Section § 33340

Explanation
این قانون بیان می‌کند که سازمان حفاظت فقط می‌تواند در منطقه سیرا نوادا فعالیت کند.

Section § 33341

Explanation

این بخش از سازمان حفاظت می‌خواهد که پروژه‌هایی را اجرا کند که از اهداف کلی این بخش در سراسر منطقه حمایت می‌کنند. این بخش حکم می‌کند که بودجه و تلاش‌ها باید به طور منصفانه در میان زیرمناطق مختلف و حوزه‌های تمرکز توزیع شوند، با در نظر گرفتن هزینه‌های متفاوت پروژه‌ها و مناطق مختلف.

سازمان حفاظت باید پروژه‌ها و فعالیت‌هایی را برای پیشبرد اهداف این بخش در سراسر منطقه انجام دهد. هیئت مدیره باید تمام تلاش خود را به کار گیرد تا اطمینان حاصل کند که، به مرور زمان، بودجه سازمان حفاظت و سایر تلاش‌ها به طور عادلانه در هر یک از زیرمناطق مختلف و در میان حوزه‌های هدف تعیین‌شده توزیع شوند، با در نظر گرفتن کافی نوسانات هزینه‌های مرتبط با مناطق و انواع پروژه‌های مختلف.

Section § 33342

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که وقتی سازمان حفاظت روی کمک‌های مالی کار می‌کند یا ملکی را تملک می‌کند، باید با شهر یا شهرستان محلی مربوطه همکاری کند. آنها همچنین باید در صورت لزوم تلاش‌های خود را با سایر سازمان‌های دولتی و وزیر آژانس منابع هماهنگ کنند. علاوه بر این، در صورت لزوم، باید با سیستم‌های آب عمومی که تأسیسات یا املاک مربوطه را در اختیار دارند یا مدیریت می‌کنند، هماهنگی کنند.

Section § 33343

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه سازمان حفاظت می‌تواند به نهادهای دولتی، سازمان‌های غیرانتفاعی و سازمان‌های قبیله‌ای کمک‌های بلاعوض یا وام‌هایی را برای دستیابی به اهداف بخش خود، مانند خرید منافع در املاک و مستغلات، اعطا کند. این وجوه تنها پس از انعقاد توافق‌نامه با سازمان حفاظت پرداخت می‌شود. سازمان حفاظت ممکن است به دریافت‌کننده کمک کند تا اهداف کمک بلاعوض را به انجام رساند و می‌تواند بازپرداخت وجوه را تحت شرایط خاصی درخواست کند که سپس به یک صندوق بازگردانده خواهد شد.

هنگام درخواست کمک بلاعوض برای خرید زمین، متقاضیان باید جزئیاتی در مورد کاربری مورد نظر، برنامه‌های مدیریت و نحوه تامین مالی برای مدیریت مستمر آن را در درخواست خود ارائه دهند.

(a)CA منابع عمومی Code § 33343(a) سازمان حفاظت می‌تواند به منظور اجرای اهداف این بخش، کمک‌های بلاعوض یا وام‌هایی را به نهادهای دولتی، سازمان‌های غیرانتفاعی و سازمان‌های قبیله‌ای اعطا کند، از جمله کمک‌های بلاعوض یا وام‌هایی که برای کسب منافع در املاک و مستغلات، شامل حق مالکیت کامل آن ملک، ارائه می‌شوند. وجوه کمک بلاعوض یا وام تنها پس از آنکه نهاد دریافت‌کننده با سازمان حفاظت، بر اساس شرایط و ضوابط تعیین‌شده توسط سازمان حفاظت، توافق‌نامه‌ای منعقد کرده باشد، به آن نهاد پرداخت خواهد شد. پس از تأیید یک کمک بلاعوض، سازمان حفاظت می‌تواند به دریافت‌کننده در اجرای اهداف آن کمک بلاعوض یاری رساند.
(b)CA منابع عمومی Code § 33343(b) هنگام اعطای کمک‌های بلاعوض یا وام‌ها طبق این بخش، سازمان حفاظت می‌تواند بازپرداخت آن وجوه را بر اساس شرایط و ضوابطی که مناسب تشخیص دهد، الزامی کند. عواید حاصل از بازپرداخت یا جبران مبالغ اعطا شده یا وام داده شده توسط سازمان حفاظت باید به صندوق واریز شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 33343(c) نهادی که برای دریافت کمک بلاعوض از سازمان حفاظت به منظور کسب منافع در املاک و مستغلات درخواست می‌دهد، باید تمام موارد زیر را در درخواست کمک بلاعوض مشخص کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 33343(c)(1) کاربری مورد نظر ملک.
(2)CA منابع عمومی Code § 33343(c)(2) نحوه مدیریت زمین.
(3)CA منابع عمومی Code § 33343(c)(3) نحوه تامین مالی هزینه مدیریت مستمر.

