Section § 25710

Explanation

این قانون برخی اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این فصل را تعریف می‌کند. اول، «شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق» هزینه‌ای است که توسط کمیسیون خدمات عمومی برای جمع‌آوری پول برای پروژه‌های انرژی تجدیدپذیر و تحقیقات مرتبط تعیین شده است. دوم، اصطلاح «صندوق» به بخشی از صندوق شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق اشاره دارد که تحت بخش دیگری تأسیس شده است.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(a)CA منابع عمومی Code § 25710(a) «شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق» به معنای اضافه بهایی است که توسط کمیسیون خدمات عمومی مطابق با تصمیم ۱۱-۱۲-۰۳۵ یا هر تصمیم بعدی برای جمع‌آوری وجوه برای برنامه‌های انرژی تجدیدپذیر و برنامه‌های تحقیق، توسعه و نمایش وضع شده است.
(b)CA منابع عمومی Code § 25710(b) «صندوق» به معنای بخشی از صندوق شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق است که توسط بخش ۲۵۷۱۱ ایجاد شده است.

Section § 25711

Explanation

این قانون صندوق هزینه سرمایه‌گذاری برنامه برق را در خزانه‌داری ایالتی برای حمایت از برنامه‌های خاص ایجاد می‌کند. کمیسیون خدمات عمومی پول جمع‌آوری کرده و آن را به کمیسیون انرژی که این صندوق را مدیریت می‌کند، ارسال می‌نماید. حداقل هر سه ماه یکبار، وجوه باید توسط کمیسیون خدمات عمومی به کمیسیون برای برنامه‌های مناسب منتقل شود. خزانه‌دار این وجوه را طبق درخواست کمیسیون، برای حمایت از اهداف این فصل، پرداخت می‌کند. کمیسیون انرژی همچنین می‌تواند بخشی از این پول را برای هزینه‌های اداری استفاده کند، اما فقط با تأیید کمیسیون خدمات عمومی و بودجه ایالتی.

برای اهداف اجرای این فصل، صندوق هزینه سرمایه‌گذاری برنامه برق بدین وسیله در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌شود.
(a)CA منابع عمومی Code § 25711(a) کمیسیون صندوق را اداره خواهد کرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25711(b) حداقل به صورت فصلی، وجوه دریافتی توسط کمیسیون خدمات عمومی مطابق با هزینه سرمایه‌گذاری برنامه برق برای آن برنامه‌هایی که کمیسیون خدمات عمومی تشخیص داده است باید توسط کمیسیون انرژی اداره شوند، توسط کمیسیون خدمات عمومی به کمیسیون برای واریز به صندوق ارسال خواهد شد.
(c)CA منابع عمومی Code § 25711(c) خزانه‌دار، طبق دستور کمیسیون، وجوه موجود در صندوق را برای اهداف این فصل پرداخت خواهد کرد.
(d)CA منابع عمومی Code § 25711(d) کمیسیون می‌تواند از وجوه موجود در صندوق برای اداره این فصل، طبق مجوز کمیسیون خدمات عمومی و تخصیص یافته توسط مجلس قانون‌گذاری در قانون بودجه سالانه، استفاده کند.

Section § 25711.5

Explanation

این قانون نحوه مدیریت برنامه شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق (EPIC) توسط کمیسیون انرژی کالیفرنیا را که بودجه تحقیقات در پروژه‌های انرژی را تامین می‌کند، هدایت می‌کند. اهداف این برنامه شامل پیشبرد فناوری به نفع مصرف‌کنندگان برق، کاهش هزینه‌های برق‌رسانی و حمایت از اهداف انرژی ایالت است.

کمیسیون باید شرایطی را برای حق امتیازهای احتمالی ایالت از پروژه‌های تامین مالی شده تعیین کند، تأثیرات بهداشتی را در نظر بگیرد و نتایج پروژه را ردیابی کند. گزارش‌ها باید به مجلس قانونگذاری ارائه شود که جزئیات نتایج پروژه و هزینه‌ها را شامل شود. اولویت با مناقصه‌های رقابتی برای تامین مالی پروژه است، اگرچه جوایز غیررقابتی تحت شرایط خاصی مجاز هستند. بودجه پیگیری برای پروژه‌های در حال انجام به تفصیل شرح داده شده است، از جمله معیارهای واجد شرایط بودن خاص و یک بند انقضا در سال 2028.

