایت از مفاد این فصل باید توسط ناظر برای بررسی و اظهار نظر به اپراتورهای زمین‌گرمایی ارائه شود. سیستمی برای تعیین هزینه و جریمه‌ها و مدیریت جمع‌آوری هزینه و جریمه باید توسط ناظر از طریق مقررات پس از برگزاری جلسه عمومی تصویب شود.

Section § 3724.6

Explanation
اگر در کالیفرنیا برای مجوزی مربوط به منابع زمین‌گرمایی درخواست می‌دهید، باید هزینه‌ای پرداخت کنید. این هزینه به اداره حفاظت می‌رود. علاوه بر این، یک هزینه سالانه وجود دارد که باید به خزانه‌دار پرداخت شود. پول حاصل از این هزینه‌ها به یک صندوق خاص به نام صندوق اداری نفت، گاز و زمین‌گرمایی واریز می‌شود. این صندوق سپس منحصراً برای نظارت بر چاه‌های منابع زمین‌گرمایی استفاده می‌شود.

Section § 3725

Explanation

اگر در فعالیت‌هایی مانند حفاری یا رهاسازی چاه (به استثنای چاه‌های ژئوترمال با دمای پایین) مشارکت دارید، باید برای هر چاه یک سند تضمین به مبلغ 25,000 دلار ارائه دهید. این سند تضمین باید زمانی که قصد خود را برای کار بر روی چاه به مقامات اطلاع می‌دهید، ارائه شود تا اطمینان حاصل شود که شما از قانون پیروی خواهید کرد و هزینه‌های احتمالی دولت را در صورت عدم رعایت پوشش خواهید داد.

این سند تضمین می‌کند که شما به مقررات پایبند خواهید بود و هزینه‌ها یا جریمه‌ها را در صورت لزوم توسط ناظر دولتی نفت و گاز پوشش خواهید داد. اگر رعایت کنید، سند تضمین باطل می‌شود؛ در غیر این صورت، فعال باقی می‌ماند.

هر شخصی که در حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌سازی، نگهداری یا رهاسازی هر چاهی، به استثنای چاه ژئوترمال با دمای پایین، مشارکت دارد، باید یک سند تضمین خسارت انفرادی به مبلغ بیست و پنج هزار دلار (25,000 دلار) برای هر چاه حفاری شده، حفاری مجدد شده، عمیق شده، نگهداری شده یا رها شده، نزد ناظر ثبت کند. این سند تضمین باید در زمان ثبت اعلام قصد حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌سازی، نگهداری یا رهاسازی، همانطور که در بخش 3724 یا 3724.1 پیش‌بینی شده است، نزد ناظر ثبت شود. سند تضمین باید توسط شخص، به عنوان متعهد اصلی، و توسط یک شرکت بیمه معتبر، به عنوان ضامن، امضا شود، مشروط بر اینکه متعهد اصلی نامبرده در سند تضمین به طور وفادارانه تمامی مفاد این فصل را در حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌سازی، نگهداری یا رهاسازی هر چاه یا چاه‌های تحت پوشش سند تضمین رعایت کند و دولت را در برابر تمامی خسارات، عوارض و مخارجی که برای حصول این رعایت توسط متعهد اصلی نامبرده در سند تضمین متحمل می‌شود، تضمین نماید.
شرایط سند تضمین باید اساساً به زبان زیر بیان شود:
«اگر ____، متعهد اصلی فوق‌الذکر، به خوبی و به درستی تمامی مفاد فصل 4 (شروع از بخش 3700) از بخش 3 قانون منابع عمومی را رعایت کند و از تمامی دستورات قانونی ناظر دولتی نفت و گاز، یا معاون یا معاونین منطقه‌ای وی، در صورتی که طبق مفاد آن فصل تجدیدنظرخواهی نشده باشد، یا در صورت تأیید آن توسط مدیر حفاظت، اگر به آن تجدیدنظرخواهی شده باشد، اطاعت کند، و تمامی عوارض، هزینه‌ها و مخارج متحمل شده توسط ناظر یا معاون یا معاونین منطقه‌ای وی را در خصوص چاه یا چاه‌ها یا ملک یا املاک متعهد اصلی، یا ارزیابی شده علیه چاه یا چاه‌ها یا ملک یا املاک متعهد اصلی، در اجرای مفاد آن فصل، پرداخت کند، آنگاه این تعهد باطل خواهد بود؛ در غیر این صورت، به قوت خود باقی خواهد ماند.»

Section § 3725.5

Explanation

اگر در کالیفرنیا درگیر حفاری یا کار بر روی یک چاه با دمای پایین هستید، باید یک تضمین مالی به نام وثیقه جبران خسارت ارائه دهید. مبلغ این وثیقه به عمق چاه بستگی دارد: 2,000 دلار برای چاه‌های کمتر از 2,000 فوت عمق؛ 10,000 دلار برای چاه‌های 2,000 تا کمتر از 5,000 فوت عمق؛ 15,000 دلار برای چاه‌های بین 5,000 تا کمتر از 10,000 فوت عمق؛ و 25,000 دلار برای چاه‌های 10,000 فوت عمق یا بیشتر. این وثیقه تضمین می‌کند که بودجه لازم برای رسیدگی به هر مشکلی که ممکن است از فعالیت‌های حفاری ناشی شود، در دسترس باشد.

قبل از شروع هر کاری، باید این وثیقه را به همراه اعلام قصد خود، نزد ناظر مسئول نظارت بر رعایت مقررات، ثبت کنید. این وثیقه باید توسط یک شرکت مجاز پشتیبانی شود تا اطمینان حاصل شود که در صورت نیاز، حمایت مالی در دسترس است.

هر شخصی که در حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌تر کردن، نگهداری یا رها کردن هر چاه با دمای پایین، همانطور که در بخش (3703.1) تعریف شده است، مشارکت دارد، باید یک وثیقه جبران خسارت انفرادی به مبلغ دو هزار دلار ($2,000) برای هر چاه با عمق کمتر از 2,000 فوت، ده هزار دلار ($10,000) برای هر چاه با عمق 2,000 فوت یا بیشتر، اما کمتر از 5,000 فوت، پانزده هزار دلار ($15,000) برای هر چاه با عمق 5,000 فوت اما کمتر از 10,000 فوت، یا بیست و پنج هزار دلار ($25,000) برای هر چاه با عمق 10,000 فوت یا بیشتر، نزد ناظر ثبت کند. این وثیقه باید در زمان ثبت اعلام قصد حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌تر کردن، نگهداری یا رها کردن، همانطور که در بخش (3724) یا (3724.1) پیش‌بینی شده است، نزد ناظر ثبت شود. این وثیقه باید توسط آن شخص، به عنوان متعهد اصلی، و توسط یک شرکت ضامن مجاز، به عنوان ضامن، امضا شود و اساساً به همان زبان و با همان شرایطی باشد که در بخش (3725) پیش‌بینی شده است، به جز تفاوت در مبلغ.

Section § 3726

Explanation

در کالیفرنیا، اگر شما درگیر حفاری یا نگهداری چاه‌ها هستید، می‌توانید یک ضمانت‌نامه واحد 100,000 دلاری را برای پوشش تمامی عملیات چاه خود ثبت کنید. این کار به جای ثبت ضمانت‌نامه‌های جداگانه برای هر فعالیت است که طبق سایر قوانین الزامی است. این ضمانت‌نامه باید توسط یک شرکت ضامن مجاز صادر شود و شرایط آن باید مشابه شرایط بخش 3725 باشد، فقط با مبلغی متفاوت.

هر شخصی که در هر زمان مشغول به حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌تر کردن، نگهداری یا متروکه کردن یک یا چند چاه باشد، می‌تواند یک ضمانت‌نامه به مبلغ یکصد هزار دلار (100,000 دلار) نزد ناظر ثبت کند تا تمامی عملیات او در حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌تر کردن، نگهداری یا متروکه کردن هر یک از چاه‌هایش در این ایالت را پوشش دهد، به جای یک ضمانت‌نامه جبران خسارت انفرادی برای هر یک از این عملیات که طبق الزامات بخش 3725 یا 3725.5 لازم است. این ضمانت‌نامه باید توسط آن شخص، به عنوان اصیل، و توسط یک شرکت ضامن مجاز، به عنوان ضامن، امضا شود و باید اساساً با همان زبان و تحت همان شرایطی باشد که در بخش 3725 پیش‌بینی شده است، به استثنای تفاوت در مبلغ.

Section § 3728

Explanation

در کالیفرنیا، اگر اوراق قرضه غرامت برای چاه‌های نفت دارید، می‌توانید آن را لغو کرده و به تعهدات خود پایان دهید، به شرطی که از یک ناظر تأییدیه بگیرید. این امر زمانی ممکن است که چاه‌های شما به درستی تعطیل شده باشند یا اگر اوراق قرضه را با یک اوراق معتبر دیگر جایگزین کنید. اگر اوراق قرضه جامع (پوششی) دارید که چندین چاه را پوشش می‌دهد و برخی از آنها را متروکه می‌کنید، می‌توانید با ثبت اوراق قرضه انفرادی برای هر چاه فعال باقی‌مانده، اوراق قرضه مربوط به چاه‌های متروکه شده را نیز لغو کنید. علاوه بر این، مسئولیت چاه‌هایی که تحت اوراق قرضه جامع (پوششی) حفاری و متروکه شده‌اند، می‌تواند با موافقت ناظر پایان یابد.