Section § 33344

Explanation

این قانون جزئیات الزامات را زمانی که یک سازمان غیرانتفاعی یا سازمان قبیله‌ای کمک مالی برای خرید اموال غیرمنقول، مانند زمین، دریافت می‌کند، تشریح می‌کند. قیمت خرید نباید بیشتر از ارزش منصفانه بازار آن باشد، که توسط یک ارزیابی مورد تأیید سازمان حفاظت تأیید شده است. شرایط کسب نیز نیازمند تأیید سازمان حفاظت است.

ملکی که از طریق این کمک مالی خریداری شده است، نمی‌تواند به عنوان وثیقه برای وام استفاده شود، مگر اینکه سازمان حفاظت اجازه آن را بدهد. اگر ملک فروخته یا منتقل شود، باید تأیید سازمان حفاظت را داشته باشد و شامل یک توافق‌نامه جدید برای حفاظت از منافع عمومی باشد.

سند ملک باید به دولت اجازه دهد که در صورت نقض شرایط کمک مالی توسط سازمان غیرانتفاعی، مالکیت را فسخ کند. اگر این اتفاق بیفتد، مالکیت می‌تواند به طور خودکار به دولت یا یک نهاد تعیین شده دیگر منتقل شود. علاوه بر این، اگر سازمان غیرانتفاعی منحل شود، ملک ممکن است به دولت یا یک نهاد عمومی دیگر منتقل شود، طبق تصمیم سازمان حفاظت.

