Section § 3980

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ابزار و تجهیزات مختلفی مانند جعبه‌های آبراهه، آبراهه‌ها، شلنگ‌ها، لوله‌ها، ریل‌های راه‌آهن، واگن‌ها، کارگاه‌های آهنگری و آسیاب‌ها، در صورتی که برای کار یا توسعه یک معدن استفاده شوند، به طور دائمی به آن معدن متصل محسوب می‌گردند.

جعبه‌های آبراهه، آبراهه‌ها، شلنگ، لوله‌ها، ریل‌های راه‌آهن، واگن‌ها، کارگاه‌های آهنگری، آسیاب‌ها و سایر ماشین‌آلات یا ابزاری که در کار یا توسعه یک معدن استفاده می‌شوند، به معدن متصل تلقی می‌گردند.

Section § 3981

Explanation
این قانون به معدن‌کاری هیدرولیکی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد، به شرطی که آسیب قابل توجهی به رودخانه‌های قابل کشتیرانی نزدیک یا زمین‌های اطراف وارد نکند.

Section § 3982

Explanation

این قانون «معدن‌کاری هیدرولیکی» را به عنوان روشی از معدن‌کاری تعریف می‌کند که در آن آب، تحت فشار، از طریق یک نازل پاشیده می‌شود تا سازندهای طبیعی زمین را خرد کند.

«معدن‌کاری هیدرولیکی»، همانطور که در بخش (3981) استفاده شده است، عبارت است از معدن‌کاری با استفاده از اعمال آب، تحت فشار، از طریق یک نازل، در برابر یک دیواره طبیعی.

Section § 3983

Explanation
این قانون به شرکت‌های معدنی مستقر در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا دفاتری در سایر ایالت‌ها برای مدیریت و توزیع سهام شرکت خود تأسیس کنند. این قانون بیان می‌کند که هر اقدامی که توسط این دفاتر برای انتقال یا صدور سهام انجام شود، از نظر قانونی به همان اندازه معتبر است که گویی در دفتر اصلی شرکت در کالیفرنیا انجام شده است. این دفاتر باید از اساسنامه شرکت پیروی کنند و تحت نظارت هیئت مدیره شرکت باشند.

Section § 3984

Explanation

اگر شما سهامدار یک شرکت معدنی هستید که در کالیفرنیا تشکیل شده است، حق دارید هر زمان که بخواهید، در صورت لزوم با یک کارشناس، از معادن شرکت بازدید و آن‌ها را بررسی کنید.

برای این کار، شما باید به رئیس شرکت درخواست دهید. او به منشی دستور خواهد داد تا یک دستور رسمی برای سرپرست معدن به شما بدهد. این دستور از سرپرست می‌خواهد که بخش‌هایی از معدن را که شما می‌خواهید ببینید، به شما نشان دهد. سرپرست باید تمام امکانات لازم را برای بازرسی کامل معدن به شما ارائه دهد و شخصاً شما را همراهی کند یا اطمینان حاصل کند که فردی آشنا به معدن این کار را انجام دهد.

اگر سرپرست همکاری نکند، شما می‌توانید از شرکت به دلیل $1,000 به علاوه هزینه‌های سفر شکایت کنید. در چنین مواردی، هیئت مدیره شرکت باید فوراً افسر غیرهمکار را اخراج کند، و او نمی‌تواند بعداً توسط شرکت دوباره استخدام شود.

هر سهامدار یک شرکت که تحت قوانین این ایالت به منظور معدن‌کاری تشکیل شده است، می‌تواند در هر زمانی که صلاح بداند، همراه با کارشناس خود، از معادن متعلق به شرکت و هر بخش از آن بازدید و آن‌ها را بررسی کند.
هنگامی که سهامدار به رئیس شرکت درخواست می‌دهد، رئیس باید فوراً دستور دهد که منشی شرکت یک دستور، تحت مهر شرکت، خطاب به سرپرست معدن صادر و به سهامدار تحویل دهد، که به او دستور می‌دهد بخش‌هایی از معادن را که سهامدار نامبرده در دستور ممکن است مایل به بازدید و بررسی آن‌ها باشد، نشان دهد و به نمایش بگذارد. سرپرست، پس از دریافت دستور، باید هرگونه امکاناتی را برای سهامدار جهت انجام بازرسی کامل و جامع از معادن و عملیات داخل آن فراهم کند و باید یا شخصاً سهامدار را همراهی کند یا شخصی آشنا به معادن را فراهم کند تا سهامدار را در بازدید از معادن و هر بخش از آن همراهی کند.
اگر سرپرست از اطاعت دستور سرپیچی کند، سهامدار می‌تواند در هر دادگاه صالح، علیه شرکت، مبلغ یک هزار دلار ($1,000) و هزینه‌های سفر به و از معدن را به عنوان خسارت مقطوع، به همراه هزینه‌های دادرسی، مطالبه کند. در صورت امتناع، هیئت مدیره شرکت باید فوراً افسر ممتنع را برکنار کند و پس از آن او نباید به طور مستقیم یا غیرمستقیم توسط شرکت استخدام شود و هیچ حقوقی به او پرداخت نخواهد شد.

Section § 3985

Explanation

اگر شما هرگونه قرارداد سرمایه‌گذاری اولیه (گراب‌استیک) یا توافق‌نامه اکتشافی را منعقد کنید که بر مالکیت محل‌های معدنی در کالیفرنیا تأثیر می‌گذارد، برای معتبر بودن باید در دفتر ثبت اسناد شهرستان مربوطه که قرارداد در آنجا تنظیم شده است، ثبت شوند. این قراردادها همچنین باید به طور رسمی توسط یک سردفتر یا شخص دیگری که مجاز به انجام این کار است، تأیید شوند. پس از ثبت و تأیید، این قراردادها در صورت بروز اختلاف بر سر مالکیت‌های معدنی، به عنوان مدرک اولیه قوی در دادگاه عمل خواهند کرد.

تمامی قراردادهای سرمایه‌گذاری اولیه (گراب‌استیک) و توافق‌نامه‌های اکتشافی که پس از 19 سپتامبر 1939 منعقد شده‌اند و ممکن است به هر نحوی بر مالکیت محل‌های معدنی یا سایر محل‌ها تحت قوانین معدنی این ایالت تأثیر بگذارند، باطل و بی‌اعتبار خواهند بود مگر اینکه سند ابتدا در دفتر ثبت اسناد شهرستان مربوطه که سند در آنجا تنظیم شده است، ثبت شده باشد. سند باید به نحو مقتضی در حضور یک سردفتر اسناد رسمی یا شخص دیگری که صلاحیت تأیید اسناد را دارد، تصدیق شود. قراردادهای سرمایه‌گذاری اولیه (گراب‌استیک) و توافق‌نامه‌های اکتشافی که طبق مفاد این بخش به نحو مقتضی تصدیق و ثبت شده‌اند، در تمامی دادگاه‌های این ایالت در کلیه مواردی که مالکیت محل‌های معدنی و سایر محل‌ها تحت قوانین معدنی این ایالت مورد اختلاف باشد، دلیل ظاهری (اولیه) محسوب خواهند شد.