Section § 32611

Explanation
سازمان حفاظت اختیار دارد اراضی و تأسیساتی را که مالک آن است، مدیریت و نگهداری کند. این سازمان می‌تواند قوانینی را برای نحوه استفاده عمومی از این مناطق وضع کرده و آن قوانین را اجرا کند.

Section § 32612

Explanation

این قانون به حفاظتگاه اجازه می‌دهد تا زمین یا حقوق مربوط به زمین را از فروشندگان داوطلب به قیمت عادلانه بازار خریداری کند، مشروط بر اینکه با اهداف حفاظتگاه همسو باشد. حفاظتگاه می‌تواند مستقیماً یا از طریق سایر نهادهای عمومی عمل کند و ممکن است معاملات خاص زمین مانند حق انتفاع مادام‌العمر یا مبادلات زمین را مدیریت کند. این قانون صراحتاً استفاده از سلب مالکیت (eminent domain) را ممنوع می‌کند، که به معنای اجبار دولت به فروش زمین خصوصی برای استفاده عمومی است.

حفاظتگاه همچنین حق تقدم خرید برای زمین‌های مازاد نهادهای عمومی را دارد، به این معنی که اگر این زمین‌ها فروخته شوند، حفاظتگاه اولین فرصت را برای خرید آنها دارد، مشروط بر اینکه با اهداف آنها مطابقت داشته باشد و با طرح‌ها و مقررات محلی سازگار باشد.

قبل از خرید زمینی که بخشی از یک طرح از پیش تأیید شده نبوده است، حفاظتگاه باید 30 روز قبل به دولت محلی اطلاع دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 32612(a) حفاظتگاه می‌تواند املاک و مستغلات یا هرگونه حق مالکیت در املاک و مستغلات را مطابق با قانون تحصیل اموال (Part 11 (commencing with Section 15850) of Division 3 of Title 2 of the Government Code) در محدوده قلمرو خود از فروشندگان داوطلب و به قیمت عادلانه بازار تحصیل کند، پس از احراز اینکه این تحصیل با اهداف حفاظتگاه، همانطور که در Section 32602 ذکر شده است، سازگار است. حفاظتگاه می‌تواند خود ملک را تحصیل کند یا می‌تواند تحصیل را از طریق سایر نهادهای عمومی که اختیار تحصیل اموال را دارند و بودجه یا زمین قابل مبادله در اختیار دارند، هماهنگ کند. حفاظتگاه می‌تواند حق مالکیت باقیمانده در ملک را در مواردی که مالک مایل به فروش ملک و حفظ حق انتفاع مادام‌العمر است، حفظ کند و می‌تواند یک بانک زمین جبرانی ایجاد و اداره کند و مبادلات زمین را ترتیب دهد، مطابق با اهداف ذکر شده در Section 32602. هدف کلی برنامه تحصیل زمین باید کمک به انجام معاملات زمینی باشد که هم برای مالک زمین و هم برای حفاظتگاه سودمند متقابل باشند و اهداف حفاظتگاه را برآورده کنند. نه حفاظتگاه و نه هیئت کارهای عمومی ایالتی نباید از اختیار سلب مالکیت (eminent domain) مطابق با این بخش استفاده کنند.
(b)CA منابع عمومی Code § 32612(b) تا جایی که با هیچ قانون دیگری در تضاد نباشد، حفاظتگاه می‌تواند حق تقدم خرید را برای اموال مازاد نهادهای عمومی واقع در قلمرو خود برای اهداف حفاظتگاه که در Section 32602 ذکر شده است، اعمال کند، مشروط به شرایط و مفاد طرح مصوب پارک‌وی و فضای سبز سن گابریل و لس آنجلس پایین، و باید با تمام طرح‌های کلی و خاص مربوطه و مقررات منطقه‌بندی نهادهای محلی در قلمرو حفاظتگاه مطابقت داشته باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 32612(c) قبل از انعقاد قرارداد برای تحصیل هرگونه حق مالکیت در املاک و مستغلات در محدوده قلمرو حفاظتگاه برای اهداف فضای سبز یا حفاظت، حفاظتگاه باید 30 روز اخطار کتبی به نهاد قانونگذار نهاد محلی ذیربط ارائه دهد، اگر چنین پروژه‌ای در طرح پارک‌وی و فضای سبز سن گابریل و لس آنجلس پایین گنجانده نشده بود.