در مورد اعطای بودجه به یک سازمان غیرانتفاعی یا سازمان قبیله‌ای برای کسب حق مالکیت در اموال غیرمنقول، از جمله، اما نه محدود به، حق مالکیت مطلق، توافق‌نامه بین سازمان حفاظت و سازمان غیرانتفاعی دریافت‌کننده مستلزم تمامی موارد زیر خواهد بود:
(a)CA منابع عمومی Code § 33344(a) قیمت خرید حق مالکیت در اموال غیرمنقول که توسط سازمان غیرانتفاعی کسب می‌شود، نباید از ارزش منصفانه بازار که طبق ارزیابی مورد تأیید سازمان حفاظت تعیین شده است، تجاوز کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 33344(b) شرایطی که تحت آن حق مالکیت در اموال غیرمنقول کسب می‌شود، منوط به تأیید سازمان حفاظت خواهد بود.
(c)CA منابع عمومی Code § 33344(c) حق مالکیت در اموال غیرمنقول که قرار است تحت این کمک مالی کسب شود، نباید به عنوان تضمین برای بدهی استفاده شود، مگر اینکه سازمان حفاظت معامله را تأیید کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 33344(d) انتقال حق مالکیت در اموال غیرمنقول منوط به تأیید سازمان حفاظت خواهد بود، و یک توافق‌نامه جدید که برای حفاظت از منافع عمومی کافی باشد، بین سازمان حفاظت و انتقال‌گیرنده منعقد خواهد شد.
(e)CA منابع عمومی Code § 33344(e) سند یا ابزار حقوقی که سازمان غیرانتفاعی به موجب آن حق مالکیت در اموال غیرمنقول را تحت این کمک مالی کسب می‌کند، باید شامل حق فسخ از سوی دولت باشد، با رعایت الزامات Chapter 5 (commencing with Section 885.010) of Title 5 of Part 2 of Division 2 of the Civil Code. سند یا ابزار حقوقی باید تصریح کند که دولت می‌تواند حق فسخ را با اخطار در صورت نقض هدف کمک مالی توسط سازمان غیرانتفاعی از طریق نقض یک شرط یا بند اساسی آن اعمال کند، و اینکه، پس از ثبت اخطار، مالکیت کامل حق مالکیت در اموال غیرمنقول مشخص شده در اخطار بلافاصله به دولت، یا به یک نهاد عمومی دیگر یا یک سازمان غیرانتفاعی که توسط سازمان حفاظت تعیین شده است و دولت حق مالکیت خود را به آن منتقل می‌کند یا منتقل کرده است، منتقل خواهد شد.
(f)CA منابع عمومی Code § 33344(f) سند یا ابزار حقوقی که سازمان غیرانتفاعی به موجب آن حق مالکیت در اموال غیرمنقول را تحت این کمک مالی کسب می‌کند، باید تصریح کند که این انتقال منوط به حق باقیمانده‌ای است که به دولت تعلق دارد. اگر وجود سازمان غیرانتفاعی به هر دلیلی خاتمه یابد، سازمان حفاظت می‌تواند درخواست کند که حق باقیمانده به یک حق فعلی تبدیل شود و اینکه مالکیت کامل اموال غیرمنقول به دولت، یا به یک نهاد عمومی دیگر یا یک سازمان غیرانتفاعی که توسط سازمان حفاظت تعیین شده است و دولت حق مالکیت خود را به آن منتقل می‌کند یا منتقل کرده است، منتقل شود.

Section § 33345

Explanation

این قانون سازمان حفاظت را ملزم می‌کند تا دستورالعمل‌هایی برای انتخاب و اولویت‌بندی پروژه‌ها و برنامه‌ها ایجاد کند. این دستورالعمل‌ها باید بر اساس ارزیابی نیازها و توانایی‌های برنامه باشد و طرح‌های موجود فدرال، ایالتی و محلی را در نظر بگیرد. علاوه بر این، برای تدوین این دستورالعمل‌ها، سازمان حفاظت باید برنامه‌ریزی استراتژیک انجام دهد، که شامل جلسات و کارگاه‌ها در زیرمناطق مختلف است، تا اهداف و اولویت‌های خاص متناسب با هر منطقه را تعیین کند. این برنامه استراتژیک باید حداقل هر پنج سال یک بار به روز شود تا مرتبط باقی بماند.

سازمان حفاظت باید دستورالعمل‌هایی را برای تعیین اولویت‌ها و معیارهای پروژه‌ها و برنامه‌ها تصویب کند، که بر اساس ارزیابی آن از الزامات برنامه، قابلیت‌های نهادی، و نیازهای مالی در سراسر منطقه، و همچنین طرح‌های فدرال، ایالتی و محلی، از جمله طرح‌های جامع، طرح‌های تفریحی، طرح‌های مدیریت آب شهری، و طرح‌های مدیریت آب‌های زیرزمینی باشد. به عنوان بخشی از فرآیند تدوین دستورالعمل‌ها برای پروژه‌ها و برنامه‌ها، سازمان حفاظت باید یک فرآیند برنامه‌ریزی استراتژیک برنامه را که شامل جلسات و کارگاه‌ها در هر یک از زیرمناطق است، آغاز و تسهیل کند، با هدف تدوین اهداف و اولویت‌های استراتژیک برنامه در آن زیرمنطقه. برنامه استراتژیک باید به طور منظم، حداقل هر پنج سال یک بار، به روز شود.

