Section § 32050

Explanation

این بخش، مرجع تأمین مالی بازسازی مناطق ساحلی شهری کالیفرنیا را به عنوان یک نهاد دولتی با تمرکز بر بازسازی مناطق ساحلی شهری تأسیس می‌کند. این یک وظیفه مهم دولتی محسوب می‌شود. این مرجع از پنج مقام کلیدی تشکیل شده است: مدیر مالی، حسابرس کل، خزانه‌دار، دبیر آژانس منابع طبیعی، و مدیر اجرایی سازمان حفاظت، که خزانه‌دار به عنوان رئیس آن خدمت می‌کند. هر مقام می‌تواند نماینده‌ای را برای اقدام به نمایندگی از خود تعیین کند. خزانه‌دار مسئول سازماندهی اولین جلسه این مرجع است.

(a)CA منابع عمومی Code § 32050(a) در دولت ایالتی، مرجع تأمین مالی بازسازی مناطق ساحلی شهری کالیفرنیا وجود دارد. این مرجع یک نهاد عمومی و یک زیرمجموعه سیاسی ایالت محسوب می‌شود، و اعمال اختیارات اعطا شده به مرجع توسط این بخش، انجام یک وظیفه عمومی اساسی است.
(b)CA منابع عمومی Code § 32050(b) این مرجع متشکل از پنج عضو خواهد بود: مدیر مالی، حسابرس کل، خزانه‌دار، دبیر آژانس منابع طبیعی، و مدیر اجرایی سازمان حفاظت. خزانه‌دار به عنوان رئیس مرجع خدمت خواهد کرد.
(c)CA منابع عمومی Code § 32050(c) هر یک از اعضای مرجع می‌تواند یک نماینده از آژانس عضو انتخاب کند تا به جای عضو عمل کند و نماینده عضو در تمام جلسات مرجع باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 32050(d) اولین جلسه مرجع توسط خزانه‌دار تشکیل خواهد شد.

Section § 32051

Explanation
اعضای این سازمان بدون دریافت هیچ‌گونه حقوق یا دستمزدی، وظایف خود را انجام می‌دهند.

Section § 32052

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که مرجع مسئول این بخش، تمام اختیارات لازم را برای انجام وظایف و مسئولیت‌های خود دارد.

Section § 32053

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که مرجع دفتری در ساکرامنتو داشته باشد.

Section § 32054

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که رئیس باید یک مدیر اجرایی را منصوب کند که عضو مرجع نباشد تا در انجام مسئولیت‌های مرجع کمک کند. مدیر اجرایی می‌تواند در صورت نیاز کارکنان و افراد دیگر را استخدام کند و حقوقی را دریافت خواهد کرد که توسط مرجع تعیین می‌شود. علاوه بر این، مرجع می‌تواند به مدیر اجرایی اجازه دهد قراردادها را به نمایندگی از آن امضا کند.

Section § 32055

Explanation
این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا قوانین و مقررات لازم را برای اجرای این بخش، با رعایت یک رویه خاص که در بخش دیگری از قانون دولتی مشخص شده است، ایجاد کند. اساساً، این به مرجع قدرت می‌دهد تا اطمینان حاصل کند که این بخش به طور مؤثر عمل می‌کند.

Section § 32056

Explanation

دادستان کل به عنوان مشاور حقوقی اصلی یک مرجع عمل می‌کند، اما مرجع می‌تواند در صورت لزوم، با تأیید دادستان کل که نباید به طور غیرمنطقی رد شود، مشاور حقوقی اضافی استخدام کند. این می‌تواند شامل استخدام وکیل برای نیازهای خاص مانند انتشار اوراق قرضه باشد.

علاوه بر این، مدیر مالی به عنوان خزانه‌دار مرجع خدمت می‌کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 32056(a) دادستان کل مشاور حقوقی مرجع خواهد بود، اما، با تأیید دادستان کل، که این تأیید نباید به طور غیرمنطقی دریغ شود، مرجع می‌تواند مشاور حقوقی را استخدام کند که به تشخیص آن، برای انجام وظایف و کارکردهای محول شده به آن توسط این بخش، لازم یا مصلحت باشد، از جمله استخدام مشاور اوراق قرضه هر طور که در ارتباط با انتشار و فروش اوراق قرضه مصلحت تشخیص داده شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 32056(b) مدیر مالی خزانه‌دار مرجع خواهد بود.