Section § 32613

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اختیار می‌دهد تا هر اقدام لازم را برای انجام مأموریت خود انجام دهد، مگر در مواردی که قوانین دیگر خلاف آن را بیان کنند. با این حال، سازمان حفاظت نمی‌تواند مالیات وضع کند، اموال را از طریق تملک (مصادره) تصرف کند، یا کاربری زمین را کنترل کند مگر اینکه مربوط به زمین‌هایی باشد که مالک آن است، مدیریت یا کنترل می‌کند. علاوه بر این، آنها باید به قوانین، مقررات و طرح‌های محلی هر شهری که قصد انجام فعالیت در آن را دارند، پایبند باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 32613(a) سازمان حفاظت کلیه حقوق و اختیارات، اعم از صریح یا ضمنی، لازم برای اجرای اهداف این بخش را خواهد داشت و می‌تواند اعمال کند، مگر اینکه به نحو دیگری مقرر شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 32613(b) سازمان حفاظت نمی‌تواند مالیات وضع کند، حق تملک (مصادره) را اعمال کند، یا کاربری زمین را تنظیم کند مگر در زمین‌هایی که مالک آن است، مدیریت یا کنترل می‌کند. سازمان حفاظت تابع کلیه قوانین، مقررات و طرح‌های کلی و خاص نهاد قانون‌گذار هر شهری خواهد بود که سازمان حفاظت قصد اقدام در آن را دارد.

Section § 32614

Explanation

سازمان حفاظت اختیارات متعددی برای کمک به مدیریت و حفاظت از مناطق طبیعی و تفریحی دارد. این سازمان می‌تواند اقامه دعوی کند یا مورد دعوی قرار گیرد و با نهادهای عمومی یا خصوصی قرارداد منعقد کند. می‌تواند اموال را به سازمان‌های مختلف اجاره دهد، کرایه دهد، بفروشد یا منتقل کند، در صورتی که برای اهداف مدیریتی لازم باشد، اما باید 30 روز قبل به نهادهای محلی اطلاع دهد اگر پروژه بخشی از برنامه‌های خاصی نباشد.

این سازمان اختیار دارد که سایت‌ها را بهبود بخشد، دسترسی عمومی را تنظیم کند، مناطق تخریب شده را احیا کند و حتی امکانات جدید برای تفریح و قدردانی از طبیعت بسازد یا ارتقا دهد، همه اینها در حالی که این پروژه‌ها را هماهنگ می‌کند تا اطمینان حاصل شود که با اهدافش همسو هستند و نهادهای محلی را مطلع نگه می‌دارد.