Section § 33345.1

Explanation

این قانون «برنامه بهبود حوضه آبریز سیرا نوادا» را تأسیس می‌کند که توسط سازمان حفاظت (کنسروانسی) مدیریت می‌شود. هدف این برنامه، حفاظت، نگهداری و احیای حوضه‌های آبریز و سلامت جوامع در منطقه سیرا نوادا از طریق همکاری با سازمان‌ها و ذینفعان مختلف است.

سازمان حفاظت می‌تواند رویکردهای جدید تأمین مالی و برنامه‌ریزی را در مناطق خاصی آزمایش کند، با این امید که در نهایت روش‌های موفق را در کل منطقه به کار گیرد. فعالیت‌های این برنامه باید در گزارش سالانه سازمان حفاظت گنجانده شود، اما این قانون مستلزم اختصاص بودجه اضافی از سوی مجلس قانون‌گذاری نیست.

(a)CA منابع عمومی Code § 33345.1(a) برنامه بهبود حوضه آبریز سیرا نوادا بدین وسیله تأسیس می‌شود، که توسط سازمان حفاظت (کنسروانسی) اداره خواهد شد، تا سلامت و تاب‌آوری حوضه‌های آبریز و جوامع منطقه را حفاظت، نگهداری و احیا کند، در حمایت از اهداف و برنامه‌های توصیف شده در بخش 33301. در اجرای این برنامه، سازمان حفاظت باید با سایر سازمان‌های دولتی، سازمان‌های فدرال، و نهادهای محلی و ذینفعان هماهنگی و همکاری کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 33345.1(b) در اجرای برنامه، صرف‌نظر از بخش 33341، سازمان حفاظت می‌تواند رویکردهای جدید تأمین مالی، سیاست‌گذاری، برنامه‌ریزی و اجرا را در منطقه‌ای که تحت پوشش یک طرح ابتکاری است، آزمایش کند تا روش‌های جدید دستیابی به اهداف و مقاصد برنامه توصیف شده در بند (الف) را بیازماید، با هدف گسترش دامنه طرح ابتکاری برای اعمال در کل منطقه برنامه.
(c)CA منابع عمومی Code § 33345.1(c) سازمان حفاظت باید فعالیت‌های برنامه را در گزارش سالانه خود که طبق بخش 33350 الزامی است، بگنجاند.
(d)CA منابع عمومی Code § 33345.1(d) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مستلزم اختصاص بودجه اضافی توسط مجلس قانون‌گذاری باشد.

Section § 33346

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا از وجوه استفاده کند و کمک‌های بلاعوض و وام برای پروژه‌هایی که از اهداف آن حمایت می‌کنند، ارائه دهد. همچنین به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا کمک‌های فنی و تخصص را به سازمان‌های دولتی و غیرانتفاعی ارائه دهد تا به آنها در توسعه و اجرای پروژه‌ها کمک کند. اگر کمک بلاعوض یا وامی برای خرید املاک و مستغلات داده شود، دریافت‌کننده باید ملک را طبق آنچه در توافقنامه کمک بلاعوض ذکر شده است، مدیریت کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 33346(a) سازمان حفاظت می‌تواند وجوه را هزینه کند و کمک‌های بلاعوض و وام اعطا کند تا تلاش‌های برنامه‌ریزی مشارکتی را تسهیل کرده و پروژه‌ها و برنامه‌هایی را توسعه دهد که برای پیشبرد اهداف این بخش طراحی شده‌اند.
(b)CA منابع عمومی Code § 33346(b) سازمان حفاظت می‌تواند اطلاعات فنی، تخصص و سایر کمک‌های غیرمالی را به سازمان‌های دولتی، سازمان‌های غیرانتفاعی و سازمان‌های قبیله‌ای ارائه و در دسترس قرار دهد تا از توسعه و اجرای برنامه و پروژه حمایت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 33346(c) دریافت‌کننده کمک بلاعوض یا وامی که توسط سازمان حفاظت طبق این بخش برای تملک اموال غیرمنقول ارائه شده است، باید مدیریت اموال غیرمنقولی را که قرار است تملک شود، همانطور که در توافقنامه کمک بلاعوض مشخص شده است، فراهم کند.