هر اوراق قرضه غرامت انفرادی یا جامع (پوششی) که مطابق با این فصل صادر شده است، با رضایت ناظر، می‌تواند فسخ و لغو شود و ضامن از تمام تعهدات ناشی از آن مبرا گردد، زمانی که چاه یا چاه‌های تحت پوشش چنین اوراق قرضه به درستی متروکه شده باشند یا اوراق قرضه معتبر دیگری جایگزین آن شده باشد. در صورتی که شخصی که اوراق قرضه جامع (پوششی) را ثبت کرده است، بخشی از چاه‌های خود را که تحت پوشش اوراق قرضه هستند، به درستی متروکه کند، این اوراق قرضه می‌تواند با رضایت ناظر، فسخ و لغو شود و ضامن از تمام تعهدات ناشی از آن مبرا گردد، پس از ثبت اوراق قرضه انفرادی توسط آن شخص برای هر چاهی که او همچنان مشغول حفاری، حفاری مجدد، عمیق‌سازی، نگهداری یا متروکه کردن آن است. مسئولیت در قبال چاه‌های انفرادی که تحت اوراق قرضه جامع (پوششی) حفاری و متروکه شده‌اند نیز می‌تواند با رضایت ناظر فسخ شود.

Section § 3728.5

Explanation

این قانون یک جایگزین برای الزام معمول اوراق قرضه (تضمین) ارائه می‌دهد. به جای اوراق قرضه، می‌توان یک سپرده گذاشت، به شرطی که ناظر تأیید کتبی خود را بدهد. این سپرده بر اساس قوانین خاصی از قانون آیین دادرسی مدنی تعیین می‌شود، اما نمی‌تواند به شکل پول نقد یا اوراق قرضه بی‌نام یا اسناد بی‌نام باشد.

به جای اوراق قرضه مورد نیاز طبق بخش‌های 3723.5، 3725، 3725.5، و 3726، یک سپرده می‌تواند، با تأیید کتبی ناظر، مطابق با ماده 7 (شروع از بخش 995.710) از فصل 2 از عنوان 14 از بخش 2 قانون آیین دادرسی مدنی، به غیر از سپرده پول نقد یا اوراق قرضه بی‌نام یا اسناد بی‌نام، ارائه شود.

Section § 3729

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک چاه زمانی به درستی متروکه شده تلقی می‌شود که اطمینان حاصل شده باشد که هیچ ماده مضری نمی‌تواند وارد آب‌های زیرزمینی یا سطحی که برای کشاورزی، آبیاری یا مصارف خانگی استفاده می‌شوند، شود و هیچ سیالی نمی‌تواند به سطح فرار کند. تمام اقدامات لازم باید برای جلب رضایت ناظر مسئول نظارت بر این فرآیند انجام شود.

برای اهداف بخش (3728)، یک چاه زمانی به درستی متروکه شده تلقی می‌شود که به رضایت ناظر نشان داده شده باشد که تمام اقدامات صحیح برای محافظت از آب زیرزمینی یا سطحی مناسب برای آبیاری یا مصارف کشاورزی یا خانگی در برابر نفوذ یا افزودن هر ماده مضر، و برای جلوگیری از فرار تمام سیالات به سطح، انجام شده است.

Section § 3730

Explanation
اگر مالک یا اداره‌کننده یک چاه هستید، باید سوابق دقیق و جزئی از فرآیند حفاری و تاریخچه آن را نگهداری کنید. این شامل ثبت فعالیت‌ها و پیگیری دقیق نمونه‌های مغزه است.

Section § 3731

Explanation

این بخش ایجاب می‌کند که هنگام حفاری چاه، یک سابقه دقیق یا گزارش (دفترچه ثبت) نگهداری شود. این گزارش باید شامل اطلاعاتی در مورد نوع و عمق موادی که از آنها حفاری شده است، لوله‌گذاری (کیسینگ) استفاده شده، و جزئیات مربوط به هر لایه آب‌دار باشد. همچنین باید دما، ترکیب شیمیایی و سایر ویژگی‌های هر سیالی را که در حین حفاری یافت می‌شود، ثبت کند.

گزارش باید ماهیت و عمق سازندی را که در حفاری چاه از آن عبور شده یا با آن مواجه شده است، مقدار، اندازه و وزن لوله‌گذاری (کیسینگ) استفاده شده، و به ویژه محل، عمق و دمای لایه‌های آب‌دار را نشان دهد، به همراه دما، ترکیب شیمیایی و سایر ویژگی‌های شیمیایی و فیزیکی سیالاتی که گهگاه با آنها مواجه شده است، تا آنجا که مشخص شده است.

Section § 3732

Explanation
این بخش از قانون ایجاب می‌کند که سوابق مغزه باید شامل جزئیاتی در مورد عمق، نوع و هرگونه محتوای سیال مغزه‌های جمع‌آوری شده باشد. این جزئیات باید با همان دقتی که تعیین شده‌اند، ثبت شوند.

Section § 3733

Explanation
این بخش مستلزم نگهداری سوابق دقیق در طول عملیات حفاری است. به طور خاص، شامل مستندسازی محل و مقدار تجهیزاتی مانند لوله‌های جداره‌ای و ابزار است که از مسیر اصلی منحرف شده‌اند، عمق و مقدار سیمان استفاده شده در پلاگ‌ها، و هرگونه اقدامات انفجاری مانند شلیک‌های دینامیت. همچنین سوابق نتایج تولید و هرگونه نتایج آزمایش انجام شده در طول حفاری، به همراه جزئیات تکمیل را الزامی می‌کند.

Section § 3734

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که یک دفتر ثبت، به همراه گزارش‌های بازدید، در دفتر محلی مالک یا بهره‌بردار نگهداری شود. این اسناد باید در ساعات کاری برای بازرسی توسط مقامات خاص در دسترس باشند.

Section § 3735

Explanation

هنگامی که یک چاه تکمیل، رها یا عملیات آن متوقف می‌شود، شما ۶۰ روز فرصت دارید تا دو نسخه از سوابقی مانند گزارش‌ها (لاگ‌ها)، سوابق مغزه و نتایج آزمایش‌ها را به معاون منطقه (district deputy) ارائه دهید. این موضوع در صورتی که چاه را بازسازی کنید نیز صدق می‌کند.

پس از تکمیل یا رهاسازی هر چاه یا پس از تعلیق عملیات بر روی هر چاه، نسخه‌های صحیح از گزارش (لاگ)، سوابق مغزه، تاریخچه، و در صورت تهیه، نسخه‌های صحیح از کلیه گزارش‌های (لاگ‌های) الکتریکی، فیزیکی یا شیمیایی، آزمایش‌ها یا بررسی‌ها، در دو نسخه و به شکلی که ناظر ممکن است دستور دهد، باید ظرف ۶۰ روز پس از چنین تکمیل یا رهاسازی، نزد معاون منطقه (district deputy) ثبت شوند. نسخه‌های مشابه باید پس از تکمیل مجدد هر چاه نیز ثبت شوند.

Section § 3736

Explanation
اگر مالک یا بهره‌بردار یک چاه، یا نماینده محلی آنها هستید، باید سوابق مربوط به حفاری — مانند گزارش‌ها، تاریخچه و اطلاعات مغزه — را به ناظر ارائه دهید، البته اگر او پس از شروع حفاری، این اطلاعات را به صورت کتبی از شما بخواهد. این درخواست باید توسط ناظر یا معاون او امضا شده باشد و می‌تواند به صورت حضوری به شما تحویل داده شود یا از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس پستی شناخته شده شما ارسال گردد.

Section § 3737

Explanation

طبق این قانون، یک چاه 30 روز پس از شروع تولید انرژی زمین‌گرمایی، تکمیل شده در نظر گرفته می‌شود، مگر اینکه فعالیت‌های حفاری در آن بازه زمانی 30 روزه دوباره شروع شود.

یک چاه، برای اهداف این فصل، 30 روز پس از شروع تولید یک منبع زمین‌گرمایی تکمیل شده محسوب می‌شود، مگر اینکه عملیات حفاری قبل از پایان دوره 30 روزه از سر گرفته شود.

Section § 3739

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر کسی که چاه‌هایی را با فشارهای بالای شناخته شده، یا در مناطقی که فشارها ناشناخته است، بهره‌برداری یا حفاری می‌کند، باید این چاه‌ها را با لوله‌های جداری (کیسینگ) محکم و وسایل ایمنی لازم تجهیز کند. آنها باید از روش‌های مورد تأیید ناظر پیروی کنند و هر کاری را که به طور معقول می‌توانند انجام دهند تا از فوران، انفجار و آتش‌سوزی جلوگیری کنند.

Section § 3740

Explanation

اگر شما مالک یا بهره‌بردار چاهی هستید که ممکن است منابع زمین‌گرمایی داشته باشد، باید مطمئن شوید که به درستی با لوله‌گذاری‌هایی (کیسینگ‌هایی) آب‌بندی شده است که آب را محافظت می‌کنند. لوله‌گذاری (کیسینگ) باید ضدآب باشد و استانداردهای مورد تأیید مرجع مربوطه را برآورده کند.

علاوه بر این، شما باید تمام اقدامات معقول را برای جلوگیری از آسیب رساندن به مردم، اموال و محیط زیست انجام دهید. باید از ورود مواد مضر به منابع آبی که برای کشاورزی یا مصارف خانگی مناسب هستند، جلوگیری کنید و از مخلوط شدن این مواد با آب‌های سطحی جلوگیری کنید.

مالک یا بهره‌بردار هر چاه در زمین‌هایی که منابع زمین‌گرمایی تولید می‌کنند یا به طور معقولی فرض می‌شود حاوی منابع زمین‌گرمایی هستند، باید آن را به درستی با لوله‌گذاری (کیسینگ) ضدآب و کافی، مطابق با روش‌های مورد تأیید ناظر یا معاون منطقه، لوله‌گذاری کند. مالک یا بهره‌بردار همچنین باید هر تلاش و کوشش معقولی را به کار گیرد تا از آسیب به جان، سلامت، اموال و منابع طبیعی جلوگیری کند، مواد مضر را از لایه‌های حاوی آب مناسب برای آبیاری یا مصارف خانگی و از آب‌های سطحی مناسب برای چنین مصارفی دور نگه دارد، و از نفوذ مواد مضر به چنین لایه‌ها و به چنین آب‌های سطحی جلوگیری کند.

