Section § 31100

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا، سازمان حفاظت از سواحل ایالتی را در سازمان منابع طبیعی تأسیس می‌کند. این سازمان از هفت عضو تشکیل شده است، شامل رئیس کمیسیون، وزیر سازمان منابع طبیعی، مدیر مالی، و چهار عضو عمومی. دو عضو عمومی توسط فرماندار، یک نفر توسط کمیته قوانین سنا، و یک نفر توسط رئیس مجلس ایالتی منصوب می‌شوند. در میان منصوب‌شدگان فرماندار، حداکثر یک نفر می‌تواند یک مقام منتخب محلی از یک منطقه دولتی در منطقه ساحلی باشد. به استثنای آن اعضای عمومی، اعضای سازمان حفاظت از سواحل می‌توانند یک کارمند را به نمایندگی از خود در جلسات شرکت دهند.

سازمان حفاظت از سواحل ایالتی، متشکل از هفت عضو زیر، در سازمان منابع طبیعی وجود دارد:
(a)CA منابع عمومی Code § 31100(a) رئیس کمیسیون.
(b)CA منابع عمومی Code § 31100(b) وزیر سازمان منابع طبیعی.
(c)CA منابع عمومی Code § 31100(c) مدیر مالی.
(d)CA منابع عمومی Code § 31100(d) چهار عضو از عموم مردم، که دو نفر از آنها توسط فرماندار، یک نفر توسط کمیته قوانین سنا، و یک نفر توسط رئیس مجلس ایالتی منصوب می‌شوند. از میان اعضای منصوب شده توسط فرماندار، بیش از یک نفر نمی‌تواند یک مقام منتخب دولت محلی باشد، و این مقام باید به سمتی در یک دولت محلی انتخاب شده باشد که قلمرو آن به طور کامل یا جزئی در منطقه ساحلی قرار دارد.
به استثنای اعضای منصوب شده طبق بند (d)، اعضای سازمان حفاظت از سواحل می‌توانند یکی از کارمندان خود را برای خدمت در سازمان در غیاب خود تعیین کنند.

Section § 31100.5

Explanation
این بخش بیان می‌کند که سه عضو از سنای کالیفرنیا و سه عضو از مجلس نمایندگان برای همکاری با سازمان حفاظت منصوب می‌شوند. مشارکت آنها مشروط است، زیرا نباید با نقش‌های آنها به عنوان قانون‌گذاران در تضاد باشد.

Section § 31101

Explanation

این قانون شرایط و جبران خسارت (حقوق) برخی از اعضای منصوب شده یک سازمان حفاظت محیط زیست را مشخص می‌کند. اعضایی که تحت بندهای خاصی منصوب می‌شوند، دوره‌های چهار ساله خدمت می‌کنند، اما اگر آنها مقامات منتخب محلی باشند، عضویتشان 60 روز پس از پایان دوره انتخابی‌شان به اتمام می‌رسد و به استاندار اجازه می‌دهد تا فرد جدیدی را منصوب کند. با این حال، اگر آنها پس از انتصابشان به یک سمت محلی انتخاب شوند، همچنان می‌توانند دوره خود را تکمیل کنند.

این اعضا به ازای هر روز حضور در جلسات عادی سازمان حفاظت محیط زیست 100 دلار دریافت می‌کنند، به علاوه بازپرداخت هزینه‌های ضروری، از جمله سفر.

(a)CA منابع عمومی Code § 31101(a) اعضای منصوب شده تحت بندهای (a) و (d) از بخش 31100 برای یک دوره چهار ساله خدمت خواهند کرد. با این حال، اگر عضوی تحت بند (d) به دلیل وضعیت خود به عنوان یک مقام منتخب محلی منصوب شود، عضویت او 60 روز پس از پایان دوره تصدی او به عنوان یک مقام منتخب محلی متوقف خواهد شد و استاندار می‌تواند شخص دیگری را برای تکمیل باقیمانده دوره او منصوب کند. هر شخصی که تحت بند (d) از بخش 31100 منصوب شود، برای عضویت فاقد صلاحیت نخواهد بود و می‌تواند دوره خود را در صورتی که پس از انتصابش به یک سمت محلی انتخاب شود، تکمیل کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 31101(b) اعضای منصوب شده تحت بندهای (a) و (d) از بخش 31100 به ازای حضور در جلسات عادی سازمان حفاظت محیط زیست به نرخ یکصد دلار ($100) در روز غرامت دریافت خواهند کرد و هزینه‌های واقعی و ضروری، از جمله هزینه‌های سفر، که در انجام وظایفشان متحمل می‌شوند، به آنها بازپرداخت خواهد شد.

Section § 31102

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وزیر آژانس منابع طبیعی یک عضو عمومی را برای رهبری سازمان حفاظت به عنوان رئیس انتخاب خواهد کرد. این عضو رئیس به صلاحدید وزیر خدمت می‌کند. بیش از نیمی از اعضای سازمان حفاظت باید برای اتخاذ تصمیمات رسمی حضور داشته باشند و سازمان حفاظت می‌تواند قوانین خود را وضع کند.

