Section § 30915

Explanation
این بخش از قانون به پروژه‌هایی مجوز می‌دهد که هدفشان بهبود و حفاظت از کیفیت آب و محیط زیست مناطق ساحلی، خورها، خلیج‌ها و آب‌های نزدیک به ساحل است.

Section § 30916

Explanation

این بخش از قانون نحوه اعطای بودجه به سازمان‌های دولتی و غیرانتفاعی را برای بهبود کیفیت آب‌های ساحلی مشخص می‌کند. پروژه‌های واجد شرایط برای دریافت بودجه شامل بهبود کیفیت آب در سواحل عمومی، ارتقاء سیستم‌های فاضلاب و سپتیک، استراتژی‌های کاهش آلودگی آب‌های سطحی، برنامه‌های توسعه با تأثیر کم، و اجرای طرح‌های منابع آب‌های سطحی است.

پروژه‌های تامین مالی شده باید با مقررات کیفیت آب ایالتی و فدرال همسو باشند، مزایای زیست‌محیطی بلندمدت ارائه دهند و آلودگی را از منبع آن برطرف کنند. متقاضیان باید طرح‌های نظارت و گزارش‌دهی دقیق ارائه دهند، و دریافت‌کنندگان بودجه باید پس از اتمام پروژه، در مورد نتایج و اثربخشی آن گزارش دهند.

تنها تا 25% از کمک مالی می‌تواند پیشاپیش اعطا شود، و متقاضیان باید مجوزها و تأییدیه‌های لازم را کسب کنند. پروژه‌ها همچنین باید در صورت لزوم با برنامه‌های بازیابی گونه‌های آبزی در معرض تهدید همسو باشند. یک کارگروه سواحل پاک پروژه‌ها را بررسی و برای تامین مالی توصیه خواهد کرد.

