Section § 2621

Explanation
این بخش از قانون، این فصل را به نام «قانون منطقه‌بندی گسل‌های زلزله آلكويست-پريولو» نامگذاری می‌کند که بر رسیدگی به مسائل مربوط به مناطق گسل زلزله تمرکز دارد.

Section § 2621.5

Explanation

این بخش در مورد نحوه ایجاد و مدیریت قوانین منطقه‌بندی توسط شهرها و شهرستان‌های کالیفرنیا برای حمایت از طرح جامع آن‌ها است، با تمرکز ویژه بر ایمنی در اطراف مناطق گسل زلزله. هدف این است که از قرار گرفتن ساختمان‌هایی که مردم در آن‌ها زندگی یا کار می‌کنند، مستقیماً بر روی خطوط گسل فعال جلوگیری شود تا مردم در برابر زلزله ایمن بمانند. هدف دیگر تشویق مقاوم‌سازی ساختمان‌های قدیمی‌تر برای مقاوم‌تر کردن آن‌ها در برابر زلزله است. این قوانین برای پروژه‌هایی که در مناطق گسل زلزله رسماً نقشه‌برداری شده قرار دارند، همانطور که در جای دیگری تعریف شده است، اعمال می‌شود و بر اساس دستورالعمل‌های تعیین شده توسط یک هیئت حاکمه است.

(a)CA منابع عمومی Code § 2621.5(a) هدف این فصل ارائه مقررات و قوانین منطقه‌بندی، آیین‌نامه‌ها، قواعد و ضوابط توسط شهرها و شهرستان‌ها در اجرای طرح جامع مصوب هر شهر یا شهرستان است. مجلس قانون‌گذاری اعلام می‌دارد که هدف این فصل ارائه سیاست‌ها و معیارهایی برای کمک به شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های دولتی در انجام مسئولیتشان برای ممنوعیت استقرار توسعه‌ها و سازه‌های مسکونی یا قابل سکونت انسانی در امتداد گسل‌های فعال است. علاوه بر این، هدف این فصل افزایش ایمنی شهروندان ایالت و به حداقل رساندن تلفات جانی در طول و بلافاصله پس از زلزله‌ها از طریق تسهیل مقاوم‌سازی لرزه‌ای برای تقویت ساختمان‌ها، از جمله ساختمان‌های تاریخی، در برابر لرزش زمین است.
(ب) این فصل در مورد هر پروژه‌ای، همانطور که در بخش 2621.6 تعریف شده است، که در یک منطقه گسل زلزله مشخص شده قرار دارد، پس از صدور نقشه‌های رسمی مناطق گسل زلزله به حوزه‌های قضایی محلی ذیربط، قابل اجرا است، مگر در مواردی که در بخش 2621.7 پیش‌بینی شده است.
(ج) اجرای این فصل باید مطابق با سیاست‌ها و معیارهای تعیین شده و مصوب هیئت مدیره باشد.

Section § 2621.6

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که «پروژه» در زمینه تفکیک زمین و ساخت‌وسازهای مسکونی چه معنایی دارد. این شامل هرگونه تفکیک زمین مشمول مقررات خاص و سازه‌هایی است که برای سکونت انسان در نظر گرفته شده‌اند. استثنائاتی برای برخی خانه‌های تک‌خانواری وجود دارد که یا در قطعات زمینی با گزارش‌های زمین‌شناسی تأیید شده قرار دارند یا کمتر از سه طبقه هستند و بخشی از مجموعه‌های بزرگ‌تر نیستند. علاوه بر این، خانه‌های متحرک (موبایل‌هوم) با عرض بیش از هشت فوت، مشابه این خانه‌های تک‌خانواری در نظر گرفته می‌شوند. اصطلاحاتی که به طور خاص در این بخش تعریف نشده‌اند، باید طبق کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا درک شوند.

