Chapter 7.8

Section § 2690

Explanation
این بخش صرفاً نام این فصل را «قانون نقشه‌برداری مخاطرات لرزه‌ای» می‌گذارد و امکان ارجاع به آن را با این عنوان فراهم می‌کند.
نقشه‌برداری مخاطرات لرزه‌ای خطر زلزله آمادگی در برابر بلایای طبیعی نقشه‌برداری زمین‌شناسی فعالیت لرزه‌ای مناطق خطر لرزش زمین خطر رانش زمین آگاهی از زلزله نقشه‌برداری مخاطرات مناطق مخاطرات طبیعی نقشه‌های زلزله برنامه‌ریزی ایمنی پیشگیری از بلایا آمادگی در برابر زلزله
(Added by Stats. 1990, Ch. 1168, Sec. 3. Section operative April 1, 1991, pursuant to Section 2599.6 (later renumbered as 2699.6).)

Section § 2691

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که بیشتر خسارات اقتصادی ناشی از زلزله از لرزش زمین و اثرات مرتبط مانند رانش زمین سرچشمه می‌گیرد. با وجود اینکه می‌دانیم چگونه مناطق در معرض این خطرات را نقشه‌برداری کنیم، کالیفرنیا این کار را در سطح ایالت انجام نداده است. مهم است که این مناطق خطر لرزه‌ای نقشه‌برداری شوند تا دولت‌های محلی بتوانند بهتر برنامه‌ریزی کنند و قوانینی برای کاهش خطرات و محافظت از مردم ایجاد کنند.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA منابع عمومی Code § 2691(a) اثرات لرزش شدید زمین، روانگرایی، رانش زمین، یا سایر گسیختگی‌های زمین، تقریباً ۹۵ درصد از خسارات اقتصادی ناشی از زلزله را تشکیل می‌دهند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2691(b) مناطق در معرض این فرآیندها در طول یک زلزله، در سطح ایالت شناسایی یا نقشه‌برداری نشده‌اند، با وجود اینکه تکنیک‌های علمی برای انجام این کار در دسترس هستند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2691(c) شناسایی و نقشه‌برداری مناطق خطر لرزه‌ای ضروری است تا شهرها و شهرستان‌ها بتوانند عنصر ایمنی طرح‌های جامع خود را به اندازه کافی آماده کنند و سیاست‌ها و مقررات مدیریت کاربری زمین را برای کاهش و تعدیل این خطرات به منظور حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی تشویق کنند.
اثرات زلزله لرزش زمین روانگرایی رانش زمین خسارات اقتصادی مناطق خطر لرزه‌ای عنصر ایمنی طرح‌های جامع مدیریت کاربری زمین کاهش خطر سلامت و ایمنی عمومی تکنیک‌های نقشه‌برداری برنامه‌ریزی شهری آمادگی در برابر بلایا گسیختگی زمین
(Amended by Stats. 1991, Ch. 550, Sec. 3.)

Section § 2692

Explanation

این قانون کالیفرنیا قصد دارد یک برنامه سراسری برای تهیه نقشه‌های خطر لرزه‌ای و ارائه مشاوره فنی ایجاد کند تا به شهرها و شهرستان‌ها کمک کند مردم را از خطرات مرتبط با زلزله، مانند لرزش شدید و رانش زمین، محافظت کنند.

نقشه‌ها و اطلاعات تولید شده قرار است توسط دولت‌های محلی برای فعالیت‌های برنامه‌ریزی و توسعه استفاده شوند.