Section § 3741

Explanation
این قانون ناظر را ملزم می‌کند که آزمایش‌ها یا کارهای ترمیمی لازم را برای جلوگیری از آسیب به جان، سلامت، اموال و منابع طبیعی دستور دهد. این شامل حفاظت از منابع زمین‌گرمایی، جلوگیری از ورود مواد مضر به منابع آب، و تضمین رفاه مالکان املاک مجاور و عموم مردم می‌شود.

Section § 3742.2

Explanation

اگر چاهی در اراضی دولتی، فدرال یا خصوصی حفر کرده‌اید که منابع زمین‌گرمایی تولید می‌کند، می‌توانید برای دریافت گواهی هدف اصلی درخواست دهید. این گواهی بیان می‌کند که کار اصلی چاه تولید منابع زمین‌گرمایی است، نه آب برای مصارف آشامیدنی یا کشاورزی. داشتن این گواهی به این معنی است که شما به احتمال زیاد مالک منابع زمین‌گرمایی هستید که استخراج می‌کنید، مگر اینکه ثابت شود آب آن بدون تصفیه اضافی برای مصارف خانگی یا کشاورزی قابل استفاده است. این گواهی شامل آبی که به عنوان محصول جانبی تولید زمین‌گرمایی به دست می‌آید، نمی‌شود.

هر شخصی که یک یا چند چاه در اراضی دولتی، فدرال یا خصوصی حفر کرده باشد که منابع زمین‌گرمایی تولید می‌کنند یا، به تشخیص ناظر، قادر به تولید منابع زمین‌گرمایی هستند، می‌تواند در هر زمان برای دریافت گواهی هدف اصلی به ناظر درخواست دهد. هنگامی که ناظر تشخیص دهد که چنین چاه یا چاه‌هایی عمدتاً به منظور تولید منابع زمین‌گرمایی هستند و نه به منظور تولید آبی که برای مصارف خانگی و آبیاری قابل استفاده باشد، ناظر باید گواهی هدف اصلی را برای آن شخص صادر کند. چنین گواهی یک فرض قابل رد ایجاد می‌کند که آن شخص مالکیت مطلق بر منابع زمین‌گرمایی را که از آن چاه یا چاه‌ها به تصرف خود درآورده است، دارد. این فرض تنها با اثبات این امر قابل رد است که محتوای آب منابع زمین‌گرمایی برای مصارف خانگی یا آبیاری بدون نیاز به تصفیه بیشتر آن مفید است، اما نه به دلیل تولید چنین آبی به عنوان محصول جانبی ناشی از تولید منابع زمین‌گرمایی.

Section § 3743

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه سرپرستان یا معاونان منطقه بر اساس تخلفات یا مسائل مربوط به عملیات حفاری، دستوراتی را به اپراتورهای چاه‌های نفت و گاز صادر می‌کنند. این دستورات باید به وضوح اقدامات یا قصورات اپراتور را مشخص کنند، جریمه‌ها را تعیین کنند و به مفاد قانونی مربوطه استناد کنند. دستورات باید کتبی باشند و به صورت حضوری یا از طریق پست سفارشی ابلاغ شوند. اگر اپراتوری دستورالعمل خاصی در مورد عملیات چاه درخواست کند، سرپرست یا معاون باید ظرف پنج روز با یک دستور کتبی پاسخ دهد. اپراتورها حق تجدیدنظرخواهی در مورد این دستورات را دارند و دستورات باید آنها را از این حق مطلع کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3743(a) دستور سرپرست یا معاون منطقه که طبق این فصل صادر می‌شود، باید شرحی روشن و مختصر از اعمال یا قصوراتی که اپراتور به آنها متهم است، ارائه دهد. این دستور باید تمام جریمه‌ها و الزامات اعمال شده بر اپراتور را در ارتباط با اعمال یا قصورات متهم شده بیان کند و باید استناداتی به مفاد این قانون و مقرراتی که از اعمال جریمه‌ها و الزامات حمایت می‌کنند، ارائه دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3743(b) دستور سرپرست یا معاون منطقه باید کتبی باشد و از طریق ابلاغ حضوری یا پست سفارشی به اپراتور ابلاغ شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 3743(c) هنگامی که سرپرست یا معاون منطقه هرگونه دستور کتبی در مورد حفاری، آزمایش، یا سایر عملیات در هر چاهی که حفاری شده، در حال حفاری است، یا در حال متروکه شدن است، صادر می‌کند یا می‌دهد، و اپراتور، مالک، یا نماینده هر یک از آنها، اخطار کتبی را، چه حضوری و چه از طریق پست، خطاب به سرپرست، یا به معاون منطقه در دفتر او در منطقه، ابلاغ کند و درخواست کند که دستور قطعی در مورد موضوع صادر شود، سرپرست یا معاون منطقه باید ظرف پنج روز پس از دریافت اخطار، یک دستور کتبی نهایی در مورد موضوع ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3743(d) هنگامی که سرپرست یا معاون منطقه هرگونه دستور کتبی در مورد یک عملیات صادر می‌کند، می‌توان از آن دستور طبق بخش‌های (3762) تا (3768)، شامل، تجدیدنظرخواهی کرد. این دستور باید اپراتور را از حق تجدیدنظرخواهی خود در مورد دستور مطلع کند.

Section § 3744

Explanation

اگر دستور کاری طبق بخش ۳۷۴۳ صادر شود، اپراتور باید ظرف ۳۰ روز یا زودتر در صورت دستور، کار را شروع کرده و آن را تکمیل کند. در غیر این صورت، ناظر می‌تواند افرادی را برای انجام کار منصوب کند و اپراتور موظف به پرداخت هزینه‌ها خواهد بود که این هزینه‌ها به عنوان حق رهن (وثیقه) بر روی اموال او، مانند یک ادعای قانونی، ثبت می‌شود. در شرایط اضطراری، ناظر می‌تواند هر اقدامی را که برای حفاظت فوری از جان، سلامت، اموال یا منابع طبیعی لازم بداند، انجام دهد، حتی اگر این اقدامات قوانین دیگر را نادیده بگیرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 3744(a) ظرف ۳۰ روز از تاریخ ابلاغ دستوری که طبق بخش ۳۷۴۳ صادر شده است، یا اگر از دستور به مدیر اعتراض شده باشد، ظرف ۳۰ روز پس از ابلاغ تصمیم مدیر، یا اگر دستور مدیر مورد بازبینی قرار گرفته باشد، ظرف ۱۰ روز پس از تأیید دستور، اپراتور باید با حسن نیت کار دستور داده شده را آغاز کرده و تا تکمیل آن ادامه دهد. اگر کار آغاز نشده و تا تکمیل ادامه نیافته باشد، ناظر می‌تواند نمایندگان لازم را برای ورود به محل و انجام کار منصوب کند. حساب دقیقی از هزینه‌ها باید نگهداری شود. هر مبلغی که بدین ترتیب هزینه شود، یک حق رهن (وثیقه) علیه اموال منقول یا غیرمنقول اپراتور که کار بر روی آن انجام شده است، تشکیل می‌دهد و این حق رهن (وثیقه) دارای قدرت، اثر و اولویت یک حق رهن قضایی (وثیقه حکمی) طبق بخش ۳۷۷۲ است.
(b)CA منابع عمومی Code § 3744(b) صرف‌نظر از بخش‌های ۳۷۴۱، ۳۷۴۳ یا ۳۷۵۵، اگر ناظر تشخیص دهد که وضعیت اضطراری وجود دارد، ناظر می‌تواند دستورات رسمی یا اضطراری صادر کند یا هر اقدام دیگری را که برای حفاظت از جان، سلامت، اموال یا منابع طبیعی ضروری تشخیص دهد، انجام دهد.

Section § 3745

Explanation
اگر شما مالک چاهی هستید که برای عملیات زمین‌گرمایی سیالات تولید یا تزریق می‌کند، باید یک گزارش ماهانه به ناظر ارائه دهید که جزئیات فعالیت‌های تولید و تزریق ماه گذشته را نشان دهد. این گزارش باید تا سی‌ام هر ماه ثبت شود، با استفاده از فرمت خاصی که ناظر درخواست می‌کند.

Section § 3746

Explanation
قبل از اینکه مالک یا بهره‌بردار بتواند به طور رسمی چاهی را متروکه کند، باید از روش‌های تأیید شده و دستورالعمل‌های ناظر یا معاون منطقه پیروی کند. آنها باید هر تلاش معقولی را انجام دهند تا اطمینان حاصل کنند که آب زیرزمینی یا سطحی، که برای آبیاری یا آشامیدن مناسب است، از مواد مضر محافظت می‌شود.

Section § 3747

Explanation

اگر قصد دارید چاهی را متروکه کنید، باید حداقل (10) روز قبل از شروع کار، به ناظر دولتی یا معاون منطقه به صورت کتبی اطلاع دهید. این اطلاعیه باید شامل وضعیت چاه و نحوه برنامه‌ریزی شما برای متروکه کردن آن باشد.

علاوه بر این، آماده باشید تا در صورت درخواست ناظر یا معاون در طول فرآیند، از زمان اطلاع‌رسانی شما تا تکمیل متروکه کردن، جزئیات بیشتری در مورد چاه یا برنامه‌های متروکه کردن خود ارائه دهید.