Section § 33346.5

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد برای حمایت از اهداف و فعالیت‌هایش، درخواست کمک‌هزینه دهد و آن را دریافت کند.

Section § 33347

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا برای دستیابی به اهدافش، حقوق و منافعی را در املاک غیرمنقول از فروشندگان داوطلب به دست آورد، اما نمی‌تواند مالکیت کامل هیچ ملکی را خریداری کند. اگر ارزش حق یا منفعت ملک بیش از 250,000 دلار باشد (با تعدیل تورم)، فرآیند تملک باید از الزامات قانونی خاصی پیروی کند، مگر اینکه سازمان حفاظت از هیئت کارهای عمومی ایالتی تأییدیه بگیرد. نکته مهم این است که سازمان حفاظت مجاز به استفاده از سلب مالکیت (تملک قهری) برای به دست آوردن ملک نیست.

(a)CA منابع عمومی Code § 33347(a) سازمان حفاظت می‌تواند از فروشندگان یا انتقال‌دهندگان داوطلب، یک حق یا منفعت در هر ملک غیرمنقول را به منظور اجرای اهداف این بخش تملک کند. با این حال، سازمان حفاظت نباید مالکیت تام در ملک غیرمنقول را از طریق خرید به دست آورد.
(b)CA منابع عمومی Code § 33347(b) تملک حق یا منفعت در ملک غیرمنقول تحت این بخش مشمول قانون تملک اموال (Part 11 (commencing with Section 15850) of Division 3 of Title 2 of the Government Code) نمی‌شود، مگر اینکه ارزش حق یا منفعت از دویست و پنجاه هزار دلار ($250,000) برای هر قطعه یا پلاک تجاوز کند، با تعدیل برای تغییرات سالانه شاخص قیمت مصرف‌کننده برای ایالت کالیفرنیا، طبق محاسبه وزارت دارایی. با این حال، سازمان حفاظت می‌تواند از هیئت کارهای عمومی ایالتی درخواست کند تا تملکات خاص را بررسی و تأیید کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 33347(c) سازمان حفاظت نباید از قدرت سلب مالکیت استفاده کند.

Section § 33348

Explanation
این بخش از قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا اموال غیرمنقولی را که مالک آن است، مدیریت کند. این سازمان می‌تواند این اموال را اجاره دهد، کرایه دهد، بفروشد، یا مبادله کند، یا حقوق مرتبط با آنها را منتقل کند. این معاملات باید از اهداف سازمان حفاظت حمایت کنند و از هرگونه شرایط و ضوابط توافق شده پیروی کنند.

Section § 33349

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اختیار می‌دهد تا اراضی تحت مالکیت یا کنترل خود را مدیریت کند، از جمله توانایی بستن توافق‌نامه با نهادهای عمومی یا اشخاص خصوصی برای این منظور. سازمان حفاظت همچنین می‌تواند اراضی را برای حفاظت از محیط زیست یا افزایش دسترسی و بهره‌مندی عمومی بهبود بخشد. علاوه بر این، می‌تواند با سازمان‌ها برای ساخت و نگهداری تأسیسات در این اراضی همکاری کند.

Section § 33350

Explanation

سازمان حفاظت موظف است گزارش سالانه‌ای شامل جزئیات هزینه‌ها، مخارج مدیریت زمین و هزینه‌های اداری خود را هم به مجلس قانونگذاری و هم به وزیر آژانس منابع طبیعی ارائه کند. این الزام از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ آغاز می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 33350(a) سازمان حفاظت باید گزارش سالانه‌ای در مورد هزینه‌ها، هزینه‌های مدیریت زمین و هزینه‌های اداری به مجلس قانونگذاری و وزیر آژانس منابع طبیعی ارائه دهد.
(b)CA منابع عمومی Code § 33350(b) این بخش در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 33351

Explanation
این بخش به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا از وجوه خود برای فعالیت‌های تحقیقاتی و نظارتی مرتبط با توسعه و اجرای برنامه‌هایش استفاده کند.