سازمان زمین‌شناسی کالیفرنیا موظف است این تلاش‌ها را با استفاده از اطلاعات موجود زلزله و نقشه‌های سیلاب هماهنگ کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 2692(a) هدف قانونگذار این است که یک برنامه سراسری نقشه‌برداری از خطرات لرزه‌ای و مشاوره فنی فراهم کند تا به شهرها و شهرستان‌ها در انجام مسئولیت‌هایشان برای حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی در برابر اثرات لرزش شدید زمین، روانگرایی، رانش زمین، یا سایر گسیختگی‌های زمین و سایر خطرات لرزه‌ای ناشی از زلزله‌ها کمک کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2692(b) هدف دیگر قانونگذار این است که نقشه‌ها و اطلاعات همراه که طبق این فصل ارائه می‌شوند، برای اهداف برنامه‌ریزی و توسعه در اختیار دولت‌های محلی قرار گیرند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2692(c) هدف دیگر قانونگذار این است که سازمان زمین‌شناسی کالیفرنیا، در اجرای این فصل، تا حد امکان، فعالیت‌های خود را با برنامه نقشه‌برداری مناطق گسل زلزله طبق فصل 7.5 (شروع از بخش 2621)، و نقشه‌های سیلاب تهیه شده طبق بخش 6161 قانون آب، هماهنگ کند و از اطلاعات موجود حاصل از آن‌ها استفاده نماید.
نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای ایمنی زلزله حفاظت از سلامت عمومی خطر رانش زمین خطرات روانگرایی مناطق گسل زلزله لرزش شدید زمین سازمان زمین‌شناسی کالیفرنیا برنامه‌ریزی دولت محلی برنامه مشاوره فنی خطرات زلزله گسیختگی زمین نقشه‌های سیلاب مسئولیت‌های شهر و شهرستان ایمنی عمومی
(Amended by Stats. 2017, Ch. 26, Sec. 76. (SB 92) Effective June 27, 2017.)

Section § 2692.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که زمین‌شناس ایالتی می‌تواند اطلاعات مربوط به اثرات احتمالی سونامی و سیش را به نقشه‌ها اضافه کند، در صورتی که داده‌های مرتبط از منابع دیگر در دسترس قرار گیرد. با این حال، این اطلاعات تنها در صورتی گنجانده خواهد شد که بودجه اضافی برای ارزیابی و توزیع آن فراهم شود، زیرا دولت‌های محلی ممکن است از این جزئیات استفاده کنند.

زمین‌شناس ایالتی می‌تواند در نقشه‌های گردآوری شده طبق این فصل، اطلاعاتی در مورد اثرات بالقوه سونامی و سیش را در صورتی که اطلاعات از منابع دیگر در دسترس قرار گیرد و زمین‌شناس ایالتی تشخیص دهد که این اطلاعات برای استفاده دولت محلی مناسب است، بگنجاند. زمین‌شناس ایالتی ملزم به ارائه این اطلاعات نخواهد بود مگر اینکه بودجه اضافی هم برای انجام این تشخیص و هم برای توزیع اطلاعات سونامی و سیش فراهم شود.
زمین‌شناس ایالتی، اثرات سونامی، اثرات سیش، اطلاعات نقشه، استفاده دولت محلی، بودجه اضافی، نقشه‌های زمین‌شناسی، داده‌های سونامی، داده‌های سیش، برنامه‌ریزی بلایای طبیعی، الزام بودجه، علوم زمین ایالتی، نقشه‌های بلایا، آمادگی اضطراری
(Added by Stats. 1991, Ch. 550, Sec. 5.)

Section § 2693

Explanation

این قانون اصطلاحات مهم مربوط به ایمنی لرزه‌ای را در فصل مشخص‌شده تعریف می‌کند. این قانون روشن می‌کند که «شهر» و «شهرستان» شامل سانفرانسیسکو می‌شود، و «گزارش ژئوتکنیک» یک تحلیل دقیق توسط کارشناسان در مورد خطرات لرزه‌ای است که توصیه‌هایی برای کاهش این خطرات ارائه می‌دهد. «کاهش» شامل اقداماتی است که خطرات لرزه‌ای را به استانداردهای قابل قبول کاهش می‌دهد. «پروژه» معمولاً به توسعه‌هایی اشاره دارد که در فصل دیگری تعریف شده‌اند، اما خانه‌های تک‌خانواری می‌توانند معاف شوند، و تغییرات جزئی در مناطق لرزه‌ای که ارزش یا اندازه ساختمان را به طور قابل توجهی تغییر نمی‌دهند، به عنوان پروژه محسوب نمی‌شوند. «کمیسیون» به کمیسیون ایمنی لرزه‌ای اشاره دارد، و «هیئت» به معنای هیئت دولتی معدن و زمین‌شناسی است.