(a)CA منابع عمومی Code § 30916(a) پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری، وجوه ارائه شده تحت این فصل ممکن است توسط هیئت مدیره، با مشورت با سازمان حفاظت از سواحل ایالتی، برای اعطای کمک‌های مالی که از پنج میلیون دلار (5,000,000$) برای هر پروژه تجاوز نکند، به سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی برای اهداف این فصل استفاده شود. کمک‌های مالی ممکن است برای هر یک از پروژه‌های زیر اعطا شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 30916(a)(1) پروژه‌ای که برای بهبود کیفیت آب در سواحل عمومی و برای انجام بهبودهایی به منظور اطمینان از اینکه آب‌های ساحلی مجاور سواحل عمومی، استانداردهای باکتریولوژیکی مندرج در ماده 2 (شروع از بخش 115875) از فصل 5 از بخش 10 از تقسیم 104 قانون بهداشت و ایمنی را برآورده می‌کنند، طراحی شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 30916(a)(2) پروژه‌ای برای انجام بهبودها، یا ارتقاء یا تبدیل سیستم‌های جمع‌آوری فاضلاب موجود و سیستم‌های سپتیک برای بازسازی و حفاظت از کیفیت آب ساحلی.
(3)CA منابع عمومی Code § 30916(a)(3) پروژه‌ای که برای اجرای برنامه‌های کاهش و پیشگیری از آلودگی آب‌های سطحی و رواناب، یا برای اجرای بهترین شیوه‌های مدیریتی، برای بازسازی و حفاظت از کیفیت آب ساحلی طراحی شده است.
(4)CA منابع عمومی Code § 30916(a)(4) پروژه‌ای که برای اجرای یا ترویج توسعه با تأثیر کم برای توسعه‌های جدید یا موجود که به بهبود کیفیت آب یا کاهش رواناب آب‌های سطحی کمک خواهد کرد، طراحی شده است.
(5)CA منابع عمومی Code § 30916(a)(5) پروژه‌ای که برای اجرای یک طرح منابع آب‌های سطحی تهیه شده مطابق با بخش 2.3 (شروع از بخش 10560) از تقسیم 6 قانون آب طراحی شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 30916(b) پروژه‌های تامین مالی شده مطابق با این فصل باید با برنامه کنترل منابع آلودگی غیرنقطه‌ای ایالت، همانطور که برای برآورده کردن الزامات تقسیم 20 (شروع از بخش 30000)، بخش 6217 اصلاحات قانون بازتایید منطقه ساحلی فدرال سال 1990، بخش 319 قانون آب پاک فدرال (33 U.S.C. Sec. 1329)، تقسیم 7 (شروع از بخش 13000) قانون آب، و کمیسیون ساحلی کالیفرنیا بازنگری شده است، سازگار باشند.
(c)CA منابع عمومی Code § 30916(c) پروژه‌های تامین مالی شده مطابق با این فصل باید توانایی کمک به مزایای پایدار و بلندمدت کیفیت آب یا بازسازی یا حفاظت محیط زیست را برای یک دوره 20 ساله نشان دهند، علل تخریب را مورد توجه قرار دهند، نه علائم آن را، و با برنامه‌های حفاظت از کیفیت آب و منابع که توسط هیئت مدیره، هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای مربوطه، و سازمان حفاظت از سواحل ایالتی تهیه، اجرا یا تصویب شده‌اند، سازگار باشند.
(d)CA منابع عمومی Code § 30916(d) متقاضی وجوه تحت این فصل ملزم است یک طرح نظارت و گزارش‌دهی به هیئت مدیره ارائه دهد که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 30916(d)(1) منبع یا منابع آلودگی غیرنقطه‌ای را که قرار است توسط پروژه پیشگیری یا کاهش یابد، شناسایی می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 30916(d)(2) کیفیت آب پایه یا کیفیت محیط زیست مورد نظر را توصیف می‌کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 30916(d)(3) نحوه مؤثر بودن پروژه در پیشگیری یا کاهش آلودگی و در نشان دادن نتایج زیست‌محیطی مطلوب را توصیف می‌کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 30916(d)(4) برنامه نظارت را توصیف می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، روش‌شناسی، و فرکانس و مدت زمان نظارت.
(e)CA منابع عمومی Code § 30916(e) پس از اتمام پروژه، دریافت‌کننده وجوه تحت این فصل باید گزارشی به هیئت مدیره ارائه دهد که فعالیت‌های تکمیل شده را خلاصه کرده و نشان دهد که آیا اهداف پروژه برآورده شده‌اند یا خیر. گزارش باید شامل اطلاعات جمع‌آوری شده توسط دریافت‌کننده مطابق با طرح نظارت و گزارش‌دهی پروژه باشد، از جمله تعیین اثربخشی پروژه در پیشگیری یا کاهش آلودگی، و نتایج برنامه نظارت. هیئت مدیره گزارش را در دسترس عموم، گروه‌های حوضه آبریز، و سازمان‌های فدرال، ایالتی و محلی قرار خواهد داد.
(f)CA منابع عمومی Code § 30916(f) بیش از 25 درصد از یک کمک مالی ممکن است پیش از هزینه‌کرد واقعی اعطا نشود.
(g)CA منابع عمومی Code § 30916(g) متقاضی وجوه تحت این فصل باید هیئت مدیره را از هرگونه تأییدیه‌های لازم از سوی سازمان‌های دولتی، حقوق و مجوزهایی که ممکن است برای اجرای پروژه ضروری باشد، مطلع کند. در زمان مناسب، درخواست باید به هیئت مدیره گواهی دهد که این تأییدیه‌ها، حقوق و مجوزها اعطا شده‌اند.
(h)CA منابع عمومی Code § 30916(h) در جایی که برنامه‌های بازیابی برای ماهی آزاد کوهو، قزل‌آلای رنگین‌کمان، یا سایر گونه‌های آبزی در معرض تهدید یا در خطر انقراض وجود دارد، پروژه‌های تامین مالی شده تحت این فصل باید با آن برنامه‌ها سازگار باشند و تا حد امکان، به دنبال اجرای اقدامات مشخص شده در آن برنامه‌ها باشند.
(i)CA منابع عمومی Code § 30916(i) هیئت مدیره یک کارگروه سواحل پاک متشکل از افرادی که نماینده گستردگی و تنوع جوامع ساحلی هستند، منصوب خواهد کرد. تمام پیشنهادات برای تامین مالی توسط کارگروه بررسی خواهد شد. کارگروه ممکن است پروژه‌ها را برای بررسی تامین مالی به هیئت مدیره توصیه کند.

Section § 30917

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هیئت باید به عموم مردم فرصت بررسی و اظهارنظر بدهد، پیش از آنکه وجوه را بر اساس این فصل اعطا کند. علاوه بر این، هیئت می‌تواند با همکاری سازمان حفاظت از سواحل ایالتی، قوانینی را برای اجرای جزئیات این فصل وضع کند.