قبل از شروع هرگونه کاری برای متروکه کردن هر چاه، مالک یا بهره‌بردار باید به ناظر یا معاون منطقه، اطلاعیه کتبی در مورد قصد مالک یا بهره‌بردار برای متروکه کردن چاه و تاریخ شروع کار متروکه کردن را ارائه دهد.
این اطلاعیه باید حداقل (10) روز قبل از متروکه کردن پیشنهادی ارائه شود و باید وضعیت چاه و روش پیشنهادی متروکه کردن را نشان دهد.
مالک یا بهره‌بردار باید هرگونه اطلاعات اضافی را که ناظر یا معاون منطقه ممکن است در مورد وضعیت چاه و روش پیشنهادی متروکه کردن درخواست کند، در هر زمانی بین ثبت اطلاعیه قصد متروکه کردن چاه و تکمیل متروکه کردن، به ناظر یا معاون منطقه ارائه دهد.

Section § 3748

Explanation

قبل از شروع فرآیند متروکه کردن یک چاه، ناظر یا معاون منطقه باید یکی از موارد زیر را به مالک یا بهره‌بردار چاه ارائه دهد: یک تأییدیه کتبی برای طرح متروکه کردن، گزارشی که کارها یا آزمایش‌های لازم برای تأیید را شرح می‌دهد، یا درخواستی برای اطلاعات خاص مورد نیاز برای تأیید.

ناظر، یا معاون منطقه، باید قبل از تاریخ پیشنهادی شروع کار برای متروکه کردن چنین چاهی، یکی از موارد زیر را به مالک یا بهره‌بردار ارائه دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 3748(a) یک گزارش کتبی مبنی بر تأیید پیشنهاد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3748(b) یک گزارش کتبی که بیان می‌کند چه کارها یا آزمایش‌هایی قبل از اعطای تأییدیه متروکه کردن لازم خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 3748(c) یک درخواست کتبی که بیان می‌کند چه اطلاعاتی برای مالک یا بهره‌بردار لازم است تا قبل از تأییدیه شروع کار برای متروکه کردن یا قبل از اعطای تأییدیه متروکه کردن، به ناظر یا معاون منطقه ارائه دهد.

Section § 3749

Explanation
اگر مقام مسئول تا مهلت مقرر، گزارش یا درخواست کتبی را به مالک یا بهره‌بردار چاه ارائه ندهد، فرض بر این است که با طرح متروکه کردن چاه موافقت کرده است و این طرح به منزله گزارش کتبی رسمی از سوی او تلقی خواهد شد.

Section § 3750

Explanation

وقتی یک چاه رها می‌شود، مالک یا بهره‌بردار ۶۰ روز فرصت دارد تا گزارش مفصلی از کار رهاسازی را به ناظر یا معاون منطقه ارائه دهد. ظرف ۱۰ روز پس از دریافت این گزارش، ناظر یا معاون باید با تأیید یا عدم تأیید پاسخ دهد و در صورت عدم تأیید، هرگونه مشکل را توضیح دهد.

اگر مالک چاه از فرآیند رهاسازی تأیید شده پیروی نکند، یا در مورد آزمایش‌های لازم اطلاع‌رسانی نکند، یا اطلاعات درخواستی در مورد وضعیت چاه را ارائه ندهد، رهاسازی می‌تواند مورد عدم تأیید قرار گیرد.

ظرف ۶۰ روز پس از اتمام رهاسازی هر چاه، مالک یا بهره‌بردار چاه باید، به شکلی که ناظر یا معاون منطقه ممکن است دستور دهد، یک گزارش کتبی از تمام کارهای انجام شده در ارتباط با رهاسازی تهیه کند. ناظر یا معاون منطقه باید، ظرف ۱۰ روز پس از دریافت گزارش کتبی اتمام کار، تأییدیه کتبی نهایی رهاسازی یا عدم تأیید کتبی رهاسازی را به مالک یا بهره‌بردار ارائه دهد که شرایطی را که عدم تأیید بر اساس آن است، بیان کند.
عدم رهاسازی مطابق با روش تأیید شده رهاسازی، یا عدم اطلاع‌رسانی به ناظر یا معاون منطقه در مورد هر آزمایشی که طبق تأییدیه نهایی رهاسازی باید توسط ناظر، معاون منطقه یا بازرس او مشاهده شود، یا عدم ارائه هرگونه اطلاعات در مورد وضعیت چاه به ناظر یا معاون منطقه، بنا به درخواست او، دلایل کافی برای عدم تأیید رهاسازی را تشکیل خواهد داد.

Section § 3751

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر می‌خواهید پوشش (کیسینگ) یک چاه را بردارید، باید حداقل 10 روز قبل از انجام این کار، به صورت کتبی به ناظر یا معاون منطقه اطلاع دهید. آنها باید با تأییدیه کتبی پاسخ دهند یا جزئیات کارهایی که برای تأیید لازم است را مشخص کنند. اگر به موقع پاسخ ندهند، این کار به منزله تأیید تلقی می‌شود. پس از برداشتن پوشش، یک گزارش کتبی شامل تمام کارهای انجام شده باید ظرف پنج روز و به شکلی که ناظر یا معاون منطقه تعیین می‌کند، ارائه شود.

Section § 3752

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا عمدتاً به محرمانگی و دسترسی عمومی به سوابق چاه می‌پردازد. به طور کلی، سوابق چاه عمومی هستند، مگر اینکه مالک درخواست کند که آنها تا پنج سال پس از توقف حفاری محرمانه بمانند. این محرمانگی می‌تواند با اجازه ویژه تا هفت سال و احتمالاً با اطلاع‌رسانی عمومی برای مدت طولانی‌تری تمدید شود. با این حال، به محض اینکه یک اجاره‌نامه فسخ یا منقضی شود، سوابق عمومی می‌شوند. برخی از مقامات دولتی و مالیاتی برای انجام وظایف خاص خود به این سوابق دسترسی دارند. گزارش‌های تجربی و داده‌های تفسیری خاص، سوابق عمومی محسوب نمی‌شوند. عملیات حفاری رسماً زمانی متوقف می‌شود که ماشین‌آلات حفاری از محل چاه برداشته شوند.

(الف) (۱) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، تمامی سوابق چاه، از جمله سوابق تولید، یک مالک یا بهره‌بردار که مطابق با این فصل ثبت شده‌اند، برای اهداف قانون سوابق عمومی کالیفرنیا (بخش ۱۰ (شروع از ماده ۷۹۲۰.۰۰۰) از عنوان ۱ قانون دولتی) سوابق عمومی محسوب می‌شوند.
(۲) این سوابق در زمان ثبت نزد اداره، سوابق عمومی محسوب می‌شوند، مگر اینکه مالک یا بهره‌بردار کتباً درخواست کند که اداره، سوابق چاه را به عنوان اطلاعات محرمانه نگهداری کند. دوره محرمانگی نباید از پنج سال از توقف عملیات حفاری، همانطور که در بند (ه) مشخص شده است، تجاوز کند.
(۳) سوابق چاه که توسط اداره به عنوان اطلاعات محرمانه نگهداری می‌شوند، برای بازرسی توسط اشخاصی که مالک یا بهره‌بردار کتباً اجازه می‌دهد، قابل دسترسی خواهند بود. وضعیت محرمانه شامل افسران دولتی مسئول تنظیم عملیات چاه، مدیر، یا موارد پیش‌بینی شده در بند (ج) نمی‌شود.
(۴) پس از دریافت درخواست کتبی توسط ناظر که شرایط تخفیف‌دهنده مربوط به یک چاه خاص، از جمله چاهی در اجاره‌نامه منقضی شده یا فسخ شده را مستند می‌کند، ناظر می‌تواند دوره محرمانگی را برای شش ماه تمدید کند. کل دوره محرمانگی، شامل تمامی تمدیدها، نباید از هفت سال از توقف عملیات حفاری، همانطور که در بند (ه) مشخص شده است، تجاوز کند، مگر اینکه مدیر پس از یک دوره اطلاع‌رسانی عمومی و اظهارنظر ۳۰ روزه، دوره طولانی‌تری را تأیید کند. مدیر باید پس از دریافت شکایت کتبی، یک جلسه استماع عمومی را آغاز و برگزار کند.
(ب) صرف‌نظر از بند (الف)، سوابق چاه زمانی سوابق عمومی می‌شوند که به ناظر اطلاع داده شود که اجاره‌نامه منقضی یا فسخ شده است.
(ج) گزارش‌های تولیدی که مطابق با ماده ۳۷۴۵ ثبت شده‌اند، برای بازرسی توسط هیئت دولتی تعدیل (State Board of Equalization) یا نماینده منصوب قانونی آن هنگام انجام بررسی مطابق با ماده ۱۸۱۵ قانون درآمد و مالیات یا هنگام ارزش‌گذاری اموال ارزیابی شده توسط دولت مطابق با ماده ۷۵۵ قانون درآمد و مالیات، و توسط ارزیاب شهرستان که چاه مورد اشاره در ماده ۳۷۴۵ در آن واقع شده است، قابل دسترسی خواهند بود.
(د) برای اهداف این بخش، «سوابق چاه» شامل گزارش‌ها و آزمایش‌های تجربی یا داده‌های تفسیری که به طور کلی برای همه بهره‌برداران در دسترس نیستند، آنگونه که توسط ناظر از طریق مقررات تعریف شده است، نمی‌شود.
(ه) برای اهداف این بخش، توقف عملیات حفاری در تاریخ برداشت ماشین‌آلات حفاری از محل چاه رخ می‌دهد.

Section § 3753

Explanation
این قانون فرآیند رسیدگی به شکایات مربوط به تخلفات چاه‌ها را تشریح می‌کند. هنگامی که شخصی یک شکایت کتبی با جزئیات یک مسئله خاص ثبت می‌کند، ناظر باید تحقیق کرده و گزارشی تهیه کند که یا کار تعمیر را توصیه می‌کند یا بیان می‌کند که هیچ اقدامی لازم نیست. اگر تعمیرات لازم باشد، گزارش مشخص می‌کند چه چیزی نیاز به تعمیر دارد، و یک نسخه از دستور که جزئیات کار لازم را بیان می‌کند، برای همه طرف‌های مربوطه، مانند مالکان یا اپراتورهای چاه، ارسال می‌شود. شاکی و مسئولین چاه، نسخه‌هایی از این دستور را از طریق پست دریافت خواهند کرد.