همانطور که در این فصل به کار رفته است:
(a)CA منابع عمومی Code § 2693(a) «شهر» و «شهرستان» شامل شهر و شهرستان سانفرانسیسکو می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 2693(b) «گزارش ژئوتکنیک» به معنای گزارشی است که توسط یک زمین‌شناس مهندسی گواهی‌شده یا یک مهندس عمران که در حوزه صلاحیت خود فعالیت می‌کند، تهیه شده و خطرات لرزه‌ای را شناسایی کرده و اقدامات کاهشی را برای کاهش خطر لرزه‌ای به سطوح قابل قبول توصیه می‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2693(c) «کاهش» به معنای تدابیری است که با رویه‌های تثبیت‌شده سازگار بوده و خطر لرزه‌ای را به سطوح قابل قبول کاهش می‌دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 2693(d) «پروژه» همان معنایی را دارد که در فصل 7.5 (شروع از بخش 2621) آمده است، مگر در موارد زیر:
(1)CA منابع عمومی Code § 2693(d)(1) یک واحد مسکونی تک‌خانواری که در غیر این صورت به عنوان پروژه واجد شرایط است، ممکن است توسط شهر یا شهرستانی که صلاحیت قضایی پروژه را دارد، معاف شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 2693(d)(2) «پروژه» شامل تغییرات یا اضافات به هر سازه‌ای در یک منطقه خطر لرزه‌ای نمی‌شود که از 50 درصد ارزش سازه یا 50 درصد مساحت کف موجود سازه تجاوز نکند.
(e)CA منابع عمومی Code § 2693(e) «کمیسیون» به معنای کمیسیون ایمنی لرزه‌ای است.
(f)CA منابع عمومی Code § 2693(f) «هیئت» به معنای هیئت دولتی معدن و زمین‌شناسی است.
ایمنی لرزه‌ای گزارش ژئوتکنیک اقدامات کاهشی خطرات لرزه‌ای سطوح خطر قابل قبول معافیت واحد مسکونی تک‌خانواری تغییرات سازه منطقه خطر لرزه‌ای کمیسیون ایمنی لرزه‌ای هیئت دولتی معدن و زمین‌شناسی زمین‌شناس مهندسی گواهی‌شده مهندس عمران شمول سانفرانسیسکو کاهش خطر استثنائات پروژه
(Amended by Stats. 1991, Ch. 550, Sec. 6.)