Section § 32057

Explanation

این قانون اختیارات و مسئولیت‌های مختلف یک مرجع را تشریح می‌کند. این مرجع می‌تواند برای عملیات خود قوانین وضع کند، مهر رسمی ایجاد کند و در اقدامات قانونی شرکت کند. مرجع مجاز است برای تامین مالی پروژه اوراق قرضه منتشر کند، مشاوران خصوصی استخدام کند و مشاورانی را برای فعالیت‌های مرتبط با اوراق قرضه به کار گیرد. همچنین می‌تواند با آژانس‌های دولتی برای خدمات ضروری قرارداد ببندد، هزینه‌های خدمات مشاوره تخصصی را پرداخت کند و خرید و فروش املاک را برای تامین مالی پروژه مدیریت کند.

علاوه بر این، مرجع می‌تواند منابع مالی مانند وام و کمک‌های بلاعوض را دریافت کند، به طرفین برای تامین مالی و تامین مالی مجدد پروژه وام دهد و وام‌ها را با منافع ملکی تضمین کند. می‌تواند پروژه‌ها را با شرایط خاص به طرفین اجاره دهد، هزینه‌های اداری را جمع‌آوری کند و برای وام‌ها بیمه دریافت کند. در نهایت، این مرجع انعطاف‌پذیری لازم برای ورود به توافق‌نامه‌ها، سرمایه‌گذاری وجوه ذخیره و انجام اقدامات ضروری برای وظایف خود را دارد.

