Section § 30000

Explanation
این بخش نام این قانون را «قانون ساحلی کالیفرنیا مصوب ۱۹۷۶» تعیین می‌کند.

Section § 30001

Explanation

این بخش بر اهمیت منطقه ساحلی کالیفرنیا به عنوان یک منبع طبیعی ارزشمند و شکننده که نیازمند حفاظت پایدار است، تأکید می‌کند. این قانون بر لزوم حفظ تعادل زیست‌محیطی برای تأمین ایمنی، سلامت و رفاه عمومی از طریق حفاظت از اموال و منابع طبیعی تأکید دارد. علاوه بر این، قانون تصدیق می‌کند که توسعه برنامه‌ریزی‌شده برای رفاه اقتصادی و اجتماعی ساکنان، به ویژه کسانی که در مناطق ساحلی کار می‌کنند، حیاتی است.

مجلس قانون‌گذاری بدین وسیله یافته و اعلام می‌دارد:
(a)CA منابع عمومی Code § 30001(a) که منطقه ساحلی کالیفرنیا یک منبع طبیعی متمایز و ارزشمند با منافع حیاتی و ماندگار برای همه مردم است و به عنوان یک اکوسیستم با تعادل ظریف وجود دارد.
(b)CA منابع عمومی Code § 30001(b) که حفاظت دائمی از منابع طبیعی و چشم‌اندازی ایالت، یک نگرانی اصلی برای ساکنان کنونی و آینده ایالت و ملت است.
(c)CA منابع عمومی Code § 30001(c) که برای ارتقای ایمنی، سلامت و رفاه عمومی، و برای حفاظت از اموال عمومی و خصوصی، حیات وحش، شیلات دریایی، و سایر منابع اقیانوسی، و محیط طبیعی، لازم است تعادل زیست‌محیطی منطقه ساحلی حفظ شود و از تخریب و نابودی آن جلوگیری گردد.
(d)CA منابع عمومی Code § 30001(d) که کاربری‌های توسعه‌یافته موجود، و توسعه‌های آتی که با دقت برنامه‌ریزی و مطابق با سیاست‌های این بخش توسعه می‌یابند، برای رفاه اقتصادی و اجتماعی مردم این ایالت و به ویژه برای افراد شاغل در منطقه ساحلی ضروری هستند.

Section § 30001.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که با وجود اینکه زیرساخت‌هایی مانند نیروگاه‌ها، پالایشگاه‌ها و بنادر می‌توانند تأثیر منفی بر منابع و دسترسی ساحلی داشته باشند، گاهی اوقات لازم است که آنها در مناطق ساحلی ساخته شوند. این کار به حفاظت از منابع داخلی و ساحلی کمک می‌کند و از رشد اقتصادی منظم در ایالت حمایت می‌نماید.

مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که، صرف‌نظر از این واقعیت که تأسیسات تولید برق، پالایشگاه‌ها، و توسعه‌های وابسته به ساحل، از جمله بنادر و تأسیسات ماهیگیری تجاری، توسعه نفت و گاز فراساحلی، و تأسیسات گاز طبیعی مایع‌شده، ممکن است اثرات نامطلوب قابل توجهی بر منابع ساحلی یا دسترسی به ساحل داشته باشند، ممکن است لازم باشد که چنین توسعه‌هایی در منطقه ساحلی مستقر شوند تا اطمینان حاصل شود که هم منابع داخلی و هم منابع ساحلی حفظ می‌شوند و توسعه اقتصادی منظم در داخل ایالت پیش می‌رود.

Section § 30001.3

Explanation

این بخش اذعان دارد که انرژی بادی فراساحلی برای اهداف انرژی‌های تجدیدپذیر کالیفرنیا حیاتی است، اما همچنین تأثیرات بالقوه‌ای بر منابع ساحلی و اقیانوسی دارد که هنوز کاملاً روشن نیستند. به دلیل بحران اقلیمی، نیاز فوری به توسعه سریع تأسیسات بادی فراساحلی وجود دارد، اما این کار باید به گونه‌ای انجام شود که تا حد امکان از مناطق اقیانوسی و ساحلی محافظت کند.