Section § 2694

Explanation

این قانون حکم می‌کند که اگر شما ملکی را که در یک منطقه خطر لرزه‌ای تعیین‌شده قرار دارد، می‌فروشید یا منتقل می‌کنید، باید خریدار احتمالی را از آن مطلع سازید. این افشاگری ضروری است اگر شما یا نماینده‌تان می‌دانید که ملک در چنین منطقه‌ای است، یا اگر نقشه رسمی وجود دارد که آن را نشان می‌دهد و دولت محلی آن را دریافت کرده است. افشاگری می‌تواند از طریق فرم‌های خاص املاک و مستغلات انجام شود. اگر نقشه به اندازه کافی واضح نیست، باید در فرم افشاگری «بله» را علامت بزنید، مگر اینکه گزارشی داشته باشید که خلاف آن را تأیید کند. افراد خاصی از اینکه نماینده فروشنده محسوب شوند، معاف هستند، مانند کسانی که در بخش‌های دیگر قانون مدنی مشخص شده‌اند. این الزام هیچ تعهد افشاگری دیگری را برای جلوگیری از کلاهبرداری یا فریب تغییر نمی‌دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 2694(a) شخصی که به عنوان نماینده برای انتقال‌دهنده اموال غیرمنقولی که در یک منطقه خطر لرزه‌ای، طبق تعریف این فصل، واقع شده است، عمل می‌کند، یا خود انتقال‌دهنده، اگر بدون نماینده عمل می‌کند، باید به هر انتقال‌گیرنده احتمالی این واقعیت را افشا کند که ملک در یک منطقه خطر لرزه‌ای قرار دارد.
(b)CA منابع عمومی Code § 2694(b) افشاگری طبق این بخش تنها زمانی الزامی است که یکی از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 2694(b)(1) انتقال‌دهنده، یا نماینده انتقال‌دهنده، دانش واقعی دارد که ملک در یک منطقه خطر لرزه‌ای قرار دارد.
(2)CA منابع عمومی Code § 2694(b)(2) نقشه‌ای که شامل ملک می‌شود، طبق بخش 2622 به شهر یا شهرستان ارائه شده است، و اطلاعیه‌ای در دفاتر ثبت اسناد شهرستان، ارزیاب شهرستان، و آژانس برنامه‌ریزی شهرستان نصب شده است که مکان نقشه و هرگونه اطلاعات مربوط به تغییرات نقشه دریافت شده توسط شهرستان را مشخص می‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2694(c) در تمام معاملاتی که مشمول بخش 1103 قانون مدنی هستند، افشاگری الزامی طبق زیربخش (a) این بخش باید از طریق یکی از روش‌های زیر ارائه شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 2694(c)(1) بیانیه افشای انتقال املاک و مستغلات با گزینه محلی، همانطور که در بخش 1102.6a قانون مدنی ارائه شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 2694(c)(2) بیانیه افشای خطرات طبیعی، همانطور که در بخش 1103.2 قانون مدنی ارائه شده است.
(d)CA منابع عمومی Code § 2694(d) اگر نقشه یا اطلاعات همراه آن از دقت یا مقیاس کافی برخوردار نباشد که یک فرد معقول بتواند تشخیص دهد آیا ملک غیرمنقول مورد نظر در یک منطقه خطر لرزه‌ای قرار دارد یا خیر، نماینده باید در بیانیه افشای خطرات طبیعی گزینه «بله» را علامت بزند. نماینده می‌تواند در بیانیه افشای خطرات طبیعی گزینه «خیر» را علامت بزند اگر گزارشی را که طبق زیربخش (c) بخش 1103.4 قانون مدنی تهیه شده است و تأیید می‌کند که ملک در منطقه خطر نیست، پیوست کند. هیچ چیز در این زیربخش به منظور محدود کردن یا کاستن از هرگونه وظیفه موجود انتقال‌دهنده یا نمایندگان انتقال‌دهنده برای اعمال مراقبت معقول در انجام یک تعیین طبق این زیربخش نیست.
(e)CA منابع عمومی Code § 2694(e) برای اهداف افشاگری‌های الزامی طبق این بخش، افراد زیر نماینده انتقال‌دهنده محسوب نمی‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 2694(e)(1) افراد مشخص شده در بخش 1103.11 قانون مدنی.
(2)CA منابع عمومی Code § 2694(e)(2) افرادی که تحت یک اختیار فروش تنظیم شده توسط بخش 2924 قانون مدنی عمل می‌کنند.
(f)CA منابع عمومی Code § 2694(f) برای اهداف این بخش، بخش 1103.13 قانون مدنی اعمال می‌شود.
(g)CA منابع عمومی Code § 2694(g) مشخص کردن موارد برای افشاگری در این بخش، هیچ تعهد افشاگری دیگری را که توسط هر حکم قانونی دیگر ایجاد شده است یا ممکن است به منظور جلوگیری از کلاهبرداری، اظهارات نادرست، یا فریب در معامله انتقال وجود داشته باشد، محدود یا کاهش نمی‌دهد.
منطقه خطر لرزه‌ای افشای املاک و مستغلات نماینده انتقال‌دهنده انتقال‌گیرنده احتمالی بیانیه افشای انتقال املاک و مستغلات با گزینه محلی بیانیه افشای خطرات طبیعی بخش 1103 قانون مدنی مراقبت معقول نقشه منطقه لرزه‌ای اختیار فروش پیشگیری از کلاهبرداری اظهارات نادرست قانون مدنی کالیفرنیا انتقال اموال غیرمنقول وظایف افشاگری
(Amended by Stats. 1999, Ch. 876, Sec. 9. Effective January 1, 2000.)