در اداره وجوه موجود در صندوق برای برنامه‌های تحقیق، توسعه و نمایش تحت این فصل، کمیسیون باید برنامه شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق (EPIC) را توسعه داده و اجرا کند تا تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA منابع عمومی Code § 25711.5(a) وجوهی را برای پروژه‌هایی تخصیص دهد که به نفع مشترکین برق باشد و منجر به یکی از موارد زیر شود:
(1)CA منابع عمومی Code § 25711.5(a)(1) پیشرفت‌ها و دستاوردهای فناورانه برای غلبه بر موانعی که مانع دستیابی به اهداف قانونی انرژی ایالت می‌شوند و منجر به مجموعه‌ای از پروژه‌ها شود که به صورت استراتژیک متمرکز و به اندازه کافی محدود باشد تا در مهم‌ترین چالش‌های فناورانه پیشرفت حاصل کند که شامل، اما نه محدود به، ذخیره‌سازی انرژی، انرژی تجدیدپذیر و ادغام آن در شبکه برق، بهره‌وری انرژی، ادغام وسایل نقلیه الکتریکی در شبکه برق، و پیش‌بینی دقیق در دسترس بودن انرژی تجدیدپذیر برای ادغام در شبکه برق باشد.
(2)CA منابع عمومی Code § 25711.5(a)(2) پیشرفت‌های فناورانه برای کاهش هزینه‌های برق‌رسانی ساختمان‌ها، از جمله با کاهش یا اجتناب از هزینه‌های توسعه خدمات برق و ارتقاء پنل‌های برق برای ساختمان‌های موجود.
(b)CA منابع عمومی Code § 25711.5(b) با مشورت خزانه‌دار، شرایطی را تعیین کند که به عنوان شرط دریافت بودجه اعمال شود تا ایالت هرگونه منافع مالکیت فکری یا حق امتیازی را کسب کند که ممکن است از پروژه‌های تامین مالی شده توسط برنامه EPIC حاصل شود. کمیسیون، هنگام تعیین اینکه آیا اعمال شرایط پیشنهادی مناسب است یا خیر، باید منافع بالقوه ایالت از آن شرایط و تأثیری که آن شرایط ممکن است بر دستیابی ایالت به اهداف قانونی انرژی خود داشته باشد را متعادل کند. کمیسیون باید از هر دریافت‌کننده جایزه بخواهد، به عنوان شرط دریافت وجوه طبق این فصل، با هر شرایطی که کمیسیون مناسب تشخیص می‌دهد موافقت کند تا ایالت هرگونه منافع مالکیت فکری یا حق امتیازی را کسب کند که ممکن است از پروژه‌های تامین مالی شده توسط برنامه EPIC حاصل شود.
(c)CA منابع عمومی Code § 25711.5(c) از هر متقاضی بخواهد گزارش دهد که چگونه پروژه پیشنهادی ممکن است منجر به پیشرفت فناورانه و دستاوردهای بالقوه برای غلبه بر موانع دستیابی به اهداف قانونی انرژی ایالت شود.
(d)CA منابع عمومی Code § 25711.5(d) در صورت لزوم، تأثیرات نامطلوب محلی بر سلامت پروژه‌های پیشنهادی را تا حد امکان در نظر بگیرد.
(e)CA منابع عمومی Code § 25711.5(e) فرآیندی برای ردیابی پیشرفت و نتایج هر پروژه تامین مالی شده ایجاد کند، از جمله حسابداری میزان وجوه صرف شده توسط مدیران برنامه و دریافت‌کنندگان کمک هزینه فردی برای هزینه‌های اداری و سربار و اینکه آیا پروژه منجر به هرگونه پیشرفت فناورانه یا دستاورد برای غلبه بر موانع دستیابی به اهداف قانونی انرژی ایالت شده است.
(f)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f) صرف نظر از بخش 10231.5 قانون دولت، هر سال حداکثر تا 30 آوریل گزارشی سالانه مطابق با بخش 9795 قانون دولت تهیه و به مجلس قانونگذاری ارائه کند که باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(1) شرح مختصری از هر پروژه که در سال تقویمی بلافاصله قبل از آن بودجه به آن اختصاص یافته است، شامل نام دریافت‌کننده و مبلغ جایزه، شرحی از اینکه چگونه تصور می‌شود پروژه منجر به پیشرفت فناورانه یا دستاوردها برای غلبه بر موانع دستیابی به اهداف قانونی انرژی ایالت می‌شود، و شرحی از اینکه چرا پروژه انتخاب شده است.
(2)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(2) شرح مختصری از هر پروژه تامین مالی شده توسط برنامه EPIC که در سال تقویمی بلافاصله قبل از آن تکمیل شده است، شامل نام دریافت‌کننده، مبلغ جایزه و نتایج پروژه تامین مالی شده.