Section § 3754

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر شما مالک، بهره‌بردار یا کارمند یک چاه هستید و از بازرسی خودداری کنید یا مانع تلاش‌های بازرسی شوید، ممکن است با عواقب قانونی روبرو شوید. علاوه بر این، عدم ارائه گزارش‌های مورد نیاز، ارائه گزارش‌های دروغین، یا عدم رعایت قوانین ذکر شده در این فصل می‌تواند منجر به اتهام جنحه شود. این می‌تواند به جریمه‌ای بین ۱۰۰ تا ۱۰۰۰ دلار، تا شش ماه حبس، یا هر دو منجر شود.

Section § 3754.5

Explanation

این بخش می‌گوید که اگر کسی هر یک از قوانین این فصل را نقض کند، می‌تواند برای هر تخلف تا سقف 5,000 دلار جریمه شود. اما اگر مشکل ناشی از بلایای طبیعی یا خرابکاری باشد که اپراتور کنترلی بر آن نداشته، این یک تخلف محسوب نمی‌شود.

قبل از اعمال جریمه، شخص باید مطلع شود و فرصت دفاع داشته باشد. ناظر میزان جریمه را بر اساس عواملی مانند میزان خسارت وارده، دفعات وقوع تخلف، و هرگونه تخلف قبلی توسط همان شخص تعیین می‌کند. این جریمه علاوه بر هر جریمه قانونی دیگری اعمال می‌شود.

اگر کسی بخواهد جریمه را به چالش بکشد، می‌تواند آن را طبق بخش‌های خاصی (3762-3771) بازبینی کند. پس از قطعی شدن جریمه، ناظر می‌تواند از دادگاه بخواهد که پرداخت آن را اجرا کند. جریمه‌های جمع‌آوری شده به صندوق اداری نفت، گاز و انرژی زمین‌گرمایی واریز می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 3754.5(a) هر شخصی که این فصل یا هر مقررات اجرایی این فصل را نقض کند، مشمول جریمه مدنی است که برای هر تخلف از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نکند. بلایای طبیعی و اقدامات خرابکارانه خارج از کنترل معقول اپراتور، تخلف محسوب نمی‌شوند. جریمه مدنی با دستور ناظر و پس از احراز ارتکاب تخلف توسط شخص متهم، و به دنبال ابلاغ به شخص و فرصت استماع، اعمال خواهد شد. اعمال جریمه مدنی طبق این بخش، علاوه بر هر جریمه دیگری است که قانون برای تخلف پیش‌بینی کرده است. هنگام تعیین میزان مسئولیت مدنی طبق این بخش، ناظر علاوه بر سایر شرایط مرتبط، (1) میزان خسارت ناشی از تخلف، (2) تداوم تخلف، و (3) تعداد تخلفات قبلی توسط همان متخلف را در نظر خواهد گرفت.
(b)CA منابع عمومی Code § 3754.5(b) دستور ناظر مبنی بر اعمال جریمه مدنی طبق بخش‌های 3762 تا 3771، قابل بازبینی است. هنگامی که دستور ناظر قطعی شده یا پس از اتمام رویه‌های بازبینی قابل اجرا تأیید شده باشد، ناظر می‌تواند برای صدور دستور پرداخت جریمه مدنی به دادگاه عالی صالح درخواست دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3754.5(c) هر مبلغی که طبق این بخش جمع‌آوری شود، به صندوق اداری نفت، گاز و انرژی زمین‌گرمایی واریز خواهد شد.

Section § 3755

Explanation
اگر چاهی بدون مراقبت رها شده باشد، ناظر یا معاون او می‌تواند دستور دهد که آن چاه متروکه شود، حتی اگر در حال حاضر آسیبی ایجاد نمی‌کند. اگر حفاری متوقف شود و تجهیزات به مدت شش ماه برداشته شود، فرض بر این است که چاه متروکه شده است، مگر اینکه درخواست تمدید شود. ناظر می‌تواند این دوره را در صورت وجود دلیل موجه تمدید کند.

Section § 3756

Explanation
این قانون به مالکان زمین و بهره‌بردارانی که به منابع زمین‌گرمایی علاقه‌مند هستند، اجازه می‌دهد تا با تأیید ناظر، برای توسعه یا بهره‌برداری مشترک از یک منطقه زمین‌گرمایی، توافقاتی منعقد کنند. هدف از این کار جلوگیری از هدررفت این منابع است. این توافقات می‌تواند شامل زمان‌بندی، مکان و روش‌های حفاری باشد. پس از تأیید، این توافقات الزام‌آور هستند و می‌توانند به صورت قانونی اجرا شوند. نکته مهم این است که این توافقات به عنوان انحصارات غیرقانونی یا محدودیت‌های تجاری تلقی نمی‌شوند.

Section § 3757

Explanation
اگر یک چاه زمین‌گرمایی در فاصله ۱۰۰ فوتی از لبه زمینی که در آن قرار دارد، یا ۱۰۰ فوت از یک جاده عمومی یا بزرگراهی که قبل از شروع حفاری وجود داشته است، حفر شود، آن یک مزاحمت عمومی محسوب می‌شود.

Section § 3757.1

Explanation
اگر زمینی به مساحت یک جریب یا بیشتر دارید و بیشتر آن برای حفر چاه زمین‌گرمایی قابل استفاده نیست، قوانین خاصی اعمال می‌شود. ناظر می‌تواند اجازه حفاری را در مکان‌هایی که بهترین می‌داند، صادر کند، اما محدودیت‌هایی وجود دارد: نمی‌توانید در فاصله 25 فوتی از مرز ملک یا یک جاده عمومی حفاری کنید. آنها همچنین ممکن است یک بررسی جهت‌دار دقیق از حفاری را درخواست کنند که باید ظرف 15 روز پس از اتمام حفاری ارائه شود.

Section § 3757.2

Explanation
این قانون به یک ناظر اجازه می‌دهد تا چاه‌های زمین‌گرمایی با دمای پایین خاصی را از مقررات مشخصی معاف کند، اگر انرژی زمین‌گرمایی در خانه یا برای اهداف غیرتجاری استفاده شود. علاوه بر این، ناظر می‌تواند محل حفر این چاه‌ها را تأیید کند، به شرطی که در فاصله 15 فوتی از مرز زمین یا نزدیک جاده‌هایی که قبل از شروع حفاری ایجاد شده‌اند، نباشند.

Section § 3758

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی چندین قطعه زمین، حتی اگر مالکان متفاوتی داشته باشند، برای استخراج منابع زمین‌گرمایی با هم ترکیب و به عنوان یک واحد اداره می‌شوند، این زمین‌ها یک واحد واحد محسوب می‌شوند. «خط مرزی بیرونی» به مرز اطراف کل منطقه ترکیبی که در اجاره یا واحد قرار دارد، اشاره دارد. هرگونه جاده یا کوچه در داخل این قطعات، پیوستگی زمین را از بین نمی‌برد.

Section § 3759

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک کوچه، حتی اگر از یک بلوک یا یک تقسیم‌بندی عبور کند، طبق این فصل خیابان یا جاده عمومی محسوب نمی‌شود.

Section § 3760

Explanation
اگر چاهی حفر کنید یا منابع زمین‌گرمایی را برخلاف قوانین این فصل استخراج کنید، هر روزی که به این کار ادامه دهید، یک مشکل جداگانه محسوب می‌شود که به آن مزاحمت گفته می‌شود.

Section § 3761

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مقررات مربوط به محل قرارگیری چاه‌های منابع زمین‌گرمایی شامل چاه‌هایی که در زمان تصویب این قانون قبلاً در حال تولید منابع زمین‌گرمایی بودند، نمی‌شود.

مقررات مربوط به محل چاه‌های منابع زمین‌گرمایی شامل هیچ چاهی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون منابع زمین‌گرمایی تولید می‌کند، نمی‌شود.

Section § 3762

Explanation

اگر بهره‌بردار چاهی دستوری از سرپرست یا معاون منطقه دریافت کند، 10 روز فرصت دارد تا به مدیر تجدیدنظرخواهی کند. اگر این مهلت را از دست بدهد، حق اعتراض به دستور را از دست می‌دهد.

ارائه تجدیدنظرخواهی معمولاً اجرای دستور را متوقف می‌کند، مگر در شرایط اضطراری. برای دستورات اضطراری، بهره‌بردار باید فوراً وضعیت اضطراری را رفع کند یا به مقامات اجازه دهد این کار را انجام دهند.

اگر یک دستور اضطراری لغو یا تغییر یابد، بهره‌بردار می‌تواند برای هزینه‌های کارهای غیرضروری بازپرداخت دریافت کند. بازپرداخت‌ها پس از هرگونه تجدیدنظرخواهی تصمیم‌گیری می‌شوند و بهره‌برداران باید هزینه‌های خود را برای واجد شرایط بودن اثبات کنند. اگر با تصمیم هزینه موافق نباشند، می‌توانند به آن نیز تجدیدنظرخواهی کنند.

