Section § 31000

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در فصل مربوطه از این قانون باید برای درک مقررات آن قسمت از قانون به کار روند، مگر اینکه به وضوح مشخص باشد که منظور چیز دیگری است.

Section § 31001

Explanation
این بخش «طرح یا برنامه ساحلی محلی تأییدشده» را به عنوان یک طرح یا برنامه کاربری زمین تعریف می‌کند که به طور رسمی توسط کمیسیون بر اساس رویه‌های خاصی در بخش مشخصی از مقررات زیست‌محیطی کالیفرنیا تصویب شده است.

Section § 31002

Explanation

این بخش اصطلاح «سازمان حفاظت» را به طور خاص به عنوان سازمان حفاظت ساحلی ایالتی در کالیفرنیا تعریف می‌کند.

«سازمان حفاظت» به معنای سازمان حفاظت ساحلی ایالتی است.

Section § 31004

Explanation
این بخش، اصطلاح «کمیسیون» را به کمیسیون ساحلی کالیفرنیا تعریف می‌کند که طبق فصل ۴ از بخش ۲۰، و از بخش ۳۰۳۰۰ تشکیل شده است.

Section § 31005

Explanation
این بخش از قانون، اصطلاح «کمیسیون خلیج» را به عنوان کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو تعریف می‌کند که تحت بخش خاصی از قانون دولتی تشکیل شده است.

Section § 31006

Explanation

اصطلاح «منطقه ساحلی» در کالیفرنیا معمولاً به منطقه‌ای خاص که قانون تعریف کرده است، اشاره دارد. اما برای اقدامات مربوط به خلیج سانفرانسیسکو، این اصطلاح شامل زمین‌های خاصی نیز می‌شود که تحت نظارت کمیسیون خلیج هستند، به استثنای بخش‌هایی از شهرستان کنترا کاستا. با این حال، اگر زمین‌های شهرستان کنترا کاستا بر کیفیت زیست‌محیطی خلیج یا استفاده عمومی از آن تأثیر بگذارند، نهاد محلی می‌تواند از طریق یک قطعنامه رسمی، درخواست اقدام حفاظتی کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 31006(a) «منطقه ساحلی» به معنای آن منطقه از ایالت است که در بخش 30103 تعریف شده است. تنها برای اهداف اقدام حفاظتی در خلیج سانفرانسیسکو، «منطقه ساحلی» همچنین شامل مناطقی می‌شود که در صلاحیت صدور مجوز کمیسیون خلیج قرار دارند، همانطور که در بخش 66610 قانون دولتی شرح داده شده است، به استثنای اراضی شهرستان کنترا کاستا از پل ریچموند-سان رافائل به سمت شمال و شرق تا پایان مرز کمیسیون خلیج، مگر طبق آنچه در بند (b) ارائه شده است، و همچنین هرگونه اراضی مرتفع، تالاب‌ها، مرداب‌ها، اراضی سدبندی شده، و سایر اراضی آبخیز که به طور قابل توجهی بر کیفیت زیست‌محیطی خلیج تأثیر می‌گذارند یا مستقیماً به استفاده و بهره‌مندی عمومی از خلیج مربوط می‌شوند، و سایر اراضی آبخیز در نُه شهرستان مجاور خلیج که آب‌هایی دارند که مستقیماً به خلیج یا اقیانوس می‌ریزند.
(b)CA منابع عمومی Code § 31006(b) صرف‌نظر از بند (a)، در خصوص اراضی واقع در شهرستان کنترا کاستا که در صلاحیت صدور مجوز کمیسیون خلیج قرار دارند، همانطور که در بخش 66610 قانون دولتی شرح داده شده است، یا شامل هرگونه اراضی مرتفع، تالاب‌ها، مرداب‌ها، اراضی سدبندی شده، یا سایر اراضی آبخیز می‌شوند که به طور قابل توجهی بر کیفیت زیست‌محیطی خلیج تأثیر می‌گذارند یا مستقیماً به استفاده و بهره‌مندی عمومی از خلیج مربوط می‌شوند، نهاد عمومی محلی دارای صلاحیت بر هر یک از این اراضی می‌تواند رسماً از طریق قطعنامه درخواست اقدام حفاظتی کند.