(3)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(3) شرح مختصری از هر پروژه تامین مالی شده توسط برنامه EPIC که در سال‌های گذشته جایزه به آن اختصاص یافته اما تکمیل نشده است، شامل نام دریافت‌کننده و مبلغ جایزه، و شرحی از اینکه چگونه پروژه منجر به پیشرفت فناورانه یا دستاوردها برای غلبه بر موانع دستیابی به اهداف قانونی انرژی ایالت خواهد شد.
(4)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(4) شناسایی دریافت‌کنندگان جایزه که نهادهای مستقر در کالیفرنیا، کسب‌وکارهای کوچک، یا کسب‌وکارهای متعلق به زنان، اقلیت‌ها یا کهنه‌سربازان معلول هستند.
(5)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(5) شناسایی اینکه کدام جوایز از طریق مناقصه رقابتی، توافقنامه بین‌سازمانی یا روش منبع واحد اعطا شده‌اند، و اقدام کمیته مشترک بودجه قانونگذاری طبق بند (2) از زیربخش (h) برای هر جایزه‌ای که از طریق توافقنامه بین‌سازمانی یا روش منبع واحد اعطا شده است.
(6)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(6) شناسایی کل مبلغ هزینه‌های اداری و سربار متحمل شده برای هر پروژه.
(7)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(7) شرح مختصری از تأثیر بر اداره برنامه ناشی از تخصیص‌های الزامی طبق بخش سابق 25711.6، شامل هرگونه اطلاعاتی که به مجلس قانونگذاری کمک کند تا تعیین کند آیا این تخصیص‌ها را پس از 30 ژوئن 2023 مجدداً تأیید کند یا خیر.
(8)CA منابع عمومی Code § 25711.5(f)(8) شرح مختصری از هر پروژه که در سال تقویمی بلافاصله قبل از آن بودجه پیگیری به آن اختصاص یافته است، شامل مبلغ بودجه پیگیری اختصاص یافته برای پروژه و روش و معیارهای مورد استفاده برای انتخاب آن پروژه.
(g)CA منابع عمومی Code § 25711.5(g) الزامات را برای به حداقل رساندن هزینه‌های اداری برنامه و سربار تعیین کند، از جمله هزینه‌های متحمل شده توسط مدیران برنامه و دریافت‌کنندگان کمک هزینه فردی. هر مدیر برنامه و دریافت‌کننده کمک هزینه، از جمله یک نهاد عمومی، ملزم به توجیه هزینه‌های اداری و سربار واقعی متحمل شده خواهد بود، حتی اگر کل هزینه‌های متحمل شده از سقف آن هزینه‌ها که کمیسیون ممکن است تصویب کند، تجاوز نکند.
(h)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)
(1)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(1) از مناقصه رقابتی به عنوان روش ترجیحی برای درخواست پروژه‌ها و تخصیص وجوه طبق برنامه EPIC استفاده کند، مگر در مواردی که در بندهای (2) و (4) مشخص شده است.
(2)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(2)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(2)(A) کمیسیون ممکن است از روش منبع واحد یا توافقنامه بین‌سازمانی برای تخصیص غیررقابتی بودجه برای یک پروژه استفاده کند اگر پروژه هزینه معقولی داشته باشد، پروژه یک یا چند معیار توصیف شده در زیربخش (f) از بخش 25620.5 را برآورده کند، و هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(i)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(2)(A)(i) کمیسیون، حداقل 60 روز قبل از اعطای جایزه طبق این زیربخش، کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه در هر دو مجلس قانونگذاری را به صورت کتبی از قصد خود برای انجام اقدام پیشنهادی مطلع کند.
(ii)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(2)(A)(ii) کمیته مشترک بودجه قانونگذاری یا اقدام پیشنهادی را تأیید کند یا آن را رد نکند ظرف 60 روز از تاریخ اطلاع‌رسانی الزامی طبق بند (i).