(a)CA منابع عمومی Code § 2621.6(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، «پروژه» به یکی از موارد زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 2621.6(a)(1) هرگونه تفکیک زمین که مشمول قانون نقشه‌برداری تفکیک (بخش ۲ (شروع از ماده ۶۶۴۱۰) از عنوان ۷ قانون دولتی) باشد و ساخت و ساز نهایی سازه‌هایی برای سکونت انسان را در نظر داشته باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.6(a)(2) سازه‌هایی برای سکونت انسان، به استثنای هر یک از موارد زیر:
(A)CA منابع عمومی Code § 2621.6(a)(2)(A) خانه‌های تک‌خانواری با اسکلت چوبی یا فولادی که قرار است در قطعات زمینی ساخته شوند که گزارش‌های زمین‌شناسی برای آنها طبق بند (۱) تأیید شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 2621.6(a)(2)(B) یک خانه تک‌خانواری با اسکلت چوبی یا فولادی که از دو طبقه تجاوز نکند، در صورتی که آن خانه بخشی از یک مجموعه ساختمانی شامل چهار یا بیشتر خانه نباشد.
(b)CA منابع عمومی Code § 2621.6(b) برای اهداف این فصل، یک خانه متحرک (موبایل‌هوم) که عرض بدنه آن از هشت فوت تجاوز کند، یک خانه تک‌خانواری با اسکلت چوبی که از دو طبقه تجاوز نمی‌کند، محسوب می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 2621.6(c) اصطلاحات استفاده شده در این فصل که توسط این فصل تعریف نشده‌اند، همان معنایی را خواهند داشت که در کد استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا (بخش ۲ (شروع از ماده ۱.۱.۱) از عنوان ۲۴ کد مقررات کالیفرنیا) تعریف شده‌اند.

Section § 2621.7

Explanation

این بخش موقعیت‌های خاصی را مشخص می‌کند که قوانین این فصل در آنها اعمال نمی‌شود.

اولاً، این قوانین در مورد تبدیل آپارتمان‌ها به کاندومینیوم‌ها صدق نمی‌کند. ثانیاً، اگر ساختمانی را تغییر دهید اما هزینه تغییر کمتر از نصف ارزش ساختمان باشد و آن را شلوغ‌تر یا خطرناک‌تر نکنید، این قوانین اعمال نمی‌شوند. ثالثاً، ساختمان‌های آسیب‌دیده از آتش‌سوزی سال 1991 در برکلی یا اوکلند ممکن است معاف شوند، اما فقط در صورتی که روی یک گسل فعال نباشند. رابعاً، تغییرات ساختاری که ایمنی در برابر زلزله را بهبود می‌بخشند، مانند مقاوم‌سازی لرزه‌ای انواع خاصی از ساختمان‌های قدیمی‌تر، نیز از این قوانین مستثنی هستند. با این حال، ظرفیت اشغال ساختمان نباید از ظرفیت قبلی آن بیشتر شود.

اطلاعیه‌ها و بهبودهای لرزه‌ای باید به سرعت به زمین‌شناس ایالتی گزارش شوند، و مالکان ملک همچنان باید هنگام فروش، اگر ملک در منطقه گسل زلزله قرار دارد، این موضوع را افشا کنند. ملاحظات ویژه‌ای نیز برای ساختمان‌های تاریخی در مناطق گسل در نظر گرفته شده است.