Section § 31007

Explanation
«پروژه بازسازی ساحلی» شامل فعالیت‌هایی است که توسط سازمان‌های دولتی یا گروه‌های غیرانتفاعی برای رفع یا بهبود الگوهای توسعه نامطلوب در منطقه ساحلی انجام می‌شود.

Section § 31008

Explanation
این قانون «پروژه بهبود منابع ساحلی» را به عنوان هر تلاشی توسط یک سازمان دولتی یا گروه غیرانتفاعی تعریف می‌کند که هدف آن بازگرداندن مناطق طبیعی آسیب‌دیده به وضعیت اولیه خود یا بهبود ارزش منابع یک منطقه ساحلی است.

Section § 31009

Explanation

این بخش روشن می‌کند که وقتی قانون به «اداره» اشاره می‌کند، منظور به طور خاص اداره پارک‌ها و تفریحات است.

«اداره» به معنای اداره پارک‌ها و تفریحات است.

Section § 31010

Explanation
این قانون به شکلی گسترده تعریف می‌کند که «سازمان عمومی محلی» چیست. این شامل نهادهایی مانند شهرها، شهرستان‌ها، نواحی، انجمن‌های دولت‌ها و سازمان‌های مشترک اختیارات می‌شود. اساساً، اگر یک دولت محلی یا گروهی باشد که وظایف عمومی را انجام می‌دهد، احتمالاً به عنوان یک سازمان عمومی محلی واجد شرایط است.

Section § 31011

Explanation
این بخش مشخص می‌کند که وجوه خاصی کجا باید واریز شوند. وجوه دریافتی توسط اداره به صندوق پارک‌ها و تفریحات ایالتی می‌رود. وجوه دریافتی توسط سازمان حفاظت به صندوق حفاظت از سواحل ایالتی هدایت می‌شود و باید در حساب‌های جداگانه بر اساس منبعشان سازماندهی شوند.

Section § 31012

Explanation

این قانون صندوق امانی ساحلی را در خزانه‌داری ایالتی کالیفرنیا تأسیس می‌کند تا منابع مالی خاصی را برای اهداف حفاظت و محیط زیست مدیریت کند. این صندوق به سه حساب اصلی تقسیم می‌شود: حساب برنامه سازمان حفاظت خلیج سانفرانسیسکو، حساب برنامه ساحلی، و حساب تاب‌آوری اقلیمی کالیفرنیا. هر حساب اهداف مشخصی دارد، مانند حمایت از پروژه‌های حفاظت، مقابله با تغییرات اقلیمی، و فعالیت‌های مدیریت ساحلی.