Section § 2695

Explanation

این قانون هیئت مدیره را ملزم می‌کند که تا ۱ ژانویه ۱۹۹۲، دستورالعمل‌ها، اولویت‌ها و سیاست‌هایی را برای نقشه‌برداری از مناطق خطر لرزه‌ای در کالیفرنیا ایجاد کند. این شامل تعیین اولویت‌ها بر اساس عواملی مانند تأثیر بر جمعیت، تهدید برای سلامت و ایمنی عمومی، تمایل به اشتراک‌گذاری هزینه‌ها و اطلاعات موجود است. هیئت مدیره همچنین باید سیاست‌هایی را برای سازمان‌های محلی و ایالتی در مورد مدیریت پروژه‌ها در این مناطق، از جمله معیارهای تأیید پروژه و الزامات گزارش ژئوتکنیک، تدوین کند. یک کمیته مشورتی متشکل از کارشناسان خطرات لرزه‌ای، به همراه سایر ذینفعان، باید مورد مشورت قرار گیرد. قبل از نهایی کردن این تدابیر، پیش‌نویس‌ها باید برای بررسی با شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های دولتی ذیربط به اشتراک گذاشته شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 2695(a) در یا قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۲، هیئت مدیره، با مشورت مدیر و کمیسیون، باید تمام موارد زیر را توسعه دهد:
(1)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(1) دستورالعمل‌هایی برای تهیه نقشه‌های مناطق خطر لرزه‌ای در ایالت.
(2)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(2) اولویت‌ها برای نقشه‌برداری از مناطق خطر لرزه‌ای. در تعیین اولویت‌ها، هیئت مدیره باید عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(A)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(2)(A) جمعیت تحت تأثیر خطر لرزه‌ای در صورت وقوع زلزله.
(B)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(2)(B) احتمال اینکه خطر لرزه‌ای سلامت و ایمنی عمومی را در صورت وقوع زلزله تهدید کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(2)(C) تمایل سازمان‌های اصلی و سایر سازمان‌های عمومی برای به اشتراک گذاشتن هزینه نقشه‌برداری در حوزه قضایی خود.
(D)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(2)(D) در دسترس بودن اطلاعات موجود.
(3)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(3) سیاست‌ها و معیارهایی در مورد مسئولیت‌های شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های دولتی طبق این فصل. این سیاست‌ها و معیارها باید شامل موارد زیر باشند، اما محدود به آن‌ها نیستند:
(A)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(3)(A) معیارهایی برای تأیید یک پروژه در منطقه خطر لرزه‌ای، از جمله اقدامات کاهش خطر.
(B)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(3)(B) محتویات گزارش ژئوتکنیک.
(C)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(3)(C) ارزیابی گزارش ژئوتکنیک توسط سازمان اصلی.
(4)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(4) دستورالعمل‌هایی برای ارزیابی خطرات لرزه‌ای و توصیه اقدامات کاهش خطر.
(5)CA منابع عمومی Code § 2695(a)(5) هرگونه رویه‌های لازم، از جمله، اما نه محدود به، رسیدگی به معافیت‌ها طبق بخش 2697، برای تسهیل اجرای این فصل.
(b)CA منابع عمومی Code § 2695(b) در توسعه سیاست‌ها و معیارهای طبق زیربخش (الف)، هیئت مدیره باید با یک کمیته مشورتی، که توسط هیئت مدیره با مشورت کمیسیون منصوب می‌شود و از اعضای زیر تشکیل شده است، مشورت کرده و توصیه‌های آن را در نظر بگیرد:
(1)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(1) یک زمین‌شناس مهندسی ثبت‌شده در ایالت.
(2)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(2) یک لرزه‌شناس.
(3)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(3) یک مهندس عمران ثبت‌شده در ایالت.
(4)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(4) یک مهندس سازه ثبت‌شده در ایالت.
(5)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(5) یک نماینده از دولت شهری، انتخاب شده از فهرستی که توسط اتحادیه شهرهای کالیفرنیا ارائه شده است.
(6)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(6) یک نماینده از دولت شهرستانی، انتخاب شده از فهرستی که توسط انجمن ناظران شهرستان کالیفرنیا ارائه شده است.
(7)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(7) یک نماینده از دولت منطقه‌ای، انتخاب شده از فهرستی که توسط شورای دولت‌ها ارائه شده است.
(8)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(8) یک نماینده از صنعت بیمه.
(9)CA منابع عمومی Code § 2695(b)(9) کمیسر بیمه.
همه اعضای کمیته مشورتی باید در زمینه خطرات لرزه‌ای یا ایمنی لرزه‌ای تخصص داشته باشند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2695(c) حداقل ۹۰ روز قبل از اتخاذ تدابیر طبق این بخش، هیئت مدیره باید پیش‌نویس آن تدابیر را برای بررسی و اظهار نظر به شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های دولتی ذیربط ارسال کند یا ترتیب ارسال آن را بدهد.
مناطق خطر لرزه‌ای تدوین دستورالعمل‌ها اولویت‌های نقشه‌برداری ایمنی عمومی گزارش ژئوتکنیک اقدامات کاهش خطر مشورت با کمیته مشورتی زمین‌شناس مهندسی لرزه‌شناس مهندس عمران مهندس سازه صنعت بیمه بررسی پیش‌نویس نقش دولت‌های محلی مسئولیت‌های سازمان‌های دولتی
(Amended by Stats. 1992, Ch. 999, Sec. 11. Effective January 1, 1993.)

