Section § 25740

Explanation
این قانون با هدف افزایش تولید برق از منابع انرژی تجدیدپذیر در کالیفرنیا تدوین شده است. هدف این است که تا پایان سال 2020، حداقل 33 درصد از برق فروخته شده به صورت خرده‌فروشی در کالیفرنیا از منابع انرژی تجدیدپذیر تامین شود.

Section § 25740.5

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که پول جمع‌آوری شده برای انرژی‌های تجدیدپذیر، بر اساس بخش‌های خاصی از قانون خدمات عمومی، باید به صندوق امانی منابع تجدیدپذیر منتقل شود. وجوه جمع‌آوری شده بین ۱ ژانویه ۲۰۰۷ و ۱ ژانویه ۲۰۱۲، برای اهداف خاصی که در همان فصل مشخص شده بود، اختصاص یافته بود.

علی‌رغم هر قانون دیگری، وجوه جمع‌آوری شده برای انرژی‌های تجدیدپذیر مطابق با ماده ۱۵ (شروع از بخش ۳۹۹) از فصل ۲.۳ از بخش ۱ از قسمت ۱ از قانون خدمات عمومی باید به صندوق امانی منابع تجدیدپذیر منتقل شود. وجوه جمع‌آوری شده بین ۱ ژانویه ۲۰۰۷ و ۱ ژانویه ۲۰۱۲، باید برای اهداف مشخص شده در این فصل استفاده شود.

Section § 25741

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به تأسیسات تولید برق تجدیدپذیر در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «تأسیسات تولید برق تجدیدپذیر» نیروگاهی است که از منابع تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی، بادی یا زمین‌گرمایی استفاده می‌کند. این تأسیسات باید معیارهای مکانی و عملیاتی خاصی را رعایت کند، از جمله عدم نقض استانداردهای زیست‌محیطی و مشارکت در سیستم‌های انطباق خاص. اگر تأسیسات خارج از ایالات متحده باشد، باید مانند تأسیسات کالیفرنیا از محیط زیست محافظت کند. این بخش همچنین الزامات «تبدیل زباله‌های جامد شهری» را تشریح می‌کند که شامل استفاده از فرآیند غیر احتراقی برای تبدیل زباله به سوخت است، در حالی که به استانداردهای سختگیرانه زیست‌محیطی، بازیافت و عملیاتی پایبند است. علاوه بر این، «هزینه کالاهای عمومی انرژی تجدیدپذیر» را که یک سازوکار تأمین مالی برای انرژی تجدیدپذیر است، تعریف می‌کند و اصطلاح «خرده‌فروش» را طبق بخش دیگری از قانون روشن می‌سازد.