Section § 31103

Explanation
سازمان حفاظت از محیط زیست مسئول استخدام یک مدیر اجرایی و تعیین حقوق او است، و این سمت جزو سیستم خدمات کشوری نیست. آنها همچنین می‌توانند کارکنان اضافی مورد نیاز برای انجام وظایف خود را استخدام کنند. در هر کجا که ممکن باشد، سازمان حفاظت از محیط زیست باید از کارکنان کمیسیون برای برنامه‌ریزی و ارزیابی پروژه استفاده کند و برای رسیدگی به معاملات املاک و مستغلات مانند تملک و اجاره، به بخش خدمات املاک و مستغلات وزارت خدمات عمومی تکیه کند.

Section § 31103.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک مقام یا کارمند سازمان حفاظت در یک قرارداد تضاد منافع مالی ندارد، اگر شرایط خاصی برآورده شود. این شرایط شامل محدود بودن منافع مالی فرد به حقوق یا هزینه‌هایش، انجام وظایفش برای سازمان بازسازی خلیج سانفرانسیسکو، و شامل بودن قرارداد کمک‌های مالی از این سازمان به سازمان حفاظت است.

طبق بخش ۱۰۹۰ قانون دولتی، یک مقام یا کارمند سازمان حفاظت (conservancy) در قراردادی که در سمت رسمی خود منعقد کرده‌اند، ذینفع مالی تلقی نخواهد شد، زمانی که تمام شرایط زیر برآورده شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 31103.1(a) منافع مالی مورد نظر محدود به حقوق، حق‌الزحمه روزانه، یا بازپرداخت هزینه‌های فرد به عنوان یک مقام یا کارمند سازمان حفاظت باشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 31103.1(b) فرد در حال انجام وظایف کارمندی برای سازمان بازسازی خلیج سانفرانسیسکو به عنوان بخشی از استخدام خود توسط سازمان حفاظت باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 31103.1(c) قرارداد شامل اعطای کمک مالی توسط سازمان بازسازی خلیج سانفرانسیسکو به سازمان حفاظت باشد.

Section § 31104

Explanation
این بخش به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا اشکال مختلف حمایت مالی، مانند کمک‌هزینه‌های فدرال، هدایا، اعانات، اجاره‌بها و حق‌الامتیاز را از نهادهای عمومی و خصوصی جستجو و دریافت کند.

Section § 31104.1

Explanation
این قانون، سازمان حفاظت را به عنوان نگهدارنده زمین برای تحقق اهداف تعیین شده توسط قانون ساحلی کالیفرنیا، طرح‌های ساحلی محلی، یا طرح خلیج سانفرانسیسکو تعیین می‌کند. سازمان حفاظت می‌تواند مالکیت زمین، حق ارتفاق، یا سایر منافع زمین را که برای دسترسی عمومی به مناطق تفریحی و منابع ساحلی ضروری است، بپذیرد.

Section § 31104.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که سازمان حفاظت مسئول برنامه‌ریزی و هماهنگی فروش زمین‌های مازاد فدرال در منطقه ساحلی ایالت است.

Section § 31104.3

Explanation
هر سال، یا در صورت نیاز، مدیر اجرایی سازمان حفاظت باید به مدیر کل خدمات عمومی در مورد زمین‌های خصوصی که برای حفظ منابع طبیعی مهم هستند و می‌توانند با زمین‌های دولتی مبادله شوند، گزارش دهد. هدف از این مبادلات، حفظ منابع طبیعی و تنظیم مناطق ساحلی است. زمین در صورتی ویژه تلقی می‌شود که برای دسترسی عمومی، تفریح، حفظ زیستگاه، فضای باز، یا کشاورزی ارزشمند باشد. برای گنجاندن در گزارش، مالک ملک باید موافقت کند.

Section § 31105

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد که املاک و مستغلات یا هرگونه حق و سهمی در آن را طبق یک قانون خاص تملک اموال خریداری کند. این کار می‌تواند به هر دلیلی که در بخش مربوط به اختیارات آنها ذکر شده است، انجام شود.

سازمان حفاظت مجاز است که مطابق با قانون تملک اموال (Part 11 (commencing with Section 15850), Division 3, Title 2 of the Government Code) اموال غیرمنقول یا هرگونه منافع در آن را برای تمامی اهداف مشخص شده در این بخش تملک کند.

Section § 31106

Explanation
این قانون به هیئت کارهای عمومی ایالتی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از سلب مالکیت استفاده کند، به این معنی که آنها می‌توانند املاک خصوصی را برای استفاده عمومی تصرف کنند، اما فقط برای اهداف خاصی که در مقررات مربوطه مشخص شده است.

Section § 31107

Explanation

این قانون به مدیرکل خدمات عمومی اجازه می‌دهد که در صورت درخواست سازمان حفاظت، زمین یا منافع ملکی را به نمایندگی از این سازمان اجاره دهد، کرایه دهد، بفروشد، مبادله کند یا منتقل کند. این معاملات باید طبق یک طرح مورد تأیید سازمان حفاظت انجام شوند. قراردادهای اجاره نمی‌توانند بیش از ۱۰ سال طول بکشند. پول حاصل از این معاملات به سازمان حفاظت می‌رود و پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، می‌تواند برای برنامه‌های آن‌ها استفاده شود.