کالیفرنیا قصد دارد با استفاده از نظارت مبتنی بر علم، همکاری با جوامع آسیب‌دیده و تضمین شیوه‌های عادلانه نیروی کار، در انرژی‌های تجدیدپذیر پیشرو باشد، در حالی که تأثیرات زیست‌محیطی را به حداقل می‌رساند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 30001.3(a) تولید انرژی بادی فراساحلی جزء مهمی از سبد انرژی‌های تجدیدپذیر کالیفرنیا است.
(b)CA منابع عمومی Code § 30001.3(b) در حالی که تولید انرژی بادی فراساحلی می‌تواند مزایای اقلیمی و اقتصادی قابل توجهی را فراهم کند، توسعه و استقرار در مقیاس صنعتی انرژی بادی فراساحلی نیز تأثیراتی بر منابع ساحلی و اقیانوسی، شیلات و جوامع ساحلی خواهد داشت که هنوز به طور کامل درک نشده‌اند.
(c)CA منابع عمومی Code § 30001.3(c) فوریت بحران اقلیمی و اهمیت سلامت اقیانوس برای حفظ یک سیاره قابل سکونت، توسعه سریع تأسیسات تولید انرژی بادی فراساحلی و زیرساخت‌های مرتبط را به گونه‌ای ایجاب می‌کند که در عین حال از تأثیرات بر منابع اقیانوسی و ساحلی تا حداکثر حد ممکن جلوگیری، آن‌ها را به حداقل رسانده و کاهش دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 30001.3(d) از طریق نظارت و کاهش مبتنی بر علم، مشارکت معنادار با جوامع آسیب‌دیده، مدیریت تطبیقی، و توسعه نیروی کار عادلانه، کالیفرنیا می‌تواند در تولید سریع، عادلانه و پایدار از نظر زیست‌محیطی انرژی‌های تجدیدپذیر از باد فراساحلی، پیشرو جهانی باشد.

Section § 30001.5

Explanation

این بخش اهداف کالیفرنیا را برای مناطق ساحلی خود تشریح می‌کند. اولاً، هدف آن حفاظت و بهبود کیفیت محیط‌ها و منابع ساحلی است. ثانیاً، از استفاده دقیق و حفاظت از این منابع، با در نظر گرفتن نیازهای اجتماعی و اقتصادی، حمایت می‌کند. ثالثاً، به دنبال افزایش دسترسی عمومی به مناطق ساحلی است، ضمن احترام به حقوق مالکیت خصوصی. رابعاً، به توسعه‌هایی که به ساحل نیاز دارند، اولویت می‌دهد. خامساً، برنامه‌ریزی مشارکتی بین نهادهای ایالتی و محلی را برای استفاده‌های سودمند در منطقه ساحلی تشویق می‌کند. نهایتاً، بر رسیدگی و به حداقل رساندن تأثیرات افزایش سطح آب دریا بر مناطق ساحلی تمرکز دارد.

مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که اهداف اساسی ایالت برای منطقه ساحلی عبارتند از:
(a)CA منابع عمومی Code § 30001.5(a) حفاظت، نگهداری، و در صورت امکان، بهبود و بازسازی کیفیت کلی محیط منطقه ساحلی و منابع طبیعی و مصنوعی آن.
(b)CA منابع عمومی Code § 30001.5(b) تضمین بهره‌برداری منظم و متعادل و حفاظت از منابع منطقه ساحلی با در نظر گرفتن نیازهای اجتماعی و اقتصادی مردم ایالت.
(c)CA منابع عمومی Code § 30001.5(c) به حداکثر رساندن دسترسی عمومی به ساحل و در امتداد آن و به حداکثر رساندن فرصت‌های تفریحی عمومی در منطقه ساحلی مطابق با اصول صحیح حفاظت از منابع و حقوق مالکیت خصوصی که از نظر قانون اساسی محافظت می‌شوند.
(d)CA منابع عمومی Code § 30001.5(d) تضمین اولویت برای توسعه‌های وابسته به ساحل و مرتبط با ساحل نسبت به سایر توسعه‌ها در ساحل.
(e)CA منابع عمومی Code § 30001.5(e) تشویق ابتکارات و همکاری‌های ایالتی و محلی در تهیه رویه‌ها برای اجرای برنامه‌ریزی و توسعه هماهنگ برای استفاده‌های متقابلاً سودمند، از جمله استفاده‌های آموزشی، در منطقه ساحلی.
(f)CA منابع عمومی Code § 30001.5(f) پیش‌بینی، ارزیابی، برنامه‌ریزی برای، و تا حد امکان، اجتناب، به حداقل رساندن، و کاهش اثرات نامطلوب زیست‌محیطی و اقتصادی افزایش سطح آب دریا در منطقه ساحلی.