(B)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(2)(A)(B) هدف مجلس قانونگذاری از تصویب این بند اطمینان از نظارت قانونگذاری بر جوایزی است که بر اساس منبع واحد یا از طریق توافقنامه بین‌سازمانی اعطا می‌شوند.
(3)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(3) صرف نظر از هر قانون دیگری، شرایط و ضوابط استانداردی که عموماً برای قراردادهای بین کمیسیون و هر نهادی، از جمله نهادهای دولتی، اعمال می‌شود، به طور خودکار مانع از تخصیص وجوه از صندوق از طریق روش مناقصه رقابتی نمی‌شود.
(4)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)
(A)Copy CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A) صرف نظر از هر قانون دیگری، کمیسیون ممکن است از طریق روش غیررقابتی، بودجه پیگیری برای پروژه‌هایی اختصاص دهد که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کنند:
(i)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(i) پروژه واجد شرایط دریافت جایزه وجوه از برنامه EPIC است.
(ii)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(ii) پروژه حداقل تا حدی از طریق برنامه EPIC تامین مالی شده است.
(iii)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(iii) پروژه دارای دریافت‌کننده اصلی است که در کالیفرنیا واقع شده است.
(iv)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(iv) پروژه حداقل 80 درصد از بودجه خود را از برنامه در کالیفرنیا هزینه خواهد کرد.
(v)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(v) پروژه برای پروژه یا فناوری اصلی بودجه از طریق فرآیند مناقصه رقابتی از یک آژانس ایالتی یا فدرال دریافت کرده است.
(vi)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(vi) پروژه نتایج قابل توجهی را تحت جایزه قبلی خود نشان داده است.
(vii)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(vii) پروژه دارای پتانسیل دستاورد فناورانه است که می‌تواند ایالت را قادر سازد تا به اهداف سیاست انرژی قانونی خود در موعد مقرر یا زودتر از موعد دست یابد.
(viii)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(viii) پروژه می‌تواند به اولویت‌های کوتاه‌مدت رسیدگی کند که بر بخش برق و مشترکین آن تأثیر می‌گذارد، مانند کاهش آتش‌سوزی‌های جنگلی و کاهش وقوع رویدادهای قطع برق.
(ix)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(ix) در غیاب بودجه پیگیری، پروژه با شکافی در بودجه مواجه خواهد شد که احتمالاً مانع از دستیابی فناوری به پیشرفت قابل توجه می‌شود، به طور منفی بر توانایی پروژه برای جذب سرمایه‌گذاری خصوصی کافی تأثیر می‌گذارد، یا مانع از تجاری‌سازی پروژه و درآمد فروش مرتبط با آن می‌شود.
(x)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(x) پروژه قبلاً بودجه پیگیری از طریق روش غیررقابتی دریافت نکرده است.
(B)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(B) کمیسیون باید هرگونه تخصیص بودجه پیگیری را در یک جلسه کاری تأیید کند.
(C)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(C) بودجه پیگیری مشمول الزامات بند (2) نیست.
(D)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(D) بودجه پیگیری یک پروژه نباید از آخرین جایزه مناقصه رقابتی پروژه از طریق برنامه EPIC تجاوز کند.
(E)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(E) کمیسیون ممکن است دستورالعمل‌هایی برای جوایز بودجه پیگیری تصویب کند. قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت) برای تصویب این دستورالعمل‌ها اعمال نمی‌شود.
(F)CA منابع عمومی Code § 25711.5(h)(4)(A)(F) این بند در 1 ژانویه 2028 غیرفعال خواهد شد.