علی‌رغم سایر احکام قانونی، مدیرکل خدمات عمومی، در صورت درخواست سازمان حفاظت، هرگونه زمین، حق مالکیت در آن، یا حق اختیار (آپشن) کسب شده طبق این بخش را، بر اساس یک طرح اجرایی که توسط سازمان حفاظت تأیید شده است، اجاره دهد، کرایه دهد، بفروشد، مبادله کند، یا به نحو دیگری منتقل نماید. قراردادهای اجاره منعقد شده طبق مفاد این بخش نباید برای دوره‌ای طولانی‌تر از ۱۰ سال باشد. عواید حاصل از هرگونه اجاره، کرایه، فروش، مبادله، یا انتقال زمین، حق مالکیت در آن، یا حق اختیار مربوط به آن، باید نزد سازمان حفاظت واریز شود و در صورت تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، برای هزینه کردن به منظور تأمین مالی برنامه‌های مشخص شده در این بخش، در دسترس خواهد بود.

Section § 31107.1

Explanation

این بخش از قانون مقرر می‌دارد که اداره خدمات عمومی و سازمان حفاظت با یکدیگر همکاری کنند تا رویه‌هایی را برای رسیدگی به معاملات ملکی مانند خرید، فروش، اجاره و حق تقدم خرید زمین ایجاد و دنبال کنند. این فعالیت‌ها باید به طور عادلانه، کارآمد و با اطلاع‌رسانی مناسب به عموم انجام شوند.

اداره خدمات عمومی و سازمان حفاظت مشترکاً رویه‌های مناسبی را توسعه و اجرا خواهند کرد تا اطمینان حاصل شود که تملک زمین، اجاره، حق تقدم خرید، واگذاری زمین و سایر معاملات ملکی که مطابق با مفاد این بخش انجام می‌شوند، به طور کارآمد و عادلانه و با اطلاع‌رسانی مناسب به عموم صورت پذیرند.

Section § 31108

Explanation

هر سه سال یک بار، از ۲ ژانویه شروع می‌شود، سازمان حفاظت باید به فرماندار و مجلس قانونگذاری گزارشی درباره پیشرفت خود در دستیابی به اهدافی مانند حفظ اراضی کشاورزی و احیای زیستگاه‌های ساحلی ارائه دهد. این گزارش باید اثربخشی برنامه‌ها را ارزیابی کند، منابع مورد نیاز مانند بودجه یا قانون‌گذاری را شناسایی کند، و بحث کند که چگونه به اهداف رسیدگی می‌کند و وجوه را طبق بخش مرتبط توزیع می‌کند. علاوه بر این، باید پیشرفت در اجرای برنامه اقامتگاه‌های ساحلی کم‌هزینه را به تفصیل بیان کند.

در تاریخ ۲ ژانویه، سه سال پس از ارائه آخرین گزارش، سازمان حفاظت باید گزارشی را تهیه و به فرماندار و مجلس قانونگذاری ارائه کند که پیشرفت در دستیابی به اهداف این بخش را توصیف می‌کند و پس از آن هر سه سال یک بار گزارش دیگری تهیه و ارائه کند. این گزارش باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA منابع عمومی Code § 31108(a) ارزیابی اثربخشی برنامه‌های سازمان حفاظت در حفظ اراضی کشاورزی، احیای زیستگاه‌های ساحلی، فراهم کردن دسترسی عمومی به خط ساحلی، و در انجام سایر وظایف مقرر در این بخش.
(b)CA منابع عمومی Code § 31108(b) شناسایی بودجه اضافی، قانون‌گذاری، یا سایر منابع مورد نیاز برای اجرای مؤثرتر اهداف این بخش.
(c)CA منابع عمومی Code § 31108(c) بحثی در مورد پیشرفت آن در رسیدگی به اهداف، مناطق اولویت‌دار، و نگرانی‌های مذکور در بند (a) از ماده ۳۱۱۶۳، از جمله، اما نه محدود به، هرگونه وجوهی که برای اهداف مرتبط با رسیدگی به آن اهداف، مناطق اولویت‌دار، و نگرانی‌ها دریافت یا پرداخت می‌شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 31108(d) بحثی در مورد پیشرفت آن در اجرای برنامه اقامتگاه‌های ساحلی کم‌هزینه که بر اساس ماده ۳۱۴۱۲ تأسیس شده است.

Section § 31108.5

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که هرگونه هزینه‌ای که سازمان حفاظت محیط زیست طبق بخش (30526) جمع‌آوری می‌کند، تنها می‌تواند برای پروژه‌های بازسازی، جایگزینی یا بهبود محیط زیست استفاده شود که با برنامه ساحلی محلی تأیید شده آژانس محلی مربوطه همسو باشد. علاوه بر این، هر چنین پروژه‌ای نیازمند مشورت کامل و رضایت آژانس محلی ذیربط است.