Section § 30002

Explanation

مجلس قانونگذاری کالیفرنیا اذعان دارد که یک مطالعه دقیق از مناطق ساحلی ایالت توسط کمیسیون حفاظت از منطقه ساحلی کالیفرنیا انجام شده است. این مطالعه شامل ورودی از نهادهای دولتی، نهادهای خصوصی و عموم مردم بود. این مطالعه منجر به طرحی شد که هدف آن حفظ و مدیریت مؤثر منابع ساحلی است.

این طرح شامل توصیه‌هایی است که نیازمند اقدام قانونگذاری هستند، به طوری که برخی از آنها نیاز به اجرای فوری دارند و برخی دیگر نیازمند بررسی بیشتر هستند.

مجلس قانونگذاری همچنین موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 30002(a) کمیسیون حفاظت از منطقه ساحلی کالیفرنیا، مطابق با قانون حفاظت از منطقه ساحلی کالیفرنیا مصوب ۱۹۷۲ (شروع از بخش ۲۷۰۰۰)، مطالعه‌ای دقیق از منطقه ساحلی انجام داده است؛ که مشارکت گسترده‌ای از سوی سایر نهادهای دولتی، منافع خصوصی و عموم مردم در این مطالعه وجود داشته است؛ و اینکه، بر اساس این مطالعه، کمیسیون طرحی را برای حفاظت، استفاده و مدیریت منظم و بلندمدت منابع طبیعی، دیدنی، فرهنگی، تفریحی و ساخته دست بشر در منطقه ساحلی تهیه کرده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 30002(b) چنین طرحی شامل مجموعه‌ای از توصیه‌ها است که نیازمند اجرا توسط مجلس قانونگذاری است و اینکه برخی از این توصیه‌ها برای اجرای فوری، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده، مناسب هستند در حالی که برخی دیگر نیازمند بررسی بیشتر می‌باشند.

Section § 30003

Explanation
این قانون از همه سازمان‌های دولتی و فدرال می‌خواهد که از قوانین ذکر شده در این بخش پیروی کنند، تا زمانی که این امر تحت قوانین فدرال، مقررات، یا قانون اساسی ایالات متحده امکان‌پذیر باشد.

Section § 30004

Explanation

این قانون بر اهمیت تکیه بر دولت‌های محلی برای برنامه‌ریزی و اجرای کاربری اراضی به منظور رفع مؤثر نیازهای محلی تأکید می‌کند. این قانون خواستار مشارکت قابل توجه ایالت در فعالیت‌های فدرال است که بر منابع ساحلی کالیفرنیا تأثیر می‌گذارند. این مشارکت تضمین می‌کند که منافع منطقه‌ای و ملی محافظت شده و بهره‌وری و سلامت اقتصادی سواحل حفظ شود. هدف آن جلوگیری از هزینه‌های عمومی آتی و کاهش کیفیت زندگی ناشی از سوءاستفاده از منابع است. برای دستیابی به این اهداف، قانون مدیریت مستمر را از طریق یک کمیسیون ساحلی ایالتی پیشنهاد می‌کند که فعالیت‌های بسیاری از سازمان‌ها را در منطقه ساحلی هماهنگ می‌کند.

مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که:
(a)CA منابع عمومی Code § 30004(a) برای دستیابی به حداکثر پاسخگویی به شرایط محلی، پاسخگویی و دسترسی عمومی، لازم است که به شدت بر دولت محلی و رویه ها و اجرای برنامه ریزی کاربری اراضی محلی تکیه شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 30004(b) برای اطمینان از انطباق با مفاد این بخش، و برای فراهم آوردن حداکثر مشارکت ایالتی در فعالیت‌های فدرال مجاز تحت قوانین یا مقررات فدرال یا قانون اساسی ایالات متحده که بر منابع ساحلی کالیفرنیا تأثیر می‌گذارند، برای حفاظت از منافع منطقه‌ای، ایالتی و ملی در تضمین حفظ بهره‌وری بلندمدت و سرزندگی اقتصادی منابع ساحلی لازم برای رفاه مردم ایالت، و برای اجتناب از هزینه‌های بلندمدت برای عموم و کاهش کیفیت زندگی ناشی از سوءاستفاده از منابع ساحلی، برای هماهنگی و یکپارچه‌سازی فعالیت‌های بسیاری از سازمان‌هایی که فعالیت‌هایشان بر منطقه ساحلی تأثیر می‌گذارد، و برای تکمیل فعالیت‌های آنها در مسائلی که به درستی در صلاحیت هیچ سازمان موجودی نیست، لازم است که برنامه‌ریزی و مدیریت ساحلی ایالتی مستمر از طریق یک کمیسیون ساحلی ایالتی فراهم شود.

Section § 30005

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌سازد که هیچ چیز در این بخش مانع از آن نمی‌شود که شهرها یا شهرستان‌ها در کالیفرنیا مقررات خود را در مورد استفاده از زمین، آب یا فعالیت‌هایی که می‌توانند به منابع ساحلی آسیب برسانند، اضافه کنند، مشروط بر اینکه با قوانین موجود در تعارض نباشند. همچنین، این بخش اختیار آنها را برای رسیدگی به مزاحمت‌ها تأیید می‌کند.

علاوه بر این، به دادستان کل اجازه می‌دهد تا علیه فعالیت‌های مضری که بر منابع ساحلی تأثیر می‌گذارند، اقدام قانونی کند. در نهایت، این بخش حقوق افراد را برای درخواست جبران خسارت ناشی از مزاحمت‌های خصوصی حفظ می‌کند.

هیچ یک از مقررات این بخش محدودیتی بر هیچ یک از موارد زیر نیست:
(a)CA منابع عمومی Code § 30005(a) به جز مواردی که به نحو دیگری توسط قانون ایالتی محدود شده باشد، بر اختیار یک شهر یا شهرستان یا شهر و شهرستان برای تصویب و اجرای مقررات اضافی، که با این قانون در تعارض نباشد، و شرایط، محدودیت‌ها یا قیود بیشتری را در رابطه با هرگونه استفاده از زمین یا آب یا فعالیت دیگری که ممکن است بر منابع منطقه ساحلی تأثیر منفی بگذارد، تحمیل کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 30005(b) بر اختیار هر شهر یا شهرستان یا شهر و شهرستان برای اعلام، ممنوعیت و رفع مزاحمت‌ها.
(c)CA منابع عمومی Code § 30005(c) بر اختیار دادستان کل برای اقامه دعوا به نام مردم ایالت به منظور جلوگیری از هرگونه اتلاف یا آلودگی منابع منطقه ساحلی یا هرگونه مزاحمت.
(d)CA منابع عمومی Code § 30005(d) بر حق هر شخص برای اقامه دعوای مناسب به منظور جبران خسارت ناشی از یک مزاحمت خصوصی یا برای هرگونه جبران خسارت خصوصی دیگر.

Section § 30005.5

Explanation
این قانون روشن می‌کند که دولت‌های محلی در کالیفرنیا نمی‌توانند مجبور یا مجاز به استفاده از هیچ قدرتی شوند که از پیش ندارند، مگر اینکه آن قدرت‌ها به طور خاص توسط قوانین دیگر یا قانون اساسی ایالت به آنها داده شده باشد، به ویژه همانطور که در بخش (30519) ذکر شده است. این تضمین می‌کند که دولت‌های محلی در چارچوب مرزهای قانونی موجود خود عمل کنند، مگر اینکه صراحتاً دستور دیگری داده شود.

