Section § 33700

Explanation

این بخش «زمین‌های کوهستانی» را در منطقه دره کواچلا به عنوان زمین‌هایی بالاتر از کف دره یا بالاتر از هر مخروط افکنه (آبرفتی) تعریف می‌کند که در نقشه‌ای خاص از سال 1999 نشان داده شده‌اند. سازمان حفاظت محیط زیست می‌تواند مرزهای این زمین‌ها را تا 100 یارد تنظیم کند تا از تقسیم قطعات زمین جلوگیری کند یا آنها را با نشانه‌های قابل شناسایی مطابقت دهد، مشروط بر اینکه به منابع طبیعی مهم آسیب نرسانند.

همچنین، اگر بین نقشه و تعریف کتبی مغایرتی وجود داشته باشد، تعریف کتبی ملاک است. علاوه بر این، «زمین‌های حفاظت از جامعه طبیعی» مناطقی هستند که باید برای حمایت از یک طرح حفاظت که توسط اداره ماهی و شکار به رسمیت شناخته شده است، حفظ شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 33700(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «زمین‌های کوهستانی» به معنای تمام زمین‌ها، صرف‌نظر از زاویه شیب یا سایر ویژگی‌های طبیعی یا مصنوعی زمین، در قلمرو سازمان حفاظت محیط زیست است که در بالای کف دره کواچلا قرار دارند، اگر هیچ مخروط افکنه (آبرفتی) وجود نداشته باشد، یا در بالای هر مخروط افکنه‌ای که به کف دره گسترش می‌یابد، قرار دارند، همانطور که به طور خاص در نقشه معینی با عنوان «نقشه زمین‌های کوهستانی دره کواچلا» و به تاریخ ____ __، 1999، و ثبت شده در دفتر وزیر امور خارجه، مشخص شده است، که این نقشه بدین وسیله با این ارجاع در این زیربخش گنجانده می‌شود. نقشه توصیف شده در این زیربخش می‌تواند با نقشه توصیف شده در بخش 33502 ترکیب شده و بخشی از آن شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 33700(b) هیئت مدیره سازمان حفاظت محیط زیست می‌تواند مرز مشخص‌کننده زمین‌های کوهستانی در قلمرو سازمان حفاظت محیط زیست را تنظیم کند، اما نه بیش از 100 یارد از مرز نقشه‌برداری شده همانطور که در زیربخش (a) مشخص شده است، تا از دو نیم کردن هر قطعه یا پلاک واحد موجود در تاریخ 1 ژانویه 1991 جلوگیری کند، یا مرز را با ویژگی‌های طبیعی یا مصنوعی قابل شناسایی‌تر موجود در تاریخ 1 ژانویه 1991 مطابقت دهد، مشروط بر اینکه این تنظیم هیچ یک از ارزش‌های منابع مشخص شده در بخش 33500 را به خطر نیندازد. هرگونه تنظیم در مرز باید در بازنگری نقشه‌ای که در زیربخش (a) مشخص شده است، منعکس شود، که این بازنگری باید فوراً در دفتر وزیر امور خارجه ثبت شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 33700(c) در صورت هرگونه ناسازگاری بین تعریف «زمین‌های کوهستانی»، همانطور که در این بخش آمده است، و نقشه توصیف شده در این بخش، تعریف ارجحیت خواهد داشت.
(d)CA منابع عمومی Code § 33700(d) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «زمین‌های حفاظت از جامعه طبیعی» به معنای تمام زمین‌ها در قلمرو سازمان حفاظت محیط زیست است که حفظ آنها برای اجرای یک طرح حفاظت از جامعه طبیعی که توسط اداره ماهی و شکار (Department of Fish and Game) مطابق با فصل 10 (شروع از بخش 2800) از بخش 3 قانون ماهی و شکار تأیید شده است، ضروری است.