سازمان حفاظت محیط زیست نباید هیچ هزینه‌ای را که طبق بخش (30526) دریافت کرده است، خرج کند، مگر برای بازسازی، جایگزینی یا بهبود منابع یا سیستم‌های زیست‌محیطی به شیوه‌ای که با برنامه ساحلی محلی تأیید شده آژانس عمومی محلی که توسعه در حوزه قضایی آن قرار دارد، یا حسب مورد، محل پروژه جبرانی در حوزه قضایی آن قرار خواهد گرفت، سازگار باشد، و تنها پس از مشورت کامل و رضایت آن آژانس عمومی محلی.

Section § 31109

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا قبل از اینکه یک طرح یا برنامه ساحلی محلی رسماً تأیید شود، اقداماتی از جمله تأمین مالی پروژه‌ها را انجام دهد، مشروط بر اینکه این اقدامات بخشی از یک برنامه شناسایی مسائل محلی و کاری تأیید شده توسط کمیسیون ساحلی کالیفرنیا باشد. با این حال، سازمان حفاظت باید قبل از هرگونه تأیید، همچنان سایر الزامات بررسی و تأیید پروژه را رعایت کند.

Section § 31111

Explanation
این بخش به سازمان حفاظت اختیار انجام سه کار اصلی را می‌دهد. اولاً، می‌تواند برای کمک به اجرای اهداف خود، طرح‌ها و مطالعات امکان‌سنجی تهیه کند. ثانیاً، به افراد و نهادهای درگیر، کمک‌های فنی ارائه می‌دهد. در نهایت، می‌تواند برای حمایت از تلاش‌های برنامه‌ریزی و امکان‌سنجی ذکر شده، به سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی کمک‌هزینه اعطا کند.

Section § 31111.3

Explanation
این قانون پیشنهاد می‌کند که هنگامی که بودجه لایحه مجلس 74 برای رسیدگی به مسائل آلودگی فرامرزی در دره رودخانه تیخوانا تخصیص می‌یابد، به پروژه‌هایی که در مطالعات قبلی مشخص شده‌اند، تا زمانی که این امر به طور منطقی امکان‌پذیر باشد، اولویت داده شود.

Section § 31111.5

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا به یک شرکت انتفاعی برای حذف یا تغییر سد سن کلمنته کمک مالی ارائه دهد، به شرطی که این پروژه برای منطقه یا ایالت حیاتی باشد و سازمان‌های غیرانتفاعی یا دولتی نتوانند آن را انجام دهند. با این حال، دولت فقط می‌تواند تا سقف 30 میلیون دلار برای این پروژه و فعالیت‌های مرتبط هزینه کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 31111.5(a) در اجرای این بخش، سازمان حفاظت ممکن است کمک مالی به یک نهاد انتفاعی اعطا کند تا حذف یا تغییر سد سن کلمنته را انجام دهد، اگر سازمان حفاظت تشخیص دهد که پروژه دارای اهمیت منطقه‌ای یا ایالتی است و اینکه کمک مالی به یک سازمان دولتی یا غیرانتفاعی منجر به حذف یا تغییر سد سن کلمنته نخواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 31111.5(b) صرف نظر از بند (a)، کل هزینه‌های مالی دولتی برای حذف یا تغییر سد سن کلمنته و فعالیت‌های مرتبط نباید از سی میلیون دلار (30,000,000$) تجاوز کند.

Section § 31112

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا پول حاصل از حق اشتراک و تبلیغات غیرسیاسی مربوط به انتشارات خود را بپذیرد. پول جمع‌آوری شده سپس به صندوق حفاظت سواحل ایالتی واریز می‌شود و تنها در صورتی قابل هزینه کردن است که مجلس قانونگذاری آن را تصویب کند.

Section § 31113

Explanation

برنامه آمادگی اقلیمی بر رسیدگی به تأثیرات تغییرات اقلیمی در حوزه قضایی خود تمرکز دارد. هدف آن اجرای پروژه‌هایی است که به کاهش گازهای گلخانه‌ای، آب و هوای شدید، بالا آمدن سطح دریا و سایر خطرات ساحلی که جوامع و منابع طبیعی را تحت تأثیر قرار می‌دهند، می‌پردازد.

این برنامه امکان اعطای کمک‌های مالی به سازمان‌های دولتی و غیرانتفاعی را برای تأمین مالی پروژه‌هایی فراهم می‌کند که انتشار گازها را کاهش می‌دهند، زیستگاه‌های طبیعی را بهبود می‌بخشند و فرصت‌های تفریحی ارائه می‌دهند. این برنامه راه‌حل‌های زیرساخت طبیعی را در اولویت قرار می‌دهد که از سیستم‌های طبیعی برای مدیریت چالش‌های مرتبط با اقلیم استفاده می‌کنند.

انتظار می‌رود این پروژه‌ها منافع عمومی متعددی را فراهم کنند، مانند حفاظت از جوامع و افزایش تنوع زیستی. این برنامه همچنین شامل همکاری با دفتر برنامه‌ریزی و تحقیقات برای به اشتراک گذاشتن داده‌های پروژه‌های سازگاری با اقلیم است.