Section § 30006

Explanation

این قانون بر اهمیت مشارکت دادن مردم در تصمیمات مربوط به برنامه‌ریزی، حفاظت و توسعه ساحلی تأکید می‌کند. این متن برجسته می‌سازد که مدیریت موفق ساحلی به درک و حمایت عمومی متکی است و مشارکت گسترده مردم را در این فرآیندها تشویق می‌کند.

مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که مردم حق دارند به طور کامل در تصمیمات مؤثر بر برنامه‌ریزی، حفاظت و توسعه ساحلی مشارکت کنند؛ اینکه دستیابی به حفاظت و توسعه صحیح ساحلی وابسته به درک و حمایت عمومی است؛ و اینکه برنامه‌ریزی مستمر و اجرای برنامه‌ها برای حفاظت و توسعه ساحلی باید شامل گسترده‌ترین فرصت برای مشارکت عمومی باشد.

Section § 30006.5

Explanation

این قانون بر اهمیت گنجاندن توصیه‌های علمی در تصمیمات برنامه‌ریزی و توسعه ساحلی تأکید می‌کند. این قانون تأکید دارد که کمیسیون مسئول این تصمیمات باید در زمینه‌های علمی مرتبط تخصص کسب کند و با دانشمندان و دانشگاهیان همکاری نماید. مسائل کلیدی شامل فرسایش ساحلی، تنوع زیستی دریایی و افزایش سطح آب دریا، در کنار موارد دیگر است.

قانون‌گذار همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که توصیه‌های علمی صحیح و به‌موقع برای بسیاری از تصمیمات برنامه‌ریزی، حفاظت و توسعه ساحلی ضروری است و اینکه کمیسیون باید، علاوه بر توسعه تخصص خود در زمینه‌های علمی مهم و قابل اجرا، با اعضای جوامع علمی و دانشگاهی در علوم اجتماعی، فیزیکی و طبیعی تعامل داشته باشد تا کمیسیون بتواند مشاوره فنی و توصیه‌هایی را در رابطه با تصمیم‌گیری‌های خود دریافت کند، به‌ویژه در مورد مسائلی مانند فرسایش و زمین‌شناسی ساحلی، کشاورزی، تنوع زیستی دریایی، احیای تالاب‌ها، افزایش سطح آب دریا، توسعه نیروگاه‌های بادی فراساحلی، کارخانه‌های نمک‌زدایی، و تأثیر تجمعی توسعه‌های منطقه ساحلی.

Section § 30007

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دولت‌های محلی در کالیفرنیا همچنان باید از قوانین ایالتی و فدرال در مورد تأمین مسکن برای افراد کم‌درآمد و با درآمد متوسط پیروی کنند. همچنین تأیید می‌کند که آنها باید هرگونه الزامات برای تأمین مسکن جایگزین یا مزایای جابجایی، و همچنین هر تعهد دیگری مربوط به مسکن را که قوانین فعلی یا آتی ممکن است اجرا کنند، برآورده سازند.

Section § 30007.5

Explanation
این قانون اذعان می‌دارد که گاهی اوقات سیاست‌های مختلف در بخش منابع ساحلی ممکن است با یکدیگر تضاد داشته باشند. در چنین مواردی، راه‌حل باید به نفع حفاظت کلی از منابع ساحلی مهم باشد. برای مثال، اولویت دادن به سیاست‌هایی که توسعه را در نزدیکی مناطق شهری تشویق می‌کنند، ممکن است گاهی اوقات مفیدتر از حفاظت دقیق از زیستگاه‌های خاص حیات وحش باشد.