Section § 33701

Explanation

این قانون بیان می‌کند که حفاظت‌گاه نمی‌تواند مستقیماً زمین را از طریق سلب مالکیت تصرف کند، اما می‌تواند از هیئت کارهای عمومی ایالتی بخواهد که این کار را برای اراضی غیرمسکونی و کوهستانی در منطقه آن‌ها انجام دهد. حفاظت‌گاه باید 60 روز قبل از ارائه چنین درخواستی، به مقامات محلی یا قبیله‌ای مربوطه اطلاع دهد. هیئت کارهای عمومی ایالتی نمی‌تواند با تملک زمین ادامه دهد اگر زمین کوهستانی نباشد یا اگر اعتراض رسمی از سوی شهر، شهرستان یا شورای قبیله‌ای مربوطه ظرف 60 روز از دریافت اخطار صورت گرفته باشد. با این حال، این اعتراضات می‌توانند بعداً پس گرفته شوند.

حفاظت‌گاه نمی‌تواند از قدرت سلب مالکیت (eminent domain) استفاده کند. حفاظت‌گاه می‌تواند از هیئت کارهای عمومی ایالتی درخواست کند که به نمایندگی از حفاظت‌گاه، قدرت سلب مالکیت را مطابق با قانون تملک املاک (Part 11 (commencing with Section 15850) of Division 3 of Title 2 of the Government Code) اعمال کند. حفاظت‌گاه تنها می‌تواند در خصوص املاک غیرمسکونی واقع در قلمرو حفاظت‌گاه که شامل اراضی کوهستانی است و پس از ارائه حداقل 60 روز اخطار مبنی بر قصد خود برای درخواست تملک از طریق سلب مالکیت، درخواستی را آغاز کند. این اخطار باید یا به شهری که ملک در آن واقع شده است؛ یا به شهرستان در صورتی که ملک در یک منطقه غیرشرکتی واقع شده است؛ یا به شورای قبیله‌ای سرخپوستان کاهویلا باند آگوا کالینته در صورتی که ملک در اراضی امانی منطقه حفاظت‌شده سرخپوستان آگوا کالینته واقع شده است، ارسال شود. هیئت کارهای عمومی ایالتی نباید هیچ ملک واقعی را از طریق سلب مالکیت در پاسخ به درخواست حفاظت‌گاه تملک کند، اگر هر یک از موارد زیر صادق باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 33701(a) هیچ بخشی از ملک، زمین کوهستانی نباشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 33701(b) تملک مورد اعتراض شهر محل وقوع ملک؛ یا شهرستان در صورتی که ملک در یک منطقه غیرشرکتی واقع شده است؛ یا شورای قبیله‌ای سرخپوستان کاهویلا باند آگوا کالینته در صورتی که ملک در اراضی امانی منطقه حفاظت‌شده سرخپوستان آگوا کالینته واقع شده است، قرار گیرد. برای مؤثر بودن، اعتراض باید با قطعنامه‌ای از شورای شهر، هیئت نظارت شهرستان، یا شورای قبیله‌ای سرخپوستان کاهویلا باند آگوا کالینته، حسب مورد، که ظرف 60 روز از تاریخ دریافت اخطار از حفاظت‌گاه تصویب شده باشد، صورت گیرد. شهر، شهرستان، یا شورای قبیله‌ای، حسب مورد، می‌تواند در هر زمان بعدی اعتراض خود را لغو کند.

Section § 33702

Explanation

این قانون، قواعد مربوط به تملک و واگذاری اموال غیرمنقول توسط یک سازمان حفاظت خاص را تشریح می‌کند. معمولاً، تملک اموال از قانون تملک اموال پیروی می‌کند، اما استثنائاتی برای برخی املاک با ارزش پایین وجود دارد. اگر ارزش ملک کمتر از 250,000 دلار باشد و در یک منطقه ملی چشم‌انداز قرار داشته باشد یا توسط شهرستان ریورساید به دلیل عدم پرداخت مالیات تملک شده باشد، ممکن است از این قانون مستثنی شود. علاوه بر این، یک کمیته مشورتی به سازمان حفاظت در اجرای طرح‌های حفاظت از جامعه، مانند طرح‌های دره کواچلا، کمک می‌کند.

