Section § 31300

Explanation
این بخش از قانون، عنوان این فصل را «قانون بازسازی سواحل شهری سال ۱۹۸۱» تعیین می‌کند. این بدان معناست که مردم می‌توانند این فصل را با این نام بشناسند و به آن اشاره کنند.

Section § 31301

Explanation
این قانون تأکید می‌کند که سواحل شهری کالیفرنیا، که اغلب اولین بخش‌های شهری برای توسعه و سپس فرسودگی هستند، نیاز به بازسازی دارند تا نقش خود را به عنوان مراکز حیاتی اقتصادی و فرهنگی جامعه احیا کنند. هدف این است که این مناطق به فضاهای دوستدار محیط زیست تبدیل شوند که شامل پارک‌ها، فضاهای سبز، امکانات برای بازدیدکنندگان و مسکن برای افراد با هر سطح درآمدی باشد. این تحول قصد دارد گردشگری را رونق بخشد، دسترسی عمومی را تضمین کند و از رشد بخش خصوصی حمایت کند، که در نهایت به نفع هم شهروندان ایالت و هم جوامع محلی خواهد بود.

Section § 31302

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که سازمان حفاظت مسئول مدیریت مقررات این فصل است. همچنین باید با سازمان‌های ایالتی و فدرال همکاری کند تا اطمینان حاصل کند که برنامه‌هایشان که بر سواحل شهری کالیفرنیا تأثیر می‌گذارند، کارآمد هستند و با یکدیگر همپوشانی ندارند.

Section § 31303

Explanation
این قانون سازمان حفاظت را موظف می‌کند که با گروه‌های مختلف، از جمله کمیسیون‌ها و سازمان‌ها، همکاری کند تا دستورالعمل‌ها و معیارهایی را برای پروژه‌های بازسازی سواحل شهری ایجاد کند. این دستورالعمل‌ها به ارزیابی و اولویت‌بندی پروژه‌هایی که می‌توانند بودجه دریافت کنند، کمک می‌کنند. پس از در نظر گرفتن بازخورد از این گروه‌ها و مردم، سازمان حفاظت این دستورالعمل‌ها را نهایی می‌کند. سپس سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی می‌توانند پیشنهادات پروژه خود را بر اساس این معیارها برای تأمین مالی احتمالی دولتی یا فدرال ارائه دهند.

Section § 31305

Explanation
این بخش از قانون، فرآیند بررسی درخواست‌های کمک مالی و طرح‌های بازسازی سواحل شهری را تشویق می‌کند تا بر ترویج طراحی عالی تمرکز کند. همچنین هدف آن الهام بخشیدن به پروژه‌هایی است که سازه‌های ساخته دست بشر را به طور خلاقانه و حساسانه با محیط طبیعی ساحلی ترکیب می‌کنند.

Section § 31306

Explanation

این بخش نحوه پیشنهاد و تأمین مالی پروژه‌ها و برنامه‌های سرمایه‌ای برای مدیریت ساحلی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. این بخش مشخص می‌کند که سازمان حفاظت مسئول پیشنهاد این پروژه‌ها برای دریافت کمک‌هزینه‌های فدرال تحت قانون بهبود مدیریت منطقه ساحلی است. کمیسیون نمی‌تواند هیچ درخواست پروژه‌ای را ارسال کند مگر اینکه توسط سازمان حفاظت پیشنهاد شده باشد.

همچنین روشن می‌کند که کمیسیون اختیار خود را برای تعیین نحوه تخصیص کمک مالی فدرال در میان فعالیت‌های مختلف مرتبط با ساحل، از جمله تحقیق، تأثیر انرژی، و مدیریت منابع، حفظ می‌کند. با این حال، کمیسیون و سازمان حفاظت باید قبل از اتخاذ تصمیمات، در مورد تخصیص‌ها برای پروژه‌های خاص مرتبط با دسترسی عمومی، بهبود منابع، و بازسازی اسکله‌های شهری توافق کنند.