(a)CA منابع عمومی Code § 31113(a) برنامه آمادگی اقلیمی بدین وسیله تأسیس می‌شود و توسط سازمان حفاظت محیط زیست برای رسیدگی به تأثیرات و تأثیرات بالقوه تغییرات اقلیمی بر منابع در حوزه قضایی سازمان حفاظت محیط زیست اداره خواهد شد.
(b)CA منابع عمومی Code § 31113(b) در اجرای این بخش، سازمان حفاظت محیط زیست می‌تواند پروژه‌هایی را در حوزه قضایی خود انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، آنهایی که انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش می‌دهند، به رویدادهای آب و هوایی شدید، بالا آمدن سطح دریا، طغیان طوفان، فرسایش سواحل و صخره‌ها، نفوذ آب شور، سیل و سایر خطرات ساحلی که جوامع ساحلی، زیرساخت‌ها و منابع طبیعی را تهدید می‌کنند، رسیدگی می‌کنند.
(c)CA منابع عمومی Code § 31113(c) بر اساس برنامه آمادگی اقلیمی، سازمان حفاظت محیط زیست می‌تواند به سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی برای فعالیت‌های مجاز طبق زیربخش (b) کمک‌های مالی اعطا کند. در اعطای کمک‌های مالی، سازمان حفاظت محیط زیست، تا حد مجاز، پروژه‌هایی را که منافع عمومی را به حداکثر می‌رسانند و یکی از موارد زیر را محقق می‌کنند، در اولویت قرار خواهد داد:
(1)CA منابع عمومی Code § 31113(c)(1) کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای، کاهش خطرات برای بنادر، حفظ و بهبود تالاب‌های ساحلی و اراضی طبیعی، حفظ تنوع زیستی و فراهم آوردن فرصت‌های تفریحی.
(2)CA منابع عمومی Code § 31113(c)(2) کاهش خطر سیل و بهبود زیستگاه ماهی و حیات وحش، از جمله پروژه‌هایی با منافع متعدد که رسوبات را حذف می‌کنند و مواد حفاری شده می‌توانند برای بهبود خطوط ساحلی یا اکوسیستم‌ها استفاده شوند.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 31113(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31113(d)(1) سازمان حفاظت محیط زیست باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(1)(A) اولویت‌بندی پروژه‌هایی که از زیرساخت‌های طبیعی در جوامع ساحلی برای کمک به سازگاری با تغییرات اقلیمی استفاده می‌کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(1)(B) اولویت‌بندی پروژه‌هایی که منافع عمومی متعددی را فراهم می‌کنند، از جمله، اما نه محدود به، حفاظت از جوامع، منابع طبیعی و فرصت‌های تفریحی.
(C)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(1)(C) توجه به پروژه‌ها در انواع اکوسیستم‌ها در امتداد خط ساحلی ایالت، از جمله، اما نه محدود به، حفاظت و گسترش خورها و تالاب‌های ساحلی که زیستگاه‌های حیاتی تغذیه و پرورش برای گونه‌های ماهی جوان و زیستگاه‌های تغذیه برای پرندگان آبزی مهاجر و سایر پرندگان آبی، از جمله زیستگاه علف مارماهی، فراهم می‌کنند.
(2)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(2) سازمان حفاظت محیط زیست باید اطلاعات مربوط به هر پروژه‌ای را که طبق این زیربخش تأمین مالی شده است، به دفتر برنامه‌ریزی و تحقیقات ارائه دهد تا برای گنجاندن در مرکز اطلاعات سازگاری با اقلیم، که طبق بخش 71360 تأسیس شده است، مورد بررسی قرار گیرد.
(3)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(3) سازمان حفاظت محیط زیست می‌تواند به جوامع ساحلی کمک فنی ارائه دهد تا بهتر به آنها در پروژه‌هایشان که از زیرساخت‌های طبیعی استفاده می‌کنند، یاری رساند.
(4)CA منابع عمومی Code § 31113(d)(4) برای اهداف این زیربخش، «زیرساخت طبیعی» به معنای استفاده از سیستم‌ها یا فرآیندهای اکولوژیکی طبیعی برای کاهش آسیب‌پذیری در برابر خطرات مرتبط با تغییرات اقلیمی، یا سایر اثرات مرتبط با تغییرات اقلیمی، ضمن افزایش ظرفیت سازگاری بلندمدت مناطق ساحلی و داخلی از طریق تداوم یا بازسازی خدمات اکوسیستمی است. این شامل، اما نه محدود به، حفاظت، نگهداری یا مدیریت پایدار هر شکلی از فضای باز پوشیده از گیاه آبی یا خشکی، مانند سواحل، تپه‌های شنی، تالاب‌های جزر و مدی، صخره‌ها، علف‌های دریایی، پارک‌ها، باغ‌های بارانی و سایبان‌های درختی شهری است. همچنین شامل سیستم‌ها و شیوه‌هایی است که از فرآیندهای طبیعی استفاده می‌کنند یا آنها را تقلید می‌کنند، مانند سنگفرش‌های نفوذپذیر، بیوسوال‌ها و سایر سیستم‌های مهندسی شده، مانند خاکریزهایی که با سیستم‌های طبیعی بازسازی شده ترکیب شده‌اند، برای تأمین آب پاک، حفظ ارزش‌ها و عملکردهای اکوسیستم، و ارائه طیف گسترده‌ای از منافع برای مردم و حیات وحش.