این فصل، به استثنای بخش 2621.9، در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 2621.7(a) تبدیل یک مجتمع آپارتمانی موجود به کاندومینیوم.
(b)CA منابع عمومی Code § 2621.7(b) هرگونه تغییر در هر سازه برای سکونت انسان، در صورتی که ارزش تغییر از 50 درصد ارزش ارزیابی شده سازه تجاوز نکند و، اگر تغییر منجر به تغییر در کاربری یا اشغال سازه شود، این تغییر بار اشغالگر انسانی بیشتری را مجاز نکند و بر اساس خطر جانی و آتش‌سوزی، کمتر خطرناک باشد از کاربری یا اشغال مجاز موجود سازه که توسط شهر یا شهرستان دارای صلاحیت بر سازه اجازه داده شده است.
(c)Copy CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(1) هر سازه‌ای که در حوزه قضایی شهر برکلی یا شهر اوکلند واقع شده و بین 20 اکتبر 1991 و 23 اکتبر 1991 بر اثر آتش‌سوزی آسیب دیده باشد، در صورتی که معافیتی طبق این زیربخش به آن اعطا شود.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(2) شهر می‌تواند برای معافیت به زمین‌شناس ایالتی درخواست دهد و زمین‌شناس ایالتی تنها در صورتی معافیت را اعطا خواهد کرد که سازه واقع در منطقه گسل زلزله بر روی ردی از یک خط گسل فعال قرار نداشته باشد، همانطور که در نقشه رسمی منطقه گسل زلزله یا در داده‌های زمین‌شناسی جدیدتر، طبق تشخیص زمین‌شناس ایالتی، مشخص شده است.
(3)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(3) هنگام درخواست معافیت، شهر باید تمام اطلاعات زیر را به زمین‌شناس ایالتی ارائه دهد:
(A)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(3)(A) نقشه‌هایی که شماره قطعات زمین‌های ساختمانی پیشنهادی را که حداقل 50 فوت از یک گسل شناسایی شده فاصله دارند، و بیانیه‌ای مبنی بر عدم وجود اطلاعات جدیدتر برای نشان دادن خطر زمین‌شناسی.
(B)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(3)(B) شناسایی هرگونه محلی که در فاصله 50 فوتی از یک گسل شناسایی شده قرار دارد.
(C)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(3)(C) اثبات اینکه به مالک ملک اطلاع داده شده است که اعطای معافیت هیچ تضمینی برای عدم وجود خطر زمین‌شناسی نیست.
(4)CA منابع عمومی Code § 2621.7(c)(4) اعطای معافیت، فروشنده ملک یا نماینده فروشنده را از تعهد افشای این موضوع به خریدار احتمالی که ملک در یک منطقه گسل زلزله مشخص شده قرار دارد، طبق الزامات بخش 2621.9، معاف نمی‌کند.
(d)Copy CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1) تغییراتی که شامل مقاوم‌سازی لرزه‌ای (seismic retrofitting)، همانطور که در بخش 8894.2 قانون دولتی تعریف شده است، برای هر یک از انواع سازه‌های زیر برای سکونت انسان:
(A)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(A) ساختمان‌ها، همانطور که در زیربخش (الف) بخش 8875 قانون دولتی توصیف شده‌اند، با واحدهای بنایی بدون آرماتور (URM) یا سیستم‌های مقاوم در برابر نیروهای جانبی، یا ساختمان‌هایی با دیوارهای پرکننده URM که با سیستم مقاوم در برابر نیروهای جانبی تعامل دارند.