Section § 30008

Explanation
این قانون، برنامه مدیریت منطقه ساحلی کالیفرنیا را ایجاد می‌کند و آن را با دستورالعمل‌های فدرال تعیین شده توسط قانون فدرال مدیریت منطقه ساحلی سال 1972 همسو می‌سازد. در حالی که اراضی فدرال عموماً از این منطقه مدیریتی مستثنی هستند، کالیفرنیا اختیارات و حقوق خود را بر این مناطق، طبق قوانین فدرال و ایالتی، حفظ می‌کند. اساساً، کالیفرنیا می‌تواند منابع ساحلی خود را در چارچوب دستورالعمل‌های فدرال مدیریت کند، اما استقلال خود را در برخی اراضی فدرال حفظ می‌کند.

Section § 30009

Explanation
این بخش به این معناست که قسمتی که این قانون جزئی از آن است، باید به گونه‌ای تفسیر شود که به بهترین شکل به اهدافش برسد. به عبارت دیگر، اگر در مورد معنای قوانین ابهامی وجود داشته باشد، باید به مؤثرترین روش ممکن درک شوند تا مقاصد اصلی آن بخش محقق شود.

Section § 30010

Explanation
این بخش از قانون تضمین می‌کند که وقتی یک نهاد دولتی در کالیفرنیا در مورد مجوزها تصمیم‌گیری می‌کند، نمی‌تواند اموال خصوصی را برای استفاده عمومی تصرف یا به آن آسیب برساند، مگر اینکه غرامت عادلانه به مالک پرداخت کند. این قانون هیچ یک از حقوق مالکیت موجود را تحت قوانین ایالتی یا فدرال تغییر نمی‌دهد.

Section § 30011

Explanation
این بخش بیان می‌کند که کمیسیون مجاز نیست نحوه اعمال بخش 65590 قانون دولت توسط دولت‌های محلی را در مورد پروژه‌های عمرانی ارزیابی کند. علاوه بر این، متقاضیان یا دولت‌های محلی هنگام درخواست مجوز توسعه ساحلی نیازی به ارائه مدرکی دال بر انطباق با آن بخش ندارند. با این حال، برای برخی از درخواست‌های مجوز توسعه ساحلی، کمیسیون می‌تواند اطلاعاتی در مورد وضعیت انطباق دولت محلی با بخش 65590 را فقط برای تعیین زمان‌بندی تصمیمات خود درخواست کند.

Section § 30012

Explanation

این قانون بر اهمیت آموزش در پرورش مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی در میان شهروندان کالیفرنیا تأکید می‌کند. کمیسیون موظف است یک برنامه آموزش عمومی را اجرا کند که مدارس، گروه‌های جوانان و عموم مردم را در مورد حفاظت از منابع ساحلی و اقیانوسی آگاه و درگیر کند. برنامه‌هایی مانند (Adopt-A-Beach) برای ترویج تلاش‌های داوطلبانه مورد تأکید قرار می‌گیرند.