حساب برنامه سازمان حفاظت خلیج سانفرانسیسکو وجوه را از منابع غیردولتی جمع‌آوری می‌کند، در حالی که حساب برنامه ساحلی شامل وجوهی از منابع مختلف برای حفاظت ساحلی است. حساب تاب‌آوری اقلیمی کالیفرنیا بر مقابله با خطرات تغییرات اقلیمی در مناطق ساحلی تمرکز دارد و وجوه آن به طور مستمر به آژانس‌های محیط زیست تخصیص می‌یابد. تمام سود حاصل از وجوه در صندوق برای استفاده خود صندوق باقی می‌ماند و حسابداری جداگانه برای شفافیت و پاسخگویی نگهداری می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 31012(a) صندوق امانی ساحلی بدینوسیله در خزانه‌داری ایالتی تأسیس می‌شود تا وجوه پرداخت شده به سازمان حفاظت ساحلی را به عنوان امانت دریافت و پرداخت کند، مشروط به حق بازپس‌گیری برای تحقق اهداف امانت، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(b)(1) در صندوق امانی ساحلی، حساب برنامه سازمان حفاظت خلیج سانفرانسیسکو وجود دارد که منحصراً برای اهداف فصل 4.5 (شروع از بخش 31160) هزینه خواهد شد.
(2)CA منابع عمومی Code § 31012(b)(2) سازمان حفاظت ساحلی تمام وجوه دریافتی توسط سازمان حفاظت ساحلی را برای اهداف برنامه سازمان حفاظت خلیج سانفرانسیسکو که تحت فصل 4.5 (شروع از بخش 31160) تأسیس شده است، از منابعی غیر از دولت ایالتی یا فدرال و نه آنچه در بند (الف) بخش 31164 پیش‌بینی شده است، به حساب برنامه سازمان حفاظت خلیج سانفرانسیسکو واریز خواهد کرد. این وجوه شامل، اما محدود به کمک‌های مالی خصوصی، عوارض، جریمه‌ها و کمک‌های مالی دولت‌های محلی نیست.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(c)(1) در صندوق امانی ساحلی، حساب برنامه ساحلی وجود دارد. وجوه در حساب برنامه ساحلی منحصراً برای اهداف امانی مشخص شده خود هزینه خواهد شد.
(2)CA منابع عمومی Code § 31012(c)(2) با تأیید وزارت دارایی، سازمان حفاظت ساحلی تمام وجوه پرداخت شده به سازمان حفاظت ساحلی را به عنوان امانت برای اهداف این بخش، به استثنای وجوه مشخص شده در بند (2) از زیربند (ب)، به حساب برنامه ساحلی واریز خواهد کرد. وجوهی که پس از آن تأیید به حساب برنامه ساحلی واریز خواهد شد، شامل، اما محدود به وجوهی نیست که به سازمان حفاظت ساحلی به عنوان امانت برای اهداف جبران خسارت، برای حل و فصل دعاوی قضایی، به جای سایر شرایط مجوزهای توسعه ساحلی یا سایر حقوق نظارتی، یا برای سایر اهداف امانی مطابق با این بخش و مشخص شده توسط شرایط یک هدیه یا قرارداد، پرداخت می‌شود. وجوه در حساب برنامه ساحلی باید به طور جداگانه بر اساس منبع و هدف امانی آنها حسابرسی شود. وجوه بدون تأیید وزارت دارایی به حساب برنامه ساحلی واریز نخواهد شد.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 31012(d)(1) در صندوق امانی ساحلی، حساب تاب‌آوری اقلیمی کالیفرنیا وجود دارد. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، و به استثنای آنچه در بند (6) پیش‌بینی شده است، وجوه در این حساب به طور مستمر به سازمان حفاظت ساحلی، به شرح زیر، بدون در نظر گرفتن سال مالی، تخصیص می‌یابد. وجوه توسط سازمان حفاظت ساحلی، کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، و کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو برای فعالیت‌های برنامه‌ریزی و اجرای مدیریت منطقه ساحلی به منظور مقابله با خطرات و تأثیرات تغییرات اقلیمی، افزایش سطح دریا، و رویدادهای شدید مرتبط بر جوامع ساحلی و خلیجی و منابع طبیعی هزینه خواهد شد. هدف این حساب حمایت از اجرای پروژه، هزینه‌های سرمایه‌ای، و کمک‌هزینه‌های محلی است. تا 10 درصد از وجوه برای هزینه‌های اداری در دسترس خواهد بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(2) به استثنای آنچه توسط سندی که شرایطی را برای استفاده یا هزینه کردن وجوه خاص ارائه شده تعیین می‌کند، مشخص شده است، وجوه تخصیص یافته برای این اهداف به شرح زیر تخصیص خواهد یافت:
(A)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(2)(A) به کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، 20 درصد از وجوه واریز شده به حساب در هر سال مالی.
(B)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(2)(B) به کمیسیون حفاظت و توسعه خلیج سانفرانسیسکو، 20 درصد از وجوه واریز شده به حساب در هر سال مالی.
(C)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(2)(C) به سازمان حفاظت ساحلی، 60 درصد از وجوه واریز شده به حساب در هر سال مالی.
(3)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(3) وجوه در این حساب منحصراً برای اهداف مشخص شده خود هزینه خواهد شد.
(4)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(4) وجوهی که ممکن است به حساب تاب‌آوری اقلیمی کالیفرنیا واریز شود شامل، اما محدود به، تخصیص‌ها و کمک‌هزینه‌ها، وجوه از دولت فدرال، آژانس‌های برنامه‌ریزی منطقه‌ای، و دولت‌های محلی، عوارض، حل و فصل دعاوی قضایی، مجوزها، و الزامات جبران خسارت، و کمک‌های مالی خصوصی است که واجد شرایط برای هزینه شدن برای اهداف حساب هستند.
(5)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(5) هیچ چیز در این بخش بر وجوه واجد شرایط برای واریز به صندوق پاکسازی و کاهش آلودگی پر کردن خلیج مطابق با بخش 66647 قانون دولتی یا بر هرگونه وجوه جمع‌آوری شده مطابق با قانون ساحلی کالیفرنیا 1976 (بخش 20 (شروع از بخش 30000)) اعمال نخواهد شد.
(6)CA منابع عمومی Code § 31012(d)(6) تا آنجا که هرگونه وجوه توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه به حساب تخصیص یابد، آن وجوه برای اهداف حسابداری تفکیک خواهد شد. وجوه تخصیص یافته به حساب توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه به طور مستمر تخصیص نخواهد یافت و مشمول مفاد بخش 16304 قانون دولتی است.
(e)CA منابع عمومی Code § 31012(e) سودی که بر وجوه در صندوق امانی ساحلی تعلق می‌گیرد، در صندوق امانی ساحلی نگهداری خواهد شد و برای هزینه شدن توسط سازمان حفاظت ساحلی برای اهداف امانی در دسترس خواهد بود.
(f)CA منابع عمومی Code § 31012(f) سازمان حفاظت ساحلی، مطابق با وظایف امانی خود، حسابداری‌های جداگانه برای وجوه در صندوق امانی ساحلی نگهداری خواهد کرد، به منظور تفکیک سپرده‌ها و سود حاصل از آن سپرده‌ها، بر اساس اهداف امانی آنها.
(g)CA منابع عمومی Code § 31012(g) صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، و به استثنای آنچه در زیربند (د) پیش‌بینی شده است، تمام وجوه در صندوق امانی ساحلی به طور مستمر، بدون در نظر گرفتن سال مالی، به سازمان حفاظت ساحلی تخصیص می‌یابد تا اهداف امانی را که پرداخت وجوه برای آنها انجام شده است، تحقق بخشد.
(h)CA منابع عمومی Code § 31012(h) سازمان حفاظت ساحلی یک حسابداری سالانه از هزینه‌های خود از، و سایر فعالیت‌های مرتبط با، صندوق امانی ساحلی را به وزارت دارایی ارائه خواهد کرد.