Section § 2696

Explanation

زمین‌شناس ایالتی مسئول تهیه نقشه‌هایی است که مناطق مستعد خطرات لرزه‌ای را نشان می‌دهند. این نقشه‌ها باید طبق یک برنامه زمانی و بودجه‌ای که توسط مدیر تعیین شده، تهیه شوند. پس از اتمام نقشه‌ها، آنها برای بازخورد با شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های ایالتی مربوطه به اشتراک گذاشته می‌شوند.

این سازمان‌ها 90 روز فرصت دارند تا نظرات خود را ارائه دهند. سپس زمین‌شناس ایالتی نقشه‌ها را بر اساس بازخوردهای دریافتی، در صورت لزوم، بازنگری خواهد کرد. نقشه‌های به‌روز شده برای ثبت رسمی به هر سازمان ایالتی و دولت محلی مسئول ارسال می‌شوند.

برای مطلع نگه داشتن فروشندگان املاک و نمایندگان آنها، شهرستان‌هایی که این نقشه‌ها را دریافت می‌کنند، باید ظرف پنج روز اطلاعیه‌ای را در دفاتر مشخص شهرستان نصب کنند. این اطلاعیه نشان می‌دهد که نقشه را کجا می‌توان یافت، هرگونه تغییر در آن چیست و از چه تاریخی لازم‌الاجرا می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 2696(a) زمین‌شناس ایالتی باید نقشه‌هایی را تهیه کند که مناطق خطر لرزه‌ای را شناسایی می‌کنند، مطابق با الزامات بخش 2695. این نقشه‌ها باید بر اساس یک برنامه زمانی که توسط مدیر تدوین شده و مبتنی بر مفاد بخش 2695 و سطح بودجه موجود برای اجرای این فصل است، تهیه شوند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2696(b) زمین‌شناس ایالتی، پس از تکمیل، نقشه‌های خطر لرزه‌ای تهیه شده مطابق با زیربخش (a) را برای بررسی و اظهارنظر به هیئت مدیره و تمامی شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های ایالتی ذیربط ارائه خواهد کرد. حوزه‌های قضایی و سازمان‌های مربوطه باید تمامی نظرات را ظرف 90 روز برای بررسی و ملاحظه به هیئت مدیره ارسال کنند. ظرف 90 روز پس از بررسی هیئت مدیره، زمین‌شناس ایالتی نقشه‌ها را، در صورت لزوم، بازنگری خواهد کرد و نسخه‌هایی از نقشه‌های رسمی را به هر سازمان ایالتی، شهر یا شهرستان، از جمله دفتر ثبت اسناد شهرستان، که بر اراضی حاوی منطقه خطر لرزه‌ای صلاحیت دارند، ارائه خواهد داد. دفتر ثبت اسناد شهرستان باید تمامی اطلاعات ارسالی را به عنوان بخشی از سوابق عمومی ثبت کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2696(c) به منظور اطمینان از اینکه فروشندگان املاک و مستغلات و نمایندگان آنها به اندازه کافی مطلع هستند، هر شهرستانی که نقشه رسمی را مطابق با این بخش دریافت می‌کند، باید ظرف پنج روز پس از دریافت نقشه، اطلاعیه‌ای را در دفتر ثبت اسناد شهرستان، ارزیاب شهرستان و سازمان برنامه‌ریزی شهرستان نصب کند که مکان نقشه، هرگونه اطلاعات مربوط به تغییرات نقشه و تاریخ لازم‌الاجرا شدن اطلاعیه را مشخص می‌کند.
مناطق خطر لرزه‌ای زمین‌شناس ایالتی نقشه‌های خطر لرزه‌ای بررسی و اظهارنظر بازنگری نقشه سوابق عمومی فروشندگان املاک اطلاعیه شهرستان نقشه رسمی مناطق در معرض خطر دفتر ثبت اسناد شهرستان ارزیاب شهرستان سازمان برنامه‌ریزی شهرستان تاریخ لازم‌الاجرا شدن اطلاعیه شناسایی مناطق خطر
(Amended (as amended by Stats. 1992, Ch. 999) by Stats. 1998, Ch. 65, Sec. 14. Effective June 9, 1998. Applicable from June 1, 1998, by Sec. 18 of Ch. 65. Note: Ch. 65 (pursuant to Sec. 20) supersedes, and precludes operation of, Stats. 1997, 1st Ex. Sess., Ch. 7.)