با رعایت شرایط، محدودیت‌ها و قیود بخش 32059، مرجع دارای اختیار انجام کلیه موارد زیر است:
(a)CA منابع عمومی Code § 32057(a) تصویب آیین‌نامه‌های داخلی برای تنظیم امور و اداره کسب‌وکار خود.
(b)CA منابع عمومی Code § 32057(b) تصویب مهر رسمی.
(c)CA منابع عمومی Code § 32057(c) اقامه دعوی و مورد دعوی قرار گرفتن به نام خود.
(d)CA منابع عمومی Code § 32057(d) انتشار اوراق قرضه، از جمله، به انتخاب مرجع، اوراق قرضه با بهره‌ای که برای مقاصد مالیات بر درآمد فدرال مشمول مالیات است، برای پرداخت هزینه هر پروژه.
(e)CA منابع عمومی Code § 32057(e) استفاده از خدمات مشاوران خصوصی برای ارائه کمک و مشاوره حرفه‌ای و فنی در راستای تحقق اهداف این بخش.
(f)CA منابع عمومی Code § 32057(f) استخدام و تعیین دستمزد مشاور حقوقی اوراق قرضه، تسریع‌کنندگان پروژه، مشاوران مالی و سایر مشاوران که به تشخیص آن، در ارتباط با انتشار و فروش هرگونه اوراق قرضه یا سایر تعهدات مرجع، لازم باشد.
(g)CA منابع عمومی Code § 32057(g) عقد قرارداد برای خدمات مهندسی، معماری، حسابداری یا سایر خدمات آژانس‌های دولتی مربوطه که به تشخیص آن، برای توسعه موفقیت‌آمیز پروژه لازم باشد.
(h)CA منابع عمومی Code § 32057(h) پرداخت هزینه‌های معقول مهندسان مشاور، معماران، حسابداران و کارشناسان ساخت‌وساز، کاربری اراضی، تفریحی و محیط زیست که توسط هر طرف مشارکت‌کننده استخدام شده‌اند، در صورتی که به تشخیص آن، این خدمات برای توسعه موفقیت‌آمیز پروژه لازم باشد.
(i)CA منابع عمومی Code § 32057(i) تملک و فروش از طریق اقساطی یا به نحو دیگر، اراضی، سازه‌ها، اموال اعم از منقول یا غیرمنقول، حقوق، حق‌عبور، امتیازات، حق‌ارتفاق و سایر منافع در اراضی واقع در ایالت که به تشخیص آن برای تامین مالی یک پروژه لازم یا مناسب باشد، با شرایط و ضوابطی که از نظر آن معقول تلقی شود.
(j)CA منابع عمومی Code § 32057(j) دریافت و پذیرش وام، کمک مالی یا اعانه از هر منبعی، برای یا در جهت کمک به ساخت، تامین مالی یا تامین مالی مجدد یک پروژه، یا هر بخش از آن، به صورت پول، مال، کار یا سایر اشیاء با ارزش.
(k)CA منابع عمومی Code § 32057(k) اعطای وام‌های تضمین‌شده یا بدون تضمین به هر طرف مشارکت‌کننده در ارتباط با تامین مالی یک پروژه مطابق با توافق‌نامه‌ای بین مرجع و طرف مشارکت‌کننده، با این شرط که هیچ وامی از کل هزینه پروژه که توسط طرف مشارکت‌کننده تعیین و توسط مرجع تایید شده است، تجاوز نکند.
(l)CA منابع عمومی Code § 32057(l) اعطای وام‌های تضمین‌شده یا بدون تضمین به هر طرف مشارکت‌کننده مطابق با توافق‌نامه‌ای بین مرجع و طرف مشارکت‌کننده برای تامین مالی مجدد بدهی‌های متحمل شده توسط طرف مشارکت‌کننده در ارتباط با پروژه‌های انجام شده و تکمیل شده.
(m)CA منابع عمومی Code § 32057(m) رهن گذاشتن تمام یا هر بخشی از منافع خود در یک پروژه و ملکی که هر پروژه در آن واقع شده است، اعم از اینکه مالکیت آن را داشته باشد یا بعداً تحصیل کند، از جمله اعطای حق وثیقه در هر مال، اعم از مادی یا غیرمادی، و واگذاری یا وثیقه گذاشتن تمام یا هر بخشی از منافع خود در رهن‌ها، اسناد امانی، قراردادهای رهن یا امانی یا اسناد مشابه، اوراق بهادار، و حقوق وثیقه در اموال، اعم از مادی یا غیرمادی، طرف‌های مشارکت‌کننده‌ای که مرجع به آنها وام داده است، و درآمدهای حاصل از آنها، از جمله پرداخت یا درآمد حاصل از هرگونه منافعی که توسط مرجع مالکیت یا نگهداری می‌شود، به نفع دارندگان اوراق قرضه صادر شده برای تامین مالی پروژه.
(n)CA منابع عمومی Code § 32057(n) اجاره دادن پروژه در حال تامین مالی به یک طرف مشارکت‌کننده، با شرایط و ضوابطی که مرجع مناسب تشخیص دهد، و دریافت و جمع‌آوری اجاره‌بها برای آن، و فسخ هرگونه اجاره‌نامه در صورت عدم رعایت هر یک از تعهدات آن توسط مستاجر، و گنجاندن در هر اجاره‌نامه، در صورت تمایل، مفادی مبنی بر اینکه مستاجر حق انتخاب تمدید اجاره‌نامه برای یک یا چند دوره، و با اجاره‌بهایی که توسط مرجع تعیین می‌شود، برای خرید تمام یا بخشی از پروژه را داشته باشد، یا اینکه، پس از پرداخت کلیه بدهی‌های متحمل شده توسط مرجع برای تامین مالی پروژه، مرجع می‌تواند تمام یا بخشی از پروژه را به مستاجر یا مستاجران منتقل کند.
(o)CA منابع عمومی Code § 32057(o) دریافت و تقسیم عادلانه هزینه‌ها و مخارج اداری خود که در اعمال اختیارات و وظایف اعطا شده توسط این بخش متحمل شده است، در میان طرف‌های مشارکت‌کننده.
(p)CA منابع عمومی Code § 32057(p) اخذ یا کمک به اخذ، از هر اداره یا آژانس ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا، یا هر شرکت خصوصی، هرگونه بیمه یا تضمین در مورد، یا برای، پرداخت یا بازپرداخت بهره یا اصل، یا هر دو، یا هر بخشی از آن، بر روی هر وام، اجاره، یا تعهد یا هر سند اثبات‌کننده یا تضمین‌کننده آن، که مطابق با این بخش منعقد یا وارد شده است؛ و، صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر این بخش، ورود به هرگونه توافق‌نامه، قرارداد، یا هر سند دیگری در رابطه با هرگونه بیمه یا تضمین، پذیرش پرداخت به شیوه و شکلی که در آن پیش‌بینی شده است در صورت نکول توسط طرف مشارکت‌کننده، و واگذاری هرگونه بیمه یا تضمین به عنوان وثیقه برای اوراق قرضه مرجع.
(q)CA منابع عمومی Code § 32057(q) ورود به هرگونه و کلیه توافق‌نامه‌ها یا قراردادها، امضای هرگونه و کلیه اسناد، و انجام و اجرای هرگونه و کلیه اقدامات یا اموری که برای اهداف مرجع یا برای اجرای هر اختیاری که صراحتاً در این بخش اعطا شده است، لازم، مناسب یا مطلوب باشد.
(r)CA منابع عمومی Code § 32057(r) سرمایه‌گذاری هرگونه وجوه نگهداری شده در صندوق‌های ذخیره یا استهلاک، یا هرگونه وجوهی که برای استفاده یا پرداخت فوری لازم نیست، به تشخیص مرجع، در تعهداتی که طبق قانون برای سرمایه‌گذاری وجوه امانی در اختیار خزانه‌دار مجاز است.