اگر بهره‌بردار فکر می‌کند انجام کار اضطراری مورد نیاز، در حالی که منتظر نتیجه تجدیدنظرخواهی است، آسیب جدی وارد می‌کند، می‌تواند از دادگاه عالی بخواهد که دستور را به طور موقت مسدود کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3762(a) بهره‌بردار چاهی که سرپرست یا معاون منطقه دستوری را مطابق با این فصل برای او صادر کرده است، می‌تواند اخطار تجدیدنظرخواهی از آن دستور را به مدیر ارائه کند. اخطار تجدیدنظرخواهی باید کتبی باشد و باید به سرپرست یا معاون منطقه‌ای که دستور را صادر کرده است، ارائه شود. بهره‌بردار باید تجدیدنظرخواهی را ظرف 10 روز از ابلاغ دستور ارائه کند. عدم ارائه تجدیدنظرخواهی از دستور توسط بهره‌بردار در مهلت 10 روزه، به منزله انصراف بهره‌بردار از حقوق خود برای اعتراض به دستور خواهد بود. اگر دستور از طریق پست ابلاغ شود، زمان پاسخگویی مطابق با بخش 1013 قانون آیین دادرسی مدنی تعیین خواهد شد.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 3762(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 3762(b)(1) ارائه اخطار کتبی تجدیدنظرخواهی، به منزله توقف اجرای دستور خواهد بود، مگر زمانی که دستوری برای کار اصلاحی به عنوان دستور اضطراری مطابق با بخش 3744 صادر شود. اگر دستور، یک دستور اضطراری باشد، بهره‌بردار باید فوراً هر کاری را که دستور برای رفع وضعیت اضطراری لازم می‌داند، انجام دهد یا باید به نمایندگان منصوب شده توسط سرپرست اجازه دهد تا آن کار را انجام دهند.
(2)CA منابع عمومی Code § 3762(b)(2) اگر دستور اضطراری در تجدیدنظرخواهی لغو یا اصلاح شود، سرپرست باید هزینه‌های معقولی را که بهره‌بردار متحمل شده است، برای هر کاری که توسط دستور لغو شده یا اصلاح شده، لازم نبوده است، بازپرداخت کند یا هزینه‌ای برای کاری که توسط سرپرست یا نمایندگان سرپرست انجام شده است، تحمیل نخواهد کرد، اگر آن کار از دستور اصلاح شده مستثنی شده باشد یا دستور لغو شده باشد.
(3)Copy CA منابع عمومی Code § 3762(b)(3)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 3762(b)(3)(A) هزینه‌هایی که باید مطابق با بند (2) توسط سرپرست بازپرداخت شود، در یک جلسه استماع در حضور مدیر پس از اتمام مراحل تجدیدنظرخواهی تعیین خواهد شد. بهره‌بردار مسئولیت اثبات میزان هزینه‌های قابل بازپرداخت را بر عهده خواهد داشت.
(B)CA منابع عمومی Code § 3762(b)(3)(A)(B) تصمیم مدیر در مورد میزان هزینه‌های قابل بازپرداخت مطابق با بند (2) ممکن است توسط بهره‌بردار مطابق با زیربخش (a) از بخش 3354 مورد تجدیدنظرخواهی قرار گیرد.
(4)CA منابع عمومی Code § 3762(b)(4) اگر بهره‌بردار معتقد باشد که با انجام کاری که برای رفع وضعیت اضطراری لازم است، تا زمان مشخص شدن نتیجه تجدیدنظرخواهی، آسیب جبران‌ناپذیری خواهد دید، بهره‌بردار می‌تواند از دادگاه عالی صالح دستوری درخواست کند که اجرای دستور را تا زمان مشخص شدن نتیجه تجدیدنظرخواهی متوقف کند.

Section § 3763

Explanation

اگر می‌خواهید به تصمیمی در مورد مسدود کردن و رها کردن چاه‌های متروکه، یا توقف یک پروژه تزریق که قبلاً شروع شده است، اعتراض کنید، نوع خاصی از جلسه رسیدگی خواهید داشت. این جلسه از رویه‌های خاصی که در قانون دولت مشخص شده‌اند، پیروی می‌کند. برای انواع دیگر اعتراضات، قوانین رسیدگی متفاوتی اعمال می‌شود. اگر وضعیت اضطراری وجود داشته باشد که نیاز به اقدام فوری دارد، به سرعت تحت یک فرآیند جداگانه به آن رسیدگی می‌شود، اما سایر موارد در جلسه رسیدگی برنامه‌ریزی شده بررسی خواهند شد.

(a)CA منابع عمومی Code § 3763(a) جلسه‌ای مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت تنها در تجدیدنظرخواهی از یک دستور در شرایط زیر برگزار خواهد شد:
(1)CA منابع عمومی Code § 3763(a)(1) صادر شده بر اساس یافته بخش 3755 مبنی بر اینکه چاه‌های بهره‌بردار متروکه هستند و باید مسدود و رها شوند.
(2)CA منابع عمومی Code § 3763(a)(2) لغو تأییدیه یک پروژه تزریق برای پروژه‌ای که قبلاً آغاز شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 3763(b) دستوری که بر اساس بخش 3743 صادر شده است، الزامات بخش 11503 قانون دولت مبنی بر لزوم ثبت اتهام را برآورده خواهد کرد.
(c)CA منابع عمومی Code § 3763(c) برای تجدیدنظرخواهی از دستوری که در زیربخش (a) توصیف نشده است، جلسه‌ای توسط مدیر مطابق با بخش‌های 3764 و 3765 برگزار خواهد شد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3763(d) برای تجدیدنظرخواهی از دستوری که در زیربخش (a) توصیف شده و همچنین یک دستور اضطراری برای کار اصلاحی است، جلسه‌ای توسط مدیر مطابق با بخش‌های 3764 و 3765 با هدف محدود بررسی دستور اضطراری برای کار اصلاحی برگزار خواهد شد. تمامی مجازات‌ها و الزامات دیگر تحمیل شده توسط دستور در جلسه‌ای که مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت برگزار می‌شود، بررسی خواهند شد.

Section § 3764

Explanation

این قانون رویه‌های جلسات استماع برگزار شده توسط مدیر را تشریح می‌کند، زمانی که دستوری مورد تجدیدنظر قرار می‌گیرد یا به عنوان یک دستور اضطراری به یک اپراتور مسئول، مانند اپراتور تولید نفت یا گاز، صادر می‌شود.

برای دستورات غیر اضطراری، مدیر باید ظرف 30 روز تاریخ و مکان جلسه استماع را به اپراتور اطلاع دهد و جلسه استماع ظرف 30 روز پس از آن اخطار برگزار می‌شود، با امکان تمدید 60 روزه به دلیل موجه. برای دستورات اضطراری، بازه زمانی کوتاه‌تر است: اخطار باید ظرف 10 روز داده شود و جلسه استماع ظرف 20 روز برگزار می‌شود، با امکان تمدید 30 روزه.

جلسات استماع معمولاً در ناحیه‌ای که بیشتر چاه‌های مربوطه در آن قرار دارند برگزار می‌شود، مگر اینکه درخواست دیگری شود. اپراتورها حق دارند پاسخ کتبی ارائه دهند و شواهد را عرضه کنند. آنها ممکن است شهادت یک شاهد را درخواست کنند، اما باید اهمیت شهادت را نشان دهند اگر شاهد به طریق دیگری مجبور به شهادت نباشد. در نهایت، جلسات استماع می‌توانند به جلسات رسمی تبدیل شوند اگر مسائل پیچیده‌ای وجود داشته باشد، یا اگر هم اپراتور و هم ناظر موافقت کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3764(a) جلسه استماع برگزار شده توسط مدیر باید به موارد زیر پایبند باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 3764(a)(1) هنگامی که دستوری به عنوان دستور اضطراری صادر نشده باشد، ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ اخطار تجدیدنظر، مدیر باید اخطار زمان و مکان جلسه استماع را به اپراتور ارائه دهد. جلسه استماع باید ظرف 30 روز پس از تاریخ اخطار مدیر برگزار شود. اخطار باید به اپراتور اطلاع دهد که مدیر می‌تواند تاریخ جلسه استماع را تا 60 روز به دلیل موجه و بنا به درخواست اپراتور یا ناظر تمدید کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 3764(a)(2) هنگامی که دستوری به عنوان دستور اضطراری صادر شده باشد، ظرف 10 روز از تاریخ ابلاغ اخطار تجدیدنظر، مدیر باید اخطار زمان و مکان جلسه استماع را به اپراتور ارائه دهد. جلسه استماع باید ظرف 20 روز پس از تاریخ اخطار مدیر برگزار شود. اخطار باید به اپراتور اطلاع دهد که مدیر می‌تواند تاریخ جلسه استماع را تا 30 روز به دلیل موجه و بنا به درخواست اپراتور یا ناظر تمدید کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 3764(b) مدیر باید جلسه استماع را در ناحیه‌ای که اکثریت چاه‌های موضوع دستور در آن قرار دارند، برگزار کند، یا جلسه استماع ممکن است بنا به درخواست اپراتور در مکانی خارج از آن ناحیه برگزار شود. جلسه استماع باید توسط یک گزارشگر تندنویس گزارش شود و علاوه بر آن، ممکن است توسط هر یک از طرفین به صورت الکترونیکی ضبط شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 3764(c) اخطار جلسه استماع باید اپراتور را از حق خود برای ارائه پاسخ کتبی به اتهامات حداکثر 10 روز قبل از تاریخ جلسه استماع مطلع کند. این اخطار همچنین باید به اپراتور اطلاع دهد که حق دارد شواهد شفاهی و مستند را در جلسه استماع ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 3764(d) بنا به درخواست تأیید شده و به موقع اپراتور، مدیر می‌تواند شهادت یک شاهد را در جلسه استماع دستور دهد. این درخواست باید ظرف پنج روز پس از ثبت تجدیدنظر به مدیر و طرف دیگر ابلاغ شود و باید نام و آدرس شاهد مورد درخواست شهادت، تا حد امکان؛ نشانه‌ای از اهمیت شهادت؛ و نشانه‌ای مبنی بر اینکه شاهد نمی‌تواند بدون دستور مدیر مجبور به شهادت شود، را ذکر کند. ناظر می‌تواند ظرف پنج روز پس از ابلاغ درخواست، مخالفت خود را با آن ثبت کند. مدیر باید ظرف 10 روز پس از دریافت درخواست و دریافت هرگونه مخالفت با آن، درخواست را رد یا قبول کند. پس از قبول درخواست، مدیر باید طبق بخش 3357 احضاریه‌ای صادر کند که شهادت شاهد را در جلسه استماع الزامی می‌کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 3764(e) مدیر می‌تواند یک جلسه استماع طبق این بخش را به یک جلسه استماع رسمی که مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار می‌شود، در هر یک از شرایط زیر تبدیل کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 3764(e)(1) اپراتور به مدیر نشان دهد که دستور مورد تجدیدنظر احتمالاً منجر به توقف یک عملیات تولید یا تزریق نفت یا گاز تثبیت شده می‌شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 3764(e)(2) به نظر مدیر، جلسه استماع شامل مسائل پیچیده شواهد یا رویه‌ای خواهد بود که باعث تأخیر یا بار بیش از حد معمول می‌شود.
(3)CA منابع عمومی Code § 3764(e)(3) اپراتور و ناظر توافق کرده و مقرر کنند که جلسه استماع به یک جلسه استماع رسمی تبدیل شود.
(f)CA منابع عمومی Code § 3764(f) تبدیل یک جلسه استماع طبق این بخش به یک جلسه استماع رسمی باید مطابق با ماده 15 (شروع از بخش 11470.10) از فصل 4.5 از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام شود.