در این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA منابع عمومی Code § 25741(a) «تأسیسات تولید برق تجدیدپذیر» به تأسیساتی اطلاق می‌شود که تمام معیارهای زیر را دارا باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(1) این تأسیسات از زیست‌توده، انرژی خورشیدی حرارتی، فتوولتائیک، باد، زمین‌گرمایی، پیل‌های سوختی یا ژنراتورهای خطی با استفاده از سوخت‌های توصیف شده در این بند که در غیر این صورت الزامات این زیربخش را برآورده می‌کنند، تولید برق آبی کوچک 30 مگاوات یا کمتر، گاز هاضم، تبدیل زباله‌های جامد شهری، گاز دفن زباله، امواج اقیانوس، انرژی حرارتی اقیانوس، یا جریان جزر و مدی، و هرگونه افزودنی یا بهبود به تأسیسات با استفاده از آن فناوری، استفاده می‌کند.
(2)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2) این تأسیسات یکی از الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(A)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(A) این تأسیسات در ایالت یا نزدیک مرز ایالت با اولین نقطه اتصال به شبکه انتقال یک منطقه مرجع تعادل که عمدتاً در داخل ایالت قرار دارد، واقع شده است. برای اهداف این زیربند، «منطقه مرجع تعادل» همان معنایی را دارد که در بخش 399.12 قانون خدمات عمومی تعریف شده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(B) این تأسیسات اولین نقطه اتصال خود را به شبکه انتقال در خارج از ایالت، در منطقه خدماتی شورای هماهنگی برق غرب (WECC)، دارد و تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(i)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(B)(i) عملیات تجاری اولیه خود را پس از 1 ژانویه 2005 آغاز می‌کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(B)(ii) هیچ گونه نقض استاندارد یا الزامات کیفیت زیست‌محیطی کالیفرنیا را ایجاد یا به آن کمک نخواهد کرد.
(iii)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(B)(iii) در سیستم حسابداری برای تأیید انطباق با استاندارد سبد تجدیدپذیرها که توسط کمیسیون طبق زیربخش (b) بخش 399.25 قانون خدمات عمومی ایجاد شده است، شرکت می‌کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(C) این تأسیسات الزامات بندهای (ii) و (iii) زیربند (B) را برآورده می‌کند، اما الزامات بند (i) زیربند (B) را برآورده نمی‌کند زیرا عملیات اولیه خود را قبل از 1 ژانویه 2005 آغاز کرده است، مشروط بر اینکه تأسیسات یکی از الزامات زیر را برآورده کند:
(i)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(C)(i) برق از تولید افزایشی ناشی از توسعه یا بازتوانی تأسیسات است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(2)(C)(ii) برق تولید شده توسط تأسیسات تا 1 ژانویه 2010 توسط یک خرده‌فروش یا شرکت برق عمومی محلی خریداری شده باشد.
(3)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(3) اگر تأسیسات در خارج از ایالات متحده باشد، به گونه‌ای توسعه و بهره‌برداری می‌شود که به همان اندازه یک تأسیسات مشابه واقع در ایالت، از محیط زیست محافظت کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25741(a)(4) اگر واجد شرایط بودن تأسیسات بر اساس استفاده از گاز دفن زباله، گاز هاضم، یا سایر سوخت‌های تجدیدپذیر تحویل داده شده به تأسیسات از طریق خط لوله حامل مشترک باشد، معامله برای تأمین آن سوخت، شامل منبع سوخت و روش تحویل، الزامات بخش 399.12.6 قانون خدمات عمومی را برآورده می‌کند و طبق سیستم حسابداری ایجاد شده توسط کمیسیون بر اساس بخش 399.25 قانون خدمات عمومی، یا یک سیستم مشابه، طبق تشخیص کمیسیون، تأیید می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 25741(b) «تبدیل زباله‌های جامد شهری» به فناوری‌ای اطلاق می‌شود که از یک فرآیند حرارتی غیر احتراقی برای تبدیل زباله‌های جامد به سوخت پاک‌سوز به منظور تولید برق استفاده می‌کند و تمام معیارهای زیر را دارا باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(1) این فناوری در فرآیند تبدیل از هوا یا اکسیژن استفاده نمی‌کند، مگر هوای محیط برای حفظ کنترل دما.
(2)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(2) این فناوری هیچ گونه آلاینده هوا یا انتشار گازهای گلخانه‌ای، از جمله گازهای گلخانه‌ای تعریف شده در بخش 38505 قانون بهداشت و ایمنی، تولید نمی‌کند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(3) این فناوری هیچ گونه تخلیه‌ای به آب‌های سطحی یا زیرزمینی ایالت تولید نمی‌کند.
(4)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(4) این فناوری هیچ گونه زباله خطرناکی تولید نمی‌کند.
(5)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(5) تا حداکثر حد ممکن، این فناوری تمام مواد قابل بازیافت و مواد کمپوست‌پذیر زباله‌های سبز قابل عرضه در بازار را از جریان زباله‌های جامد قبل از فرآیند تبدیل حذف می‌کند و مالک یا اپراتور تأسیسات گواهی می‌دهد که این مواد بازیافت یا کمپوست خواهند شد.
(6)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(6) تأسیساتی که این فناوری در آن استفاده می‌شود، با تمام قوانین، مقررات و آیین‌نامه‌های قابل اجرا مطابقت دارد.
(7)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(7) این فناوری سایر شرایط تعیین شده توسط کمیسیون را برآورده می‌کند.
(8)CA منابع عمومی Code § 25741(b)(8) تأسیسات گواهی می‌دهد که هر نهاد محلی که زباله‌های جامد را به تأسیسات ارسال می‌کند، حداقل 30 درصد از کل زباله‌های جامد جمع‌آوری شده خود را از طریق کاهش زباله، بازیافت و کمپوست منحرف کرده است. برای اهداف این بند، «نهاد محلی» به هر شهر، شهرستان، یا منطقه ویژه، یا زیرمجموعه آن، که مجاز به ارائه خدمات مدیریت زباله‌های جامد است، اطلاق می‌شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25741(c) «هزینه کالاهای عمومی انرژی تجدیدپذیر» به آن بخش از هزینه مزایای سیستم غیرقابل دور زدن اطلاق می‌شود که برای تأمین مالی انرژی تجدیدپذیر طبق قانون سرمایه‌گذاری خدمات برق قابل اعتماد (ماده 15 (شروع از بخش 399) از فصل 2.3 از بخش 1 از تقسیم 1 قانون خدمات عمومی) باید جمع‌آوری شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 25741(d) «گزارش» به گزارشی با عنوان «سرمایه‌گذاری در تولید برق تجدیدپذیر در کالیفرنیا» (ژوئن 2001، شماره انتشار P500-00-022) اطلاق می‌شود که توسط کمیسیون به فرماندار و مجلس قانون‌گذاری ارائه شده است.
(e)CA منابع عمومی Code § 25741(e) «خرده‌فروش» به «خرده‌فروش» همانطور که در بخش 399.12 قانون خدمات عمومی تعریف شده است، اطلاق می‌شود.