سازمان حفاظت می‌تواند برای تحقق اهداف خود، اموال را تملک کند و اغلب با نهادهای عمومی و غیرانتفاعی همکاری می‌کند. با این حال، فروش یا اجاره زمین‌های کوهستانی یا حفاظتی محدود است، مگر اینکه با رأی قابل توجهی از هیئت مدیره یا رأی‌دهندگان محلی تأیید شود. انتقال به نهادهایی که بر حفظ زمین تمرکز دارند، با توافقات خاصی در مورد نگهداری زمین مجاز است. برای زمین‌های غیرکوهستانی، سازمان حفاظت در زمینه واگذاری انعطاف‌پذیری بیشتری دارد.

(a)CA منابع عمومی Code § 33702(a) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در زیربخش‌های (b) و (c)، تملک اموال غیرمنقول یا منافع در اموال غیرمنقول بر اساس این بخش، مشمول قانون تملک اموال (Property Acquisition Law) (بخش 11 (شروع از ماده 15850) از فصل 3 از عنوان 2 قانون دولتی) است.
(b)CA منابع عمومی Code § 33702(b) هرگونه تملک اموال غیرمنقول یا هرگونه منفعت در اموال غیرمنقول در محدوده قلمرو سازمان حفاظت که در منطقه‌ای به عنوان منطقه ملی چشم‌انداز (National Scenic Area) تعیین شده است و ارزشی کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) دارد، مشمول قانون تملک اموال نیست.
(c)CA منابع عمومی Code § 33702(c) هرگونه تملک اموال غیرمنقول از شهرستان ریورساید که توسط شهرستان در نتیجه عدم پرداخت مالیات تملک شده است و ارزشی کمتر از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) دارد، مشمول قانون تملک اموال نیست اگر دبیر اجرایی هیئت کارهای عمومی ایالتی اخطار کتبی دریافت کرده باشد مبنی بر اینکه سازمان حفاظت مصوبه‌ای را تصویب کرده است که درخواست می‌کند ملک غیرمنقول از فروش عمومی خارج شود و مدیر مالی، ظرف 60 روز از تاریخ دریافت اخطار کتبی، به مدیر اجرایی سازمان حفاظت اطلاع نداده باشد که ملک غیرمنقول باید طبق قانون تملک اموال تملک شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 33702(d) کمیته‌ای که مسئول توسعه طرح حفاظت از جامعه طبیعی دره کواچلا تا تاریخ 31 دسامبر 1999 است، یا هر کمیته بعدی که مسئول نظارت بر اجرای هر طرح حفاظت از جامعه طبیعی دره کواچلا، طرح حفاظت از زیستگاه، یا برنامه مشابه مورد تأیید ایالت است، کمیته مشورتی سازمان حفاظت در اجرای هر جنبه‌ای از طرح یا برنامه خواهد بود. قبل از تملک ملک یا انجام سایر اقدامات در راستای طرح یا برنامه، سازمان حفاظت باید با کمیته مشورتی مشورت کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 33702(e) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در ماده 33701، و مشروط به ماده 33507، سازمان حفاظت می‌تواند هر ملک و هرگونه منفعت در ملک را، به نمایندگی از خود یا یک آژانس دولتی که در هیئت مدیره نمایندگی دارد، در محدوده قلمرو خود تملک کند اگر تملک ملک در راستای اهداف سازمان حفاظت باشد، همانطور که در ماده 33501 ذکر شده است. سازمان حفاظت می‌تواند قراردادهایی را با آژانس‌های عمومی محلی، ایالتی و فدرال یا نهادهای غیرانتفاعی برای مدیریت زمین تحت مالکیت یا کنترل سازمان حفاظت، در راستای اهداف سازمان حفاظت، آغاز، مذاکره و در آنها شرکت کند. سازمان حفاظت همچنین می‌تواند آن ملک را نگهداری، مدیریت، حفظ، اداره، اشغال و مراقبت کند در صورتی که هیچ نهاد عمومی یا خصوصی مناسبی برای انجام آن مسئولیت بدون هزینه برای سازمان حفاظت در دسترس نباشد.
(f)Copy CA منابع عمومی Code § 33702(f)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 33702(f)(1) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بند (2)، سازمان حفاظت نباید هیچ زمین کوهستانی یا زمین حفاظت از جامعه طبیعی را بفروشد، مبادله کند، اجاره دهد، یا به نحو دیگری واگذار یا محدود کند مگر اینکه با رأی چهار پنجم هیئت مدیره یا رأی دو سوم رأی‌دهندگان ساکن در محدوده سازمان حفاظت مجاز شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 33702(f)(2) سازمان حفاظت می‌تواند هر زمین کوهستانی یا زمین حفاظت از جامعه طبیعی را به یک آژانس عمومی دیگر یا به هر سازمان غیرانتفاعی منتقل کند که هدف اصلی آن حفظ، حفاظت یا بهبود زمین در وضعیت یا کاربری طبیعی، چشم‌انداز، تاریخی، کشاورزی، جنگلی یا فضای باز آن است، اگر انتقال در حضور حد نصاب و با آرای ثبت شده اکثریت اعضای رأی‌دهنده هیئت مدیره مجاز شود، و اگر انتقال‌گیرنده موافقت کند که ملک را به طور دائم و در راستای اهداف سازمان حفاظت، همانطور که در ماده 33501 ذکر شده است، نگهداری، مدیریت، حفظ، اداره، اشغال و مراقبت کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 33702(f)(3) هر اجاره‌نامه‌ای که طبق این زیربخش منعقد می‌شود نباید از پنج سال تجاوز کند و باید شامل شرط صریح باشد که اجاره‌نامه می‌تواند در هر زمانی که هیئت مدیره تشخیص دهد زمین برای اهداف سازمان حفاظت مورد نیاز است، فسخ شود.
(g)CA منابع عمومی Code § 33702(g) علیرغم زیربخش (e) و الزامات مشخص شده در زیربخش (f)، سازمان حفاظت می‌تواند ملکی را که زمین کوهستانی یا زمین حفاظت از جامعه طبیعی نیست، بفروشد، مبادله کند، اجاره دهد، یا به نحو دیگری واگذار یا محدود کند با هر شرایطی که به نفع سازمان حفاظت باشد.