Section § 31115

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که وقتی یک سازمان دولتی ویژگی‌های طبیعی مهم را شناسایی می‌کند و تصمیم می‌گیرد چه نوع توسعه‌ای می‌تواند در مناطق ساحلی رخ دهد، می‌تواند برای دریافت کمک‌های مالی از سازمان حفاظت (conservancy) درخواست کند. این کمک‌های مالی به سازمان کمک می‌کنند تا حقوق خاصی برای استفاده از زمین یا آب (کمتر از مالکیت کامل) را برای حفاظت از این ویژگی‌های طبیعی خریداری کند. با این حال، این کمک‌های مالی نمی‌توانند برای خرید مناطق خشکی یا آبی که قرار است بخشی از یک شبکه بزرگ‌تر از اراضی عمومی شوند، استفاده شوند.

هنگامی که یک سازمان دولتی که مالک یا مدیر مناطق خشکی یا آبی در منطقه ساحلی است، ارزش‌های منابع حساس و مکان‌ها و انواع توسعه را مطابق با بخش (30525) شناسایی کرده باشد، و هنگامی که کمیسیون تأیید کرده باشد که تملک حقوق کمتر از مالکیت کامل (less than fee title) در مناطق خشکی یا آبی در منطقه ساحلی با مفاد بخش (20) (شروع از بخش (30000)) سازگار است و برای تضمین حفاظت از ارزش‌های منابع حساس ضروری است، سازمان حفاظت (conservancy) می‌تواند یک یا چند کمک مالی به آن سازمان دولتی برای هدف تملک حقوق کمتر از مالکیت کامل در آن مناطق خشکی یا آبی مطابق با قانون تملک املاک (Property Acquisition Law) (شروع از بخش (15850) قانون دولتی) اعطا کند. کمک‌های مالی اعطا شده مطابق با این بخش نمی‌توانند به عنوان روشی برای تملک مناطق خشکی یا آبی که قرار است جزء لاینفک یک دارایی عمومی زمین باشند، استفاده شوند.

Section § 31115.5

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت منابع طبیعی اجازه می‌دهد تا با پیروی از دستورالعمل‌های دو فصل خاص قانون، پروژه‌هایی را در شهر سن خوان کاپیسترانو انجام دهد. فصل 4 و فصل 8 این دستورالعمل‌ها را مشخص می‌کنند.

علیرغم هر حکم دیگر قانون، سازمان حفاظت منابع طبیعی می‌تواند پروژه‌هایی را در شهر سن خوان کاپیسترانو مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 31150) و فصل 8 (شروع از بخش 31350) انجام دهد.

Section § 31116

Explanation

این قانون به سازمان‌های غیرانتفاعی اجازه می‌دهد تا در صورت انعقاد یک توافق رسمی با سازمان حفاظت، وجوه دریافت کنند. برای خرید زمین، قیمت نباید از ارزش منصفانه بازار فراتر رود و سازمان حفاظت باید شرایط خرید را تأیید کند. زمینی که با پول کمک مالی خریداری شده است، نمی‌تواند به عنوان تضمین وام استفاده شود، مگر اینکه سازمان حفاظت آن را تأیید کند. اگر سازمان غیرانتفاعی منحل شود، دولت مالکیت زمین را به دست می‌آورد، مگر اینکه گروه واجد شرایط دیگری موافقت کند که مسئولیت را بر عهده بگیرد. هرگونه انتقال زمین نیاز به رضایت سازمان حفاظت دارد و در صورت نقض شرایط، دولت به طور خودکار سند مالکیت زمین را به دست می‌آورد. این قانون حکم می‌کند که منافع دولت در زمین باید به وضوح در اسناد رسمی ذکر شود و هرگونه بهبود در پروژه‌های تأمین مالی شده، منافع عمومی را حفظ کند که در سوابق محلی ثبت شده است.