Section § 25744.5

Explanation
این بخش از قانون به کمیسیون دستور می‌دهد که بودجه در نظر گرفته شده برای فناوری‌های تجدیدپذیر جدید را به طور خاص برای حمایت از فناوری‌های فتوولتائیک و حرارتی خورشیدی الکتریکی تخصیص دهد. این بودجه تحت معیارهای و شرایطی است که در یک فصل خاص، شروع از بخش ۲۵۷۸۰، تعیین شده‌اند.

Section § 25746

Explanation
اگر کمیسیون برای راه‌اندازی سیستمی که بررسی می‌کند آیا فروشندگان انرژی قوانین مربوط به استفاده از انرژی‌های تجدیدپذیر را رعایت می‌کنند، پول بدهد، باید هزینه‌های این سیستم را از طریق دریافت عوارض از کاربران تأمین کند.

Section § 25747

Explanation

کمیسیون موظف است دستورالعمل‌های برنامه‌های تأمین مالی را در جلسه‌ای عمومی که فرصت اظهار نظر به مردم می‌دهد، تعیین کند. هرگونه تغییر اساسی در این دستورالعمل‌ها نیازمند اطلاع‌رسانی عمومی 10 روزه است. جلسات باید حداقل 30 روز قبل اعلام شوند. این دستورالعمل‌ها از برخی الزامات رویه‌ای دولتی معاف هستند. تغییراتی که در سال 2002 در این قوانین ایجاد شد، قانون موجود را تغییر نداد، بلکه فقط آن را شفاف‌تر کرد.

وجوه می‌تواند برای چندین سال برای حمایت از این برنامه‌ها تعهد شود. کمک‌هزینه‌ها (گرنت‌ها) بر اساس این دستورالعمل‌ها اعطا می‌شوند و اگر فکر می‌کنید عوامل نامربوطی در نظر گرفته شده‌اند، می‌توانید به کمیسیون تجدیدنظرخواهی کنید. درخواست یا حفظ صلاحیت برای دریافت کمک‌هزینه به منزله ارائه خدمات یا منافع به کمیسیون تلقی نمی‌شود.

جزئیات مربوط به کمک‌هزینه‌ها، از جمله مبلغ و شرایط آن، باید اطلاعات عمومی باشند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25747(a) کمیسیون باید دستورالعمل‌های حاکم بر برنامه‌های تأمین مالی مجاز تحت این فصل را در جلسه‌ای که به اطلاع عموم رسیده و به همه طرف‌های ذینفع فرصت اظهار نظر می‌دهد، تصویب کند. تغییرات اساسی در دستورالعمل‌ها بدون حداقل 10 روز اطلاع‌رسانی کتبی به عموم تصویب نخواهد شد. اطلاع‌رسانی عمومی جلسات مورد نیاز این زیربخش نباید کمتر از 30 روز باشد. صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هر دستورالعملی که طبق این فصل یا بخش 399.25 از قانون خدمات عمومی (Public Utilities Code) تصویب شود، از الزامات فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی (Government Code) معاف خواهد بود. مجلس قانون‌گذاری اعلام می‌کند که تغییرات ایجاد شده در این زیربخش توسط قانونی که این بخش را در بخش 2002 از دوره عادی 2001–02 اصلاح می‌کند، تبیین‌کننده قانون موجود هستند و نه تغییری در آن.
(b)CA منابع عمومی Code § 25747(b) وجوه برای پیشبرد اهداف این فصل ممکن است برای چندین سال تعهد شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25747(c) جوایز اعطا شده طبق این فصل، کمک‌هزینه (گرنت) هستند و در صورت اثبات اینکه عواملی غیر از موارد توصیف شده در دستورالعمل‌های مصوب کمیسیون در اعطای جوایز و پرداخت‌ها اعمال شده‌اند، قابل تجدیدنظرخواهی در کمیسیون می‌باشند. هر اقدامی که توسط متقاضی برای درخواست، یا واجد شرایط و ثبت‌نام شده برای دریافت پرداخت‌ها یا جوایز شدن یا ماندن، از جمله برآورده کردن شرایط تعیین شده توسط کمیسیون، انجام شود، به منزله ارائه کالا، خدمات یا منفعت مستقیم به کمیسیون نخواهد بود.
(d)CA منابع عمومی Code § 25747(d) جایزه‌ای که طبق این فصل اعطا می‌شود، مبلغ جایزه، و شرایط و ضوابط کمک‌هزینه (گرنت) اطلاعات عمومی هستند.