Section § 2697

Explanation

پیش از تأیید یک پروژه ساختمانی در منطقه‌ای مستعد زلزله، شهرها و شهرستان‌ها در کالیفرنیا معمولاً باید یک گزارش ژئوتکنیکی داشته باشند که خطرات لرزه‌ای را شناسایی کند. با این حال، اگر مطالعات مناطق مجاور نشان دهد که خطر قابل توجهی وجود ندارد، ممکن است این گزارش مورد نیاز نباشد. پس از تأیید یا معافیت از گزارش، گزارش‌های بیشتری لازم نیست، مگر اینکه اطلاعات زمین‌شناسی جدیدی خلاف آن را نشان دهد.

علاوه بر این، هر گزارش ژئوتکنیکی تأیید شده و هرگونه اقدامات کاهشی باید ظرف 30 روز به زمین‌شناس ایالتی ارسال شود. شهرها و شهرستان‌ها باید هنگام بررسی پروژه‌ها در این مناطق، از سیاست‌های موجود پیروی کنند. اگر پروژه‌ای با این سیاست‌ها همخوانی نداشته باشد، باید دلایل آن را ظرف 30 روز پس از تأیید، به صورت کتبی به زمین‌شناس ایالتی توضیح دهند.

(a)CA منابع عمومی Code § 2697(a) شهرها و شهرستان‌ها باید، پیش از تأیید یک پروژه واقع در منطقه خطر لرزه‌ای، یک گزارش ژئوتکنیکی که هرگونه خطر لرزه‌ای را تعریف و مشخص می‌کند، درخواست کنند. اگر شهر یا شهرستان بر اساس اطلاعات حاصل از مطالعات انجام شده در مکان‌های مجاور پروژه و با ترکیب خاک مشابه با محل پروژه، تشخیص دهد که هیچ خطر بی‌موردی از این نوع وجود ندارد، ممکن است از گزارش ژئوتکنیکی صرف‌نظر شود. پس از تأیید یک گزارش یا اعطای معافیت، گزارش‌های ژئوتکنیکی بعدی مورد نیاز نخواهند بود، مشروط بر اینکه داده‌های زمین‌شناسی جدیدی که تحقیقات بیشتر را ایجاب کند، ثبت نشده باشد. هر شهر و شهرستان باید یک نسخه از هر گزارش ژئوتکنیکی تأیید شده، شامل اقدامات کاهشی، در صورت وجود، که باید انجام شود، ظرف 30 روز پس از تأیید گزارش، به زمین‌شناس ایالتی ارسال کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2697(b) در برآورده کردن الزامات این بخش، شهرها و شهرستان‌ها باید سیاست‌ها و معیارهای تعیین شده مطابق با این فصل را در نظر بگیرند. اگر تأیید یک پروژه مطابق با سیاست‌ها و معیارها نباشد، شهر یا شهرستان باید دلایل این تفاوت‌ها را به صورت کتبی ظرف 30 روز پس از تأیید پروژه، به زمین‌شناس ایالتی توضیح دهد.
منطقه خطر لرزه‌ای گزارش ژئوتکنیکی تأیید پروژه الزامات شهر و شهرستان زمین‌شناس ایالتی اقدامات کاهش لرزه‌ای مطالعات زمین‌شناسی ارزیابی خطر زلزله پروژه ساختمانی سیاست‌های لرزه‌ای داده‌های زمین‌شناسی شناسایی خطر معافیت از گزارش تعیین حدود خطر لرزه‌ای توضیح کتبی
(Added by Stats. 1990, Ch. 1168, Sec. 3. Section operative April 1, 1991, pursuant to Section 2599.6 (later renumbered as 2699.6).)