Section § 33352

Explanation

این قانون بیان می‌کند که سازمان حفاظت مورد نظر می‌تواند پول و اموال را از منابع مختلفی مانند کمک‌های مالی یا کمک‌هزینه‌ها دریافت کند. آنها همچنین مجازند املاک و مستغلات و سایر دارایی‌ها را از طریق روش‌های قانونی مختلف به دست آورند. هر پول یا درآمدی که دریافت می‌کنند باید طبق قوانین تعیین شده در این بخش استفاده شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 33352(a) سازمان حفاظت می‌تواند هدایا، کمک‌های مالی، وصایا (مالی)، وصایای ملکی، کمک‌های دولتی، کمک‌هزینه‌ها، اجاره‌بها، حق امتیاز و سایر کمک‌ها و وجوه را از منابع عمومی و خصوصی دریافت کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 33352(b) به استثنای مواردی که در بخش 33347 پیش‌بینی شده است، سازمان حفاظت می‌تواند منافعی در اموال غیرمنقول یا منقول را از طریق انتقال، وراثت یا سایر روش‌های تملک که به طور کلی توسط قانون به رسمیت شناخته شده است، دریافت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 33352(c) کلیه وجوه یا درآمدهای دریافتی توسط سازمان حفاظت باید در صندوق برای هزینه کردن به منظور اهداف این بخش واریز شود.

Section § 33353

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا برای خدماتی که ارائه می‌دهد، هزینه دریافت کند، به شرطی که این خدمات توسط فرد یا نهادی که آنها را دریافت می‌کند، درخواست شده باشد. این هزینه نمی‌تواند بیشتر از هزینه‌های واقعی ارائه خدمت باشد. هر پولی که از این هزینه‌ها جمع‌آوری می‌شود، باید برای اهداف سازمان حفاظت، همانطور که در این بخش مشخص شده است، استفاده شود.

Section § 33354

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر پولی که از اجاره دادن، کرایه دادن، فروش، معاوضه یا انتقال منافع املاک و مستغلات به دست می‌آید، باید به یک صندوق خاص واریز شود. سپس این وجوه می‌تواند برای پروژه‌ها یا فعالیت‌های مورد نظر این بخش استفاده شود.

Section § 33355

Explanation
این قانون صندوق حفاظت سیرا نوادا را در خزانه‌داری ایالت کالیفرنیا تأسیس می‌کند. پول موجود در این صندوق فقط می‌تواند برای اهدافی که در این بخش خاص مشخص شده است استفاده شود، اما تنها در صورتی که مجلس قانون‌گذاری آن را تصویب کند.

Section § 33356

Explanation

این بخش روشن می‌کند که سازمان حفاظت (conservancy) اختیارات خاصی را که معمولاً توسط شهرها یا شهرستان‌ها نگهداری می‌شود، مانند تنظیم کاربری زمین، ندارد. همچنین نمی‌تواند فعالیت‌ها را در زمین مدیریت کند مگر اینکه مالک زمین باشد، توافقی داشته باشد، یا از مالک زمین اجازه دریافت کند. علاوه بر این، سازمان حفاظت (conservancy) بر حقوق آبی که متعلق به دیگران است، اختیاری ندارد.

هیچ چیز در این بخش به سازمان حفاظت (conservancy) اعطا نمی‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 33356(a) هیچ یک از اختیارات یک شهر یا شهرستان برای تنظیم کاربری زمین.
(b)CA منابع عمومی Code § 33356(b) هیچ اختیاری برای تنظیم هرگونه فعالیت در زمین، مگر به عنوان مالک یک حق انتفاع در زمین، یا بر اساس توافق با، یا مجوز یا اعطای اختیار مدیریت از، مالک یک حق انتفاع در زمین.
(c)CA منابع عمومی Code § 33356(c) هیچ اختیاری بر حقوق آب که توسط دیگران نگهداری می‌شود.