Section § 31013

Explanation
این بخش «سازمان غیرانتفاعی» را به عنوان یک گروه خصوصی تعریف می‌کند که معیارهای بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی ایالات متحده را برآورده می‌کند، که معمولاً به این معنی است که سازمان معاف از مالیات است و اهداف خیریه، آموزشی یا مشابه دارد.

Section § 31014

Explanation
منظور از «طرح خلیج»، به طور خاص طرح خلیج سانفرانسیسکو است که توسط کمیسیون خلیج ایجاد و تصویب شده است.

Section § 31015

Explanation
«طرح حفاظت از تالاب سوئیسون» طرحی است که بر اساس قوانین تعیین شده در بخش 19، از ماده 29000 به بعد، به تصویب رسیده است.

Section § 31016

Explanation
این بخش «طرح محلی» را به عنوان هر طرح کاربری اراضی تعریف می‌کند که توسط یک سازمان عمومی محلی، مانند یک منطقه بندری یا یک منطقه پارک منطقه‌ای، ایجاد شده است. این طرح‌ها باید در حوزه قضایی سازمان حفاظت واقع در خلیج سانفرانسیسکو قرار گیرند و مناطقی را پوشش دهند که در بخش دیگری، به طور خاص Section 31006، مشخص شده‌اند.

Section § 31017

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که منظور از «سازمان دولتی» چیست و بیان می‌کند که شامل نهادهای مختلفی مانند سازمان‌های محلی، ایالتی و فدرال، و همچنین کالج‌ها، دانشگاه‌ها، نهادهای بین‌دولتی و قبایل سرخپوست به رسمیت شناخته شده فدرال می‌شود.

«سازمان دولتی» شامل می‌شود، اما محدود به اینها نیست: سازمان‌های دولتی محلی، سازمان‌های دولتی ایالتی، سازمان‌های دولتی فدرال، کالج‌ها و دانشگاه‌ها، نهادهای بین‌دولتی، و قبایل سرخپوست به رسمیت شناخته شده فدرال.