Section § 2698

Explanation
این بخش از قانون به شهرها و شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا قوانین خود را که سخت‌گیرانه‌تر از قوانین تعیین شده توسط هیئت هستند، وضع کنند. اساساً، دولت‌های محلی می‌توانند در صورت تمایل، سیاست‌های سخت‌گیرانه‌تری را اعمال کنند.
سیاست‌های شهرها، معیارهای شهرستان‌ها، اختیارات دولت محلی، مقررات سخت‌گیرانه‌تر، کنترل محلی، وضع سیاست، مقررات شهرستان، مصوبات شهری، معیارهای محلی، انعطاف‌پذیری نظارتی، اختیارات شهرداری، قوانین سخت‌گیرانه‌تر، خودمختاری حکمرانی
(Added by Stats. 1990, Ch. 1168, Sec. 3. Section operative April 1, 1991, pursuant to Section 2599.6 (later renumbered as 2699.6).)

Section § 2699

Explanation
این قانون شهرها و شهرستان‌های کالیفرنیا را ملزم می‌کند که هنگام تدوین یا به‌روزرسانی عناصر ایمنی طرح جامع و مقررات کاربری اراضی خود، از نقشه‌های خطر لرزه‌ای استفاده کنند. این امر تضمین می‌کند که خطرات احتمالی زمین‌لرزه در طول فرآیندهای برنامه‌ریزی و صدور مجوز در نظر گرفته شوند.
نقشه‌های خطر لرزه‌ای، عنصر ایمنی، طرح جامع، برنامه‌ریزی کاربری اراضی، آیین‌نامه‌های صدور مجوز، خطرات زمین‌لرزه، برنامه‌ریزی شهری، مقررات شهرستانی، بخش 65302 قانون دولت، سیاست کاربری اراضی، منطقه‌بندی، ایمنی محیطی، برنامه‌ریزی جامعه، آمادگی در برابر بلایای طبیعی
(Added by Stats. 1990, Ch. 1168, Sec. 3. Section operative April 1, 1991, pursuant to Section 2599.6 (later renumbered as 2699.6).)

Section § 2699.5

Explanation

این قانون صندوق شناسایی خطرات لرزه‌ای را به عنوان یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌کند. وجوه این صندوق، پس از تصویب مجلس قانونگذاری، برای حمایت از فعالیت‌های نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای و ابزار دقیق لرزه‌ای تخصیص می‌یابد. از 1 ژوئیه 2004، این صندوق به نام صندوق ابزار دقیق لرزه‌ای قوی و نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای شناخته می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 2699.5(a) بدینوسیله صندوق شناسایی خطرات لرزه‌ای، به عنوان یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی، ایجاد می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 2699.5(b) پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری، وجوه موجود در صندوق ابزار دقیق لرزه‌ای قوی و نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای برای اهداف این فصل و فصل (8) (شروع از بخش 2700) به بخش تخصیص داده خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 2699.5(c) از تاریخ 1 ژوئیه 2004 به بعد، صندوق شناسایی خطرات لرزه‌ای به عنوان صندوق ابزار دقیق لرزه‌ای قوی و نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای شناخته خواهد شد.
صندوق شناسایی خطرات لرزه‌ای خزانه‌داری ایالتی تخصیص اعتبار مجلس قانونگذاری ابزار دقیق لرزه‌ای قوی نقشه‌برداری خطرات لرزه‌ای تخصیص وجوه فعالیت لرزه‌ای آمادگی در برابر زلزله ایمنی لرزه‌ای کالیفرنیا Chapter 8 نقشه‌برداری خطر صندوق بلایای طبیعی تأمین مالی ایمنی عمومی کاهش خطر زلزله تصویب قانونگذاری
(Amended by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 5. Effective August 13, 2003.)

Section § 2699.6

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که قوانین یا مقررات موجود در این فصل خاص از تاریخ ۱ آوریل ۱۹۹۱ به اجرا درآمده‌اند.

این فصل در تاریخ ۱ آوریل ۱۹۹۱ لازم‌الاجرا خواهد شد.
تاریخ لازم‌الاجرا شدن، مؤثر از ۱ آوریل ۱۹۹۱، تاریخ اجرا، آغاز فصل، تاریخ شروع، آغاز مقررات، تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون، فعال‌سازی فصل، تاریخ اعمال مقررات، شروع عملیاتی، آغاز مقرراتی، فعال‌سازی قانون
(Added by renumbering Section 2599.6 by Stats. 1991, Ch. 1091, Sec. 126. Note: This section, as formerly numbered 2599.6, prescribed a delayed operative date (April 1, 1991) for Chapter 7.8, commencing with Section 2690.)