Section § 33702.5

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا حق خرید املاک را به طور کامل یا جزئی به دست آورد. آنها همچنین می‌توانند این اختیارات خرید را منتقل کنند، اما باید از قوانین خاصی که در بخش دیگری از قانون ذکر شده است، پیروی کنند.

Section § 33703

Explanation
این قانون روشن می‌کند که سازمان حفاظت اختیار برنامه‌ریزی یا کنترل کاربری اراضی در شهرستان ریورساید یا شهرهای آن را ندارد، مگر برای زمین‌هایی که سازمان حفاظت واقعاً مالک آنهاست.

Section § 33704

Explanation

این قانون نقش مهمی را که سازمان حفاظت از کوهستان‌های دره کواچلا (سابق) و جانشین آن، صندوق کوهستان‌های دره کواچلا، در هدایت به سمت ایجاد سازمان حفاظت ایفا کرده‌اند، به رسمیت می‌شناسد. این قانون از سازمان حفاظت می‌خواهد که با صندوق یا هر نهاد آینده همکاری کند و اطمینان حاصل کند که برنامه‌های خود را هماهنگ می‌کنند.

مجلس بدین وسیله نقش سازمان حفاظت از کوهستان‌های دره کواچلا (سابق)، یک شرکت غیرانتفاعی کالیفرنیایی، و جانشین آن، صندوق کوهستان‌های دره کواچلا، یک شرکت غیرانتفاعی کالیفرنیایی، را در ارائه رهبری در جامعه که منجر به ایجاد سازمان حفاظت مطابق با این بخش شد، به رسمیت می‌شناسد. بر این اساس، سازمان حفاظت ایجاد شده توسط این بخش باید با صندوق و هر نهاد جانشین، تا زمانی که وجود داشته باشد، مشورت کرده و برنامه خود را هماهنگ کند.