Section § 32058

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که هنگام انتخاب پروژه‌ها برای دریافت کمک مالی از مرجع، معیارهای خاصی باید رعایت شود. این معیارها بر سلامت اقتصادی پروژه و احتمال اینکه طرف‌های درگیر بتوانند تمام مسئولیت‌های مالی پروژه را برآورده کنند، تمرکز دارند.

Section § 32059

Explanation

برای گرفتن تأییدیه یک پروژه در منطقه ساحلی، ابتدا باید از سازمان حفاظت (conservancy) تأییدیه بگیرد و باید در محلی قرار داشته باشد که طرحی برای بازسازی نوار ساحلی شهری وجود دارد. سازمان حفاظت (conservancy) تنها در صورتی چنین طرحی را تأیید می‌کند که شرایط فعلی مانع از دستیابی به اهداف اصلی ایالت برای منطقه ساحلی شود و اگر طرح مزایای عمومی مانند دسترسی، تفریح، بهبود محیط زیست و فرصت‌های شغلی و رشد اقتصادی را ارائه دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 32059(a) هیچ پروژه‌ای که تمام یا بخشی از آن در منطقه ساحلی قرار دارد، واجد شرایط تأیید نخواهد بود مگر اینکه توسط سازمان حفاظت (conservancy) تأیید شده باشد و در بخشی از منطقه ساحلی قرار داشته باشد که طرحی برای بازسازی نوار ساحلی شهری برای آن توسط سازمان حفاظت (conservancy) مطابق با فصل 7 (شروع از بخش 31300) از بخش 21 تأیید شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 32059(b) سازمان حفاظت (conservancy) یک طرح را برای اهداف استفاده از مقررات مالی این بخش تنها در صورتی تأیید خواهد کرد که هر دو مورد زیر را احراز کند:
(1)CA منابع عمومی Code § 32059(b)(1) شرایط موجود مانع از دستیابی به یک یا چند هدف اساسی ایالت برای منطقه ساحلی، همانطور که در بخش 30001.5 مشخص شده است، باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 32059(b)(2) طرح پیشنهادی مزایای دسترسی عمومی یا تفریح عمومی، بهبود محیط زیست را فراهم کند و پتانسیل توسعه اشتغال و تحریک اقتصادی را داشته باشد.

Section § 32059.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پروژه‌های خاصی در مناطق بندری ساکرامنتو-یولو یا استاکتون، یا بر روی رودخانه، دریاچه یا مخزن آب در یک منطقه شهری، برای پیشرفت نیاز به تأیید سازمان حفاظت دارند. این پروژه‌ها باید دارای طرحی برای بازسازی سواحل شهری باشند.

برای اینکه سازمان حفاظت این طرح‌ها را تأیید کند، باید اطمینان حاصل کند که پروژه‌ها دسترسی عمومی یا تفریح را فراهم می‌کنند، محیط زیست را بهبود می‌بخشند و به افزایش مشاغل و اقتصاد کمک می‌کنند.

در مجموع ۵۰ میلیون دلار برای پروژه‌ها در این مناطق آبی در داخل مناطق کلان‌شهری کنار گذاشته شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 32059.5(a) هیچ پروژه‌ای که در قلمرو منطقه بندری ساکرامنتو-یولو، منطقه بندری استاکتون، یا بر روی یک رودخانه، دریاچه، یا مخزن آب در یک منطقه آماری کلان‌شهری واقع شده باشد، واجد شرایط تأیید نخواهد بود مگر اینکه توسط سازمان حفاظت (conservancy) تأیید شده باشد و طرحی برای بازسازی سواحل شهری نیز توسط سازمان حفاظت تأیید شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 32059.5(b) سازمان حفاظت طرحی را برای استفاده از مفاد تأمین مالی این بخش برای پروژه‌های مشخص شده در بند (a) تنها در صورتی تأیید خواهد کرد که تشخیص دهد طرح پیشنهادی دسترسی عمومی یا مزایای تفریحی عمومی را فراهم می‌کند، به بهبود محیط زیست کمک می‌کند، و پتانسیل توسعه اشتغال و تحریک اقتصادی را دارد.
(c)CA منابع عمومی Code § 32059.5(c) پنجاه میلیون دلار ($50,000,000) برای پروژه‌هایی که بر روی یک رودخانه، دریاچه، یا مخزن آب در یک منطقه آماری کلان‌شهری قرار دارند، اختصاص خواهد یافت.