سازمان حفاظت می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 32614(a) اقامه دعوی کند و مورد دعوی قرار گیرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 32614(b) با هر نهاد عمومی، نهاد خصوصی یا شخصی که برای انجام صحیح وظایف سازمان حفاظت لازم است، قرارداد منعقد کند و برای پیشبرد اهداف مندرج در بخش 32602، با یک نهاد عمومی وارد توافقنامه اختیارات مشترک شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 32614(c) هرگونه ملک یا منافع مربوط به آن یا هر حق انتخابی را که تحت این بخش به دست آمده است، به یک نهاد عمومی محلی، نهاد دولتی، نهاد فدرال، سازمان غیرانتفاعی، فرد یا سایر نهادها بر اساس شرایط و ضوابطی که توسط سازمان حفاظت برای اهداف مدیریتی تأیید شده است، اجاره دهد، کرایه دهد، بفروشد، مبادله کند یا به نحو دیگری منتقل کند، مطابق با اهداف مندرج در بخش 32602. قبل از ورود به توافقنامه‌ای برای اجاره، کرایه، فروش، مبادله یا انتقال هرگونه ملک یا منافع مربوط به آن یا هر حق انتخابی که تحت این بخش در قلمرو سازمان حفاظت به دست آمده است، سازمان حفاظت باید 30 روز اخطار کتبی به هیئت قانونگذاری نهاد محلی ذیربط ارائه دهد، در صورتی که پروژه در طرح پارک‌وی سن گابریل و لس آنجلس پایین و فضای باز گنجانده نشده باشد.
(d)CA منابع عمومی Code § 32614(d) توافقنامه‌ای را برای مدیریت زمین تحت مالکیت یا کنترل خود توسط یک نهاد عمومی محلی، نهاد دولتی، نهاد فدرال، سازمان غیرانتفاعی، فرد یا سایر نهادها آغاز، مذاکره و در آن شرکت کند، و توافقنامه‌ای را برای مدیریت زمین تحت مالکیت یا کنترل هر یک از این نهادها توسط سازمان حفاظت، مطابق با اهداف مندرج در بخش 32602، آغاز، مذاکره و در آن شرکت کند.
(e)CA منابع عمومی Code § 32614(e) هر توافقنامه دیگری را با هر نهاد عمومی، نهاد خصوصی یا شخصی که برای انجام صحیح وظایف سازمان حفاظت برای اهداف مندرج در بخش 32602 لازم است، منعقد کند.
(f)CA منابع عمومی Code § 32614(f) داوطلبان و کارشناسان را برای اجرای برنامه‌های تفسیری و تفریحی و کمک به پروژه‌های ساخت و ساز و نگهداری امکانات پارک‌وی استخدام و هماهنگ کند.
(g)CA منابع عمومی Code § 32614(g) در داخل قلمرو، پروژه‌های بهبود سایت را انجام دهد، دسترسی عمومی را تنظیم کند، و مناطق تخریب شده را بازسازی و احیا کند، با مشورت هر نهاد عمومی دیگری که صلاحیت و تخصص مناسب دارد، مطابق با اهداف مندرج در بخش 32602. سازمان حفاظت همچنین می‌تواند، در داخل قلمرو، امکانات فرسوده را ارتقا دهد و امکانات جدید را در صورت نیاز برای تفریحات در فضای باز، قدردانی و تفسیر طبیعت، و حفاظت از منابع طبیعی بسازد. سازمان حفاظت می‌تواند این پروژه‌ها را به تنهایی یا با همکاری یک نهاد محلی دیگر انجام دهد؛ با این حال، سازمان حفاظت باید هماهنگی کلی این پروژه‌ها را با تعیین اولویت‌ها برای پروژه‌ها و با تضمین یک رویکرد یکنواخت برای پروژه‌ها فراهم کند. سازمان حفاظت می‌تواند این پروژه‌ها را با اطلاع‌رسانی قبلی به هیئت قانونگذاری نهاد محلی که در منطقه‌ای که سازمان حفاظت قصد انجام آن فعالیت را دارد، صلاحیت دارد، انجام دهد.

Section § 32614.5

Explanation

این بخش به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا به سازمان‌های دولتی مختلف و سازمان‌های غیرانتفاعی کمک‌های مالی (گرنت) بدهد. سازمان‌های غیرانتفاعی می‌توانند برای خرید املاک و مستغلات کمک مالی دریافت کنند، اما شرایطی وجود دارد: قیمت خرید نباید از ارزش بازار که توسط یک ارزیابی تأیید شده تعیین می‌شود، بیشتر باشد، و شرایط باید توسط سازمان حفاظت تأیید شود. ملکی که با این بودجه خریداری می‌شود، نمی‌تواند بدون تأیید سازمان حفاظت، برای تضمین بدهی‌ها استفاده شود؛ انتقال‌ها نیز باید تأیید شوند تا منافع ایالت محافظت شود. ایالت در صورت نقض شرایط کمک مالی، حقوقی بر ملک حفظ می‌کند. اگر یک سازمان غیرانتفاعی منحل شود، ملک به ایالت بازمی‌گردد مگر اینکه به نهاد تأیید شده دیگری منتقل شود. تمام اسناد مالکیت ملک باید به حقوق ایالت اشاره کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 32614.5(a) سازمان حفاظت می‌تواند برای اهداف این بخش، کمک‌های مالی به سازمان‌های عمومی محلی، سازمان‌های ایالتی، سازمان‌های فدرال و سازمان‌های غیرانتفاعی اعطا کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b) کمک‌های مالی به سازمان‌های غیرانتفاعی برای تملک اموال غیرمنقول یا منافع در اموال غیرمنقول، مشمول تمام شرایط زیر خواهد بود:
(1)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(1) قیمت خرید هرگونه منفعت در زمینی که توسط سازمان غیرانتفاعی تملک می‌شود، نباید از ارزش منصفانه بازار که توسط یک ارزیابی مورد تأیید سازمان حفاظت تعیین شده است، تجاوز کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(2) سازمان حفاظت شرایطی را که تحت آن منفعت در زمین تملک می‌شود، تأیید می‌کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(3) منفعت در زمینی که به موجب کمک مالی از سازمان حفاظت تملک شده است، نباید به عنوان تضمین برای هرگونه بدهی که توسط سازمان غیرانتفاعی ایجاد شده است، استفاده شود، مگر اینکه سازمان حفاظت معامله را تأیید کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(4) انتقال زمینی که به موجب کمک مالی تملک شده است، مشمول تأیید سازمان حفاظت و اجرای توافق‌نامه‌ای بین سازمان حفاظت و انتقال‌گیرنده خواهد بود که برای حفاظت از منافع ایالت کافی باشد.
(5)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(5) ایالت دارای حق ورود و اختیار فسخ در و نسبت به تمام منافع در اموال غیرمنقولی که با بودجه ایالت تملک شده‌اند، خواهد بود که ممکن است در صورت نقض هر شرط یا بند اساسی کمک مالی اعمال شود.
(6)CA منابع عمومی Code § 32614.5(b)(6) اگر وجود سازمان غیرانتفاعی به هر دلیلی خاتمه یابد، مالکیت تمام منافع در اموال غیرمنقولی که با بودجه ایالت تملک شده‌اند، فوراً به ایالت منتقل خواهد شد، مگر اینکه، قبل از آن خاتمه، یک سازمان عمومی دیگر یا سازمان غیرانتفاعی دیگر بتواند مالکیت تمام یا بخشی از آن منفعت در اموال غیرمنقول را با ثبت پذیرش مالکیت خود، همراه با تأیید کتبی سازمان حفاظت، دریافت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 32614.5(c) هر سند مالکیت یا سند انتقال دیگری که به موجب آن اموال غیرمنقول توسط یک سازمان غیرانتفاعی طبق این بخش تملک می‌شود، باید ثبت شود و باید منفعت اجرایی یا حق ورود از سوی ایالت را بیان کند.