Section § 3765

Explanation

این قانون روندی را که پس از تجدیدنظرخواهی و بررسی یک دستور توسط مدیر دنبال می‌شود، تشریح می‌کند. پس از جلسه استماع، مدیر (30) روز فرصت دارد تا یک تصمیم کتبی ارائه دهد. این تصمیم ممکن است دستور اولیه را تأیید، تغییر یا لغو کند و بر اساس وزن کلی شواهد ارائه شده است.

اگر هر دو طرف موافقت کنند، این مهلت (30) روزه قابل تمدید است. به محض اینکه تصمیم ثبت و به اپراتور ابلاغ شود، قطعی شده و جایگزین دستور اصلی ناظر می‌شود. اگر تصمیم اقدامات بیشتری را از سوی اپراتور ایجاب کند، مدیر تا زمان تکمیل کار لازم، نظارت بر این روند را ادامه خواهد داد.

(a)CA منابع عمومی Code § 3765(a) ظرف (30) روز پس از پایان جلسه استماع برگزار شده توسط مدیر، مدیر باید یک تصمیم کتبی صادر کند که دستور مورد تجدیدنظرخواهی را تأیید، لغو یا اصلاح می‌کند. تصمیم کتبی مدیر باید بر اساس غلبه ادله باشد و باید یافته‌های واقعی، نتیجه‌گیری‌های حقوقی و استدلال مدیر برای نتیجه را بیان کند. مدیر می‌تواند دوره (30) روزه برای صدور تصمیم کتبی را تمدید کند، اگر این تمدید مورد توافق اپراتور باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 3765(b) مدیر باید به محض تکمیل تصمیم کتبی، آن را نزد ناظر ثبت کرده و به اپراتور ابلاغ کند، در این زمان تصمیم قطعی تلقی خواهد شد. تصمیم مدیر جایگزین دستور ناظر که تجدیدنظرخواهی از آن صورت گرفته بود، خواهد شد. اگر مدیر دستور را تأیید یا اصلاح کند، صلاحیت خود را تا زمانی که اپراتور کار لازم را که طبق دستور باید انجام شود، تکمیل کند، حفظ خواهد کرد.

Section § 3766

Explanation

اگر یک اپراتور با تصمیمی که مدیر پس از یک جلسه استماع گرفته است، مخالف باشد، می‌تواند آن را در دادگاه به چالش بکشد. او باید ظرف 30 روز پس از دریافت تصمیم، دادخواستی را در شهرستانی که دستور در آن صادر شده است، ثبت کند.

این فرآیند به نوع جلسه استماع بستگی دارد. اگر جلسه طبق قوانین فصل 5 باشد، آنها باید از رویه خاصی که در قانون دولتی برای درخواست بازنگری قضایی مشخص شده است، پیروی کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 3766(a) پس از جلسه استماعی که توسط مدیر مطابق با مواد 3764 و 3765 یا زیربخش (b) از ماده 3762 برگزار می‌شود، اپراتور می‌تواند با ارائه دادخواست برای حکم دستور اداری در دادگاه عالی شهرستانی که دفتر منطقه‌ای بخش صادرکننده دستور در آن واقع شده است، بازنگری قضایی تصمیم مدیر را به دست آورد. اپراتور باید دادخواست را ظرف 30 روز پس از تاریخ ابلاغ تصمیم به او، ارائه کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 3766(b) پس از جلسه استماعی که مطابق با فصل 5 (شروع از ماده 11500) از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار می‌شود، اپراتور می‌تواند مطابق با ماده 11523 قانون دولتی، بازنگری قضایی تصمیم را به دست آورد.

Section § 3767

Explanation
اگر یک اپراتور بخواهد دادگاه تصمیمی را که مدیر پس از یک جلسه استماع گرفته است، بررسی کند، دادگاه آنچه را که در طول جلسه استماع اولیه اتفاق افتاده است، بازبینی خواهد کرد. آنها اطلاعات جدیدی را در نظر نخواهند گرفت. دادگاه بررسی خواهد کرد که آیا مدیر در حدود اختیارات خود عمل کرده است، آیا جلسه استماع عادلانه بوده است، و آیا اشتباهات مهمی رخ داده است. یک اشتباه زمانی قابل توجه تلقی می‌شود که روند کار به درستی رعایت نشده باشد، اگر تصمیم با آنچه یافته شده است مطابقت نداشته باشد، یا اگر شواهد به طور قوی از یافته‌ها پشتیبانی نکند.

Section § 3768

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک اپراتور از تصمیمی تجدیدنظرخواهی نکند یا به موقع درخواست بازنگری نکند، یا اگر دادگاه تصمیمی را علیه او تأیید کند، در این صورت هرگونه هزینه مانند جریمه و بهره که تصمیم به سرپرست اجازه می‌دهد اعمال کند، به یک حق حبس مالیاتی دولتی تبدیل می‌شود. این حق حبس شامل تمام اموال منقول و غیرمنقول اپراتور می‌شود.

اگر اپراتور از یک دستور تجدیدنظرخواهی نکند، اگر اپراتور در مهلت مقرر در بخش (3766) به موقع درخواست بازنگری قضایی از تصمیمی که یک دستور را تأیید یا اصلاح می‌کند، نکند، یا اگر اپراتور به موقع درخواست بازنگری قضایی کرده و آن را به دست آورده باشد و دادگاه تصمیم را تأیید کرده باشد، در این صورت هرگونه هزینه، شامل جریمه و بهره، که تصمیم به سرپرست اجازه می‌دهد برای کاری که توسط سرپرست یا نمایندگان سرپرست انجام شده است بر اپراتور اعمال کند، مطابق با بخش (3772) یک حق حبس مالیاتی دولتی علیه اموال منقول و غیرمنقول اپراتور خواهد بود.

Section § 3769

Explanation

این قانون به ناظر اجازه می‌دهد تا با انجام تحقیقات، مقررات مربوط به چاه‌ها را اجرا کند. اگر گمانی وجود داشته باشد که چاه‌ها به طور نامناسب مدیریت می‌شوند، ناظر می‌تواند سوگند دهد و از یک قاضی درخواست احضاریه کند تا شهود، اسناد و سایر مدارک را به دست آورد. احضاریه‌ها می‌توانند شهود را ملزم به حضور در تحقیقات کنند، اگر آنها در فاصله 100 مایلی یا در همان شهرستان اقامت داشته باشند.

این قانون همچنین اجازه می‌دهد تا اظهارات شهود از هر مکانی، با رعایت رویه‌های مشابهی که در پرونده‌های مدنی دادگاه‌های کالیفرنیا استفاده می‌شود، اخذ شود. این امر تضمین می‌کند که ناظر می‌تواند اطلاعات و مستندات لازم را برای رسیدگی به هرگونه مشکل در عملیات چاه‌ها جمع‌آوری کند.

در هر رسیدگی که توسط ناظر به منظور اجرای یا انجام مفاد این فصل، یا به منظور انجام تحقیقات برای احراز وضعیت هر چاه یا چاه‌های مورد شکایت، یا چاه‌هایی که به نظر ناظر ممکن است به طور منطقی فرض شود که به طور نامناسب مکان‌یابی، حفاری، بهره‌برداری، نگهداری یا اداره شده‌اند، آغاز شود، ناظر اختیار سوگند دادن را خواهد داشت و می‌تواند از قاضی دادگاه عالی شهرستانی که رسیدگی یا تحقیق در آن در جریان است، برای احضاریه شهود جهت حضور در رسیدگی یا تحقیق درخواست کند. بنا به درخواست ناظر، قاضی دادگاه عالی احضاریه‌ای صادر خواهد کرد که شاهد را به حضور در رسیدگی یا تحقیق ملزم می‌سازد، و چنین شخصی موظف خواهد بود در صورت دستور، کلیه سوابق، نقشه‌برداری‌ها، اسناد، دفاتر یا حساب‌های تحت حضانت یا کنترل خود را ارائه دهد؛ مگر اینکه هیچ شخصی ملزم به حضور در چنین رسیدگی نباشد، مگر اینکه شخص در همان شهرستان یا در فاصله 100 مایلی از محل حضور اقامت داشته باشد.
ناظر می‌تواند در چنین مواردی، اظهارات شهود مقیم داخل یا خارج از ایالت را به روش مقرر در قانون برای اظهارات مشابه در دعاوی مدنی در دادگاه‌های عالی این ایالت تحت عنوان 4 (commencing with Section 2016.010) از قسمت 4 قانون آیین دادرسی مدنی اخذ کند، و می‌تواند، با درخواست به قاضی دادگاه عالی شهرستانی که رسیدگی یا تحقیق در آن در جریان است، احضاریه‌ای برای اجبار به حضور شهود و ارائه سوابق، نقشه‌برداری‌ها، اسناد، دفاتر یا حساب‌ها در مکان‌هایی که قاضی ممکن است در حدود مقرر در این بخش تعیین کند، به دست آورد.