(B)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(B) ساختمان‌هایی با دیافراگم‌های انعطاف‌پذیر و لنگرگاه‌های ناکافی خارج از صفحه به دیوارهای باربر یا غیرباربر بتنی یا بنایی که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(C)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(C) ساختمان‌های بتنی مسلح غیرشکل‌پذیر که تحت ویرایش‌های 1991 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(D)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(D) ساختمان‌های با اسکلت چوبی با خطوط دیواری نرم، ضعیف یا باز در طبقه همکف که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(E)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(E) ساختمان‌هایی با اعضای بتنی پیش‌ساخته متصل شده با اتصالات غیرشکل‌پذیر که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(F)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(F) ساختمان‌های با اسکلت فولادی با اتصالات قاب خمشی جوشی که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(G)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(G) ساختمان‌های با اسکلت مهاربندی فولادی که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(H)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(1)(H) ساختمان‌های با اسکلت چوبی بر روی یا در شیبی بیشتر از یک واحد عمودی و سه واحد افقی (33.3 درصد) که تحت ویرایش‌های 1994 یا قبل‌تر از آن از کد یکنواخت ساختمان مجاز بوده‌اند.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(2) معافیت اعطا شده توسط بند (1) اعمال نخواهد شد مگر اینکه یک شهر یا شهرستان مطابق با تمام موارد زیر عمل کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(2)(A) پروانه ساختمانی صادر شده توسط شهر یا شهرستان برای تغییرات، بار اشغالگر انسانی بیشتری را، صرف نظر از کاربری یا اشغال پیشنهادی، نسبت به آنچه برای کاربری یا اشغال موجود در زمان اعطای معافیت توسط شهر یا شهرستان مجاز بوده است، مجاز نکند. این امر می‌تواند با تعیین بار اشغالگر انسانی توسط شهر یا شهرستان که بر اساس کاربری یا اشغال مجاز موجود است و از آن بیشتر نیست، و درج آن تعیین در درخواست پروانه ساختمانی و همچنین بیانیه‌ای اساساً به شرح زیر انجام شود: «طبق زیربند (A) بند (2) زیربخش (d) بخش 2621.7 قانون منابع عمومی، بار اشغالگر به بار اشغالگر برای آخرین کاربری یا اشغال قانونی مجاز یا موجود قبل از صدور این پروانه ساختمانی، طبق تعیین شهر یا شهرستان، محدود می‌شود.»
(B)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(2)(B) شهر یا شهرستان مقاوم‌سازی لرزه‌ای، همانطور که در بخش 8894.2 قانون دولتی تعریف شده است، را الزامی کند که برای تقویت کل سازه برای سکونت انسان و افزایش مقاومت در برابر لرزش زمین ناشی از زلزله ضروری است.
(C)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(2)(C) معافیت‌های اعطا شده طبق بند (1) ظرف 30 روز از تاریخ صدور پروانه ساختمانی به صورت کتبی به زمین‌شناس ایالتی گزارش شوند.
(3)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(3) به هیچ سازه‌ای برای سکونت انسان که دارای محدودیت‌هایی طبق زیربند (A) بند (2) است، پروانه ساختمانی جدیدی که افزایش بار اشغالگر انسانی را مجاز کند، اعطا نخواهد شد مگر اینکه یک گزارش زمین‌شناسی، که طبق زیربخش (d) بخش 3603 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا که در 1 ژانویه 1994 لازم‌الاجرا بوده است، تهیه شده باشد، نشان دهد که سازه بر روی ردی از یک گسل فعال قرار ندارد، یا الزام گزارش زمین‌شناسی طبق بخش 2623 لغو شده باشد.
(4)CA منابع عمومی Code § 2621.7(d)(4) یک ساختمان تاریخی واجد شرایط در منطقه گسل زلزله که طبق این زیربخش معاف است، می‌تواند با استفاده از کد ساختمان تاریخی ایالتی تعمیر یا مقاوم‌سازی لرزه‌ای شود، با این حال، صرف نظر از هرگونه مقرره آن کد ساختمان و آیین‌نامه‌های اجرایی آن، بند (2) اعمال خواهد شد.