(a)CA منابع عمومی Code § 31116(a) وجوه ممکن است تحت این بخش به یک سازمان غیرانتفاعی اعطا شود، مشروط بر اینکه سازمان غیرانتفاعی با سازمان حفاظت قراردادی منعقد کند که تابع شرایط و ضوابط تعیین شده توسط سازمان حفاظت باشد.
(ب) در مورد کمک مالی برای تملک زمین، قرارداد باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 31116(1) قیمت خرید هرگونه حق مالکیت در زمینی که توسط سازمان غیرانتفاعی تملک می‌شود، نباید از ارزش منصفانه بازار که توسط ارزیابی مورد تأیید سازمان حفاظت تعیین شده است، تجاوز کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 31116(2) سازمان حفاظت باید شرایطی را که تحت آن حق مالکیت در زمین تملک می‌شود، تأیید کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 31116(3) حق مالکیت در زمینی که بر اساس کمک مالی از سازمان حفاظت تملک شده است، نباید به عنوان تضمین برای هیچ بدهی که سازمان غیرانتفاعی متحمل می‌شود، استفاده شود، مگر اینکه سازمان حفاظت معامله را تأیید کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 31116(4) انتقال زمینی که بر اساس کمک مالی سازمان حفاظت تملک شده است، تابع تأیید سازمان حفاظت خواهد بود و قرارداد جدیدی که برای حفاظت از منافع مردم کالیفرنیا کافی باشد، باید با انتقال‌گیرنده منعقد شود.
(5)CA منابع عمومی Code § 31116(5) در صورت نقض هرگونه شرط یا ضابطه اساسی، حق مالکیت بر تمام منافع در اموال غیرمنقول که با وجوه دولتی تملک شده است، بلافاصله به دولت منتقل می‌شود.
(6)CA منابع عمومی Code § 31116(6) اگر وجود سازمان غیرانتفاعی به هر دلیلی خاتمه یابد، حق مالکیت بر تمام منافع در اموال غیرمنقول که با وجوه دولتی تملک شده است، بلافاصله به دولت منتقل می‌شود، مگر اینکه سازمان حفاظت یک نهاد عمومی یا سازمان غیرانتفاعی مناسب دیگری را شناسایی کند و آن نهاد یا سازمان موافقت کند که حق مالکیت بر تمام منافع در اموال غیرمنقول را بپذیرد.
(ج) هر سند رسمی یا سایر اسناد انتقال که به موجب آن اموال غیرمنقول توسط یک سازمان غیرانتفاعی بر اساس این بخش تملک می‌شود، باید حق اعاده مالکیت دولت را تصریح کند.
(د) سازمان حفاظت همچنین باید قراردادی را الزامی کند که برای حفاظت از منافع عمومی در هرگونه بهبود یا توسعه‌ای که تحت کمک مالی به یک سازمان غیرانتفاعی برای بهبود و توسعه یک پروژه تحت این بخش ساخته می‌شود، کافی باشد. این قرارداد باید به طور خاص هرگونه اموال غیرمنقولی را که تابع قرارداد است، توصیف کند و باید توسط سازمان حفاظت در شهرستانی که اموال غیرمنقول در آن واقع شده است، ثبت شود.

Section § 31117

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر طرح یا پروژه‌ای در منطقه ساحلی کوهستان‌های سانتا مونیکا باید توسط سازمان حفاظت از کوهستان‌های سانتا مونیکا بررسی شود، قبل از اینکه سازمان حفاظت از سواحل ایالتی بتواند آن را تأیید کند. به طور خاص، افسر اجرایی باید طرح یا پروژه را حداقل 60 روز قبل از تأیید ارائه دهد. اگر سازمان حفاظت، طرح را ظرف آن 60 روز به دلیل تضاد با برنامه کاری خود رد نکند، طرح می‌تواند ادامه یابد.

Section § 31118

Explanation
این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا بازپرداخت وجوهی را که اعطا کرده است، درخواست کند. سازمان حفاظت می‌تواند هر شرایط و ضوابطی را که برای دستیابی به اهداف این بخش لازم می‌داند، تعیین کند.

Section § 31119

Explanation

این قانون به سازمان حفاظت اجازه می‌دهد تا برنامه‌های آموزشی برای بزرگسالان و دانش‌آموزان مهدکودک تا پایه 12 برگزار کند و به سازمان‌های غیرانتفاعی، مدارس و نهادهای عمومی، از جمله قبایل، کمک‌هزینه اعطا کند تا از این برنامه‌ها حمایت شود. دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه باید مشارکت دانش‌آموزان را افزایش دهند، به مناطق کم‌برخوردار دسترسی پیدا کنند و داده‌ها را برای ارزیابی‌ها نگهداری کنند. وجوه دولتی نمی‌تواند برای کمک‌هزینه‌های اعطا شده به کالج‌های دولتی استفاده شود. برنامه‌های آموزشی باید با استانداردهای ایالتی همسو باشند. پروژه‌ها می‌توانند شامل آموزش در مورد حفظ منابع ساحلی، تقویت تفکر انتقادی و حمایت از یادگیری عاطفی باشند. کمک‌هزینه‌ها همچنین می‌توانند برای ساخت و بهبود امکانات آموزشی استفاده شوند، اما تنها 10 درصد از وجوه می‌تواند صرف هزینه‌های اداری شود.