Section § 3770

Explanation
شهود در پرونده‌های مربوط به مسائل نفت، گاز و انرژی زمین‌گرمایی مجاز به دریافت هزینه‌ها و حق مسافت هستند. این پرداخت‌ها بر اساس نرخ‌های استانداردی که در پرونده‌های مدنی استفاده می‌شود، تعیین شده و از یک صندوق ویژه به نام صندوق اداری نفت، گاز و انرژی زمین‌گرمایی پرداخت می‌گردند.

Section § 3771

Explanation

اگر کسی از دستورات یا احضاریه‌های یک سرپرست یا مدیر پیروی نکند، یا از شهادت دادن، حضور در جلسه استماع، یا ارائه اسناد مورد نیاز پس از اخطار مناسب خودداری کند، این یک جنحه محسوب می‌شود. هر روز که آنها پیروی نکنند، یک تخلف جدید به حساب می‌آید.

دادستان در منطقه‌ای که دادرسی برگزار می‌شود، باید به پیگرد قانونی آن شخص ادامه دهد تا زمانی که او پیروی کند، چه با حضور، شهادت دادن، یا ارائه اسناد درخواستی.

در صورت قصور یا غفلت هر شخص از رعایت هر دستور سرپرست یا مدیر، یا هر احضاریه، یا در صورت امتناع هر شاهد از شهادت دادن در مورد هر موضوعی که شخص ممکن است به طور قانونی مورد بازجویی قرار گیرد، یا در صورت امتناع یا قصور از حضور و شرکت در هر دادرسی یا جلسه استماع در روز مشخص شده، پس از دریافت اخطار کتبی حداقل 10 روز قبل از دادرسی یا جلسه استماع، یا در صورت قصور، امتناع یا غفلت شخص از ارائه دفاتر، اوراق یا اسناد طبق درخواست در دستور یا احضاریه در آن روز، آن قصور، امتناع یا غفلت یک جنحه محسوب می‌شود. هر روز قصور، امتناع یا غفلت بیشتر، یک جرم جداگانه و متمایز است.
دادستان شهرستانی که دادرسی، جلسه استماع یا تحقیق در آن برگزار می‌شود، هر شخصی را که مرتکب نقض این بخش شده است با پیگرد قانونی مستمر تحت پیگرد قرار خواهد داد تا زمانی که شخص حاضر شود یا شرکت کند یا دفاتر، اوراق یا اسناد را ارائه دهد، یا از احضاریه یا دستور سرپرست یا مدیر تبعیت کند.

Section § 3772

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی عوارض یا جریمه مشخصی را به موقع پرداخت نکند، مبلغ پرداخت نشده به طور خودکار به یک حق حبس مالیاتی دولتی تبدیل می‌شود که یک ادعای قانونی علیه اموال آن شخص است. این حق حبس طبق دستورالعمل‌های دولتی خاص قابل اجرا است. اصطلاح "سررسید و قابل پرداخت" به معنای تاریخ تسلیم اظهارنامه یا زمانی است که یک تصمیم رسمی قطعی می‌شود، هر کدام که قابل اجرا باشد.

(a)CA منابع عمومی Code § 3772(a) اگر هر شخصی از پرداخت هرگونه عوارض یا جریمه وضع شده طبق این فصل در زمان سررسید و قابل پرداخت شدن آن نکول کند، مبلغ آن، شامل جریمه‌ها و سود، به همراه هرگونه هزینه اضافی بر آن، بلافاصله به یک حق حبس مالیاتی دولتی کامل و قابل اجرا تبدیل خواهد شد. چنین حق حبسی مشمول فصل 14 (شروع از بخش 7150) از بخش 7 از عنوان 1 قانون دولتی است.
(b)CA منابع عمومی Code § 3772(b) فقط برای منظور این بخش، "سررسید و قابل پرداخت" به معنای تاریخی است که اظهارنامه باید تسلیم شود، بدون در نظر گرفتن هرگونه تمدید زمان، بدون پرداخت مبلغ سررسید یا تاریخی که یک تصمیم یا ارزیابی انجام شده طبق این فصل قطعی می‌شود، هر کدام که قابل اجرا باشد.

Section § 3772.2

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که ذی‌حساب کل یا نماینده او می‌تواند حکمی برای وصول عوارض، بهره و جریمه‌های بدهکار صادر کند. این حکم مانند یک دستور قضایی به نام «دستور اجرا» قابل اجرا است، به این معنی که به کلانتر اجازه می‌دهد اموال را توقیف و بفروشد تا بدهی‌ها را پوشش دهد.

حکمی ممکن است توسط ذی‌حساب کل یا نماینده قانونی و مجاز وی برای وصول هرگونه عوارض، بهره و جریمه و برای اجرای هرگونه چنین حق حبسی صادر شود که خطاب به کلانتر است و همان اثر دستور اجرا را خواهد داشت. توقیف و فروش بر اساس آن می‌تواند و باید به همان شیوه و با همان اثر توقیف و فروش بر اساس دستور اجرا انجام شود.

Section § 3772.4

Explanation

وقتی کلانتر خدمات مربوط به یک حکم را انجام می‌دهد، همان هزینه‌ها و مخارجی را دریافت می‌کند که برای کارهای اجرایی مشابه دریافت می‌شود. اما این پرداخت‌ها، به ویژه برای انتشار در روزنامه، نیاز به تأیید حسابرس کل دارد. فرد مسئول این هزینه‌ها باید آن را پرداخت کند و این مبالغ می‌تواند از طریق همان حکم یا روش‌های دیگر وصول شود.

کلانتر، پس از اتمام خدمات خود بر اساس یک حکم، همان هزینه‌ها، کارمزدها و مخارجی را که طبق قانون برای خدمات مشابه بر اساس یک حکم اجرایی پیش‌بینی شده است، دریافت خواهد کرد و حسابرس کل مجاز است آن را به وی پرداخت کند؛ مشروط بر اینکه هزینه‌های انتشار در روزنامه منوط به تأیید حسابرس کل باشد نه دادگاه؛ هزینه‌ها، کارمزدها و مخارج، تعهد شخص یا اشخاص مسئول پرداخت آن هزینه‌ها خواهد بود و ممکن است از آن شخص یا اشخاص به موجب حکم یا به هر روش دیگری که در این فصل برای وصول آن هزینه‌ها پیش‌بینی شده است، وصول شود.

Section § 3772.6

Explanation
اگر به دلیل هزینه‌ها، جریمه‌ها یا سود پرداخت نشده مربوط به استخراج انرژی زمین‌گرمایی، حق حبسی بر املاک وجود داشته باشد و این حق حبس شامل چندین قطعه زمین باشد، ذی‌حساب می‌تواند یک قطعه زمین خاص را از این حق حبس آزاد کند. این کار زمانی ممکن است که مالک آن قطعه زمین سهم عادلانه خود را از بدهی پرداخت کند.

Section § 3773

Explanation
این قانون از کنترل‌کننده می‌خواهد که ظرف ۹۰ روز پس از سررسید شدن هرگونه بدهی پرداخت نشده، به همراه جریمه‌ها یا هزینه‌های مربوطه، اقدام قانونی برای وصول آنها انجام دهد. این اقدام باید در شهرستانی که ملک مرتبط با این بدهی‌ها در آن قرار دارد، ثبت شود.

Section § 3774

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دادستان کل باید هرگونه اقدام قانونی را آغاز کرده و تا زمانی که دادگاه به یک تصمیم نهایی برسد، آن را پیگیری کند.

Section § 3775

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی به ایالت کالیفرنیا بدهکار باشد، یک سند رسمی تأیید شده از سوی کنترلر که بدهی‌های پرداخت نشده را نشان می‌دهد، به عنوان مدرک اولیه پذیرفته می‌شود. این مدرک نشان می‌دهد که شخص بدهکار است، بدهی‌ها پرداخت نشده‌اند و تمام مراحل قانونی مربوط به این بدهی‌ها رعایت شده است.

همچنین، قوانین معمول موجود در قانون آیین دادرسی مدنی در مورد نحوه رسیدگی به پرونده‌های دادگاهی، مانند ابلاغ اوراق قضایی و برگزاری محاکمات، در این موارد نیز اعمال می‌شود.

در چنین اقداماتی، سابقه بدهی‌ها، یا نسخه‌ای از آن به میزان قابل اجرا، که به طور مقتضی توسط کنترلر تأیید شده و بدهی‌های پرداخت نشده علیه هر شخص را نشان می‌دهد، دلیل ظاهری بر بدهی‌ها، قصور، میزان بدهی‌ها، جریمه‌ها و هزینه‌های سررسید شده و پرداخت نشده است، و اینکه شخص به مردم ایالت کالیفرنیا به میزان بدهی‌ها و جریمه‌های پرداخت نشده در آن بدهکار است، و اینکه تمام اشکال قانونی مربوط به این بدهی‌ها رعایت شده است.
مقررات قانون آیین دادرسی مدنی مربوط به ابلاغ احضاریه، لوایح، ادله، محاکمات و تجدیدنظرها در این رسیدگی‌ها قابل اعمال است.

Section § 3776

Explanation
اگر جریمه یا حکم دادگاهی مربوط به این قانون وجود داشته باشد، پول باید به خزانه‌دار ایالت کالیفرنیا پرداخت شود. سپس آن پول به یک صندوق ویژه بازگردانده می‌شود که به مدیریت منابع نفت، گاز و زمین‌گرمایی کمک می‌کند.