کمیسیون باید با سایر سازمان‌ها، از جمله کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو، مشورت کند تا از کمک مالی فدرال کافی برای انجام مسئولیت‌های آنها تحت برنامه مدیریت ساحلی کالیفرنیا اطمینان حاصل کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 31306(a) سازمان حفاظت پروژه‌های سرمایه‌ای و برنامه‌های سرمایه‌ای را که توسط خود سازمان حفاظت، سازمان‌های عمومی محلی، یا سازمان‌های ایالتی ایجاد شده‌اند، برای کمک‌هزینه‌های موجود تحت بخش 306A قانون فدرال بهبود مدیریت منطقه ساحلی (قانون عمومی 96-464) پیشنهاد خواهد کرد. کمیسیون هیچ درخواستی را ارسال نخواهد کرد مگر اینکه توسط سازمان حفاظت پیشنهاد شده باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 31306(b) هیچ چیز در این فصل از اختیارات کمیسیون مطابق با بخش 30330 قانون منابع عمومی، که شامل تعیین تخصیص کمک مالی فدرال در میان فعالیت‌های مدیریت ساحلی، فعالیت‌های تحقیقاتی ساحلی، فعالیت‌های تأثیر انرژی ساحلی، فعالیت‌های منابع دریایی زنده، و فعالیت‌های بهبود و مدیریت منابع طبیعی، واجد شرایط برای کمک مالی فدرال تحت قانون بهبود مدیریت منطقه ساحلی، یا هر اصلاحیه آن، یا هر قانون فدرال دیگری که تا این زمان یا در آینده وضع شده باشد و مربوط به برنامه‌ریزی و مدیریت منطقه ساحلی است، به جز آنچه در این بخش ارائه شده است، نخواهد کاست.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 31306(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31306(c)(1) قبل از تعیین تخصیص‌ها توسط کمیسیون تحت زیربخش (b)، کمیسیون و سازمان حفاظت باید در مورد تخصیص برای پروژه‌های سرمایه‌ای و برنامه‌های سرمایه‌ای ایجاد شده توسط سازمان حفاظت، سازمان‌های عمومی محلی، یا سازمان‌های ایالتی برای دسترسی عمومی، حفظ کشاورزی، بهبود منابع ساحلی، بازسازی ساحلی، بازسازی اسکله‌های شهری، رزرو مناطق مهم منابع ساحلی، و تأسیسات ماهیگیری تجاری توافق کنند. هیچ تخصیصی برای این پروژه‌های سرمایه‌ای و برنامه‌های سرمایه‌ای انجام نخواهد شد مگر اینکه توسط سازمان حفاظت پیشنهاد شوند.
(2)CA منابع عمومی Code § 31306(c)(2) قبل از تعیین تخصیص‌ها توسط کمیسیون تحت زیربخش (b)، کمیسیون و کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو باید در مورد تخصیص برای کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو جهت انجام مسئولیت‌های خود تحت برنامه مدیریت ساحلی کالیفرنیا که به تأیید فدرال رسیده است، توافق کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 31306(c)(3) در تعیین تخصیص‌ها تحت زیربخش (b)، کمیسیون باید با سازمان حفاظت، کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو، و وزارت دارایی مشورت کند و باید اطمینان حاصل کند که سازمان‌های واجد شرایط برای کمک مالی فدرال تحت قانون بهبود مدیریت منطقه ساحلی، کمک کافی دریافت می‌کنند تا مسئولیت‌های مورد نیاز خود را تحت برنامه مدیریت ساحلی کالیفرنیا که به تأیید فدرال رسیده است، انجام دهند.

Section § 31307

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا برای کمک به بازسازی مناطق ساحلی شهری، به نهادهای دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی کمک‌هزینه بدهد.

سازمان حفاظت می‌تواند به نهادهای دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی برای بازسازی مناطق ساحلی شهری کمک‌هزینه اعطا کند.