Section § 2621.8

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهر یا شهرستان عمداً مجوزی صادر کند که معافیتی از الزامات ایمنی خاص زلزله می‌دهد و از قوانین خاصی پیروی نکند، ممکن است در قبال هرگونه صدمه یا مرگ و میر ناشی از زلزله که به دلیل عدم رعایت آن قوانین رخ داده است، مسئول شناخته شود.

با وجود بخش 818.2 قانون دولت، یک شهر یا شهرستان که آگاهانه مجوزی را صادر می‌کند که معافیتی را مطابق با زیربند (d) از بخش 2621.7 اعطا می‌کند و به الزامات بند (2) از زیربند (d) از بخش 2621.7 پایبند نیست، ممکن است در قبال صدمات یا مرگ و میر ناشی از زلزله که به دلیل عدم پایبندی آن به این موارد ایجاد شده است، مسئول باشد.

Section § 2621.9

Explanation

اگر ملکی را در یک منطقه گسل زلزله تعیین شده می‌فروشید، باید خریداران احتمالی را از آن مطلع کنید. این قانون زمانی اعمال می‌شود که شما یا نماینده‌تان از قبل می‌دانستید ملک در چنین منطقه‌ای است، یا اگر نقشه‌ها و اطلاعیه‌های رسمی در دفاتر محلی نشان می‌دهند که ملک در این منطقه قرار دارد. برای معاملات املاک و مستغلاتی که تحت پوشش قوانین خاصی هستند، می‌توانید از یک فرم افشای محلی یا یک اظهارنامه افشای خطرات طبیعی برای انجام این الزام استفاده کنید. اگر نقشه‌های موجود به اندازه کافی دقیق نیستند تا وضعیت ملک را تأیید کنند، باید در اظهارنامه خطر «بله» را علامت بزنید، مگر اینکه گزارشی داشته باشید که خلاف آن را ثابت کند. افراد خاصی، مانند کسانی که توسط قوانین دیگر مشخص شده‌اند یا تحت اختیار فروش عمل می‌کنند، برای این منظور نماینده انتقال‌دهنده محسوب نمی‌شوند. این موضوع هیچ یک از وظایف قانونی برای جلوگیری از گمراه کردن خریداران یا عدم اطلاع‌رسانی به آنها را تغییر نمی‌دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 2621.9(a) شخصی که به عنوان نماینده برای انتقال‌دهنده ملک غیرمنقولی که در یک منطقه گسل زلزله مشخص شده قرار دارد، عمل می‌کند، یا خود انتقال‌دهنده، اگر بدون نماینده عمل می‌کند، باید این واقعیت را که ملک در یک منطقه گسل زلزله مشخص شده قرار دارد، به هر انتقال‌گیرنده احتمالی افشا کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2621.9(b) افشا طبق این بخش تنها زمانی الزامی است که یکی از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 2621.9(b)(1) انتقال‌دهنده، یا نماینده انتقال‌دهنده، دانش واقعی داشته باشد که ملک در یک منطقه گسل زلزله مشخص شده قرار دارد.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.9(b)(2) نقشه‌ای که شامل ملک می‌شود طبق بخش 2622 به شهر یا شهرستان ارائه شده باشد، و اطلاعیه‌ای در دفاتر ثبت اسناد شهرستان، ارزیاب شهرستان، و سازمان برنامه‌ریزی شهرستان نصب شده باشد که مکان نقشه و هرگونه اطلاعات مربوط به تغییرات نقشه دریافت شده توسط شهرستان را مشخص می‌کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 2621.9(c) در تمام معاملاتی که مشمول بخش 1103 قانون مدنی هستند، افشای الزامی طبق بند (a) این بخش باید از طریق یکی از روش‌های زیر ارائه شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 2621.9(c)(1) اظهارنامه افشای انتقال املاک و مستغلات با گزینه محلی همانطور که در بخش 1102.6a قانون مدنی ارائه شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.9(c)(2) اظهارنامه افشای خطرات طبیعی همانطور که در بخش 1103.2 قانون مدنی ارائه شده است.
(d)CA منابع عمومی Code § 2621.9(d) اگر نقشه یا اطلاعات همراه آن از دقت یا مقیاس کافی برخوردار نباشد که یک فرد معقول بتواند تعیین کند آیا ملک غیرمنقول مورد نظر در یک منطقه خطر گسل زلزله مشخص شده قرار دارد یا خیر، نماینده باید «بله» را در اظهارنامه افشای خطرات طبیعی علامت بزند. نماینده می‌تواند «خیر» را در اظهارنامه افشای خطرات طبیعی علامت بزند اگر گزارشی را پیوست کند که طبق بند (c) بخش 1103.4 قانون مدنی تهیه شده و تأیید می‌کند که ملک در منطقه خطر نیست. هیچ چیز در این بند به منظور محدود کردن یا کاستن از هرگونه وظیفه موجود انتقال‌دهنده یا نمایندگان انتقال‌دهنده برای اعمال مراقبت معقول در تعیین وضعیت طبق این بند نیست.
(e)CA منابع عمومی Code § 2621.9(e) برای اهداف افشاهای الزامی طبق این بخش، افراد زیر نماینده انتقال‌دهنده محسوب نمی‌شوند:
(1)CA منابع عمومی Code § 2621.9(e)(1) اشخاص مشخص شده در بخش 1103.11 قانون مدنی.
(2)CA منابع عمومی Code § 2621.9(e)(2) اشخاصی که تحت اختیار فروش تنظیم شده توسط بخش 2924 قانون مدنی عمل می‌کنند.
(f)CA منابع عمومی Code § 2621.9(f) برای اهداف این بخش، بخش 1103.13 قانون مدنی اعمال می‌شود.
(g)CA منابع عمومی Code § 2621.9(g) تعیین موارد افشا در این بخش هیچ تعهد افشایی را که توسط هر حکم قانونی دیگری ایجاد شده باشد یا ممکن است به منظور جلوگیری از کلاهبرداری، اظهارات نادرست، یا فریب در معامله انتقال وجود داشته باشد، محدود یا کاهش نمی‌دهد.

Section § 2622

Explanation

این قانون از زمین‌شناس ایالتی می‌خواهد که مناطق خاص گسل زلزله، از جمله مناطق نزدیک به گسل‌های اصلی مانند سن آندریاس و هیوارد را نقشه‌برداری کند تا به شهرها و شهرستان‌ها در برنامه‌ریزی و مقررات ساختمانی کمک کند. این مناطق معمولاً بیش از یک چهارم مایل عرض نخواهند داشت، مگر در صورت لزوم.

تا پایان سال ۱۹۷۳، نقشه‌هایی که جزئیات این مناطق را نشان می‌دهند، باید برای بازخورد با سازمان‌های محلی و ایالتی مربوطه به اشتراک گذاشته شوند. هر گونه نظر دریافتی توسط هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی بررسی می‌شود و پس از آن، نقشه‌های رسمی به شهرها و سازمان‌های متأثر توزیع می‌گردد.