(a)Copy CA منابع عمومی Code § 31119(a)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31119(a)(1) سازمان حفاظت می‌تواند پروژه‌ها و برنامه‌های آموزشی برای بزرگسالان و دانش‌آموزان از مهدکودک تا پایه 12، شامل، انجام دهد و به سازمان‌های غیرانتفاعی، مؤسسات آموزشی و نهادهای عمومی، از جمله قبایل بومی آمریکایی به رسمیت شناخته شده فدرال، کمک‌هزینه اعطا کند، برای اهداف تعیین شده در بندهای (b) و (c).
(2)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(2) یک سازمان غیرانتفاعی، مؤسسه آموزشی یا نهاد عمومی، از جمله یک قبیله بومی آمریکایی به رسمیت شناخته شده فدرال، که تحت این بند کمک‌هزینه دریافت می‌کند، باید تمامی الزامات زیر را رعایت کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(2)(A) مستندسازی افزایش مشارکت دانش‌آموزان در برنامه‌های آموزشی خود.
(B)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(2)(B) ارائه اطلاع‌رسانی به مناطق کم‌درآمد، کم‌برخوردار و غیرساحلی ایالت.
(C)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(2)(C) حفظ هرگونه داده لازم برای ارزیابی یک پروژه یا برنامه تأمین مالی شده با کمک‌هزینه، طبق تشخیص سازمان حفاظت.
(3)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(3) هیچ وجهی از صندوق عمومی برای کمک‌هزینه‌های اعطا شده طبق این بند به مؤسسات آموزشی دولتی، از جمله کالج‌های محلی، استفاده نخواهد شد.
(4)CA منابع عمومی Code § 31119(a)(4) یک برنامه آموزشی برای دانش‌آموزان از مهدکودک تا پایه 12، شامل، باید دانش و مهارت‌هایی را ارائه دهد که از استانداردهای محتوایی مصوب هیئت آموزش ایالتی حمایت کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 31119(b) پروژه‌ها و برنامه‌های آموزشی که تحت بند (a) تأمین مالی و انجام می‌شوند، ممکن است شامل تمامی موارد زیر باشند:
(1)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(1) پروژه‌ها و برنامه‌های مربوط به حفظ، حفاظت، ارتقاء، نگهداری و بهره‌مندی از منابع ساحلی.
(2)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(2) امکانات یادگیری حضوری و از راه دور طبق بند (c)، فعالیت‌ها و برنامه‌های آموزشی که از ارائه محتوای علوم، تاریخ و علوم اجتماعی حمایت می‌کنند و بند (1) را پیش می‌برند، از جمله هر یک از موارد زیر:
(A)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(2)(A) پروژه‌ها و برنامه‌هایی که به دانش‌آموزان در کسب دانش اصلی و توسعه مهارت‌های تفکر انتقادی کمک می‌کنند.
(B)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(2)(B) پروژه‌ها و برنامه‌هایی که دانش‌آموزان را به تماس مستقیم با تاریخ تشویق می‌کنند، از جمله برنامه‌هایی که بر تاریخ و مدیریت اقیانوس و منابع ساحلی تمرکز دارند.
(C)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(2)(C) پروژه‌ها و برنامه‌هایی که علم را به فناوری و تأثیرات اجتماعی پیوند می‌دهند، از جمله سلامت جامعه، جمعیت، منابع طبیعی، کیفیت محیط زیست، خطرات طبیعی و ناشی از انسان، و سایر چالش‌های جهانی.
(D)CA منابع عمومی Code § 31119(b)(2)(D) پروژه‌ها و برنامه‌هایی که از یادگیری و توسعه اجتماعی-عاطفی، مانند مهارت‌های تیم‌سازی و رهبری، حمایت می‌کنند.
(c)CA منابع عمومی Code § 31119(c) سازمان حفاظت همچنین می‌تواند برای ساخت و بهبود سازه‌ها و امکانات مورد استفاده برای پروژه‌ها و برنامه‌های آموزشی شرح داده شده در بند (b) کمک‌هزینه اعطا کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 31119(d) سازمان حفاظت نباید بیش از 10 درصد از وجوه دریافتی برای کمک‌هزینه‌های پروژه‌ها و برنامه‌های آموزشی تحت بند (a) را برای هزینه‌های اداری کمک‌هزینه، از جمله هرگونه هزینه‌های مربوط به اداره هر یک از آن پروژه‌ها و برنامه‌ها، صرف کند.

Section § 31120

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگام اعطای کمک‌هزینه یا انعقاد توافق‌نامه با یک قبیله سرخپوست به رسمیت شناخته شده فدرال، سازمان حفاظت باید حاکمیت محدود آن قبیله را به رسمیت بشناسد و به آن احترام بگذارد.

Section § 31122

Explanation
از ۱ ژانویه ۲۰۲۰ به بعد، سازمان حفاظت می‌تواند وجوه بدون محدودیت را به عنوان کمک‌هزینه به سازمان‌های غیرانتفاعی اعطا کند. این سازمان‌ها باید برنامه‌هایی مرتبط با تاریخچه و مدیریت منابع اقیانوسی و ساحلی ارائه دهند که بر علم، آموزش یا میراث تمرکز دارند.

Section § 31123

Explanation

این قانون کالیفرنیا به یک سازمان حفاظت از منابع طبیعی اجازه می‌دهد تا برای قراردادها یا کمک‌های مالی پیش‌پرداخت انجام دهد، به شرطی که از یک رویه دولتی خاص پیروی کند. این قانون تا زمانی که رویه دولتی مربوطه لغو شود، پابرجا خواهد ماند و در آن زمان این قانون نیز به پایان می‌رسد.

(a)CA منابع عمومی Code § 31123(a) سازمان حفاظت از منابع طبیعی می‌تواند پیش‌پرداخت‌ها را برای یک قرارداد یا کمک مالی اعطا شده طبق این بخش، مطابق با بخش 11019.1 قانون دولتی، مجاز کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 31123(b) این بخش تنها تا تاریخی که بخش 11019.1 قانون دولتی لغو شود، لازم‌الاجرا باقی خواهد ماند و از آن تاریخ لغو می‌شود.