Section § 25711.7

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کمیسیون خدمات عمومی نمی‌تواند سالانه پول بیشتری از آنچه در تصمیمات قبلی خاصی در مورد هزینه سرمایه‌گذاری برنامه برق برای سال‌های 2013 تا 2020 تعیین شده بود، جمع‌آوری کند. این قانون تضمین می‌کند که وجوه جمع‌آوری شده از مبالغی که قبلاً توسط تصمیمات آن‌ها تعیین شده بود، فراتر نرود.

علاوه بر این، این قانون نحوه عملکرد بخش مرتبط دیگری، یعنی بخش 25712، را تغییر نمی‌دهد یا تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

(a)CA منابع عمومی Code § 25711.7(a) کمیسیون خدمات عمومی نباید جمع‌آوری وجوه را مطابق با تصمیم 12-05-037 (۲۴ مه ۲۰۱۲) خود، تصمیم فاز ۲ برای تعیین اهداف و حاکمیت برای هزینه سرمایه‌گذاری برنامه برق و تعیین جمع‌آوری وجوه برای سال‌های 2013–2020، آنگونه که توسط تصمیم 12-07-001 (۳ ژوئیه ۲۰۱۲)، دستور اصلاح خطا، اصلاح شده است، و آنگونه که توسط تصمیم 13-04-030 (۱۸ آوریل ۲۰۱۳)، دستور اصلاح تصمیم (D.) 12-05-037، و رد درخواست بازنگری تصمیم، به صورت اصلاح‌شده، تغییر یافته است، به مبلغ سالانه‌ای بیشتر از مبلغ مشخص شده در آن تصمیمات، الزامی کند.
(b)CA منابع عمومی Code § 25711.7(b) این بخش، عملکرد بخش 25712 را اصلاح، تغییر، یا به هیچ وجه تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

Section § 25711.8

Explanation
اگر برای یک پروژه ریزشبکه بودجه دریافت کنید، نمی‌توانید از آن پول برای خرید ژنراتورهای دیزلی یا ژنراتورهای پشتیبان دیزلی استفاده کنید.

Section § 25711.9

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که کمیسیون مسئول شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق (EPIC) باید تامین مالی پروژه‌هایی را در نظر بگیرد که زیست‌توده را به انرژی تبدیل می‌کنند. این پروژه‌ها باید از فناوری‌های نوآورانه استفاده کنند که بیشترین منافع را برای عموم مردم و مصرف‌کنندگان برق فراهم می‌کنند.

در تصمیم‌گیری در مورد میزان تامین مالی پروژه‌های زیست‌توده، کمیسیون باید توصیه‌های هیئت‌های محیط زیست و جنگلداری را در نظر بگیرد و با چندین آژانس دولتی در مورد نیاز به پروژه‌های زیست‌توده هماهنگ کند.

این قانون همچنین به دنبال راه‌هایی است که این پروژه‌ها می‌توانند گازهای گلخانه‌ای مضر را کاهش دهند، از قابلیت اطمینان انرژی حمایت کنند، با آتش‌سوزی‌های جنگلی مبارزه کنند و حتی کربن بیشتری نسبت به آنچه منتشر می‌کنند، جذب کنند.

(a)CA منابع عمومی Code § 25711.9(a) کمیسیون باید در فرآیند برنامه‌ریزی سرمایه‌گذاری برای برنامه شارژ سرمایه‌گذاری برنامه برق (EPIC)، تامین مالی برای تبدیل زیست‌توده واجد شرایط، همانطور که در بخش 40106 تعریف شده است، به پروژه‌های انرژی با استفاده از فناوری‌های جدید و نوظهور که منافع مشترکین و عمومی را به حداکثر می‌رساند، در نظر بگیرد.
(b)CA منابع عمومی Code § 25711.9(b) در تعیین میزان مناسب تامین مالی EPIC برای تبدیل زیست‌توده، کمیسیون باید توصیه‌های هیئت منابع هوایی ایالتی و هیئت جنگلداری و حفاظت از آتش‌سوزی ایالتی را در نظر بگیرد و با آژانس منابع طبیعی، وزارت بازیافت و بازیابی منابع، و وزارت غذا و کشاورزی در مورد نیاز به تبدیل زیست‌توده هماهنگ کند.
(c)CA منابع عمومی Code § 25711.9(c) کمیسیون همچنین باید فرصت‌ها را برای کاهش انتشار آلاینده‌های اقلیمی کوتاه‌مدت، تولید انتشار کربن منفی، کاهش اثرات آتش‌سوزی‌های جنگلی، و افزایش قابلیت اطمینان انرژی در نظر بگیرد.

Section § 25712

Explanation
این قانون به وضوح بیان می‌کند که به کمیسیون خدمات عمومی هیچ اختیار جدیدی برای وضع یا افزایش هیچ گونه عوارض یا هزینه‌ای نمی‌دهد. همچنین هیچ یک از اختیاراتی را که این کمیسیون ممکن است از قبل برای انجام این کار داشته باشد، از آن سلب نمی‌کند. در واقع، این قانون می‌گوید که وضعیت موجود در مورد توانایی کمیسیون برای اعمال یا تغییر عوارض، بدون تغییر باقی می‌ماند.