کمیسیون باید با سایر سازمان‌ها همکاری کند تا اطلاعات را به طور مؤثر به اشتراک بگذارد، از منابع مختلف بودجه جذب کند و می‌تواند از کمک‌های مالی بدون درج آنها در بودجه خود استفاده کند. آنها همچنین تشویق می‌شوند تا از کارآموزان برای کمک به کارکنان خود استفاده کنند و اطمینان حاصل کنند که این برنامه‌ها فراگیر و از نظر آموزشی مفید هستند. یک گزارش پیشرفت سالانه باید به مجلس قانونگذاری ارائه شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 30012(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد که شهروندان تحصیل‌کرده و آگاه برای رفاه یک دموکراسی مشارکتی ضروری هستند و برای حفاظت از منابع طبیعی محدود کالیفرنیا، از جمله کیفیت محیط زیست آن، لازم است. مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد که از طریق آموزش، افراد می‌توانند آگاه شوند و تشویق شوند تا سهم خود را از مسئولیت حفاظت و بهبود محیط زیست طبیعی بپذیرند.
(b)Copy CA منابع عمومی Code § 30012(b)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 30012(b)(1) کمیسیون موظف است، تا جایی که منابع آن اجازه می‌دهد، یک برنامه آموزش عمومی را اجرا کند که شامل تلاش‌های اطلاع‌رسانی به مدارس، سازمان‌های جوانان و عموم مردم به منظور ترویج درک از، پرورش حس مسئولیت فردی برای، و تشویق ابتکارات عمومی و مشارکت در برنامه‌ها برای، حفاظت و استفاده خردمندانه از منابع ساحلی و اقیانوسی است. بر تلاش‌های داوطلبانه مانند برنامه (Adopt-A-Beach) تأکید خواهد شد.
(2)CA منابع عمومی Code § 30012(b)(2) در اجرای این برنامه، کمیسیون باید با سایر سازمان‌ها هماهنگ کند تا از تکرار جلوگیری کرده و تبادل اطلاعات را به حداکثر برساند.
(c)CA منابع عمومی Code § 30012(c) کمیسیون تشویق می‌شود تا از هر منبع عمومی یا خصوصی مناسب بودجه جستجو کند و می‌تواند برای هرگونه کمک مالی یا وجوه وقفی برای اهداف این بخش درخواست دهد و آن را هزینه کند، بدون نیاز به گنجاندن خاص این وجوه در بودجه خود. هرگونه بودجه‌ای که برای این اهداف در اختیار کمیسیون قرار گیرد، باید در زمان بررسی رسمی بودجه آن، به کمیته مالی هر یک از مجالس قانونگذاری گزارش شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 30012(d) کمیسیون تشویق می‌شود تا کارآموزان را به منظور کمک به کارکنان عادی خود در اجرای اهداف این بخش و این تقسیم‌بندی جستجو و به کار گیرد و، صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، می‌تواند در هر برنامه کارآموزی که مدیر اجرایی مناسب تشخیص دهد، شرکت کند. در مورد هر برنامه کارآموزی که کمیسیون استفاده می‌کند، باید نهایت تلاش خود را به کار گیرد تا اطمینان حاصل کند که شرکت‌کنندگان در برنامه منعکس‌کننده تنوع قومیتی ایالت هستند و یک تجربه آموزشی و معنادار به آنها ارائه می‌شود.
(e)CA منابع عمومی Code § 30012(e) کمیسیون باید یک گزارش سالانه به هر یک از مجالس قانونگذاری ارائه دهد که پیشرفت خود را در اجرای این بخش توصیف می‌کند.

Section § 30013

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در مورد برنامه‌های دولتی مرتبط با عدالت زیست‌محیطی، هیچ کس در کالیفرنیا نباید بر اساس نژاد، منشأ ملی، مذهب، سن، جنسیت، گرایش جنسی یا معلولیت مورد تبعیض قرار گیرد. این قانون تضمین می‌کند که همه افراد به مزایای ارائه شده توسط برنامه‌های تأمین مالی شده توسط ایالت که تحت این قانون فعالیت می‌کنند، دسترسی عادلانه داشته باشند.

مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که به منظور پیشبرد اصول عدالت زیست‌محیطی و برابری، بند (a) از بخش ۱۱۱۳۵ قانون دولتی و بند (e) از بخش ۶۵۰۴۰.۱۲ قانون دولتی به کمیسیون و تمامی نهادهای عمومی که مفاد این بخش را اجرا می‌کنند، اعمال می‌شود. همانطور که در بخش ۱۱۱۳۵ قانون دولتی الزامی شده است، هیچ شخصی در ایالت کالیفرنیا، بر اساس نژاد، منشأ ملی، هویت گروه قومی، مذهب، سن، جنسیت، گرایش جنسی، رنگ، اطلاعات ژنتیکی، یا معلولیت، به طور غیرقانونی از دسترسی کامل و برابر به مزایای هر برنامه یا فعالیتی که مطابق با این بخش اجرا، اداره یا مدیریت می‌شود، یا مستقیماً توسط ایالت برای اهداف این بخش تأمین مالی می‌شود، یا هرگونه کمک مالی از ایالت مطابق با این بخش دریافت می‌کند، محروم نخواهد شد یا به طور غیرقانونی مورد تبعیض قرار نخواهد گرفت.