زمین‌شناس ایالتی همچنین باید در مورد داده‌های زمین‌شناسی جدید به‌روز بماند و نقشه‌ها را بازنگری کرده و در صورت نیاز، نقشه‌های جدیدی را با فرآیند بررسی مشابه ایجاد کند. علاوه بر این، بسیار مهم است که هر شهرستانی که این نقشه‌ها را دریافت می‌کند، با نصب اطلاعیه‌ها به سرعت در دفاتر شهرستان تعیین شده، فروشندگان املاک و نمایندگان آنها را مطلع سازد.

(a)CA منابع عمومی Code § 2622(a) به منظور کمک به شهرها و شهرستان‌ها در وظایف برنامه‌ریزی، منطقه‌بندی و مقررات ساختمانی آنها، زمین‌شناس ایالتی باید تا ۳۱ دسامبر ۱۹۷۳، مناطق گسل زلزله با عرض مناسب را مشخص کند تا شامل تمام رگه‌های فعال بالقوه و اخیر گسل‌های سن آندریاس، کالاوراس، هیوارد و سن جاسینتو، و سایر گسل‌ها، یا بخش‌هایی از آنها شود که زمین‌شناس ایالتی تشخیص می‌دهد به اندازه کافی فعال و به خوبی تعریف شده‌اند تا خطری بالقوه برای سازه‌ها ناشی از گسلش سطحی یا خزش گسل ایجاد کنند. مناطق گسل زلزله معمولاً یک چهارم مایل یا کمتر عرض خواهند داشت، مگر در شرایطی که ممکن است زمین‌شناس ایالتی را ملزم به تعیین منطقه‌ای وسیع‌تر کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 2622(b) بر اساس این بخش، زمین‌شناس ایالتی باید نقشه‌هایی را که مناطق گسل زلزله را مشخص می‌کنند، تهیه کرده و آن نقشه‌ها را حداکثر تا ۳۱ دسامبر ۱۹۷۳، برای بررسی و اظهار نظر به تمام شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های ایالتی ذیربط ارسال کند. حوزه‌های قضایی و سازمان‌های مربوطه باید تمام نظرات را ظرف ۹۰ روز برای بررسی و ملاحظه به هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی ارسال کنند. ظرف ۹۰ روز پس از آن بررسی، زمین‌شناس ایالتی باید نسخه‌هایی از نقشه‌های رسمی را به سازمان‌های ایالتی مربوطه و به هر شهر یا شهرستانی که بر اراضی واقع در آن منطقه صلاحیت دارد، ارائه دهد.
(c)CA منابع عمومی Code § 2622(c) زمین‌شناس ایالتی باید به طور مداوم داده‌های جدید زمین‌شناسی و لرزه‌نگاری را بررسی کرده و مناطق گسل زلزله را بازنگری یا مناطق گسل زلزله اضافی را در صورت لزوم بر اساس اطلاعات جدید مشخص کند. زمین‌شناس ایالتی باید تمام نقشه‌های بازنگری شده و نقشه‌های اضافی را برای بررسی و اظهار نظر به تمام شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های ایالتی ذیربط ارسال کند. حوزه‌های قضایی و سازمان‌های مربوطه باید تمام نظرات را ظرف ۹۰ روز برای بررسی و ملاحظه به هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی ارسال کنند. ظرف ۹۰ روز پس از آن بررسی، زمین‌شناس ایالتی باید نسخه‌هایی از نقشه‌های رسمی بازنگری شده و اضافی را به سازمان‌های ایالتی مربوطه و به هر شهر یا شهرستانی که بر اراضی واقع در منطقه گسل زلزله صلاحیت دارد، ارائه دهد.
(d)CA منابع عمومی Code § 2622(d) به منظور اطمینان از اینکه فروشندگان املاک و مستغلات و نمایندگان آنها به اندازه کافی مطلع هستند، هر شهرستانی که نقشه رسمی را بر اساس این بخش دریافت می‌کند، باید ظرف پنج روز پس از دریافت نقشه، اطلاعیه‌ای را در دفاتر ثبت اسناد شهرستان، ارزیاب شهرستان و کمیسیون برنامه‌ریزی شهرستان، با ذکر محل نقشه و تاریخ لازم‌الاجرا شدن اطلاعیه، نصب کند.