Section § 31308

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که سازمان حفاظت می‌تواند پروژه‌های ساحلی شهری را به طور کامل تأمین مالی کند، از جمله بخش‌های محلی پروژه‌هایی که بودجه فدرال دارند، اما ممکن است مشارکت مالی محلی را نیز درخواست کند. چندین عامل بر میزان بودجه‌ای که یک پروژه دریافت می‌کند تأثیر می‌گذارد، از جمله بودجه‌های موجود برای پروژه‌های ساحلی شهری، وضعیت مالی متقاضی، فوریت پروژه، میزان برآورده شدن اهداف خاص توسط پروژه، و سایر عواملی که توسط سازمان حفاظت برای تعیین مؤثر صلاحیت و اولویت یک پروژه تعیین شده است.

Section § 31309

Explanation

اگر یک پروژه پیشنهادی توسعه ساحلی شهری تأیید شود، سازمان حفاظت از محیط زیست می‌تواند تا 100,000 دلار برای کمک به پوشش هزینه‌های ایجاد طرح‌های بازسازی سواحل شهری ارائه دهد. علاوه بر این، آنها می‌توانند به سازمان‌های دولتی یا غیرانتفاعی برای کل هزینه ایجاد این طرح‌ها وام ارائه دهند، مشروط بر اینکه دو شرط زیر برآورده شود: وام‌ها باید از بودجه دولتی تأمین شوند و هزینه طرح باید بخشی از پروژه‌ای باشد که قبلاً برای تأمین مالی تأیید شده است. وام‌ها باید زمانی بازپرداخت شوند که اوراق قرضه پروژه فروخته شوند، با بهره‌ای که هزینه‌های تأمین مالی دولت را پوشش دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 31309(a) پس از تصویب یک پروژه پیشنهادی توسعه ساحلی شهری توسط سازمان حفاظت از محیط زیست، این سازمان می‌تواند تا یکصد هزار دلار (100,000$) از هزینه آماده‌سازی طرح‌های بازسازی سواحل شهری را تأمین کند. علاوه بر این، سازمان حفاظت از محیط زیست می‌تواند به سازمان‌های دولتی یا سازمان‌های غیرانتفاعی، یا هر ترکیبی از آنها، برای پوشش کامل هزینه آماده‌سازی طرح بازسازی سواحل شهری وام اعطا کند، مشروط بر اینکه هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 31309(a)(1) تأمین مالی این وام‌ها در قانون بودجه پیش‌بینی شده باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 31309(a)(2) هزینه آماده‌سازی طرح در هزینه پروژه‌ای که برای تأمین مالی طبق بخش 22 (commencing with Section 32000) تصویب شده است، گنجانده شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 31309(b) این وام‌ها باید زمانی بازپرداخت شوند که اوراق قرضه تأمین مالی پروژه فروخته شده باشند و با شرایط و نرخ بهره‌ای که هزینه‌های وجوه را برای دولت جبران کند.

Section § 31310

Explanation
این قانون به یک سازمان حفاظت دولتی اجازه می‌دهد تا برای پروژه‌های توسعه ساحلی شهری، یک اختیار خرید (آپشن) برای خرید املاک و مستغلات را تضمین کند، به شرطی که مجلس قانونگذاری بودجه لازم را تامین کند. هزینه تضمین این اختیار خرید (آپشن) نمی‌تواند بیش از $600,000 باشد.

Section § 31311

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگام انجام بهبودها در مناطق ساحلی شهری، هزینه‌های ایجاد پارک‌ها، فضاهای سبز و سایر مکان‌های عمومی می‌تواند به عنوان بخشی از بودجه پروژه گنجانده شود. با این حال، این امکانات باید عمدتاً به نفع ساکنان محلی باشند و نباید سهم زیادی از کل هزینه پروژه را به خود اختصاص دهند. علاوه بر این، هزینه‌های دسترسی عمومی به سواحل و مناظر زیبا مجاز است، اگر بخشی از یک طرح تأییدشده برای نوسازی ساحلی شهری باشند.
هزینه‌های تأمین پارک‌ها، فضای سبز، یا سایر مناطق و امکانات عمومی ممکن است به عنوان هزینه‌های پروژه در مناطق بازسازی‌شده ساحلی شهری گنجانده شود، مشروط بر اینکه برای خدمت‌رسانی به ساکنان منطقه بازسازی طراحی شده باشند و سهم نامتناسبی از کل هزینه پروژه را تشکیل ندهند. هزینه‌های تأمین دسترسی عمومی به سواحل و حق‌الارتفاق‌های منظره‌ای که به عموم خدمت می‌کنند، ممکن است به عنوان هزینه‌های پروژه مجاز باشد، در صورتی که چنین ویژگی‌هایی بخشی از یک طرح بازسازی ساحلی شهری تأییدشده باشند.