Section § 25751

Explanation

این بخش صندوق امانی منابع تجدیدپذیر را در خزانه‌داری ایالتی کالیفرنیا ایجاد می‌کند که یک بخش خاص به نام حساب منابع تجدیدپذیر نوظهور دارد. این حساب به طور مستمر و بدون نیاز به تأیید سالانه بودجه دریافت می‌کند و برای چند منظور خاص استفاده می‌شود. این حساب مشوق‌های فناوری‌های نوظهور را نهایی می‌کند و فعالیت‌های آموزش مصرف‌کننده را که هر دو قبلاً بخشی از قانون قبل از سال 2012 بودند، به پایان می‌رساند. همچنین، این حساب مشارکت خانه‌های خورشیدی جدید را تأمین مالی می‌کند که ساخت خانه‌هایی با استفاده از انرژی خورشیدی را تشویق می‌کند. حسابرس ایالتی این وجوه را مدیریت می‌کند و اطمینان می‌دهد که قراردادها و کمک‌هزینه‌های قبل از قانون بودجه 2012 پرداخت شوند. اگر کمیسیون تأسیسات عمومی تصمیم بگیرد که کمیسیون انرژی باید برنامه مشارکت خانه‌های خورشیدی جدید را اداره کند، وجوه این برنامه به حساب منابع تجدیدپذیر نوظهور واریز می‌شود.

(a)CA منابع عمومی Code § 25751(a) صندوق امانی منابع تجدیدپذیر بدینوسیله در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌شود.
(b)CA منابع عمومی Code § 25751(b) حساب منابع تجدیدپذیر نوظهور بدینوسیله در صندوق امانی منابع تجدیدپذیر تأسیس می‌شود. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه موجود در این حساب بدینوسیله به طور مستمر و بدون توجه به سال‌های مالی برای اهداف زیر به کمیسیون تخصیص می‌یابد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25751(b)(1) برای خاتمه دادن به اعطای مشوق‌ها برای فناوری‌های نوظهور مطابق با بخش 25744 سابق، همانطور که این قانون قبل از تصویب قانون بودجه 2012 وجود داشت، که درخواست‌های آن قبل از تصویب قانون بودجه 2012 تأیید شده بود.
(2)CA منابع عمومی Code § 25751(b)(2) برای خاتمه دادن به فعالیت‌های آموزش مصرف‌کننده مطابق با بخش 25746 سابق، همانطور که این قانون قبل از تصویب قانون بودجه 2012 وجود داشت.
(3)CA منابع عمومی Code § 25751(b)(3) برای تأمین مالی مشارکت خانه‌های خورشیدی جدید مطابق با بند (3) از زیربخش (e) بخش 2851 قانون تأسیسات عمومی.
(c)CA منابع عمومی Code § 25751(c) حسابرس باید وجوهی را مطابق با تخصیص مستمر در، و برای اهداف مشخص شده در، زیربخش (b) به کمیسیون فراهم کند.
(d)CA منابع عمومی Code § 25751(d) حسابرس باید وجوهی را از صندوق به کمیسیون فراهم کند که برای پرداخت تمامی قراردادها و کمک‌هزینه‌های اعطایی که توسط کمیسیون مطابق با بخش‌های 25744 و 25746 سابق، و فصل 8.8 (شروع از بخش 25780)، همانطور که این قوانین قبل از تصویب قانون بودجه 2012 وجود داشتند، کافی باشد.
(e)CA منابع عمومی Code § 25751(e) اگر کمیسیون تأسیسات عمومی تشخیص دهد که کمیسیون باید مدیر شخص ثالث برای برنامه مشارکت خانه‌های خورشیدی جدید باشد، مطابق با زیربند (A) از بند (3) از زیربخش (e) بخش 2851 قانون تأسیسات عمومی، هرگونه وجوهی که برای تأمین مالی برنامه مشارکت خانه‌های خورشیدی جدید در دسترس قرار گیرد، باید به حساب منابع تجدیدپذیر نوظهور صندوق امانی منابع تجدیدپذیر واریز شده و برای این منظور استفاده شود.