Section § 32615

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که سازمان حفاظت مسئول مدیریت و استفاده از هرگونه وجوهی است که به آن اختصاص داده می‌شود. این وجوه می‌تواند برای مواردی مانند بهبود امکانات، خرید زمین، یا پشتیبانی از کارهای جاری آن استفاده شود، به شرطی که از اهداف مشخص شده در یک بخش خاص (32602) پیروی کند. سازمان حفاظت همچنین می‌تواند پول، کالا یا خدمات را از منابع عمومی و خصوصی بپذیرد و آنها را برای همین اهداف استفاده کند.

سازمان حفاظت هرگونه وجوه تخصیص‌یافته به آن را اداره خواهد کرد و می‌تواند این وجوه را برای بهبودهای سرمایه‌ای، تملک زمین، یا پشتیبانی از عملیات سازمان حفاظت، مطابق با اهداف مندرج در بخش 32602 هزینه کند. سازمان حفاظت همچنین می‌تواند هرگونه درآمد، پول، کمک‌هزینه (گرنت)، کالا یا خدماتی را که توسط هر نهاد عمومی، شخص حقوقی خصوصی یا شخص حقیقی به آن اهدا می‌شود، بپذیرد و پس از دریافت، می‌تواند درآمد، پول، کمک‌هزینه، کالا یا خدمات را برای بهبودهای سرمایه‌ای، تملک زمین، یا پشتیبانی از عملیات سازمان حفاظت، مطابق با اهداف مندرج در بخش 32602 استفاده کند.

Section § 32616

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا برای استفاده از زمین یا خدماتی که مالک یا مدیر آنهاست، عوارض دریافت کند، اما تضمین می‌کند که این عوارض از هزینه‌های نگهداری یا عملیاتی تجاوز نکند. تمام پول جمع‌آوری شده به یک صندوق خاص واریز می‌شود، برای اهداف سازمان حفاظت استفاده می‌شود و طبق تخصیص‌های مجلس قانون‌گذاری هزینه می‌گردد.

(a)CA منابع عمومی Code § 32616(a) سازمان حفاظت می‌تواند برای استفاده از هر زمینی که متعلق به آن است یا تحت کنترل آن است، یا برای هر خدمتی که توسط سازمان حفاظت ارائه می‌شود، عوارض تعیین و وصول کند. هیچ عوارضی نباید از هزینه نگهداری و بهره‌برداری از زمین یا ارائه خدمتی که بابت آن عوارض دریافت می‌شود، تجاوز کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 32616(b) درآمد حاصل از عوارض و سایر درآمدهای دریافتی طبق این بخش باید به صندوق حفاظت رودخانه‌ها و کوهستان‌های سن گابریل و لس آنجلس پایین‌تر واریز شود که بدین وسیله در خزانه‌داری ایالت ایجاد می‌شود. پول موجود در این صندوق توسط سازمان حفاظت، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای اهداف این بخش هزینه خواهد شد.