Section § 31311.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک کمک مالی برای ساخت یا توسعه امکانات صنعت ماهیگیری تجاری اعطا می‌شود، شرایط مالی و نحوه بازپرداخت احتمالی آن کمک مالی باید بر تضمین سلامت مالی بلندمدت این صنعت متمرکز باشد.

در مواردی که سازمان حفاظت هرگونه کمک مالی را به منظور فراهم آوردن امکانات جدید یا توسعه‌یافته برای خدمت‌رسانی به صنعت ماهیگیری تجاری اعطا می‌کند، شرایط مالی و هرگونه مقررات بازپرداخت آن کمک مالی صرفاً بر اساس حفاظت از پایداری اقتصادی بلندمدت صنعت ماهیگیری تجاری تعیین خواهد شد.

Section § 31312

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که سازمان‌های عمومی محلی و سازمان‌های غیرانتفاعی که در پروژه‌های بازسازی سواحل شهری مشارکت دارند، باید از قوانین مندرج در بخش 24 قانون بهداشت و ایمنی پیروی کنند. این بدان معناست که این پروژه‌ها باید با مقررات بهداشتی و ایمنی تعیین‌شده مطابقت داشته باشند.

Section § 31313

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر پس از اتمام یک پروژه ساحلی شهری، پولی اضافه بیاید، باید به دولت بازگردانده شود. سپس این وجوه توسط یک سازمان خاص نگهداری خواهد شد و می‌تواند بعداً مورد استفاده قرار گیرد، اما فقط در صورتی که مجلس قانون‌گذاری تصمیم به تخصیص آن‌ها برای برنامه‌های مشابه بگیرد.

Section § 31314

Explanation
این قانون در مورد طرح‌هایی برای بندر سانفرانسیسکو است. این قانون بر استفاده از املاک بندر که برای اهداف دریایی مورد نیاز نیستند، برای بهبود تجربه بازدیدکنندگان، ایجاد فضاهای باز و افزایش دسترسی عمومی در امتداد خط ساحلی تمرکز دارد. همچنین شامل طرح‌هایی برای ایجاد مناطق ماهیگیری تجاری و تعمیر اسکله‌ها و باراندازهای قدیمی است. هنگامی که این طرح‌ها از سازمان حفاظت از سواحل ایالتی تأیید شوند، بودجه برای این پروژه‌ها در اولویت قرار خواهد گرفت تا گردشگری و دسترسی عمومی را تقویت کند و همچنین به نگهداری این امکانات و مناطق در طول زمان کمک کند.

Section § 31315

Explanation
این بخش از قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا وجوه دولتی را که به طور خاص برای ارتقاء زیرساخت‌های بنادر ماهیگیری در اراضی امانت عمومی تخصیص یافته‌اند، مدیریت کند. این امر زمانی رخ می‌دهد که چنین وجوهی برای پروژه‌های بازسازی سواحل شهری به سازمان حفاظت ارائه شود.

Section § 31316

Explanation
این بخش به سازمان حفاظت محیط زیست اجازه می‌دهد تا پروژه‌ها را اجرا کند و کمک‌هزینه برای فعالیت‌هایی اعطا کند که از حفظ، احیا یا بهبود منابع اقیانوسی، ساحلی یا حوضه آبریز در حوزه صلاحیت آن حمایت می‌کنند. این پروژه‌ها همچنین می‌توانند بر آموزش محیط زیست مرتبط با این منابع تمرکز کنند. نمونه‌هایی از فعالیت‌ها شامل نمایشگاه‌ها یا رویدادهای آموزشی درباره منابع ساحلی و اقیانوسی یا تاریخ دریانوردی، و همچنین توسعه امکانات و زیرساخت‌هایی است که با این اهداف همسو هستند.