Section § 2623

Explanation

این بخش بیان می‌کند که وقتی یک شهر یا شهرستان پروژه‌ای را تأیید می‌کند، باید با سیاست‌های تعیین شده توسط هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی همسو باشد، و پروژه باید شامل یک گزارش زمین‌شناسی در مورد خطرات گسیختگی گسل سطحی باشد. اگر خطر قابل توجهی وجود نداشته باشد، این گزارش ممکن است با تأیید لغو شود. هنگامی که یک گزارش یا معافیت اعطا شد، گزارش‌های اضافی مورد نیاز نیست مگر اینکه اطلاعات جدیدی خلاف آن را نشان دهد. علاوه بر این، یک منطقه کاهش خطر زمین‌شناسی می‌تواند گزارش‌های مورد نیاز را برای پروژه‌های متعدد تهیه کند.

(a)CA منابع عمومی Code § 2623(a) تصویب یک پروژه توسط یک شهر یا شهرستان باید مطابق با سیاست‌ها و معیارهای تعیین شده توسط هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی و یافته‌های زمین‌شناس ایالتی باشد. در تدوین آن سیاست‌ها و معیارها، هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی باید نظر و مشورت شهرها، شهرستان‌ها و سازمان‌های ایالتی ذیربط را جویا شود. شهرها و شهرستان‌ها باید، قبل از تصویب یک پروژه، یک گزارش زمین‌شناسی را که هرگونه خطر گسیختگی گسل سطحی را تعریف و مشخص می‌کند، الزام کنند. اگر شهر یا شهرستان تشخیص دهد که هیچ خطر بی‌مورد از آن نوع وجود ندارد، گزارش زمین‌شناسی در مورد خطر ممکن است با تأیید زمین‌شناس ایالتی لغو شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 2623(b) پس از تأیید یک گزارش یا اعطای معافیت، گزارش‌های زمین‌شناسی بعدی الزامی نخواهد بود، مشروط بر اینکه داده‌های زمین‌شناسی جدیدی که تحقیقات بیشتر را ایجاب کند، ثبت نشده باشد.
(c)CA منابع عمومی Code § 2623(c) تهیه گزارش‌های زمین‌شناسی که طبق این بخش برای پروژه‌های متعدد الزامی است، ممکن است توسط یک منطقه کاهش خطر زمین‌شناسی انجام شود.

Section § 2624

Explanation

این قانون به شهرها و شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا سیاست‌های زیست‌محیطی سخت‌گیرانه‌تری نسبت به آنچه توسط ایالت تعیین شده است، اجرا کنند. آنها همچنین می‌توانند علاوه بر آنچه ایالت الزامی کرده است، عوارض اضافی دریافت کنند و تصمیم بگیرند که برخی از معافیت‌های مجاز توسط قانون ایالتی را ارائه ندهند.

علی‌رغم هرگونه مفاد این فصل، شهرها و شهرستان‌ها می‌توانند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهند:
(1)CA منابع عمومی Code § 2624(1) سیاست‌ها و معیارهایی را وضع کنند که سخت‌گیرانه‌تر از موارد تعیین‌شده در این فصل باشند.
(2)CA منابع عمومی Code § 2624(2) عوارضی علاوه بر موارد الزامی تحت این فصل، وضع و جمع‌آوری کنند.
(3)CA منابع عمومی Code § 2624(3) تصمیم بگیرند که معافیت‌های مجاز تحت این فصل را اعطا نکنند.

Section § 2625

Explanation
اگر برای تأیید یک پروژه درخواست می‌دهید، شهر یا شهرستان مسئول می‌تواند از شما هزینه‌ای دریافت کند. این هزینه باید برای پوشش دادن هزینه‌های آن‌ها برای مدیریت و رعایت قوانین این فصل کافی باشد، اما نباید بیشتر از آن باشد. علاوه بر این، هر گزارش زمین‌شناسی مورد نیاز باید به اندازه کافی جزئی باشد تا استانداردهای تعیین شده توسط هیئت معدن و زمین‌شناسی ایالتی را برای قطعات خاص زمین برآورده کند.

Section § 2630

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که هنگام اجرای مقررات این فصل، زمین‌شناس ایالتی و هیئت مدیره باید از کمیسیون ایمنی لرزه‌ای راهنمایی دریافت کنند. این بدان معناست که کمیسیون مشاوره تخصصی ارائه می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که تصمیمات، ملاحظات ایمنی لرزه‌ای را در نظر می‌گیرند.

در اجرای مفاد این فصل، زمین‌شناس ایالتی و هیئت مدیره باید از کمیسیون ایمنی لرزه‌ای مشاوره بگیرند.