Section § 35030

Explanation

این قانون بیان می‌کند که دبیر می‌تواند به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی برای فعالیت‌های مرتبط با توسعه انرژی فراساحلی، مانند برنامه‌ریزی، نظارت و اجرا، کمک‌هزینه (گرنت) اعطا کند. پیش از دریافت این وجوه، شهرستان‌ها و شهرها باید گزارشی در مورد نحوه استفاده از پول ارائه دهند و به مردم فرصت دهند تا این گزارش را بررسی و در مورد آن نظر دهند، از طریق حداقل یک جلسه استماع عمومی.

(a)CA منابع عمومی Code § 35030(a) دبیر، پس از مشورت با کمیسیون ساحلی کالیفرنیا و کمیسیون اراضی ایالتی در خصوص فعالیت‌های انرژی فراساحلی، کمک‌هزینه‌هایی را به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی اعطا خواهد کرد تا برای اهداف برنامه‌ریزی، ارزیابی، کاهش اثرات، صدور مجوز، نظارت و اجرا، خدمات و تأسیسات عمومی، و سایر فعالیت‌های مرتبط با توسعه انرژی فراساحلی، مطابق با الزامات برنامه مدیریت ساحلی ایالت، مورد استفاده قرار گیرند.
(b)CA منابع عمومی Code § 35030(b) پیش از دریافت کمک‌هزینه‌ها تحت این فصل، هر شهرستان و شهر ساحلی گزارشی را به دبیر ارائه خواهد کرد که نحوه هزینه شدن وجوه را تشریح می‌کند. پیش از ارائه گزارش، هر شهرستان و شهر ساحلی فرصت‌هایی را برای بررسی و اظهارنظر عمومی در مورد گزارش فراهم خواهد کرد و حداقل یک جلسه استماع عمومی در مورد گزارش برگزار خواهد کرد.

Section § 35031

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد وجوهی که به روش خاصی مصرف نشده‌اند، توسط شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی کالیفرنیا استفاده شوند. این وجوه برای کمک به دولت‌های محلی جهت مدیریت بهتر منابع ساحلی در نظر گرفته شده‌اند. به طور خاص، می‌توان از آنها برای حفاظت از زیستگاه‌های طبیعی مانند تالاب‌ها و سواحل، به حداقل رساندن خطرات در مناطق مستعد سیل، فراهم کردن دسترسی عمومی به ساحل، کمک به برنامه‌ریزی تأسیسات بزرگ ساحلی مانند بنادر، و حمایت از سایر بهبودها در مدیریت ساحلی استفاده کرد. هدف رسیدگی به نیازهای زیست‌محیطی و اقتصادی است.

هرگونه وجوه تخصیص‌یافته مطابق با این فصل و مصرف‌نشده طبق شرح ماده 35030، ممکن است توسط وزیر برای کمک‌های فنی و مالی به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی دارای برنامه‌های ساحلی محلی تأییدشده اعطا شود تا به آنها در ایفای مؤثر مسئولیتشان برای بهبود مدیریت منابع ساحلی ایالت کمک کند. کمک‌های فنی و مالی باید در دسترس شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی قرار گیرد تا هر یک از موارد زیر را انجام دهند:
(a)CA منابع عمومی Code § 35031(a) حفاظت از تالاب‌ها، دشت‌های سیلابی، خورها، سواحل، تپه‌های شنی، و ماهی‌ها و حیات وحش و زیستگاه آنها در مناطق ساحلی.
(b)CA منابع عمومی Code § 35031(b) به حداقل رساندن تلفات جانی و مالی در مناطق ساحلی مستعد سیل، طغیان طوفان، خطرات زمین‌شناختی، و مستعد فرسایش.
(c)CA منابع عمومی Code § 35031(c) فراهم کردن دسترسی عمومی به ساحل برای اهداف تفریحی، تملک چشم‌اندازهای ساحلی، و حفظ، نگهداری، و بازسازی مکان‌های تاریخی، فرهنگی، و زیبایی‌شناختی ساحلی.
(d)CA منابع عمومی Code § 35031(d) تسهیل فرآیند مکان‌یابی تأسیسات بزرگ در امتداد ساحل مرتبط با شیلات، تفریح، و بنادر و سایر کاربری‌های تجاری وابسته به ساحل، با در نظر گرفتن کامل ملاحظات زیست‌محیطی و همچنین نیاز به توسعه اقتصادی.
(e)CA منابع عمومی Code § 35031(e) ترویج سایر بهبودهای مدیریت ساحلی که توسط وزیر سازگار با برنامه مدیریت ساحلی ایالت تشخیص داده شود.

Section § 35032

Explanation
این قانون مقرر می‌داشت که دبیر، با همکاری کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، تا 15 آوریل 1997 یک فرآیند رقابتی ایجاد کند. این فرآیند به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی اجازه می‌دهد برای کمک مالی و فنی درخواست دهند. هر سال که بودجه‌ای وجود دارد، این فرآیند باید تا 15 آوریل بازبینی شود.

Section § 35033

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی دولت‌های محلی برای پروژه‌ها کمک مالی دریافت می‌کنند، این کمک نمی‌تواند بیش از 90% هزینه پروژه را پوشش دهد. از سال 1997 به بعد، نیمی از وجوه اضافی که کالیفرنیا از یک قانون فدرال خاص در مورد اراضی فراساحلی دریافت می‌کند، در مقایسه با آنچه در سال 1996 دریافت کرده بود، باید هر سال برای کمک‌های بلاعوض به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی کنار گذاشته شود.

هرگونه کمک مالی ارائه شده به دولت‌های محلی تحت این فصل نباید از 90 درصد هزینه اجرای پروژه تجاوز کند. از سال تقویمی 1997 و در هر سال تقویمی پس از آن، 50 درصد از مبلغ وجوه دریافت شده توسط ایالت مطابق با بخش 8(g) قانون اراضی فلات قاره بیرونی (43 U.S.C. Sec. 1337(g)) مازاد بر مبلغ وجوه دریافت شده در سال تقویمی 1996، به صورت سالانه، برای تخصیص به وزیر جهت کمک‌های بلاعوض به شهرستان‌ها و شهرهای ساحلی مطابق با این فصل در دسترس خواهد بود.

Section § 35034

Explanation

هر سال، دبیر بررسی می‌کند که شهرستان‌ها و شهرها چگونه پول را در این برنامه خرج می‌کنند. حداکثر 100,000 دلار از بودجه‌ای که هر سال اختصاص داده می‌شود، می‌تواند برای هزینه‌های اداری استفاده شود. از این مقدار، حداکثر 50,000 دلار برای هزینه‌های مربوط به ارزیابی درخواست‌های کمک‌هزینه توسط کمیسیون ساحلی کالیفرنیا در این برنامه است.

سالانه، دبیر باید هزینه‌های شهرستان‌ها و شهرها را تحت این برنامه بررسی و ارزیابی کند. حداکثر یکصد هزار دلار (100,000$) از بودجه‌های تخصیص‌یافته سالانه مطابق با این فصل ممکن است توسط دبیر برای پوشش هزینه‌های اداری استفاده شود و از آن مبلغ، حداکثر پنجاه هزار دلار (50,000$) ممکن است برای پوشش هزینه‌های متحمل شده توسط کمیسیون ساحلی کالیفرنیا در بررسی درخواست‌های کمک‌هزینه (گرنت) مطابق با این فصل استفاده شود.